ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, tel.: (003592) 9447959, 9447790, fax: (003592) 9505375 e-mail: economy@grembassysofia.org Σόφια, 3 Ιουνίου 2010 Α.Π.: ΟΕΥ 2100/42/ΑΣ1695 ΠΡΟΣ : Πίνακας αποδεκτών ΘΕΜΑ: Αύξηση ελληνικών επενδύσεων επιβράδυνση μείωσης ελληνικών εξαγωγών προς την Βουλγαρία κατά το διάστημα Ιανουαρίου Μαρτίου 2010 Συνεχίσθηκε και κατά το πρώτο τρίμηνο του 2010 ο ρυθμός υποχώρησης των ελληνικών εξαγωγών προς την Βουλγαρία, με σημαντική, ωστόσο, επιβράδυνση σε σχέση με τον μέσο όρο του προηγούμενου έτους. Αντίθετα, στις βουλγαρικές εξαγωγικές επιδόσεις όχι μόνον ανεκόπη η πτωτική τάση που τις χαρακτηρίζει καθ όλη την διάρκεια του 2009, αλλά καταγράφεται και μικρή αύξηση. Στον επενδυτικό τομέα, τα αποτελέσματα είναι σαφώς ανώτερα εκείνων των εξαγωγών, με τις ελληνικές επενδύσεις προς την Βουλγαρία να καταγράφουν αξιοσημείωτη αύξηση σε σχέση με την αντίστοιχη χρονική περίοδο του 2009. Ειδικότερα: Α) Εξωτερικό Εμπόριο (Ιανουάριος-Μάρτιος 2010) Σύμφωνα με προσωρινά στοιχεία της ΕΣΥΕ, κατά το πρώτο τρίμηνο του 2010, ο όγκος του διμερούς εμπορίου, αξίας 414,1 εκατ. σημείωσε ελαφρά κάμψη κατά 3,1% σε σχέση με το αντίστοιχο τρίμηνο του προηγούμενου έτους. Οι ελληνικές εξαγωγές προς την Βουλγαρία υποχώρησαν κατά 6,4%, στα 206,7 εκατ., ενώ οι βουλγαρικές εξαγωγές προς την Ελλάδα, οι οποίες, στο διάστημα των τελευταίων ετών με εξαίρεση το 2009 είχαν σημειώσει εντυπωσιακή άνοδο, κατέγραψαν μικρή αύξηση κατά 1,0%. 1
Οι ανωτέρω εξελίξεις είχαν σαν αποτέλεσμα την εμφάνιση για πρώτη φορά ελλείμματος στο εμπορικό ισοζύγιο με την Βουλγαρία αλλά και την επιδείνωση των όρων εμπορίου για την χώρα μας, μία κατάληξη που αντανακλά την δυναμική εκκίνηση, ήδη από τις αρχές του έτους, των βουλγαρικών εξαγωγών, οι οποίες προσδοκάται να αποτελέσουν μοχλό της βουλγαρικής οικονομίας για ανάπτυξη και έξοδο από την κρίση. Αναλυτικότερα, οι εμπορικές συναλλαγές Ελλάδας-Βουλγαρίας κατά το διάστημα Ιανουαρίου Μαρτίου 2009 και 2010 παρουσίασαν την εξής εικόνα: Αξία : εκατ. 01/01-31/03 2009 01/01-31/03 2010 Μεταβολή 10/09 Ελληνικές εξαγωγές προς Βουλγαρία 220,7 206,7-6,4% Ελληνικές εισαγωγές από Βουλγαρία 206,6 207,4 +1,0% Ισοζύγιο +14,1-0,7 Όγκος εμπορίου 427,3 414,1-3,1% Όροι εμπορίου 1 : 1,07 0,9 : 1 Πηγή : Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Ελλάδας (ΕΣΥΕ) Στο σύνολο των ελληνικών εξαγωγών του πρώτου τριμήνου του 2010, οι εξαγωγές προς την Βουλγαρία συμμετέχουν με ποσοστό 6,0% έναντι 6,5% κατά το αντίστοιχο τρίμηνο του 2009, η δε Βουλγαρία κατέχει, όπως και το 2009, την 4 η θέση μεταξύ των ξένων αγοραστών ελληνικών προϊόντων. Οι δε εισαγωγές από την Βουλγαρία συμμετείχαν στις συνολικές ελληνικές εισαγωγές με ποσοστό 1,9% (στα ίδια επίπεδα με το 2009), ενώ βελτίωσαν την θέση τους στην κατάταξη των προμηθευτών της ελληνικής αγοράς (από την 14 η το 2009 στην 12 η το 2010). 2
Β) Άμεσες επενδύσεις Σύμφωνα με προσωρινά στοιχεία της Εθνικής Τράπεζας Βουλγαρίας (ΒΝΒ) για το πρώτο τρίμηνο του 2010, οι ελληνικές επιχειρήσεις πραγματοποίησαν επενδύσεις στην χώρα ύψους 37,5 εκατ. έναντι μόλις 500 χιλ. κατά το αντίστοιχο διάστημα του 2009. Είναι ιδιαίτερα αξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι οι επενδύσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν σε μία χρονική περίοδο ευρείας κλίμακας αποεπενδύσεων και φυγής κεφαλαίων από την χώρα, με το β/ισοζύγιο επενδυτικών ροών να διαμορφώνεται αρνητικό κατά 22 εκατ. περίπου. Ας σημειωθεί ότι μόνον η Αυστρία, κυρίαρχη επενδύτρια χώρα στην Βουλγαρία, προέβη σε αποεπενδύσεις που φθάνουν τα 400 εκατ. Επίσης το ύψος των αποεπενδύσεων της Αγγλίας, η οποία, στην κατάταξη των ξένων επενδυτών, έχει περάσει στην τρίτη θέση που κατείχε μέχρι πρότινος η Ελλάδα, υπερέβη τα 15 εκατ., ενώ της Γερμανίας, στην πέμπτη θέση, ανέρχεται σε 164 εκατ. Η ανάκαμψη της ελληνικής επενδυτικής δραστηριότητας στην Βουλγαρία αποκτά ιδιαίτερη σημασία ακριβώς επειδή εκδηλώνεται σε συγκυρία δυσμενή για τις οικονομίες και των δύο χωρών, ενώ, παράλληλα, καταδεικνύει το ανανεωμένο ενδιαφέρον των ελληνικών επιχειρήσεων για την χώρα, ως επενδυτικό προορισμό και υποδηλώνει την εμπιστοσύνη τους για το αναπτυξιακό της μέλλον. Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει την κατάταξη των δέκα πρώτων σε επενδύσεις στην Βουλγαρία χωρών και την εξέλιξη αυτών κατά την τελευταία τριετία: 3
Αξία : εκατ. Χώρες 2008 2009 Α τρίμηνο 2009 Α τρίμηνο 2010 Συνολικές επενδύσεις ΣΥΝΟΛΟ 32.937,0 35.380,0 1.852,0-21,9 35.358,1 4
1 Ολλανδία 5.516,7 6.325,3 254,5 512,3 6.837,6 2 Αυστρία 6.403,4 6.497,4 53,0-399,9 6.097,5 3 Ηνωμ. Βασίλειο 2.684,0 2.814,6 129,8-15,3 2.799,3 4 Ελλάδα 2.749,1 2.611,9 0,5 37,5 2.649,4 5 Γερμανία 2.255,6 2.184,2-27,0-164,0 2.020,2 6 Κύπρος 1.728,8 1.628,6 35,4 9,1 1.637,7 7 Η.Π.Α 1.045,2 1.569,0-1,0-6,6 1.562,4 8 Λουξεμβούργο 979,6 1.449,4 174,4-40,4 1.409,0 9 Ουγγαρία 939,0 969,8 24,3 25,6 995,4 10 Ρωσία 864,5 947,5 73,7 15,9 963,4 Πηγή : Εθνική Τράπεζα Βουλγαρίας (ΒΝΒ) Η Προϊσταμένη Ιωάννα Σωτηράκου-Γιάνναρου Γεν. Σύμβουλος ΟΕΥ Β 5
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ Υπουργείο Εξωτερικών - Δ.Γ. ΥΦΥΠΕΞ κ. Σπ. Κουβέλη - Γραφείο κ. Γεν. Γραμματέα ΔΟΣ&ΑΣ - Γραφείο Α Γεν. Δ/ντή - Γραφείο Β Γεν. Δ/ντή - Α3, Β2, Β8 Δ/νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών - Γραμματεία Συμβουλίου Εξαγωγών (μέσω ΥΠΕΞ) Υπουργείο Οικονομίας Ανταγ/κότητας Εμπορ. Ναυτιλίας - Δ/νση Διεθνών Σχέσεων ( μέσω ΥΠΕΞ) Ελληνικό Οργανισμό Εξωτερικού Εμπορίου (ΟΠΕ) - Γραφείο κας Δ/νουσας Συμβούλου ( μέσω ΥΠΕΞ) ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ, ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ (μέσω e-mail παρ ημίν) 6