Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2015 Αγαπητέ υπογράφοντα Πρόσκληση στην τελική συνδιάσκεψη του Πιλοτικού Προγράµµατος µε στόχο την ανάπτυξη δεικτών για την εφαρµογή της Ευρωπαικής Χάρτας για την Ισότητα στις 14 Οκτωβρίου 2015 στις Βρυξέλλες Από τον Ιανουάριου του 2012 το Συµβούλιο ήµων και Περιφερειών της Ευρώπης (CCRE) και το Βάσκικο Πανεπιστήµιο σην Ισπανία εργάστηκαν στο ευρωπαικό πρόγραµµα για την ανάπτυξη δεικτών που θα επιτρέψουν στους υπογράφοντες την Ευρωπαική Χάρτα για την Ισότητα σε τοπικό επίπεδο για την παρακολούθηση της εφαρµογής των πολιτικών για την ισότητα των φύλων. Στο πλαίσιο αυτό, είµαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουµε στην τελική συνδιάσκεψη του πιλοτικού προγάµµατος που θα λάβει χώρα στο ηµαρχείο των Βρυξελλών στις 14 Οκτωβρίου. Με την ευκαιρία αυτή θα παρουσιάσουµε τους δείκτες της Ευρωπαικής Χάρτας για την ισότητα και τα αποτελέσµατα αυτού του διετούς προγράµαµτος. Η τελετή θα φιλοξενηθεί από το ήµο Βρυξελλών και µε την ευκαιρία αυτή, ο αντι ήµαρχος κ. Mohamed Ouriaghil, υπεύθυνος για θέµατα ισότητας θα παρουσιάσει το έργο των βρυξελλών στον τοµέα της ισότητας και ειδικότερα σε σχέση µε την ευρωπαική χάρτα. Η συνδιάσκεψη θα περιλαµβάνει διαδραστικές οµάδες εργασίας και θα προσφέρει την ευκαιρία ανταλλαγής απόψεων µε εκπροσώππους των διεθνών οργανισµών. Αιρετούς εκπροσωπουθς και διοικητικούς υπαλλήλους που εργάζονται σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο. Το επίκεντρο των συζητήσεών µας θα αφορά την πρόοδο που έχει γίνει µέχρι σήµερα σχετικά µε την ισότητα µεταξύ γυναικών και ανδρών και περαιτέρω δράσεις που
µπορούν να αναληφθούν σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, µε τη χρήση του Χάρτη και των εργαλείων του. Φρεντερίκ Βαλλιέ Γενικός γραµµατέας Συµβουλίου Ευρωπαικών ήµων και Περιφερειών Μετάφραση Β. Αθανασοπούλου ΚΕ Ε 06-10-2015
Ισότητα των Φύλων Τελική Συνδιάσκεψη 14 Οκτωβρίου 2015 Πιλοτικό πρόγραµµα για την ανάπτυξη δεικτών για την Ευρωπαική Χάρτα Ισότητας σε τοπικό επίπεδο ηµαρχείο Βρυξελλών 08:30 09:00 : Εγγραφή συµµετεχόντων 09:00 09:45 Εναρξη καλοσώρισµα Συντονιστής : Φρεντερίκ Βαλλιέ, Γενικός Γραµµατέας Salla Saastamoinen, διευθύντης τοµέα Ισότητας, Γενική ιεύθυνση ικαιοσύνης, Ευρωπαική Επιτροπή Maria Noichi, Μέλος του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου, µέλος της Επιτροπής Γυναικών Mohamed Ouriaghli, αντιδήµαρχος στον τοµέα ισων ευκαριών, ήµος Βρυξελλών 09:45 10:30 : 1 η συνεδρίαση : Η σηµασία της πολιτικής στην ΕΕ Συντονιστής : Φρεντερίκ Βαλλιέ, Γενικός Γραµµατέας Therese Murphy, Ευρωπαικό Ιστιτούτο για την Ισότητα, παρουσίαση του ρόλου του Ινστιτούτου στην συλογή στοιχείων για την ισότητα Ibon Uribe, ήµαρχος Galdakao (Ισπανία) και πρόεδρος της µονιµης επιτροπής για την ισότητα του Συµβουλίου Ευρωπαικών ήµων και Περιφερειών, Παρουσίαση του τρόπου εφαρµογής και παρακολούθησης των πολιτικών που αφορούν την ισότητα από τους δήµους στην περιοχή των Βάσκων στην Ισπανία Sonia de Melo Xavier, βοηθός υπεύθυνη πολιτικής, γενική διεύθυνση απασχόλησης, Ευρωπαική Επιτροπή, Παρουσίαση των δυνατοτήτων της ευρωπαικής χρηµατοδότησης για της δραστηριότητες της ισότητας των φύλων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, και ιδίως το Ευρωπαικό ιαρθρωτικό Ταµείο Χρηµατοδότησης. 10:30 10:45 : Σκοπός της παρούσας συνεδρίασης : Θα δοθεί η ευκαιρία στους συµµετέχοντας, κυρίως εκπροσώπους των τοπικών και
περιφερειακών αρχών, να θέσουν ερωτήσεις σχετικά µε την πολιτική σηµασία της ισότητας των φύλων σε επίπεδο ΕΕ. 10:45 12:00 2 η συνεδρίαση : παρουσίαση των αποτελεσµάτων του προγράµαµτος Συντονιστής : κος Ms Petra van Nierop Εκτελεστικός διευθυντής Οµιλητές ρ Κατερίνα Μαντούβαλου, επικεφαλής διευθύνων Σύµβουλος, ICF International Παρουσίαση των δεικτών και των αποτελεσµάτων της πρώτης άσκησης παρακολούθησης ρ Angelika Poth-Mögele, Εκτελεστική διευθύντρια ευρωπαικών υποθέσεν CEMR Stephanie Kürsten Camara, υπεύθυνη πολιτικής της Ευρωπαικής Χάρτας για την Ισότητα ήµος Φρακφούρτης (Γερµανία) Παρουσίαση της εργαλειοθήκης - σύντοµη παρουσίαση της online έκδοσης και εξήγηση για τη χρήση του. Dr Salvador Parrado, Καθηγητής ηµοσίου Management, Πανεπιστήµιο UNED (Ισπανία), Μέλος της συντονιστικής οµάδας του πιλοτικού προγράµµατος 12:00 12:30 Σκοπός της παρούσας συνεδρίασης : Θα δοθεί η ευκαιρία στους συµµετέχοντας, κυρίως εκπροσώπους των τοπικών και περιφερειακών αρχών, να θέσουν ερωτήσεις σχετικά µε την πολιτική σηµασία της ισότητας των φύλων σε επίπεδο ΕΕ. 12:30 13:30 Γεύµα και δικτύωση
13:30 15:00 3 οµάδες εργασίας Σκοπός του εργαστηρίου : Θα επιτρέψει στους συµµετέχοντες να κατανοήσουν πώς να χρησιµοποιούν το Χάρτη και τα εργαλεία του ως πηγή έµπνευσης για τη διαµόρφωση πολιτικών και δράσεων για την ισότητα των φύλων σε τοπικό επίπεδο. Η συζητηση θα εστιάσει στον τρόπο αντιµετώπισης των προκλήσεων για την εφαρµογή των πολιτικών ισότητας των φύλων, συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων µε ηµάρχους για το πώς θα ξεπεραστούν οι προκλήσεις αυτές. Οι συµµετέχοντες στη συνέχεια θα κληθούν να συζητήσουν συγκεκριµένα ζητήµατα (που προετοιµάζονται εκ των προτέρων) και να καταλήξουµε σε προτάσεις ή δηλώσεις Οµάδα εργασίας 1 Απασχόληση (επίκεντρο της συζήτησης θα είναι το πώς να αυξηθεί το ποσοστό απασχόλησης, ιδίως µεταξύ των γυναικών και τα ζητήµατα που σχετίζονται µε την ισορροπία εργασίας-ζωής) Η οµάδα εργασίας θα λάβει χώρα στα αγγλικά. Ms Gunilla Westerberg-Dupuy, ήµαρχος Suresnes (Γαλλία), Μέλος της µόνιµης επιτροπής για την ισότητα του Συµβουλίου Ευρωπαικών ήµων και Περιφερειών Ms Maria do Céu Albuquerque, ήµαρχος Abrantes (Πορτογαλία), µέλος της µονιµης επιτροπής για την ισότητα του Συµβουλίου Ευρωπαικών ήµων και Περιφερειών κος Μαρίνος Κλεάνθους, ηµοτικός Σύµβουλος Aglantzia (Κύπρος) Οµάδα εργασίας 2 Λήψη αποφάσεων (επίκεντρο της συζήτησης θα είναι ο τρόπος προώθησης των γυναικών σε τοπικό και περιφερειακό επιπεδο στον τοµέα της λήψης αποφάσεων, αλλά και στον τρόπο συµµετοχής των συλλόγων και των γυναικών γενικά στις δηµόσιες διαβουλεύσεις και συµβουλευτικά όργανα σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο) Η οµάδα εργασίας θα λάβει χώρα στα αγγλικά.
Ms Zsuzsa Rujp, Αντιδήµαρχος Etyek (Ουγγαρία) Ms Mireia Espiau, υπεύθυνη θεµάτων ισότητας, Ενωση Βασκικών ήµων (EUDEL) (Ισπανία) Ms Cecilia Boström, υπεύθυνη θεµα των ισότητας ήµου Eskilstuna (Σουηδία) Οµάδα εργασίας 3 Βία κατά των γυναικών (επίκεντρο της συζήτησης θα είναι ο τρόπος πρόληψης και καταπολέµησης της βίας κατά των γυναικών, αλλά και ο τρόπος υποστήριξης των θυµάτων) Η οµάδα εργασίας θα λάβει χώρα στα γαλλικά. Ms Maria Zagka, ηµοτική Σύµβουλος Παλαιού Φαλήρου (Ελλάδα) Ms Sabine Springer, ιευθύντρια προγράµαµτος Στατιστικά στοιχεία και έρευνες Ευρωπαικός Οργανισµός Θεµελιωδών ικαιωµάτων (FRA) Mr Bea Diallo, ηµοτική Σύµβουλος Ixelles, Μέλος Περιφερειακού Συµβουλίου Βρυξελλών (Βέλγιο) 15:00-16:00 Συµπεράσµατα (Αίθουσα Gothique) Συντονιστής : Ms Heléne Fritzon, µέλος του ηµοτικού Συµβουλίου Kristianstad (Σουηδία),Μέλος της Επιτροπής για την Ιθαγένεια, την ιακυβέρνηση, τις θεσµικές και εξωτερικές υποθέσεις (CIVEX) Επιτροπή Περιφερειών Παρουσίαση των βασικών αποτελεσµάτων από τις 3 οµάδες εργασίας Εισηγητής 1 ης οµάδας Εισηγητής 2 ης οµάδας Εισηγητής 3 ης Οµάδας
Τελικές παρατηρήσεις που περιλαµβάνουν και προβληµατισµό για τα επόµενα βήµατα. Ms Maria Stratigaki, Αντιδήαµρχος Αθηναίων, καθηγήτρια Πάντειου Πανεπιστηµίου και µέλος της συντονιστικής οµάδας του πιλοτικού προγράµµατος Ms Annemarie Jorritsma-Lebbink, Former πρώην ήµαρχος Almere, Πρόεδρος CEMR, Μέλος της Γερουσίας της ανίας Μετάφραση Β. Αθανασοπούλου ΚΕ Ε 06-10-2015