Ψηφιακή ζυγαριά μπάνιου

HN-283 Ψηφιακή ζυγαριά μπάνιου Εγχειρίδιο οδηγιών Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την Ψηφιακή ζυγαριά μπάνιου της OMRON. Πριν χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά αυτή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιήστε τη ζυγαριά σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε αυτό το Εγχειρίδιο οδηγιών σε μέρος όπου μπορείτε να ανατρέξετε εύκολα σε αυτό στο μέλλον. IM-HN-283-E-02-10/2011 5325263-4A

ριν χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά Αγαπητέ πελάτη, HN-283 Ψηφιακή ζυγαριά μπάνιου Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτήν την Ψηφιακή ζυγαριά μπάνιου της OMRON. Χαρακτηριστικά προϊόντος Υψηλή ακρίβεια Η ελάχιστη προβαλλόμενη μονάδα είναι 0.1 kg. Μπορεί να ανιχνευθεί ακόμη και μια ελάχιστη διαφορά στο βάρος. Μεγάλη οθόνη LCD (35mm) Η επιφάνεια είναι κατασκευασμένη από θερμικώς σκληρυμένο γυαλί Ενσωματωμένος διακόπτης ενεργοποίησης με ένα ΠΑΤΗΜΑ Με ένα απαλό πάτημα με το πόδι σας στο κάτω δεξί ή αριστερό μέρος της επιφάνειας, η ζυγαριά τίθεται σε λειτουργία. Αυτόματη θέση εκτός λειτουργίας Όταν ολοκληρωθεί το ζύγισμα, η ζυγαριά τίθεται εκτός λειτουργίας εντός 6 δευτερολέπτων. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάθε λειτουργία. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη ζυγαριά για διαφορετικούς σκοπούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Περιεχόμενα Πριν χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά Σημειώσεις ασφαλείας...2 Οδηγίες χρήσης 1. Μάθετε τη μονάδα σας...3 2. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των μπαταριών...3 3. Λήψη μέτρησης...4 Φροντίδα και συντήρηση 4. Ενδείξεις σφάλματος...4 5. Αντιμετώπιση προβλημάτων...4 6. Τρόπος φροντίδας και φύλαξης της ζυγαριάς...5 7. Τεχνικά στοιχεία...5 1

Σημειώσεις ασφαλείας Ακολουθούν τα σύμβολα και οι ορισμοί: Προειδοποίηση: Προσοχή: Η ακατάλληλη χρήση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα πιθανό θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Η ακατάλληλη χρήση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό ή πρόκληση ζημίας σε περιουσιακά στοιχεία. Προειδοποίηση: Μην αρχίζετε ποτέ θεραπεία μείωσης βάρους ή άσκησης χωρίς οδηγίες από γιατρό ή ειδικό. Μη χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά σε επιφάνειες που γλιστράνε, όπως σε υγρό πάτωμα. Φυλάσσετε τη ζυγαριά μακριά από μικρά παιδιά. Μην πηδάτε πάνω στη ζυγαριά και μην αναπηδάτε πάνω στη ζυγαριά. Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη ζυγαριά όταν το σώμα ή/και τα πόδια σας είναι υγρά, όπως μετά από μπάνιο. Μη στέκεστε στην άκρη ή πάνω στην περιοχή της οθόνης της ζυγαριάς. Άτομα με αναπηρίες ή άτομα σωματικά αδύναμα, πρέπει πάντα να βοηθιούνται από κάποιον άλλο όταν χρησιμοποιούν αυτήν τη ζυγαριά. Χρησιμοποιείτε μια κουπαστή ή κάποιο παρόμοιο στήριγμα όταν ανεβαίνετε πάνω στη ζυγαριά. Αν μπει στα μάτια σας υγρό μπαταρίας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με άφθονο καθαρό νερό. Συμβουλευθείτε αμέσως γιατρό. Μην τοποθετείτε τα δάκτυλά σας σε οποιαδήποτε υποδοχή ή εντός της ζυγαριάς. Χρησιμοποιείτε την σε εσωτερικό χώρο. Μην τη χρησιμοποιείτε για διαφορετικούς σκοπούς από το ζύγισμα. Προσοχή: Μην αποσυναρμολογείτε, επισκευάζετε ή τροποποιείτε τη ζυγαριά. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που δεν είναι κατάλληλες για τη ζυγαριά. Μην εισάγετε τις μπαταρίες με τους πόλους σε λάθος κατεύθυνση. Αντικαθιστάτε αμέσως τις άδειες μπαταρίες με καινούριες. Μην απορρίπτετε μπαταρίες σε φωτιά. Αν πέσει στο δέρμα ή στα ρούχα σας υγρό μπαταρίας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με άφθονο καθαρό νερό. Αφαιρείτε τις μπαταρίες από αυτήν τη ζυγαριά όταν δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε επί μακρό χρονικό διάστημα (τρεις μήνες περίπου ή περισσότερο). Μη χρησιμοποιείτε μαζί διαφορετικούς τύπους μπαταρίας. Μη χρησιμοποιείτε καινούριες και άδειες μπαταρίες μαζί. Η ζυγαριά προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για χρήση σε νοσοκομεία ή άλλες ιατρικές εγκαταστάσεις. Δεν υποστηρίζει τα πρότυπα ποιότητας που απαιτούνται για επαγγελματική χρήση. Γενικές συμβουλές: Μην τοποθετείτε τη ζυγαριά σε μαλακές επιφάνειες δαπέδου όπως σε τάπητες ή χαλάκια. Μπορεί να μην είναι εφικτή η σωστή μέτρηση. 2

δηγίες χρήσης 1. Μάθετε τη μονάδα σας Πάνω όψη Οθόνη Επιφάνεια Κάτω όψη Θήκη μπαταριών 2. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των μπαταριών Οι μπαταρίες είναι ήδη τοποθετημένες στη ζυγαριά. Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά, τραβήξτε την κόκκινη ταινία. 1. Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών στο πίσω μέρος της ζυγαριάς. 2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα με την + πλευρά προς τα πάνω. 3. Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. Διάρκεια ζωής μπαταριών και αντικατάσταση Όταν εμφανιστεί η ένδειξη, αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες με νέες. Η απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς για την απόρριψη μπαταριών. Δύο μπαταρίες CR2032 διαρκούν 1 χρόνο περίπου (όταν οι μετρήσεις γίνονται τρεις φορές την ημέρα). Επειδή οι μπαταρίες που παρέχονται είναι για δοκιμαστική χρήση μόνο, μπορεί να έχουν μικρότερη διάρκεια ζωής. 3

Φροντίδα και συντήρηση 3. Λήψη μέτρησης Η μέτρηση θα πρέπει να λαμβάνεται σε μια επίπεδη και σκληρή επιφάνεια. 1. Πατήστε ελαφρά το κάτω δεξί ή αριστερό μέρος της επιφάνειας για να θέσετε σε λειτουργία τη ζυγαριά και απομακρύνετε το πόδι σας από την επιφάνεια. Εμφανίζονται οι ενδείξεις Σημείωση:Αν αφήσετε εκεί το πόδι σας, η μέτρηση δεν θα είναι ακριβής. 2. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη, ανεβείτε στη ζυγαριά (βεβαιωθείτε ότι πατάτε στο κέντρο της ζυγαριάς). Η μέτρηση ξεκινά. Το αποτέλεσμα θα εμφανιστεί όταν οι ενδείξεις εμφανιστούν διαδοχικά. Σημειώσεις: Για τη σωστή μέτρηση, περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη και στη συνέχεια κατεβείτε από την επιφάνεια. Η ζυγαριά θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας αν η ζυγαριά δεν χρησιμοποιηθεί εντός 10 δευτερολέπτων από την εμφάνιση της ένδειξης στην οθόνη.. 3. Ελέγξτε τα αποτελέσματα της μέτρησης. Η ζυγαριά θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά από 6 δευτερόλεπτα. Σημείωση:Αν το αποτέλεσμα δεν είναι σταθερό όταν εμφανιστούν οι ενδείξεις, θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κυκλικά οι ενδείξεις μέχρι να σταθεροποιηθεί η μέτρηση και να εμφανιστεί το αποτέλεσμα. Αλλά αν η διαδικασία διαρκέσει πάνω από 10 δευτερόλεπτα και δεν εμφανιστεί κανένα αποτέλεσμα, η ζυγαριά θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας σε 3 δευτερόλεπτα μετά την εμφάνιση της ένδειξης Err (Σφάλμα). 4. Ενδείξεις σφάλματος Ένδειξη σφάλματος Αιτία Το βάρος είναι εκτός του εύρους μέτρησης (πάνω από 150 kg). Διόρθωση Δεν σηκώσατε το πόδι σας από την επιφάνεια μετά από τη θέση σε λειτουργία της ζυγαριάς με ένα πάτημα. Σηκώστε αμέσως το πόδι σας μετά από τη θέση σε λειτουργία της ζυγαριάς. 5. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Τι να ελέγξετε Διόρθωση Η ζυγαριά δεν τίθεται σε λειτουργία με το πάτημα Εμφανίζονται μη φυσιολογικά αποτελέσματα Η ζυγαριά είναι τοποθετημένη σε επίπεδη επιφάνεια; Η ισχύς των μπαταριών μπορεί να είναι χαμηλή. Έχουν τοποθετηθεί λάθος οι μπαταρίες; Η ζυγαριά είναι τοποθετημένη σε επίπεδη επιφάνεια; Το πόδι σας βρισκόταν ακόμη στην επιφάνεια αφού θέσατε τη ζυγαριά σε λειτουργία με ένα πάτημα; Τοποθετήστε την σε μια επίπεδη και σκληρή επιφάνεια. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Τοποθετήστε τις μπαταρίες όπως απεικονίζεται στην ενότητα 2. «Τοποθέτηση και αντικατάσταση των μπαταριών». Τοποθετήστε την σε μια επίπεδη και σκληρή επιφάνεια. Σηκώστε το πόδι σας από τη μονάδα αμέσως μόλις τεθεί η ζυγαριά σε λειτουργία με ένα πάτημα. (Ανατρέξτε στην ενότητα «3. Λήψη μέτρησης») 4

6. Τρόπος φροντίδας και φύλαξης της ζυγαριάς Αυτή η Ψηφιακή ζυγαριά μπάνιου δεν απαιτεί συντήρηση. Τρόπος καθαρισμού της ζυγαριάς Καθαρίζετε πάντα τη ζυγαριά πριν από τη χρήση. Σκουπίστε τη ζυγαριά με ένα απαλό στεγνό πανί. Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα πανί νοτισμένο με νερό ή απορρυπαντικό το οποίο έχετε στύψει καλά πριν σκουπίσετε τη ζυγαριά και στη συνέχεια στεγνώστε την με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλυτικό για τον καθαρισμό της ζυγαριάς. Μην πλένετε τη ζυγαριά με νερό. Φροντίδα και φύλαξη Μη φυλάσσετε τη ζυγαριά υπό τις παρακάτω συνθήκες: - Υγρασία, όπου υγρασία ή νερό μπορεί να εισέλθει στη ζυγαριά - Υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, όπως άμεσο ηλιακό φως, κάτω από κλιματιστικό ή σε χώρους με σκόνη - Χώροι όπου υπάρχει κίνδυνος απότομων κραδασμών ή δονήσεων - Σε χώρους όπου φυλάσσονται χημικά ή όπου υπάρχει διαβρωτικό αέριο. Μην πραγματοποιείτε καμία επισκευή μόνοι σας. Αν προκύψει βλάβη, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της OMRON ή το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών όπως αναφέρεται στη συσκευασία. Αν αφήσετε αντικείμενα πάνω στην επιφάνεια για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα κρατάνε ενεργοποιημένη τη ζυγαριά και θα αδειάσουν οι μπαταρίες. 7. Τεχνικά στοιχεία Όνομα Προϊόν Μοντέλο Οθόνη Ακρίβεια βάρους Παροχή ισχύος Διάρκεια ζωής μπαταριών Θερμοκρασία /Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία/Υγρασία φύλαξης/πίεση αέρα Βάρος Εξωτερικές διαστάσεις Περιεχόμενα συσκευασίας HN-283 Ψηφιακή ζυγαριά μπάνιου HN-283-E 5 έως 150 kg αυξανόμενο ανά 0.1 kg 5.0 kg έως 40.0 kg: ± 0.4 kg 40.0 kg έως 150.0 kg: ± 1% Δύο μπαταρίες CR2032 (περιλαμβάνονται δύο μπαταρίες δοκιμής) Περίπου 1 χρόνος (όταν χρησιμοποιούνται οι μπαταρίες με 3 μετρήσεις την ημέρα) +10 C έως +40 C, 30% έως 85% RH (Σχετική υγρασία) -20 C έως +60 C, 10% έως 95% RH, 700 hpa - 1060 hpa Περίπου 1.4 kg (οι μπαταρίες δεν συμπεριλαμβάνονται) Περίπου 300 (Π) 40(Υ) 320 mm (Β) Ψηφιακή ζυγαριά μπάνιου, δύο μπαταρίες CR2032 για δοκιμαστική χρήση της ζυγαριάς, εγχειρίδιο οδηγιών Σημείωση: Υπόκειται σε τεχνικές τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση. Η συσκευή αυτή πληροί τις διατάξεις της οδηγίας ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ. Η OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. εγγυάται αυτό το προϊόν για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει την μπαταρία, τη συσκευασία ή/και βλάβες οποιουδήποτε είδους που οφείλονται σε εσφαλμένη χρήση (όπως πτώση ή φυσική εσφαλμένη χρήση) που προκαλούνται από το χρήστη. Τα προϊόντα θα αντικαθίστανται μόνο όταν επιστρέφονται μαζί με το αρχικό τιμολόγιο / απόδειξη. 5

7.Τεχνικά στοιχεία Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Ηλεκτρονικά απόβλητα & ηλεκτρονικός εξοπλισμός) Η ένδειξη αυτή που εμφανίζεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδεικνύει ότι δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Για να αποτρέψετε πιθανή καταστροφή του περιβάλλοντος ή επιδείνωση της ανθρώπινης υγείας εξαιτίας της αλόγιστης απόρριψης αποβλήτων, διαχωρίστε αυτό το προϊόν από τα άλλα είδη απορριμμάτων σας και ανακυκλώστε το υπεύθυνα ώστε να προωθηθεί η διαρκής επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με την υπεύθυνη τοπική αρχή, για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και το πώς μπορούν να απορρίψουν αυτό το αντικείμενο έτσι ώστε να ανακυκλωθεί με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον. Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο συμβόλαιο αγοράς. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα εμπορικά απορρίμματα προς απόρριψη. Το προϊόν αυτό δεν περιέχει οποιαδήποτε επικίνδυνη ουσία. Η απόρριψη των χρησιµοποιηµένων µπαταριών θα πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις εθνικές νοµοθεσίες που σχετίζονται µε την απόρριψη µπαταριών. OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG OMRON MEDIZINTECHNIK HANDSGESLSCHAFT mbh John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, www.omron-medizintechnik.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, 6