B-CONTROL DEEJAY Åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò êäïóç 1.0 MÜñôéïò 2007
B-CONTROL DEEJAY ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: ÐÑÏÅÉÄÏÐ.: Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, áõôþ ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá åêôßèåôáé óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Åðßóçò ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü ðïõ óôüæåé Þ åêôïîåýåôáé, åíþ åðüíù óôç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, üðùò ð.. âüæá. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: 1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò. 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò. 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü. 6) Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß. 7) Ìç öñüæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý. Ç åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ. 8) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. 9) Ìçí á ñçóôåýåôå ôá áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò åíüò öéò óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò Þ åíüò öéò ìå ãåßùóç. íá âýóìá óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò äéáèýôåé äýï åëüóìáôá, üðïõ ôï Ýíá Ý åé ìåãáëýôåñï ìþêïò áðü ôï Üëëï. íá öéò ìå ãåßùóç äéáèýôåé äýï åëüóìáôá êáé ìéá ôñßôç ðñïåîï Þ ãåßùóçò. Ôï Ýëáóìá ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò Þ ç ôñßôç ðñïåîï Þ áðïóêïðïýí óôçí áóöüëåéü óáò. ÅÜí ôï öéò ðïõ ðáñý åôáé äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá óáò, óõìâïõëåõèåßôå Ýíáí çëåêôñïëüãï ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò. 10) ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, äéüôé äåí åðéôñýðåôáé íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôï ðéýæåôå åéäéêü óôçí ðåñéï Þ ôùí öéò, ôùí êáëùäßùí ðñïýêôáóçò êáé óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôç ìïíüäá. 11) Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá óõíäýåôáé ðüíôá ìå Üèéêôï ðñïóôáôåõôéêü áãùãü óôï çëåêôñéêü äßêôõï. 12) Áí ôï êýñéï âýóìá ôñïöïäïóßáò Þ Ýíá âýóìá óõóêåõþò áðåíåñãïðïéåß ôç ìïíüäá ëåéôïõñãßáò, èá ðñýðåé áõôü íá åßíáé ðüíôá ðñïóâüóéìï. 13) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/ áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. 14) Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìå êáñïôóüêé, âüóç, ôñßðïäï, âñá ßïíá Þ ðüãêï ðïõ ðñïâëýðåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ Þ ðïõ äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå êáñïôóüêé, ðñýðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß üôáí ìåôáêéíåßôå ôï óõãêñüôçìá êáñïôóüêé/óõóêåõþ, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ôñáõìá-ôéóìïýò ëüãù åìðïäßùí. Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí. ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò. ¼ëá ôá åìðïñéêü óþìáôá (åêôüò ôùí BEHRINGER, ôïõ ëïãüôõðïõ BEHRINGER, JUST LISTEN êáé B-CONTROL) ðïõ áíáöýñïíôáé áíþêïõí óôïõò áíôßóôïé ïõò éäéïêôþôåò êáé äåí Ý ïõí ó Ýóç ìå ôçí BEHRINGER. Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí. Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí. Ôá ðñïúüíôá ðùëïýíôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìýíïõò åìðüñïõò. Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü. ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER International GmbH. itunes, Mac OS êáé Firewire åéíáé åìðïñéêá óþìáôá ôçò Apple Computer, Inc., êáôá ùñçìýíá óôéò ÇÐÁ êáé óå Üëëåò þñåò. Windows åßíáé åìðïñéêü óþìá ôçò Microsoft Corporation êáôá ùñçìýíï óôéò ÇÐÁ êáé óå Üëëåò þñåò. ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ. (c) 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë.+49 2154 9206 0, Öáî+49 2154 9206 4903 15) ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá êáôáéãßäùí ìå êåñáõíïýò Þ åüí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. 16) Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôñå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð.. æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò. 17) ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò óýñâéò áðåõèýíïíôáé áðïêëåéóôéêü óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü óýñâéò. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åðé åéñþóåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åñãáóßåò óýñâéò ðïõ äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò, åêôüò åüí äéáèýôåôå ôéò áíüëïãåò åîåéäéêåõìýíåò ãíþóåéò. 2
B-CONTROL DEEJAY ÐÅÑÉÅ ÏÌÅÍÁ 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ... 3 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå... 3 1.1.1 ÐáñÜäïóç... 3 1.1.2 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá... 4 1.1.3 ÄÞëùóç ðñïúüíôïò online... 4 1.2 Éäéáéôåñüôçôåò ãéá ôï MAC OS X... 4 1.3 ÁðáéôÞóåéò óõóôþìáôïò... 4 2. ÈÅÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ... 4 2.1 ÅãêáôÜóôáóç óå Windows XP... 4 2.1.1 ÅãêáôÜóôáóç õëéêïý óå Windows XP... 4 2.1.2 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ TRAKTOR 3 LE óå Windows XP... 5 2.2 ÅãêáôÜóôáóç óå MAC OS X... 5 2.2.1 ÅãêáôÜóôáóç õëéêïý óå MAC OS X... 5 2.2.2 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ TRAKTOR 3 LE óå MAC OS X... 5 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ...6 3.1 Ç åðéöüíåéá åéñéóìïý... 6 3.2 Ç ðßóù ðëåõñü... 7 4. ÔÏ ËÏÃÉÓÌÉÊÏ...8 4.1 Ôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 3 LE... 8 4.2 Ï ðßíáêáò åëýã ïõ (ìüíï Windows XP)... 9 5. Ï ÔÑÏÐÏÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ... 10 5.1 Ôá ðñþôá âþìáôá... 10 5.2 ëëåò ëåéôïõñãßåò DJ... 11 5.3 ÅêôåôáìÝíç ñýèìéóç... 11 5.4 Ç äñïìïëüãçóç ôïõ óþìáôïò... 12 5.4.1 Äõíáôüôçôåò äñïìïëüãçóçò ìå ôïí ïäçãü ASIO (Windows)... 12 5.4.2 Äõíáôüôçôåò äñïìïëüãçóçò ìå ôïí ïäçãü WDM/MME (Windows)... 12 5.4.3 Äõíáôüôçôåò äñïìïëüãçóçò (Mac OS X)... 12 6. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ... 13 7. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ...13 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Óå åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò äåß íåéò ìå ôçí áãïñü ôïõ B-CONTROL. Ôï åßíáé ìéá ôåôñáêüíáëç äéáóýíäåóç Þ ïõ êáé ðñáãìáôïðïéåß óå áëëçëåðßäñáóç ìå ðñáêôéêü üëåò ôéò ìïíôýñíåò åöáñìïãýò DJ ìéá áðïäïôéêþ åéêïíéêþ ìßîç (Ôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 2 LE ðåñéëáìâüíåôáé óôï óýíïëï áðïóôïëþò). ÐáñÜ ôç óõíåðôõãìýíïõ ìåãýèïõò ìïñöþ ðñïóöýñåé ìéá ðëþñùò åîïðëéóìýíç åðéöüíåéá åëåãêôþ ìå óõíïëéêü ìåôáó çìáôéóôýò 24 Bit A/D êáé D/A, äéáóýíäåóç Þ ïõ USB ðëþñïõò ôá ýôçôáò, õøçëþò ðïéüôçôáò åíéó õôþ ìéêñïöþíïõ, áíôéóôáèìéóôþ Kill 3 æùíþí áíü êáíüëé, åîáéñåôéêü áêñéâü Fader, áðëü Crossfader êáé ëåéôïõñãßá Talkover. Ôï óïõ ðñïóöýñåé äýï ðñïåíéó õôýò Phono õøçëþò ðïéüôçôáò, áðü ôïõò ïðïßïõò ï Ýíáò ìðïñåß íá ãõñßóåé óå åßóïäï CD. Ôï åîåëéãìýíï ôïõ ôìþìá áêïõóôéêþí äéáèýôåé ëåéôïõñãßá PFL êáèþò êáé ôç äõíáôüôçôá Üìåóçò áêñüáóçò ôïõ óþìáôïò åîüäïõ Master. ÓôáèåñÜ áíôéóôïé éóìýíá óôïé åßá åéñéóìïý ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò Start/Stop, Cue, Loop êáé Pitch-Bend õðïóôçñßæïõí ôïí áõèïñìçôéóìü óôçí áðüäïóþ óáò. Ãéá ôï åéñéóìü ôïõ ôìþìáôïò åöý Ý ïõí ðñïâëåöèåß ôýóóåñéò ñõèìéóôýò êáé ðëþêôñá. Ôþñá ìðïñåßò íá ñçóéìïðïéþóåéò ôï ôåñüóôéï äõíáìéêü ôùí óýã ñïíùí öïñçôþí õðïëïãéóôþí óå óõíäõáóìü ìå ôéò äõíáôüôçôåò ôçò ðñüóâáóçò óå ðñáãìáôéêü ñüíï óå øçöéáêü áñ åßá Þ ïõ äéáöüñùí ìïñöþí! Âáóéêüò óêïðüò ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ åßíáé íá óõìâüëëåé óôçí êáôáíüçóç ôùí åéäéêþí üñùí ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé, Ýôóé þóôå íá ãíùñßóåôå ðñáãìáôéêü üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôçò óõóêåõþò. Áöïý ôï äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü, ðáñáêáëïýìå íá ôï öõëüîåôå, ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå, üðïôå ñåéáóôåß óôï ìýëëïí. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå 1.1.1 ÐáñÜäïóç Ç êïíóüëá B-CONTROL óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôçò. ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. Ãéá íá åîáóöáëéóôåß ç êáëýôåñç äõíáôþ ðñïóôáóßá ôïõ B-CONTROL êáôü ôç äéüñêåéá ôçò ñþóçò Þ ôçò ìåôáöïñüò, ðñïôåßíïõìå ôç ñþóç ìßáò âáëßôóáò. ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ãéá íá áðïöýãåôå ôéò æçìéýò êáôü ôçí áðïèþêåõóç Þ ôç ìåôáöïñü. Ìçí áöþíåôå ðïôý ôá ðáéäéü íá áó ïëïýíôáé ùñßò åðßâëåøç ìå ôç óõóêåõþ Þ ôá õëéêü óõóêåõáóßáò. ÐÑÏÓÏ Ç! Ðáñáêáëþ ðåôüîôå üëá ôá õëéêü óõóêåõáóßáò ùñßò íá åðéâáñýíåôå ôï ðåñéâüëëïí. Èá èýëáìå íá åðéóôþóïõìå ôçí ðñïóï Þ óáò óôï ãåãïíüò, üôé ïé õøçëýò åíôüóåéò Þ ïõ ìðïñåß íá âëüøïõí ôçí áêïþ Þ/êáé íá ðñïêáëýóïõí âëüâç óôá áêïõóôéêü óáò. Ðáñáêáëïýìå íá ôñáâþîåôå ôïí MASTER Fader óôï ôìþìá Master ðñïò ôá êüôù, ðñéí åíåñãïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ. ÐñÝðåé ðüíôïôå íá âåâáéþíåóôå üôé Ý åôå åðéëýîåé ôçí êáôüëëçëç Ýíôáóç. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3
B-CONTROL DEEJAY 1.1.2 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ åîáåñéóìü êáé åðáñêþ áðüóôáóç áðü Üëëåò óõóêåõýò ðïõ åêðýìðïõí èåñìüôçôá, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóç ôçò óõóêåõþò. Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá, ìå óýíäåóç øõ ñþò óõóêåõþò. Ôá åîáñôþìáôá êáëýðôïõí ôïõò ó åôéêïýò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç Óôï ðåäßï äõíáôþí ñáäéïðïìðþí êáé ðçãþí õøçëþò óõ íüôçôáò ßóùò õðüñîåé åðßäñáóç ôçò ðïéüôçôáò Þ ïõ. ÁõîÞóôå ôçí áðüóôáóç ìåôáîý ôùí äýï ðïìðþí êáé ôçò óõóêåõþò êáé ñçóéìïðïéþóôå èùñáêéóìýíá êáëþäéá óå üëåò ôéò óõíäýóåéò. 1.1.3 ÄÞëùóç ðñïúüíôïò online Ðáñáêáëïýìå íá äçëþóåôå ôç íýá óáò óõóêåõþ BEHRINGER üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá ìåôü ôçí áãïñü ôçò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com (Þ www.behringer.de) óôï Internet êáé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôïõò üñïõò ôçò åããýçóçò. Ç åôáéñåßá BEHRINGER ðáñý åé åããýçóç ãéá ñïíéêü äéüóôçìá åíüò Ýôïõò* áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò ãéá åëáôôþìáôá õëéêïý êáé åðåîåñãáóßáò. Ìðïñåßôå íá ðüñåôå ôïõò üñïõò ôçò åããýçóç óôá åëëçíéêü áðü ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôï ºíôåñíåô http:// www.behringer.com Þ íá ôïõò æçôþóåôå ìå ôçëåöùíéêþò óôï +49 2154 9206 4149. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí BEHRINGER ðïõ Ý åôå áãïñüóåé ðáñïõóéüóåé êüðïéï åëüôôùìá, åðéèõìßá ìáò åßíáé íá åðéóêåõáóôåß ôï ôá ýôåñï äõíáôüí. Óáò ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå áðåõèåßáò óôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER, áðü ôï ïðïßï áãïñüóáôå ôç óõóêåõþ óáò. Áí ôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER äåí âñßóêåôáé êïíôü, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå êáé áðåõèåßáò óå Ýíá áðü ôá õðïêáôáóôþìáôü ìáò. íáí êáôüëïãï ìå ôá óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ôùí õðïêáôáóôçìüôùí ôçò BEHRINGER ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõþò óáò (Global Contact Information/ European Contact Information). Áí ï êáôüëïãïò áõôüò äåí ðåñéëáìâüíåé óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ãéá ôç þñá óáò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óçìåßï äéáíïìþò. Óôçí ðåñéï Þ õðïóôþñéîçò ôçò äéêôõáêþò ìáò ôïðïèåóßáò www.behringer.com èá âñåßôå ôá áíôßóôïé á óôïé åßá. Áí ç óõóêåõþ óáò Ý åé åããñáöåß óôçí åôáéñåßá ìáò ìå ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ç äéáäéêáóßá óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò áðëïõóôåýåôáé óçìáíôéêü. Åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç óõíåñãáóßá óáò! *Óôïýò ðåëüôåò ôùí ùñþí ôçò ÅÅ ìðïñïýí íá éó ýóïõí äéáöïñåôéêïß êáíïíéóìïß. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ëáìâüíïõí ïé ðåëüôåò ôçò ÅÅ áðï ôï ôìþìá õðïóôþñéîçò Ãåñìáíßáò Support Ãåñìáíßá ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. 1.2 Éäéáéôåñüôçôåò ãéá ôï MAC OS X ¼ôáí ëåéôïõñãåßò ôï óå Mac éó ýïõí ïñéóìýíïé ðåñéïñéóìïß óå ó Ýóç ìå ôá Windows. Äåí áðáéôåßôáé ïäçãüò õëéêïý. Óôçí åßóïäï A ìðïñåß íá ãßíåé åíáëëáãþ ìüíï ìýóù åíôïëþí MIDI ìåôáîý ôçò åéóüäïõ ìéêñïöþíïõ êáé Phono. Ïé Ýîïäïé åßíáé óôáèåñü åê ùñçìýíåò: Ôá êáíüëéá 1-2 âñßóêïíôáé ðüíôá óôï MASTER OUT, ôá êáíüëéá 3-4 óôï PHONES. Ç åêôýëåóç ôçò äéáóýíäåóçò MIDI êáé ôïõ LED äåí ìðïñåß íá áëëüîåé äéáìüñöùóç. Äåí áðáéôåßôáé ëïãéóìéêü ðßíáêá åëýã ïõ ãéá ôïí Ýëåã ï ôùí ñüíùí êáèõóôýñçóçò. 1.3 ÁðáéôÞóåéò óõóôþìáôïò ÅëÜ éóôåò áðáéôþóåéò PC: ÅðåîåñãáóôÞò: Pentium III / Athlon XP 1 GHz 1 åëåýèåñç óýíäåóç USB (ôïõë. USB 1.1) Ïäçãüò CD 512 MB RAM Ëåéô. óýóôçìá: Windows XP SP 2 ÅëÜ éóôåò áðáéôþóåéò Mac: ÅðåîåñãáóôÞò: G4 1.5 GHz Þ Dual Core 1.6 GHz 1 åëåýèåñç óýíäåóç USB (ôïõë. USB 1.1) Ïäçãüò CD 512 MB RAM Ëåéô. óýóôçìá: MAC OS X 10.4 2. ÈÅÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ¼ôáí åñãüæåóáé óå Windows XP, äéüâáóå óôç óõíý åéá ôï Áðüóðáóìá 2.1 Ïé åéñéóôýò Mac ðñýðåé íá äéáâüóïõí ôï Áðüóðáóìá 2.2. 2.1 ÅãêáôÜóôáóç óå Windows XP Ðñþôá åãêáôýóôçóå ôïí ïäçãü óôïí õðïëïãéóôþ óïõ. Ï ïäçãüò âñßóêåôáé óôï óõíïäåõôéêü CD-ROM. 2.1.1 ÅãêáôÜóôáóç õëéêïý óå Windows XP 1. Óýíäåóå ôï ìå ìéá åëåýèåñç õðïäï Þ USB ôïõ õðïëïãéóôþ óïõ 2. Åêêßíçóå ôá Windows XP 3. ÌåôÜ áðü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò äéáäéêáóßáò öüñôùóçò, åíåñãïðïßçóå ôï êáé ðåñßìåíå ìý ñé íá ãßíåé ç áíáãíþñéóç ôçò óõóêåõþò. Áíïßãåé ï Ïäçãüò åýñåóçò íýïõ õëéêïý 4. Êëåßóå üëåò ôéò åöáñìïãýò, åéäéêü áõôýò ðïõ ôñý ïõí óôï ðáñáóêþíéï, üðùò ð.. ôá ðñïãñüììáôá ðñïóôáóßáò áðü ôïõò éïýò 5. ÔïðïèÝôçóå ôþñá ôï óõíïäåõôéêü CD-ROM ìå ôïí ïäçãü / ôï ëïãéóìéêü óôç ìïíüäá CD/DD 6. Óôï ðñþôï ðáñüèõñï êüíå ôçí åðéëïãþ Áõôüìáôç åãêáôüóôáóç ëïãéóìéêïý êáé êüíå êëéê óôï êïõìðß Åðüìåíï > 7. Áí åìöáíéóôåß ôï ìþíõìá Ï ïäçãüò äåí Ý åé ðåñüóåé ôç äïêéìþ Windows Logo, áãíüçóý ôï êáé êüíå êëéê óôçí åðéëïãþ ÓõíÝ éóç åãêáôüóôáóçò Ôï ðñþôï ìýñïò ôïõ ïäçãïý åãêáèßóôáôáé 8. Óôç óõíý åéá êüíå êëéê óôï ÔÝëïò 9. Ôþñá áíïßãåé ôï ðáñüèõñï ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ïäçãïý WDM ôïõ. ÅðÝëåîå êé åäþ Áõôüìáôç åãêáôüóôáóç ëïãéóìéêïý êáé êüíå êëéê óôï êïõìðß Åðüìåíï > 10. Áí åìöáíéóôåß êáé ðüëé ôï ðñïåéäïðïéçôéêü ìþíõìá ( Ï ïäçãüò äåí Ý åé ðåñüóåé ôç äïêéìþ Windows Logo ), áãíüçóý ôï êáé êüíå êëéê óôçí åðéëïãþ ÓõíÝ éóç åãêáôüóôáóçò 11. Ôþñá åãêáèßóôáôáé ôï äåýôåñï ìýñïò ôïõ ïäçãïý 12. Ôþñá êüíå êëéê óôï ÔÝëïò 4 2. ÈÅÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
B-CONTROL DEEJAY Ç åãêáôüóôáóç ôïõ ïäçãïý Ý åé ïëïêëçñùèåß. Ôï ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß áìýóùò, áöïý ðñïçãçèåß åðáíåêêßíçóç. Õðüäåéîç ãéá ôïõò ñþóôåò öïñçôïý õðïëïãéóôþ Áí ðñïêýøïõí ðñïâëþìáôá ìå ôçí êáíïíéêþ ëåéôïõñãßá ôïõ BDC2000 óôïí õðïëïãéóôþ óïõ, áðåíåñãïðïßçóå ôéò ðáñáêüôù ñõèìßóåéò: 1. Óôç äéá åßñéóç óõóêåõþí (äåîß êëéê óôçí ÅðéöÜíåéá åñãáóßáò > Äéá åßñéóç > Äéá åßñéóç óõóêåõþí), áðåíåñãïðïßçóå ôçí åðéëïãþ Ìðáôáñßåò > Ìðáôáñßá ìåèüäïõ åëýã ïõ óõìâáôïý ìå ACPI ôçò Microsoft. 2.2 ÅãêáôÜóôáóç óå MAC OS X 2.2.1 ÅãêáôÜóôáóç õëéêïý óå MAC OS X 1. Óýíäåóå ôï ìå ìéá åëåýèåñç õðïäï Þ USB ôïõ Mac óïõ. 2. Ôï ìðïñåß ôþñá êéüëáò íá ñçóéìïðïéçèåß. ¼ôáí áíïßãåéò ôç "Äéáìüñöùóç Þ ïõ MIDI", âñßóêåéò ôï åéêïíßäéï ãéá ôï. Èá âñåéò ôç äéáìüñöùóç MIDI óôï Macintosh HD > ÐñïãñÜììáôá > ÐñïãñÜììáôá õðçñåóßáò > Äéáìüñöùóç Þ ïõ MIDI. 2. Óôçí åðéëïãþ USB Controller óå êüèå ìåìïíùìýíï USB-Root-Hub: Äåîß êëéê > Éäéüôçôåò > Äéá åßñéóç åíýñãåéáò > áðåíåñãïðïßçóå ôçí åðéëïãþ Ï õðïëïãéóôþò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéþóåé ôç óõóêåõþ ãéá åîïéêïíüìçóç åíýñãåéáò. 3. ÊÜíå åðáíåêêßíçóç ôùí Windows. Ï õðïëïãéóôþò óïõ èá ðñýðåé ôþñá íá ëåéôïõñãåß ìå óçìáíôéêü ìåãáëýôåñç óôáèåñüôçôá. 2.1.2 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ TRAKTOR 3 LE óå Windows XP ÅãêáôÜóôáóç: 1. ÔïðïèÝôçóå ôï CD TRAKTOR 3 LE óôïí ïäçãü CD/ DD. 2. íïéîå ôïí Windows-Explorer (Ï õðïëïãéóôþò ìïõ > äåîß ðëþêôñï ðïíôéêéïý > Explorer). 3. ÅðÝëåîå óôïí Windows-Explorer ôïí ïäçãü óôïí ïðïßï âñßóêåôáé ôï CD TRAKTOR 3 LE (äéðëü êëéê ð.. óôïí ïäçãü DD (D:) ). 4. ÊÜíå äéðëü êëéê óôï áñ åßï Setup (.exe). Ôþñá ç åãêáôüóôáóç áñ ßæåé. 5. Áêïëïýèçóå ôéò ïäçãßåò åãêáôüóôáóçò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ÌåôÜ áðü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò ôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 3 LE åßíáé Ýôïéìï ãéá ëåéôïõñãßá. Ôþñá ìðïñåßò íá êáëýóåéò ôï ðñüãñáììá TRAKTOR 3 LE ìýóù ôïõ ìåíïý Ýíáñîçò: íáñîç > ¼ëá ôá ðñïãñüììáôá > ÅóùôåñéêÜ üñãáíá TRAKTOR 3 LE > TRAKTOR 3 LE. Åéê. 2.1: ÔïðïèÝôçóå ôï óôç ñýèìéóç Þ ïõ MIDI 2.2.2 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ TRAKTOR 3 LE óå MAC OS X 1. ÔïðïèÝôçóå ôï CD TRAKTOR 3 LE óôïí ïäçãü CD/ DD. 2. ÊÜíå äéðëü êëéê óôï óýìâïëï CD Traktor 3 LE þóôå íá ðñïâëçèåß ôï ðåñéå üìåíï ôïõ CD. 3. ÊÜíå äéðëü êëéê óôï ðñüãñáììá åãêáôüóôáóçò ãéá ôï Traktor 3 LE. 4. Ôï ðñüãñáììá îåêéíü ìå ìéá åéêüíá áéñåôéóìïý. ÐÜôçóå ôï Continue. Åìöáíßæåôáé ôþñá Ýíáò äéüëïãïò óôïí ïðïßï ìðïñåßò íá ñõèìßóåéò ôï åßäïò åãêáôüóôáóçò êáé ôïí êáôüëïãï óôü ï. 5. Áêïëïýèçóå ôéò ïäçãßåò åãêáôüóôáóçò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ÌåôÜ áðü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò ôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 3 LE åßíáé Ýôïéìï ãéá ëåéôïõñãßá. Ôþñá ìðïñåßò íá êáëýóåéò ôï ðñüãñáììá TRAKTOR 3 LE ùò áêïëïýèùò: ÐÞãáéíå óôï Macintosh HD > ÐñïãñÜììáôá > TRAKTOR 3 LE êáé êüíå äéðëü êëéê óôï óýìâïëï ðñïãñüììáôïò TRAKTOR 3 LE. 2. ÈÅÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 5
B-CONTROL DEEJAY 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Óå áõôü ôï êåöüëáéï ðåñéãñüöïõìå ôá äéüöïñá óôïé åßá åéñéóìïý ôçò óõóêåõþò B-CONTROL. ¼ëïé ïé ñõèìéóôýò êáé ïé óõíäýóåéò åðåîçãïýíôáé ëåðôïìåñþò. Åðßóçò ðåñéëáìâüíïíôáé ñþóéìåò ïäçãßåò ãéá ôéò äéüöïñåò åöáñìïãýò. Åéê. 3.1: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý ôïõ 3.1 Ç åðéöüíåéá åéñéóìïý Ôï ôìþìá åéóüäïõ ìéêñïöþíïõ (MIC INPUT) Ìå ôï ñõèìéóôþ MIC LEEL ñõèìßæåéò ôçí Ýíôáóç ôïõ óþìáôïò ôïõ ìéêñïöþíïõ. Ç Ýíäåéîç LED CLIP áíüâåé üôáí ôï óþìá ôïõ ìéêñïöþíïõ åßíáé õðåñâïëéêü õøçëü êáé åíäý åôáé íá õðüñîïõí ðáñáìïñöþóåéò. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ èá ðñýðåé íá ãõñßóåéò ôï ñõèìéóôþ MIC LEEL ëßãï ðñïò ôá ðßóù. Ôï ôìþìá åéóüäïõ ìéêñïöþíïõ äéáèýôåé Ýíáí éóïóôáèìéóôþ 2 ðåñéï þí (EQ HIGH ãéá ôá ðñßìá êáé EQ LOW ãéá ôá ìðüóá). Ìå ôá ðëþêôñá EXT IN A / EXT IN B åðéëýãåéò ôçí ðçãþ åéóüäïõ. ÅÜí ôá ðëþêôñá äåí åßíáé ðáôçìýíá (LED åßíáé óâçóìýíá), ôá óþìáôá áðü ôï íôåê Á Þ Â áíáðáñüãïíôáé óôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 3 LE. Áí ðáôþóåéò Ýíá áðü ôá ðëþêôñá (LED áíüâïõí), óõíäýåôáé óôï áíôßóôïé ï íôåê ôï áíáëïãéêü óþìá åéóüäïõ ôïõ óôï ëïãéóìéêü TRAKTOR. Óôï íôåê A ìðïñåß íá áíáðáñá èåß ç åßóïäïò Phono A [] Þ ôï óþìá ôïõ ìéêñïöþíïõ. Óôï íôåê  áíáðáñüãåôáé ôï óþìá ðïõ õðüñ åé óôçí åßóïäï  (Phono Þ CD). Ìðïñåßò íá èýóåéò ôçí ðçãþ åéóüäïõ ãéá ôï íôåê Á åßôå óôïí ðßíáêá åëýã ïõ (ìüíï Windows) åßôå ìýóù åíôïëþí MIDI. Ãéá ôï íôåê  åðéëýãåéò ôçí ðçãþ åéóüäïõ óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò óõóêåõþò (Phono/ Äéáêüðôçò åíáëëáãþò ãñáììþò ). Ôï ôìþìá FX CONTROL Óå áõôü ôï ðåäßï åðéëýãåéò êáé åëýã åéò åöý ãéá ôï. Óôï åã åéñßäéï ãéá ôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 3 LE (ùò PDF óôï öüêåëï TRAKTOR 3 LE óôçí Ôåêìçñßùóç ) ìáèáßíåéò ðïéá åöý äéáôßèåíôáé. Ìå ôï ðëþêôñï ON åíåñãïðïéåßò ôïí ôïìýá åöý. Ôï ðëþêôñï FX t ãõñßæåéò óôï ðñïçãïýìåíï äéáèýóéìï åöý. Ôï ðëþêôñï FX s ãõñßæåéò óôï åðüìåíï äéáèýóéìï åöý. Åäþ ç ñþóç ôùí ôåóóüñùí ñõèìéóôþí - êáèþò êáé ôïõ ðëþêôñïõ ACTION åîáñôüôáé áðü ôï ñõèìéóìýíï åöý. Ôï ôìþìá OUTPUT Ìå ôá ðëþêôñá CUE A êáé CUE B ìðïñåßò íá áêïýóåéò åê ôùí ðñïôýñùí ôï íôåê Á Þ Â: ¼ôáí ôï ðëþêôñï åßíáé ðáôçìýíï äéáóõíäýåôáé ôï õðüñ ïí óþìá óôï íôåê Á Þ íôåê Â, óôçí Ýîïäï áêïõóôéêþí. 6 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ
Óýíäåóå ôá áêïõóôéêü óïõ óôçí Ýîïäï PHONES (õðïäï Þ stereo jack 6,3 éë.). Ñýèìéóå ôçí Ýíôáóç ãéá ôçí Ýîïäï áêïõóôéêþí ñõèìéóôþ PHONES OL-. B-CONTROL DEEJAY ìå ôïí Ìå ôï ñõèìéóôþ PHONES MIX ïñßæåéò ôç ó Ýóç Ýíôáóçò ìåôáîý ôùí deck A êáé  óôá áêïõóôéêü. Ôá äýï óþìáôá áêïýãïíôáé óôéò äýï êüøåò áêïõóôéêþí óå óôåñåïöùíéêþ ìßîç. Áõôüò ï ñõèìéóôþò óïõ åðéôñýðåé íá åíáëëüóóåóáé ìåôáîý ôïõ óþìáôïò MASTER OUT êáé ôïõ óþìáôïò MONITOR. Óôçí áñéóôåñþ èýóç ñõèìéóôþ áêïýò ôï óþìá MONITOR OUT, óôçí äåîéü èýóç ñõèìéóôþ ôï MASTER OUT. Ìå ôï ðëþêôñï KEY DECK A+B ìðïñåßò íá åíåñãïðïéþóåéò ôç ëåéôïõñãßá Key Lock -ôïõ ëïãéóìéêïý TRAKTOR 3 LE: ÊáíïíéêÜ ï ôüíïò åíüò êáíáëéïý åðéöýñåé ôçí ôáõôü ñïíç áëëáãþ ôçò ôá ýôçôáò áíáðáñáãùãþò (ÔÝìðï) êáé ôïõ ýøïõò Þ ïõ (key Þ Pitch). Ç ëåéôïõñãßá Key Lock (Þ êáé Master-Tempo) öñïíôßæåé þóôå íá äéáôçñåßôáé ôï ýøïò Þ ïõ. Èá âñåéò ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìýñåéåò óôï åã åéñßäéï óå PDF ãéá ôï TRAKTOR 3 LE. Ìå ôï ñõèìéóôþ MASTER OUTPUT ñõèìßæåéò ôçí Ýíôáóç óôçí Ýîïäï MASTER. Ç Ýíäåéîç LED POWER ON áíüâåé üôáí ôï åßíáé åíåñãïðïéçìýíï. Ôá ôìþìáôá deck A êáé B Ôá óôïé åßá åéñéóìïý ôùí deck Á êáé  åßíáé ßäéá ç äéüôáîç åßíáé óå ïñéóìýíá óçìåßá áíôåóôñáììýíç. Ãé áõôüí ôï ëüãï, ôá óôïé åßá áðü ùò ðåñéãñüöïíôáé ìüíï ìßá öïñü. ¼ëá áõôü ôá óôïé åßá åéñéóìïý áöïñïýí ëåéôïõñãßåò ôïõ ëïãéóìéêïý, ïé ïðïßåò õðüêåéíôáé óå ôçëå åéñéóìü áðü ôï. Ôï Crossfader ñçóéìåýåé óôï fade in/out ìåôáîý ôïõ deck A êáé ôïõ deck B. Ìå ôïí ñõèìéóôþ GAIN ðñï-ñõèìßæåéò ôï óþìá íôåê. Ôá äýï deck äéáèýôïõí ôï êáèýíá Ýíáí éóïóôáèìéóôþ 3 ðåñéï þí (HIGH, MID êáé LOW) ìå áñáêôçñéóôéêü Kill. ôóé ôï óþìá ìðïñåß íá ìåéùèåß ðåñéóóüôåñï (- 24dB) áð üôé ìðïñåß íá åðáõîçèåß (+12 db). Ìå ôá ðëþêôñá KILL êüôù áðü ôïí ñõèìéóôþ áíôéóôáèìéóôþ óâþíåéò åíôåëþò ôï áíáöåñüìåíï ðåäßï óõ íüôçôáò ìå Ýíá ðüôçìá ôïõ ðëþêôñïõ. ôóé ìðïñåß íá ðåôý åéò åíäéáöýñïíôá åöý ößëôñïõ. Ç ëåéôïõñãßá áõôþ åßíáé áðáñáßôçôç êáé ãéá ôï Beat-Juggling. åßíáé óå ðáýóç. Ãéá íá êüíåéò Scratch, ðüôá óôï ðëþêôñï SCRATCH (ôï LED áíüâåé). Ìå ôï ðïôåíóéüìåôñï OLUME êáèïñßæåéò ôçí Ýíôáóç ôïõ åêüóôïôå íôåê. íá ðüôçìá óôï ðëþêôñï PLAY îåêéíü ôçí áíáðáñáãùãþ. Ìå Ýíá äåýôåñï ðüôçìá óôï ðëþêôñï áõôü, ç áíáðáñáãùãþ óôáìáôüåé. Ìå Ýíá íýï ðüôçìá óôï ðëþêôñï PLAY, ç áíáðáñáãùãþ áñ ßæåé áðü áõôü ôï óçìåßï. ÊÜèå öïñü ðïõ óôáìáôüò ôçí áíáðáñáãùãþ, ôï óçìåßï Cue ôßèåôáé óôçí ôñý ïõóá èýóç ôñáãïõäéïý. ÅðåîçãÞóåéò ãéá ôç ëåéôïõñãßá CUE èá âñåéò óôï ÊåöÜëáéï 5.2. Ìå ôï ðëþêôñï CUE ïëïêëçñþíåéò ôçí áíáðáñáãùãþ êáé ãõñßæåéò ðßóù óôï ôåëåõôáßá ôéèýìåíï óçìåßï Cue. ÌÝóù åíüò ìåãáëýôåñïõ ðáôþìáôïò óôï ðëþêôñï CUE åêêéíåßôáé ç ìïõóéêþ áðü ôï óçìåßï Cue êáé óõíå ßæåé íá ëåéôïõñãåß ôüóï Ýùò üôïõ áöþóåéò ðüëé ôï ðëþêôñï. Óôç óõíý åéá ôï íôåê ìåôáðçäü ðüëé ðßóù óôï óçìåßï Cue. ÅðåîçãÞóåéò ãéá ôç ëåéôïõñãßá CUE èá âñåßò óôï ÊåöÜëáéï 5.2. ÐëÞêôñï BEND. Ìå Ýíá ðüôçìá óôï ðëþêôñï UP (+), ç ôá ýôçôá áíáðáñáãùãþò áõîüíåôáé. Ìå Ýíá ðüôçìá óôï ðëþêôñï DOWN ( ), ç ôá ýôçôá ìåéþíåôáé. Ìå ôç ëåéôïõñãßá áõôþ ìðïñåßò íá óõã ñïíßóåéò ôá beats äýï êïììáôéþí ðïõ áíáðáñüãïíôáé. Ôï ðïôåíóéüìåôñï Pitch-Fader ñõèìßæåé ôçí ôá ýôçôá áíáðáñáãùãþò áâáèìßäùôá. Ìå ôá ðëþêôñá SEARCH ìðïñåßò íá ìåôáêéíçèåßò ãñþãïñá ðñïò ôá åìðñüò êáé ðñïò ôá ðßóù óå Ýíá ôßôëï. Ç ëåéôïõñãßá ôïõ Scratch-Wheel åîáñôüôáé áðü ôï áí ôï deck âñßóêåôáé óôçí êáôüóôáóç PLAY Þ PAUSE. Óôçí êáôüóôáóç PLAY ìðïñåßò íá åóôéüóåéò óôçí þèçóç (ðåñéóôñïöþ ôñï ïý ðñïò ôá äåîéü) Þ óôï öñåíüñéóìá (ðåñéóôñïöþ ôñï ïý ðñïò ôá áñéóôåñü) åíüò ðéêüð. ôóé ìðïñåß êáíåßò ðïëý áðëü íá ðñïóáñìüóåé ôïí ñõèìü ôïõ ôñý ïíôïò íôåê óôïí ñõèìü ôïõ Üëëïõ íôåê ðïõ ëåéôïõñãåß. ÅÜí åíåñãïðïéþóåéò ôï ðëþêôñï SCRATCH ìðïñåßò íá êüíåéò scratch ìå ôïí ôñï ü. Óôçí êáôüóôáóç PAUSE ìðïñåßò ìå ëåðôïýò åéñéóìïýò íá ãõñßæåéò ðñïò ôá åìðñüò êáé ðßóù ìå ôïí ôñï ü. Êáé åäþ ìðïñåßò íá äéåîüãåéò ìå ôïí ôñï ü Scratch, üôáí ðáôüò ôï ðëþêôñï SCRATCH. Ôï ðëþêôñï SET CUE èýôåé êáôü ôçí áíáðáñáãùãþ ìéáò ôñï éüò ôï óçìåßï Cue óôçí ôñý ïõóá èýóç ôñáãïõäéïý. Ç áíáðáñáãùãþ äåí äéáêüðôåôáé ôüôå. ÅðåîçãÞóåéò ãéá ôç ëåéôïõñãßá CUE èá âñåéò óôï ÊåöÜëáéï 5.2. 3.2 Ç ðßóù ðëåõñü Ìå ôï SET LOOP èýôåéò ôï áñ éêü êáé ôåëéêü óçìåßï ìéáò áëëçëïõ ßáò 4 ñõèìþí, ç ïðïßá ðñýðåé íá áíáðáñá èåß åðáíåéëçììýíá (Loop). Óôï ðñþôï ðüôçìá óå áõôü ôï ðëþêôñï ôßèåôáé ôï óçìåßï Ýíáñîçò ôïõ Loop êáé ïé åðáêüëïõèïé 4 ñõèìïß åðáíáëáìâüíïíôáé üóï óõ íü åðéèõìåßôå. Óôï äåýôåñï ðüôçìá óôï ðëþêôñï ïëïêëçñþíåôáé ôï Loop. Ìå RELOOP ìðïñåß íá áíáðáñüãåéò åê íýïõ Ýíá Loop ðïõ Ý åéò ðñïçãïõìýíùò áðïèçêåýóåé ìå ôï SET LOOP. íá åê íýïõ ðüôçìá óôï SET LOOP ïëïêëçñþíåé ôï Loop. Ìå ôï SYNC ìðïñåßò íá óõã ñïíßóåéò ìåôáîý ôïõò äýï ôñý ïõóåò ôñï éýò óôï íôåê Á êáé íôåê Â, äçëáäþ íá ðñïóáñìüóåéò ìåôáîý ôïõò ôéò ôá ýôçôýò ôïõò. Ôï íôåê ôïõ ïðïßïõ ðáôéýôáé ôï ðëþêôñï SYNC, ðñïóáñìüæåôáé áõôüìáôá óôïí ñõèìü ôïõ Üëëïõ ôñý ïíôïò íôåê. Ìðïñåßò íá êüíåéò Scratch ìå ôïí ôñï ü Scratch-Wheel ôüóï êáôü ôçí áíáðáñáãùãþ üóï êáé üôáí ôï íôåê Åéê. 3.2: Ïé óõíäýóåéò Þ ïõ óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ MIC INPUT. ÁõôÞ åßíáé ç óõììåôñéêþ óýíäåóç XLR ãéá Ýíá äõíáìéêü ìéêñüöùíï. Ç áíáëïãéêþ åßóïäïò A (PHONO) ðñïïñßæåôáé ãéá ôç óýíäåóç åíüò ðéêüð. Óýíäåóå ôï êáëþäéï ãåßùóçò ôïõ ðéêüð óôï êýëõöïò ôïõ ìå ôç âßäá GND. 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 7
B-CONTROL DEEJAY Ç áíáëïãéêþ åßóïäïò Â. Áí èýëåéò íá óõíäýóåéò åäþ Ýíá CD-Player Þ Ýíá êáóåôüöùíï, èá ðñýðåé íá ñõèìßóåéò ôï äéáêüðôç óôç èýóç LINE. Ç Ýîïäïò MASTEROUTPUT ñçóéìåýåé ãéá ôç óýíäåóç óå åíéó õôþ Åäþ õðüñ åé ôï êõñßùò óþìá åîüäïõ, ôï ïðïßï ñõèìßæåôáé ìå ôï ñõèìéóôþ MASTER. ÁÑÉÈÌÏÓ ÓÅÉÑÁÓ. Ìå ôç óýíäåóç USB óõíäýåéò ôï ìå ôïí õðïëïãéóôþ. ÌÝóù ôçò óýíäåóçò USB, ôï óôýëíåé êáé ëáìâüíåé äåäïìýíá Þ ïõ êáé åëýã ïõ. Ç óýíäåóç ìå ôï äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù ìéáò äéðïëéêþò õðïäï Þò óýíäåóçò. Ôï áíüëïãï êáëþäéï äéêôýïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá. Ìå ôï äéáêüðôç POWER åíåñãïðïéåßôáé ç óõóêåõþ B- CONTROL. Ï äéáêüðôçò POWER ðñýðåé íá âñßóêåôáé óôç èýóç Off, üôáí óõíäýåôå ôç óõóêåõþ óôï çëåêôñéêü äßêôõï. Åéê. 3.3: Äéáêüðôçò POWER, óýíäåóç ñåýìáôïò êáé USB Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå ôï åîþò: Ï äéáêüðôçò POWER äåí áðïóõíäýåé ôç óõóêåõþ êáôü ôçí áðåíåñãïðïßçóþ ôçò áðüëõôá áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï áðü ôçí ðñßæá, åüí äåí óêïðåýåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. 4. ÔÏ ËÏÃÉÓÌÉÊÏ 4.1 Ôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 3 LE Áêïëïõèåß ìéá óýíôïìç åðéóêüðçóç ãéá ôï áðåóôáëìýíï ðñüãñáììá TRAKTOR 3 LE. ÄåäïìÝíïõ üôé ðïëëýò ëåéôïõñãßåò ôïõ ðñïãñüììáôïò åëýã ïíôáé áðü ôï Â-CONTROL, ç åñãáóßá ìå ôï óýóôçìá (õëéêü êáé ëïãéóìéêü) åîçãåßôáé óõíïëéêü óôï ÊåöÜëáéï 5. Ìéá ëåðôïìåñþò ðåñéãñáöþ ôïõ ëïãéóìéêïý TRAKTOR 3 LE èá âñåéò óôï áðåóôáëìýíï åã åéñßäéï ôïõ TRAKTOR 3 LE. Èá âñåéò ôï åã åéñßäéï ùò Ýããñáöï óå ìïñöþ PDF óôïí öüêåëï TRAKTOR 3 LE óôçí "Ôåêìçñßùóç" (óôá Windows êáé ìýóù ôïõ ìåíïý Ýíáñîçò). Åéê. 4.1: Ôï âáóéêü ðáñüèõñï ôïõ TRAKTOR 3 LE Ç åðéöüíåéá ôïõ TRAKTOR 3 LE õðïäéáéñåßôáé óå ðåñéóóüôåñïõò ôïìåßò: óôï åðüíù ìéóü ôçò ïèüíçò åìöáíßæïíôáé äåîéü êáé áñéóôåñü ôá äýï íôåê, ðïõ åßíáé ðáñüìïéá ìå äýï CD player Þ ðéêüð (áñéóôåñü ôï íôåê A, äåîéü ôï íôåê B). ÅíäéÜìåóá õðüñ åé ôï ôìþìá ìßêôç ìå ôï Crossfader êáé ôéò åíäåßîåéò óôüèìçò ãéá ôá äýï íôåê. Óôï êüôù ìéóü õðüñ åé áñéóôåñü ç áíáæþôçóç ëßóôáò List-Browser êáé äßðëá äåîéü ç ôñý ïõóá åðéëåãìýíç ëßóôá. ÊÜèå íôåê äåß íåé åðßóçò ôçí ãñáöéêþ êõìáôïìïñöþ ôçò ôñý ïõóáò öïñôùìýíçò ôñï éüò óôá íôåê. 8 4. ÔÏ ËÏÃÉÓÌÉÊÏ
4.2 Ï ðßíáêáò åëýã ïõ (ìüíï Windows XP) Óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ ìðïñåßò íá ðñáãìáôïðïéþóåéò ïñéóìýíåò ãåíéêýò ñõèìßóåéò ôïõ. Ï ðßíáêáò åëýã ïõ åßíáé åãêáôåóôçìýíïò óôï óýóôçìá üôáí ï ïäçãüò åßíáé åãêáôåóôçìýíïò êáé ôï óõíäåäåìýíï êáé åíåñãïðïéçìýíï. Ãéá íá áíïßîåéò ôï ëïãéóìéêü ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ, êüíå êëéê óôï óýìâïëï ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ óôç ãñáììþ åñãáóéþí êüôù äåîéü. Áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ïé áêüëïõèåò âáóéêýò ñõèìßóåéò: Ç åðéëïãþ GLOBAL MODE: Áí åðéëåãåß åäþ STANDARD, óôç óåëßäá ASIO (âë.ðáñáêüôù) ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìüíï ç ðçãþ åéóüäïõ ãéá IN A (Mic Þ Phono A) êáé ç êáèõóôýñçóç ïäçãïý. Ç áíôéóôïß éóç ôùí åîüäùí åßíáé êáèïñéóìýíç ùò åîþò: : ôá êáíüëéá 1-2 ïäçãïýíôáé ðüíôá óôï MASTER OUT, CH 3-4: ôá êáíüëéá 3-4 ïäçãïýíôáé ðüíôá óôï PHONES OUT. ÅðéðëÝïí, ç óõìðåñéöïñü MIDI ôïõ åßíáé äéáöïñåôéêþ áð üôé óôç ëåéôïõñãßá ADANCED (âë. ðáñáêüôù). Óôç ëåéôïõñãßá ADANCED åßíáé äéáèýóéìåò êáé üëåò ïé äõíáôüôçôåò åðéëïãþò óôï ðáñüèõñï ASIO. Ç óåëßäá ASIO: B-CONTROL DEEJAY ÊáèõóôÝñçóç åßíáé ï ñüíïò ðïõ ìåóïëáâåß áíüìåóá óôçí åêêßíçóç ìéáò áíôßäñáóçò óôï (ð.. ðüôçìá ôïõ ðëþêôñïõ PLAY) êáé ôçí ðñáãìáôéêþ Ýîïäï Þ ïõ óôéò õðïäï Ýò OUT. Ðñüêåéôáé ãéá êáèõóôýñçóç ôïõ óõóôþìáôïò, ç ïðïßá åîáñôüôáé áðü ôï ñüíï äéåîáãùãþò õðïëïãéóìþí ôïõ õðïëïãéóôþ óïõ. Ïé êáèõóôåñþóåéò åßíáé óå millisecond (1 ms áíôéóôïé åß óå Ýíá éëéïóôü ôïõ äåõôåñïëýðôïõ). ÊáèõóôåñÞóåéò êüôù áðü 10 ms äåí ãßíïíôáé áíôéëçðôýò áðü ôïõò ðåñéóóüôåñïõò áíèñþðïõò. Ç ìçäåíéêþ êáèõóôýñçóç åßíáé ôå íéêü áíýöéêôç üôáí ôï óþìá ïäçãåßôáé ìýóù ôïõ õðïëïãéóôþ. Ç óåëßäá WDM/MME: Åéê. 4.3: Ôï ðáñüèõñï WDM/MME ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ Tïí ïäçãü WDM/MME ìðïñåßò íá ôïí ñçóéìïðïéþóåéò áí ôï ëïãéóìéêü ìïõóéêþò ðïõ ñçóéìïðïéåßò äåí õðïóôçñßæåé ASIO (ð.. ôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñüììáôá ëïãéóìéêïý áíáðáñáãùãþò). Ãéá ëþøç óå äýï êáíüëéá, ìðïñåßò íá åðéëýîåéò áðü ôçí åíüôçôá RECORD SELECT ìßá áðü ôéò åéóüäïõò IN A êáé IN B ôïõ. Áí åðéëýîåéò IN A, ìðïñåßò íá ïñßóåéò óôï áñéóôåñü ðåäßï áí èýëåéò íá ëáìâüíåéò ôï óþìá Phono Þ ôï óþìá ìéêñïöþíïõ. Åéê. 4.2: Ôï ðáñüèõñï ASIO ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ Åäþ ñõèìßæïíôáé üëåò ïé ðáñüìåôñïé ãéá ôïí ïäçãü ASIÏ. Ôá ðåñéóóüôåñá åðáããåëìáôéêü ìïõóéêü ðñïãñüììáôá ñçóéìïðïéïýí ASIO, Ýôóé êáé ôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 3 LE. Óå êüèå ðåñßðôùóç ìðïñåß íá åðéëåãåß ìüíï Ýíá êïõìðß ëïãéóìéêïý áíü ðåäßï. Óôï ðåäßï IN A () åðéëýãåéò ôçí ðçãþ åéóüäïõ, ç ïðïßá ïäçãåßôáé ìýóù ôùí êáíáëéþí 1-2 óôïí õðïëïãéóôþ (Record). Óôçí åíüôçôá MASTER OUT ìðïñïýí íá åðéëåãïýí ôá êáíüëéá áíáðáñáãùãþò Þ CH 3-4 ãéá ôéò êýñéåò åîüäïõò (Playback). Ãéá ôçí õðïäï Þ áêïõóôéêþí ìðïñïýí íá åðéëåãïýí óôï ðåäßï PHONES OUT ôá êáíüëéá áíáðáñáãùãþò Þ CH 3-4 (Playback). Óôçí åíüôçôá Driver Latency ñõèìßæåéò ôçí êáèõóôýñçóç ãéá âýëôéóôç ðñïóáñìïãþ óôéò äõíáôüôçôåò ôïõ õðïëïãéóôþ óïõ. Áí ï ñõèìéóôþò âñßóêåôáé óôç èýóç low, ç óõìðåñéöïñü áíôßäñáóçò ôïõ åßíáé éäáíéêþ, áëëü ç åðéâüñõíóç ôïõ õðïëïãéóôþ óïõ ðïëý ìåãüëç. Óå áêñáßåò ðåñéðôþóåéò, áõôü ìðïñåß íá ïäçãþóåé óå ôñéîßìáôá êáé äéáêïðýò óôï ç çôéêü óþìá. Óôç ìåóáßá èýóç ( mid )èá ðñýðåé íá Ý åéò Ýíáí êáëü óõìâéâáóìü áíüìåóá óôç ìåßùóç ôçò åðéâüñõíóçò ãéá ôï óýóôçìá ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôï ñüíï áíôßäñáóçò ôïõ. Áí åðéëýîåéò ìåãüëï ñüíï êáèõóôýñçóçò ( high ), ìðïñåßò íá åñãáóôåßò ùñßò ðñüâëçìá êáé óå õðïëïãéóôýò ìå ìéêñüôåñç ôá ýôçôá. Ç áíáðáñáãùãþ PLAYBACK áõôïý ôïõ ôýðïõ ïäçãïý åßíáé ðüíôïôå óôåñåïöùíéêþ ãé áõôüí ôï ëüãï, áðü ôéò õðïäï Ýò MASTER OUT óôï ðßóù ìýñïò êáé ôçí õðïäï Þ PHONES äéýñ åôáé ðüíôïôå ôï ßäéï óþìá. Ç óåëßäá MIDI: Åéê. 4.4: Ôï ðáñüèõñï MIDI ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ Óôç óåëßäá MIDI äåí ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ñõèìßóåéò. Ùóôüóï, ç óåëßäá áõôþ ðáñý åé ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôéò äéáöïñåôéêýò ëåéôïõñãßåò MIDI áíüëïãá ìå ôçí åðéëåãìýíç ãåíéêþ ëåéôïõñãßá GLOBAL MODE: Óôç ëåéôïõñãßá STANDARD, ôá êïõìðéü âñßóêïíôáé óå êáôüóôáóç Toggle off (åíáëëáãþò áðåíåñãïðïßçóçò), äçëáäþ üôáí áöþíåéò Ýíá ðáôçìýíï ðëþêôñï, ç åíôïëþ MIDI åðáíýñ åôáé óôçí 4. ÔÏ ËÏÃÉÓÌÉÊÏ 9
B-CONTROL DEEJAY áñ éêþ ôçò ôéìþ (üðùò üôáí áöþíïõìå Ýíá ðëþêôñï ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ). Óôç ëåéôïõñãßá STANDARD, üëåò ïé ëõ íßåò LED ìðïñïýí íá åíåñãïðïéçèïýí êáé íá áðåíåñãïðïéçèïýí ìåìïíùìýíá ãéá êüèå åíôïëþ MIDI. Óôçí åîåëéãìýíç ëåéôïõñãßá ADANCED, ôá ðëþêôñá âñßóêïíôáé óå ëåéôïõñãßá Toggle on, äçëáäþ: ìïíü ðüôçìá = åíåñãïðïßçóç, Ýíá áêüìç ðüôçìá = áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò MIDI (üðùò ëåéôïõñãåß êáé Ýíáò äéáêüðôçò öùôéóìïý). Óôç ëåéôïõñãßá ADANCED, ç óõìðåñéöïñü ôùí åíäåßîåùí LED óõíäýåôáé ìå áõôþí ôùí áíôßóôïé ùí ðëþêôñùí, ïðüôå LED áíáììýíç = ëåéôïõñãßá åíåñãïðïéçìýíç, LED óâçóôþ = ëåéôïõñãßá áðåíåñãïðïéçìýíç. 5. Ï ÔÑÏÐÏÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ Power amp EP1500 EUROLIE B1520 PRO EUROLIE B1520 PRO Computer & Traktor 3 LE Software USB Ï åéñéóìüò ôïõ åßíáé åîáéñåôéêü äéáéóèçôéêü äçìéïõñãçìýíïò Ýôóé þóôå íá ãßíåôáé ãñþãïñá êáôáíïçôüò áðü óýíá. ¼ëá ôá óôïé åßá åéñéóìïý åßíáé äéáôåôáãìýíá ìå ôñüðï ðïõ ðéèáíüí íá óïõ åßíáé Þäç ãíùóôüò áðü Ýíá DJ-Mixer Þ Ýíá DJ-CD-Player. Ç åðéöüíåéá ëïãéóìéêïý áíôáíáêëü ôï ðåäßï åéñéóìïý ôïõ, Ýôóé þóôå íá ìðïñåßò íá åëýã åéò üóï ðéï ðïëëýò ëåéôïõñãßåò ãßíåôáé áðü ôçí áñ Þ áðü ôï B-CONTROL êáé ãéá íá ãíùñßæåéò áìýóùò ðïõ ðñýðåé íá ðáò, ùñßò íá ðéüóåéò ôï ðïíôßêé ôïõ õðïëïãéóôþ óïõ. MASTER OUT 5.1 Ôá ðñþôá âþìáôá Óýíäåóç êáëùäßùí Áñ éêü èá ðñýðåé íá óõíäýóåéò óôï üëåò ôéò áíáãêáßåò óõóêåõýò. ¼ëåò ïé óõíäýóåéò Þ ïõ èá ðñýðåé íá ãßíïíôáé ìå ôç óõóêåõþ áðåíåñãïðïéçìýíç. Áí èýëåéò íá ñçóéìïðïéþóåéò ôï ùñßò ðñüóèåôåò ðçãýò Þ ïõ (CD-Player, ðéêüð,. Ìéêñüöùíï), èá ñåéáóôåß íá óõíäýóåéò ìå êáëþäéá ìüíï ôéò åîüäïõò: Óýíäåóå óôçí Ýîïäï MASTER ôï óôåñåïöùíéêü óïõ, Ýíá æåýãïò åíåñãü ç åßá Þ ôçí ç çôéêþ åãêáôüóôáóç ôïõ þñïõ, óôïí ïðïßï åñãüæåóáé. Óýíäåóå ôá áêïõóôéêü óôçí Ýîïäï PHONES. Ãéá ôç ñþóç áõôþ åíäåßêíõíôáé éäéáßôåñá ôá áêïõóôéêü DJ BEHRINGER HPX4000. Åêêßíçóç ôïõ ðñïãñüììáôïò ÌåôÜ ôçí åðéôõ Þ ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò ôïõ ïäçãïý êáé ôïõ ëïãéóìéêïý TRAKTOR 3 LE, ìðïñåßò íá áíïßîåéò ôï ðñüãñáììá. ÊÜíå ðñþôá ôçí åêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôþ, êáé óôç óõíý åéá åíåñãïðïßçóå ôï. XP: Ï õðïëïãéóôþò áíáãíùñßæåé ôïí ïäçãü êáé åìöáíßæåé ôï åéêïíßäéï ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ. íïéîå ôï ðñüãñáììá TRAKTOR 3 LE ìýóù ôçò ãñáììþò Ýíáñîçò: íáñîç > ¼ëá ôá ðñïãñüììáôá > ÅóùôåñéêÜ üñãáíá TRAKTOR 3 LE > TRAKTOR 3 LE. Mac: ÐÞãáéíå óôï Macintosh HD > ÐñïãñÜììáôá > TRAKTOR 3 LE êáé êüíå äéðëü êëéê óôï óýìâïëï ðñïãñüììáôïò TRAKTOR 3 LE. Ôï ôìþìá Output (åîüäïõ) Ç Ýíôáóç ôçò åîüäïõ MASTER ñõèìßæåôáé ìå ôï ñõèìéóôþ MASTER. Óôçí Ýîïäï MASTER áíáðáñüãåôáé ðüíôïôå ôï óþìá ðïõ õðüñ åé óôï Crossfader. Ñýèìéóå ôçí Ýíôáóç ôùí áêïõóôéêþí ìå ôï ñõèìéóôþ PHONES OL. Ìå ôïí ñõèìéóôþ PHONES MIX ìðïñåßò íá ñõèìßóåéò ôï ìðüëáíò ìåôáîý ôïõ óþìáôïò ìüíéôïñ /CUE (áñéóôåñü óôïð) êáé ôïõ êýñéïõ óþìáôïò åîüäïõ (äåîéü óôïð). Ç óõëëïãþ ôñï éþí Ãéá íá äçìéïõñãþóåéò ôç äéêþ óïõ óõëëïãþ ôñï éþí, êüëåóå ôï óôïé åßï ìåíïý ÐñïôéìÞóåéò (Preferences) (äåîéü åðüíù) > ÐñïôéìÞóåéò Browser> ÈÝóç äåäïìýíùí. ÊÜíå êëéê óôï Add óôï äåîéü êüôù ðåñéèþñéï ôïõ äéáëüãïõ êáé åðýëåîå óôç óõíý åéá ôïí êáôüëïãï ôïí ïðïßï èýëåéò íá ðñïóèýóåéò. 10 USB AUDIO Headphones HPX4000 Åéê. 5.1: ÂáóéêÞ óýíäåóç êáëùäßùí ôïõ Ìáæß ìå ôïõò êáôáëüãïõò ìðïñåßò åðßóçò íá åéóüãåéò ìåìïíùìýíïõò ôßôëïõò Þ ôçí äéêþ óïõ âéâëéïèþêç itunes. Èá âñåéò ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìýñåéåò óôï åã åéñßäéï ôïõ TRAKTOR 3 LE óôï CD. Öüñôùóç ôßôëïõ Öüñôùóå Ýíá ôñáãïýäé áðü ôç ëßóôá, êüíïíôáò ìéá öïñü êëéê óôïí ôßôëï êáé ôñáâþíôáò ôïí ìå ôï Drag & Drop (ìåôáöïñü êáé áðüèåóç) ìå ôï ðïíôßêé óôï íôåê Á. ÅíáëëáêôéêÜ õðüñ ïõí ðüñá ðïëëýò Üëëåò åðéëïãýò üðùò ç öüñôùóç ìå äåîß êëéê Þ CtrlKlick, åðéëïãþ ôñï éüò > ðüôçìá ðëþêôñïõ Return Þ êáé ïé óýíôïìåò åíôïëýò ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ (ðåñéãñüöïíôáé óôï åã åéñßäéï TRAKTOR). íáñîç áíáðáñáãùãþò Óýñå ôï crossfader åíôåëþò ðñïò ôá áñéóôåñü êáé Üñ éóå ôçí áíáðáñáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï PLAY óôï deck A. ÄéÜëåîå Ýíá äåýôåñï ôßôëï, óýñå ôïí óôï Deck B êáé Üñ éóå ôçí áíáðáñáãùãþ ôïõ ðáôþíôáò ôï ðëþêôñï PLAY óôï deck B. Ðñï-áêñüáóç åðüìåíïõ êïììáôéïý Ãéá íá áêïýóåéò ôï äåýôåñï êïììüôé óôá áêïõóôéêü, óôñýøå ôïí ñõèìéóôþ PHONES OLêáé ôïí ñõèìéóôþ PHONES MIX óôá äåîéü (ð.. Ìåóáßá ñýèìéóç). Ðñþôá áêïýò ôï óþìá MASTER (Íôåê A). Ìüëéò åíåñãïðïéþóåéò ôï ðëþêôñï CUE B, ôï óþìá ôïõ íôåê  ôßèåôáé óôá áêïõóôéêü. Ôþñá ìðïñåßò íá ñõèìßóåéò ôï ìðüëáíò ìåôáîý ôùí äýï óçìüôùí íôåê ìå ôïí ñõèìéóôþ PHONES MIX. Óôç óõíý åéá ðñýðåé íá áíôéóôáèìßóåéò ôçí ôá ýôçôá ôïõ íôåê  óôï ôñý ïí óþìá MASTER áðü ôï íôåê Á. Ôçí ðñïóáñìïãþ áõôþ ìðïñåßò íá ôçí êüíåéò ìå äéüöïñïõò ôñüðïõò. 5. Ï ÔÑÏÐÏÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ
B-CONTROL DEEJAY Ìðïñåßò íá ñõèìßóåéò ôçí ôá ýôçôá ìå ôï Pitch-Fader. ¹ äïõëåýåéò ìå ôá ðëþêôñá Pitch Bend ðïõ âñßóêïíôáé óôï Pitch-Fader. Ìéá ôñßôç åíáëëáêôéêþ ëýóç åßíáé ç ðåñéóôñïöþ ôïõ Scratchðñïò ôá äåîéü (ìåãáëýôåñç ôá ýôçôá) Þ ðñïò Wheel ôá áñéóôåñü (ìéêñüôåñç ôá ýôçôá). Ãé áõôüí ôï óêïðü, êáëýôåñá åßíáé íá ñçóéìïðïéþóåéò ùò âüóç ôï ìðüóï ôýìðáíï Þ ôï snare. ¼ôáí äåí äéáöýñïõí ðëýïí, ôï beat åßíáé éäáíéêü. Ùò âïþèåéá ãéá ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ìðïñåß íá óïõ ñçóéìåýóåé ç Ýíäåéîç Beat-Mix óôçí åìöáíéæüìåíç êõìáôïìïñöþ. ÅíáëëáêôéêÜ, ìðïñåßò íá ñçóéìïðïéþóåéò ôç ëåéôïõñãßá Sync Slave (ðëþêôñï ). 5.2 ëëåò ëåéôïõñãßåò DJ Ëåéôïõñãßá CUE Ìå ôç ëåéôïõñãßá CUE ìðïñåßò íá ïñßóåéò óçìåßá Cue ìýóá óå Ýíá ìïõóéêü êïììüôé. íá óçìåßï Cue åßíáé ìéá èýóç óôï ôñáãïýäé, ôçí ïðïßá ìðïñåßò åóý ï ßäéïò íá êáèïñßóåéò. Êáô' áñ Þí èá ðñüêåéôáé ãéá èýóåéò óôçí ôñï éü óôéò ïðïßåò èá ìðïñåßò áñãüôåñá íá ãõñßóåéò ðßóù þóôå ð.. íá áíáðáñüãåéò ôï êïììüôé áðü áõôü ôï óçìåßï. ¼ôáí êáôü ôçí áíáðáñáãùãþ ìéáò ôñï éüò äéáêüðôåéò ôç äéáäéêáóßá áíáðáñáãùãþò ìå ðßåóç óôï PLAY, ôï óçìåßï Cue ôßèåôáé óôçí ôñý ïõóá èýóç. ÊáôÜ ôçí áíáðáñáãùãþ ìéáò ôñï éüò ìðïñåßò ìå ôï SET CUE íá èýóåéò Ýíá óçìåßï Cue óôçí ôñý ïõóá èýóç ùñßò íá äéáêüøåéò. Ìå ðßåóç óôï ðëþêôñï CUE óôáìáôüò ôçí ôñý ïõóá ôñï éü êáé ìåôáðçäüò óôï ôåëåõôáßá ôéèýìåíï óçìåßï Cue. Ç äéáäéêáóßá áíáðáñáãùãþò äéáêüðôåôáé Ýôóé. Áõôüò ï âñü ïò ðáñáìýíåé áðïèçêåõìýíïò Ýùò üôïõ öïñôþóåéò Ýíá íýï ôñáãïýäé óôï íôåê. Ãéá íá êáëýóåéò åê íýïõ ôïí, áðïèçêåõìýíï âñü ï, ðéýæåéò áðëü ôï ðëþêôñï RELOOP ãéá íá áðï ùñþóåéò, ðüëé ôï ðëþêôñï SET LOOP. Ãéá íá èýóåéò Ýíáí íýï âñü ï, ðéýæåéò ôï ðëþêôñï SET LOOP, üôáí ôï LED ôïõ ðëþêôñïõ RELOOP åßíáé óâçóôü. Sync Ìå ôç ëåéôïõñãßá Sync ôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 3 LE ðñïóöýñåé Ýíá åñãáëåßï ôï ïðïßï åêôåëåß ãéá óýíá ôïí óõã ñïíéóìü äýï ìïõóéêþí êïììáôéþí. Ãé áõôüí ôï óêïðü, ç ëåéôïõñãßá áõôþ èá ðñýðåé íá åíåñãïðïéåßôáé êüèå öïñü óôï êáíüëé, óôï ïðïßï ãßíåôáé ðñï-áêñüáóç. ÄéáöïñåôéêÜ åíäý åôáé íá ðñïêëçèïýí Üëìáôá óôï ñõèìü, ðñüãìá ðïõ èá Þôáí ðïëý åíï ëçôéêü. Ìå ôç äéáäéêáóßá áõôþ, ôï êïììüôé, ôïõ ïðïßïõ ãßíåôáé ðñï-áêñüáóç, ðñïóáñìüæåôáé óôï êïììüôé ðïõ ðáßæåé. 5.3 ÅêôåôáìÝíç ñýèìéóç ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ôï óýóôçìá ëåéôïõñãåß ùñßò åîùôåñéêýò ìïíüäåò êáé ìýóá, ìðïñåßò íá åðåêôåßíåéò áõôþ ôç ñýèìéóç ëïãéóìéêïý åëåãêôþ ãéá íá óõìðåñéëüâåéò Ýíá CD-Player (ðïõ ßóùò íá õðüñ åé Þäç) Þ äýï ðéêüð. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ, ôï áíáëïãéêü óþìá åéóüãåôáé óôï ìßêôç ëïãéóìéêïý êáé ìðïñåß íá õðïóôåß åðåîåñãáóßá ìå üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ðñáãìáôéêïý ñüíïõ ôïõ íôåê (üðùò ï áíôéóôáèìéóôþò, ôï ößëôñï áðïêïðþò, ôá åöý, ôï Fader, ôï Crossfader, êëð.). Ï åéñéóìüò ãßíåôáé ôï ßäéï äéáéóèçôéêü üðùò êáé óôçí åóùôåñéêþ ìßîç. Ìå ôï ðüôçìá ôïõ êïõìðéïý CUE, ï äñïìýáò Song Position (èýóçò ôñáãïõäéïý) ìåôáâáßíåé óôï óçìåßï Cue ðïõ åß å åðéëåãåß ðñïçãïõìýíùò. Áí äåí õðüñ åé åðéëåãìýíï êáíýíá óçìåßï Cue, ãßíåôáé áõôüìáôç ìåôüâáóç óôçí áñ Þ ôïõ êïììáôéïý. Pitch Bend (ÁëëáãÞ ôüíïõ Þ óõ íüôçôáò ìéáò íüôáò) Ìå ôç ëåéôïõñãßá Pitch Bend Ý åéò ôç äõíáôüôçôá íá áëëüîåéò ôçí ôá ýôçôá åíüò êïììáôéïý ãéá íá ôçí ðñïóáñìüóåéò óôï äåýôåñï êïììüôé ðïõ ðáßæåé óôï Üëëï êáíüëé. Ãé áõôüí ôï óêïðü õðüñ ïõí ïé ðáñáêüôù äõíáôüôçôåò: Ìå ôï Pitch Fader ñõèìßæåéò ôç ëåéôïõñãßá Pitch óôï ëïãéóìéêü. Êéíþíôáò ôï Pitch-Fader ðñïò ôá ðüíù Þ ðñïò ôá êüôù ìåéþíåéò Þ áõîüíåéò ôçí ôá ýôçôá. Ôá ðëþêôñá Bend + êáé Bend áíôéóôïé ïýí óôç ëåéôïõñãßá ôùí ðëþêôñùí Pitch Bend óôï ëïãéóìéêü: íá ðüôçìá óå Ýíá áðü áõôü ôá ðëþêôñá áëëüæåé ðñïóùñéíü ôçí ôá ýôçôá. ÅÜí ôï íôåê åßíáé óôç ëåéôïõñãßá áíáðáñáãùãþò, ìðïñåßò åðßóçò ìå ôïí ôñï ü íá ìåôáôïðßóåéò óýíôïìá Þ íá öñåíüñåéò ôï ôñáãïýäé, þóôå íá ôï óõã ñïíßóåéò ìå ôï Üëëï íôåê. Ëåéôïõñãßá Loop Ç ëåéôïõñãßá Loop ðïõ åßíáé åíóùìáôùìýíç óôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 3 LE ìðïñåß åðßóçò íá åëåã èåß ìå ôï. Ãéá áõôü äéáôßèåíôáé ôá áêüëïõèá óôïé åßá åéñéóìïý: SET LOOP RELOOP ÊáôÜ ôï ðñþôï ðüôçìá óôï ðëþêôñï SET LOOP åêêéíåßôáé óôï åêüóôïôå åðüìåíï beat Ýíá 4-Beat-Loop (Âñü ïò) ôï ïðïßï ôñý åé ïìüêåíôñá êáôåõèåßáí ôï LED ôïõ ðëþêôñïõ RELOOP áíüâåé ôüôå. Ãéá ôïí ôåñìáôéóìü ôïõ âñü ïõ ðéýæåéò Üëëç ìéá öïñü ôï ßäéï ðëþêôñï (SET LOOP ) - ôï LED ôïõ ðëþêôñïõ RELOOP óâþíåé ðüëé. Ç ìïõóéêþ óõíå ßæåé ùñßò äéáêïðþ ìåôü ôï ôýëïò ôïõ âñü ïõ. Åéê. 5.2: ÅðÝêôáóç ôçò âáóéêþò ñýèìéóçò 5. Ï ÔÑÏÐÏÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ 11
B-CONTROL DEEJAY Ç âáóéêþ ñýèìéóç (åéê. 5.1) åðåêôåßíåôáé åäþ ìå ôç óõìðåñßëçøç äýï ðéêüð êáé åíüò ìéêñïöþíïõ. Ç óýíäåóç ìå ôïí õðïëïãéóôþ êáé ôá õðüëïéðá ðåñéöåñåéáêü ðñáãìáôïðïéåßôáé áêñéâþò üðùò êáé óôï ðáñüäåéãìá 1. Óýíäåóå ôéò åîüäïõò ôïõ ðéêüð ìå ôéò åéóüäïõò Á êáé Â. ¼ôáí ñçóéìïðïéåßò ôçí åßóïäï Â, ï äéáêüðôçò PHONO/LINE ðñýðåé íá âñßóêåôáé óôç èýóç PHONO. ÐñïáéñåôéêÜ ìðïñåßò íá óõíäýóåéò Ýíá CD-Player óôçí åßóïäï Â. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ, ï äéáêüðôçò PHONO/LINE ðñýðåé íá âñßóêåôáé óôç èýóç LINE. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåéò ôéò åéóüäïõò, ðüôá ôï ðëþêôñï ðçãþí åéóüäïõ EXT IN A Þ Å Ô ÉÍ Â. Ìðïñåßò íá äéá åéñéóôåßò ôáõôü ñïíá ìý ñé ôýóóåñéò ðçãýò óþìáôïò ìå åíáëëáãþ ôùí äýï êáíáëéþí ìåôáîý ôçò áíáëïãéêþò ðçãþò êáé ôïõ óþìáôïò ëïãéóìéêïý. Ãéá ôç óýíäåóç åíüò äõíáìéêïý ìéêñïöþíïõ õðüñ åé äéáèýóéìç ç åßóïäïò MIC ìå ìéá õðïäï Þ XLR. Óôï ôìþìá MIC INPUT õðüñ åé ï ñõèìéóôþò MIC LEEL, ìå ôïí ïðïßï ñõèìßæåéò ôçí Ýíôáóç ôïõ óþìáôïò ôïõ ìéêñïöþíïõ. Ìå ôïõò ñõèìéóôýò áíôéóôáèìéóôþ LOW êáé HIGH ìðïñåßò óõìðëçñùìáôéêü íá åðçñåüóåéò ôï óþìá ìéêñïöþíïõ. ¼ôáí ç óôüèìç åßíáé õðåñâïëéêü õøçëþ, ç Ýíäåéîç LED ôïõ clip áíüâåé êáé åíäý åôáé íá õðüñîïõí áéóèçôýò ðáñáìïñöþóåéò. ¼ôáí óõìâáßíåé áõôü, èá ðñýðåé íá ðåñéóôñýøåéò ôï ñõèìéóôþ MIC LEEL ðñïò ôá áñéóôåñü ìý ñé íá óâþóåé ç Ýíäåéîç LED. Ç áíáëïãéêþ åßóïäïò ANALOG INPUT A ìðïñåß íá åðéëåãåß ìåôáîý óþìáôïò ìéêñïöþíïõ êáé PHONO A. Ç åðéëïãþ ìðïñåß íá ãßíåé ìå ôïí áêüëïõèï ôñüðï: ìå åíôïëþ áëëáãþò ðñïãñüììáôïò MIDI, óôá Windows XP óôïí ðßíáêá åëýã ïõ óôçí êüñôá êáôá þñçóçò ASIO Þ WDM/MME. 5.4 Ç äñïìïëüãçóç ôïõ óþìáôïò ÌÝóù ôçò äéáóýíäåóçò USB ìðïñïýí íá ëáìâüíïíôáé êáé íá áíáðáñüãïíôáé ôáõôü ñïíá ôýóóåñá ç çôéêü óþìáôá. Ç äñïìïëüãçóç óþìáôïò êáèïñßæåôáé áðü ôéò ñõèìßóåéò óôï ôñý ïí ñçóéìïðïéïýìåíï ëïãéóìéêü (ð.. TRAKTOR 3 LE), ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ êáé áðü ôéò èýóåéò ðëþêôñùí óôç óõóêåõþ. Óôá Windows åîáñôþíôáé åðßóçò ïé äõíáôüôçôåò ôçò ïäþãçóçò óþìáôïò áðü ôçí åðéëïãþ ïäçãïý (ASIO Þ WDM/MME). 5.4.1 Äõíáôüôçôåò äñïìïëüãçóçò ìå ôïí ïäçãü ASIO (Windows) ÊáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò STANDARD: Áí óôç ëåéôïõñãßá GLOBAL MODE ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ç åðéëïãþ åßíáé STANDARD, ìðïñïýí íá åðéëåãïýí ìüíï ôá óþìáôá åéóüäïõ. Ç áíôéóôïß éóç ôùí åîüäùí åßíáé óôáèåñü äéáìïñöùìýíç: Ïé Ýîïäïé ëïãéóìéêïý 1-2 ïäçãïýíôáé óôï MASTER OUTPUT (ðßóù ðëåõñü), ïé Ýîïäïé ëïãéóìéêïý 3-4 ïäçãïýíôáé óôçí Ýîïäï PHONES (ìðñïóôéíþ ðëåõñü). ÊáôÜ êáíüíá ðñïôåßíåôáé ç êáôüóôáóç ëåéôïõñãßáò STANDARD êáé ãéá ôç óõíåñãáóßá ìå ôï ëïãéóìéêü TRAKTOR 3 LE. IN MIC IN IN A (PHONO) IN B PHONO LINE OUT ASIO Windows Driver CH-3-4 CONTROL PANEL Windows Software MIC PHONO A IN A CONTROL PANEL Windows Software ASIO Windows Driver CH-3-4 MASTER OUT PHONES OUT óôçí Åéê. 5.3: Ç äñïìïëüãçóç Þ ïõ óôç ëåéôïõñãßá STANDARD (ïäçãüò ASIO) Ëåéôïõñãßá Advanced (åîåëéãìýíç): Óôç ëåéôïõñãßá Advanced ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí üëåò ïé ðáñüìåôñïé ãéá ôïí ïäçãü ASIO. Óôïí ðßíáêá åëýã ïõ åðéëýãåéò ôçí ðçãþ åéóüäïõ ãéá ôï êáíüëé IN A (, Mic Þ Phono A). Ç ðçãþ åéóüäïõ ãéá ôï êáíüëé IN B (CH 3-4, Phono Þ Line) åðéëýãåôáé ìå ôï äéáêüðôç PHONO/LINE óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ. Óôïí ðßíáêá åëýã ïõ åðéëýãïíôáé åðßóçò ôá êáíüëéá áíáðáñáãùãþò Þ CH 3-4 ãéá ôéò êýñéåò åîüäïõò êáé ôçí õðïäï Þ áêïõóôéêþí (óôï ðåäßï MASTER OUT êáé PHONES OUT). ¼ôáí åíáëëüóóåéò ôá êáíüëéá åîüäïõ ëïãéóìéêïý 1-2 óôçí Ýîïäï áêïõóôéêþí, ôá êáíüëéá 3-4 åê ùñïýíôáé áõôüìáôá óôï MASTER OUTPUT êáé áíôßóôñïöá. IN MIC IN IN A (PHONO) IN B PHONO LINE OUT ASIO Windows Driver CH 3-4 CONTROL PANEL Windows Software MIC PHONO A IN A CONTROL PANEL Windows Software CH 3-4 MAST OUT CH 3-4 PHNS OUT ASIO Windows Driver CH-3-4 MASTER OUT PHONES OUT Åéê. 5.4: Ç äñïìïëüãçóç Þ ïõ óôç ëåéôïõñãßá Advanced (ïäçãüò ASIO) 5.4.2 Äõíáôüôçôåò äñïìïëüãçóçò ìå ôïí ïäçãü WDM/ MME (Windows) Ï ïäçãüò WDM/MME õðïóôçñßæåé ôçí ôáõôü ñïíç ëþøç êáé áíáðáñáãùãþ äýï ç çôéêþí óçìüôùí. Ãéá ëþøç óå äýï êáíüëéá, ìðïñåßò íá åðéëýîåéò óôï ðáñüèõñï WDM/MME ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ìßá áðü ôéò åéóüäïõò IN A êáé IN B. Áí åðéëýîåéò IN A ìðïñåßò åðéðëýïí íá ïñßóåéò ðïéï óþìá èýëåéò íá ëáìâüíåéò, ôï óþìá Phono Á Þ ôï MIC. Áí åðéëýîåéò IN  ìðïñåßò íá ïñßóåéò ìýóù ôïõ äéáêüðôç PHONO/ LINE áí èýëåéò íá ëáìâüíåôáé óþìá Phono Þ Line. Ç áíáðáñáãùãþ ìå WDM/MME åßíáé ðüíôá óôåñåïöùíéêþ ãé áõôüí ôï ëüãï, ïé Ýîïäïé MASTER êáé ç õðïäï Þ PHONES ôïõ ìåôáöýñïõí ôï ßäéï ìïõóéêü óþìá. IN MIC IN IN A (PHONO) IN B PHONO LINE OUT WDM/MME Windows Driver STEREO () MIC PHONO A CONTROL PANEL Windows Software IN A IN B CONTROL PANEL Windows Software REC SELECT WDM/MME Windows Driver STEREO () MASTER OUT PHONES OUT Åéê. 5.5: Äñïìïëüãçóç ôïõ Þ ïõ ìå ôïí ïäçãü WDM/MME 5.4.3 Äõíáôüôçôåò äñïìïëüãçóçò (Mac OS X) Ôï ëåéôïõñãåß óôï Mac ðüíôá óôçí êáôüóôáóç "STANDARD", äçëáäþ ìüíï ôá óþìáôá åéóüäïõ ìðïñïýí íá äéáìïñöùèïýí. Ãéá ôï êáíüëé ÉÍ Á ìðïñåßò ìå Ýíá êáôüëëçëï ëïãéóìéêü íá ðñïóäéïñßóåéò ìýóù åíôïëþí MIDI, åüí ðñýðåé íá õðüñ ïõí ôá Mic Þ Phono A. Ç ðçãþ åéóüäïõ ãéá ôï êáíüëé IN B (CH 3-4, Phono Þ Line) åðéëýãåôáé ìå ôï äéáêüðôç PHONO/LINE óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ. Ç áíôéóôïß éóç ôùí åîüäùí åßíáé óôáèåñü äéáìïñöùìýíç: Ïé Ýîïäïé ëïãéóìéêïý 1-2 ïäçãïýíôáé óôï MASTER OUTPUT (ðßóù ðëåõñü), ïé Ýîïäïé ëïãéóìéêïý 3-4 ïäçãïýíôáé óôçí Ýîïäï PHONES (ìðñïóôéíþ ðëåõñü). 12 5. Ï ÔÑÏÐÏÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ
IN MIC IN IN A (PHONO) IN B PHONO LINE OUT Core Audio Mac OS X CH-3-4 MIDI COMMAND Mac OS X MIC Prog Chg 1 PHONO A Prog Chg 0 B-CONTROL DEEJAY Core Audio Mac OS X CH-3-4 MASTER OUT PHONES OUT Åéê. 5.6: Ç äñïìïëüãçóç ôïõ Þ ïõ óôï Mac 7. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÁÊÏÕÓÔÉÊÅÓ ÅÉÄÏÓÏÉ Åßóïäïé ìéêñïöþíïõ Ôýðïò XLR, çëåêôñïíéêü óõììåôñéêü Áðüêñéóç óõ íüôçôáò 10 Hz - 29 khz (-3 db) Ðåñéï Þ åíßó õóçò +oo Ýùò +50 db ÌÝãéóôç óôüèìç åéóüäïõ -25 dbu (@ +35 db Gain) Áíôßóôáóç ðåñßðïõ 2 kω óõììåôñéêþ Êåíü èïñýâïõ 110 db (éóïóôüèìéóç Á) Ðáñáìïñöþóåéò (THD+N) 0,01% éóïóôüèìéóç Á 6. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ Ãéá ôéò äéüöïñåò åöáñìïãýò èá ñåéáóôåßôå Ýíá ìåãüëï áñéèìü äéáöïñåôéêþí êáëùäßùí. Ïé ðáñáêüôù åéêüíåò óüò äåß íïõí ðþò ðñýðåé íá åßíáé ç êáôáóêåõþ áõôþí ôùí êáëùäßùí. Âåâáéùèåßôå üôé ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå êáëþäéá õøçëþò ðïéüôçôáò. Ç åßóïäïò ìéêñïöþíïõ ôïõ åßíáé äéáìïñöùìýíç ìå çëåêôñïíéêþ óõììåôñßá ãéá íá áðïöåýãïíôáé ôá ðñïâëþìáôá âüìâïõ. Óôç óõììåôñéêþ åßóïäï ìðïñïýí áóöáëþò íá óõíäåèïýí êáé ìéêñüöùíá ìå áóõììåôñéêþ äéüôáîç. Ãé áõôüí ôï óêïðü, óýíäåóå ôï Pin 1 ìå ôï Pin 3. Åßóïäïò Line Ôýðïò Phono in Line in Áíôßóôáóç ÌÝãéóôç óôüèìç åéóüäïõ ÁÊÏÕÓÔÉÊÅÓ ÅÎÏÄÏÉ Master Out Ôýðïò Óýíèåôç áíôßóôáóç Êåíü èïñýâïõ ÐáñåìâïëÞ Max. output level îïäïé áêïõóôéêþí Ôýðïò ØçöéáêÞ åðåîåñãáóßá ÌåôáôñïðÝáò Ñõèìüò äåéãìáôïëçøßáò Êåíü èïñýâïõ USB-INTERFACE Ôýðïò 40 db Gain 0 db Gain ðåñßðïõ 47 kω óõììåôñéêþ +12 dbu Cinch 120 Ω 101 dbu 80 dbu @ 1 khz +18 dbu Óôåñåïöùíéêü âýóìá 6,3 mm, 24-bit 44,1 khz A/D: 100 db D/A: 100 db Full-Speed 12 MBit/s Åéê. 6.1: ÓõíäÝóåéò XLR ÃÅÍÉÊÁ Ëüãïò S/N >80 db ÐáñåìâïëÞ <80 db Ðáñáìüñö. (THD) < 0,01 % Áðüêñ. óõ íüô. 15 Hz - 21 khz, +0/-3 db Ðáñï Þ ñåýìáôïò ÔÜóç äéêôýïõ 85 Ýùò 250 ~, 50/60 Hz ÊáôáíÜëùóç ñåýìáôïò ðåñ. 7 W ÁóöÜëåéá T 1 A H 250 Óýíäåóç çëåêô. äéêôýïõôõðïð. óýíäåóç øõ ñþò óõóê. ÄéáóôÜóåéò/ÂÜñïò ÄéáóôÜóåéò (Ð x Õ x Â) ÂÜñïò 330 mm x 100 mm x 300 mm ðåñ. 2,0kg Åéê. 6.2: Stereo jack 6,3 éë. ãéá Ýîïäï áêïõóôéêþí Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé óõíå þò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôùí õøçëüôåñùí äõíáôþí ðñïôýðùí ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïåéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí áðïêëßóåéò Þ äéáöïñýò óå ó Ýóç ìå ôá ðáñáðüíù óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò 7. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 13