2. Το Συµβούλιο έλαβε υπόψη του τις ακόλουθες διατάξεις:

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΡΑ ΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Α Π Ο Φ Α Σ Η Αριθ. 245/16.5.2006 Σήµερα ηµέρα Τρίτη 16 Μαϊου 2006 και ώρα 11:00 το Εθνικό Συµβούλιο Ραδιοτηλεόρασης συνήλθε σε συνεδρίαση, στην οποία παρέστησαν ο Πρόεδρος του ΕΣΡ Ιωάννης Λασκαρίδης και τα µέλη Εύη εµίρη, Ίριδα Αυδή-Καλκάνη, Γιάννης Παπακώστας, Νέστορας Κουράκης, Κωνσταντίνος Τσουράκης. Απών ο ο Αντιπρόεδρος ηµήτριος Χαραλάµπης. Α. Iστορικό-Νοµική θεµελίωση 1. Το Εθνικό Συµβούλιο Ραδιοτηλεόρασης κατά τη σηµερινή συνεδρίαση ασχολήθηκε µε την υπό της εταιρείας ΡΑ ΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΑΜΟΥ Ε.Π.Ε. ιδιοκτήτριας του ιδιωτικού τηλεοπτικού σταθµού ΣΑΜΟΣ TV Νοµού Σάµου, ενδεχοµένη παραβίαση της ραδιοτηλεοπτικής νοµοθεσίας. 1. Η συζήτηση της υποθέσεως πραγµατοποιήθηκε την 9 η Μαΐου 2006. 2. Το Συµβούλιο έλαβε υπόψη του τις ακόλουθες διατάξεις: Ι. Το άρθρο 15 παρ. 2 του Συντάγµατος, κατά το οποίον η ραδιοφωνία και η τηλεόραση υπάγονται στον άµεσο έλεγχο του κράτους. Ο έλεγχος και η επιβολή των διοικητικών κυρώσεων υπάγονται στην αποκλειστική αρµοδιότητα του ΕΣΡ που είναι ανεξάρτητη αρχή όπως ο νόµος ορίζει. ΙΙ. To άρθρο 3 παρ. 12 του N. 2328/1995, κατά το οποίο οι τηλεοπτικοί σταθµοί υποχρεούνται να διατηρούν στο αρχείο τους µαγνητοσκοπήσεις όλων των εκποµπών τους στην τελική τους µορφή έως 3 τουλάχιστον µήνες από την ηµέρα της µετάδοσης και να αποστέλλουν αυτές τις µαγνητοσκοπήσεις στο ΕΣΡ µόλις τους το ζητήσει. ΙΙΙ Το άρθρο 2 παρ. 6 εδ. δ του Ν. 2328/1995 κατά το οποίο κριτήριο προγραµµατικής πληρότητας τηλεοπτικού σταθµού είναι η ανάπτυξη προγραµµάτων στους τοµείς ενηµέρωσης, επιµόρφωσης και ψυχαγωγίας, µε ιδιαίτερο προσανατολισµό σε µια από τις µορφές λόγου ή τέχνης. ΙV. Το άρθρο 5 παρ. 3 εδαφ. α του Π. /τος 100/2000, κατά το οποίον ο χρόνος µετάδοσης διαφηµιστικών µηνυµάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το δεκαπέντε τις εκατό (15%) του µεταδιδόµενου κάθε ηµέρα συνολικού τηλεοπτικού προγράµµατος. Το άρθρο 7 παρ. 1 στοιχ. α και 2 του Π. /τος 100/2000, κατά το οποίο η µετάδοση από τους τηλεοπτικούς σταθµούς ελεύθερης λήψης προγραµµάτων τηλεπώλησης επιτρέπεται έως 8 το πού χρονοθυρίδων ηµερησίως, µε ελαχίστη διάρκεια για κάθε µια τα 15 δεν µπορεί να υπερβαίνει τις 3 ώρες ηµερησίως, ενώ εξάλλου στην αρχή και στο τέλος της µετάδοσης χρονοθυρίδων τηλεπώλησης προβάλλεται ειδικό 1

οπτικοακουστικό σήµα µε σκοπό την πληροφόρηση του κοινού για το περιεχόµενο του ειδικού αυτού τηλεοπτικού προγράµµατος. V. To άρθρο 8 παρ. 3 του Π. /τος 100/2000, κατά το οποίο όλα τα τηλεοπτικά προγράµµατα κατατάσσονται σε κατηγορίες ανάλογα µε το βαθµό της δυσµενούς επίδρασης που µπορεί να έχει το περιεχόµενό τους στην προσωπικότητα και στην εν γένει ηθική και πνευµατική ανάπτυξη των ανηλίκων, ενώ εξάλλου κατά τα άρθρα 1 και 3 περ. ε της Υπουργικής Αποφάσεως 6138/Ε/17.3.2000 όλα τα τηλεοπτικά προγράµµατα, εκτός των προγραµµάτων τηλεοπτικής διαφήµισης και τηλεπώλησης κατατάσσονται σε πέντε κατηγορίες, εκ των οποίων τα κατάλληλα για ανηλίκους µε επιθυµητή τη γονική συναίνεση προβάλλονται µε τον περιορισµό να µην µεταδίδονται σε ζώνη παιδικού προγράµµατος. VΙ.. Το άρθρο 4 παρ. 4 της υπ αριθµ. 24/1/2.1.1997 Αποφάσεως του Υπουργού Τύπου και Μ.Μ.Ε., κατά το οποίο η µετάδοση του µηνύµατος κοινωνικού περιεχοµένου, γίνεται στην αρχή ή στο τέλος της ζώνης διαφηµιστικών µηνυµάτων, χωρίς τη διακοπή ή την παρεµβολή εταίρων µηνυµάτων και χωρίς την παράλληλη εκποµπή µηνυµάτων που έρχονται σε άµεση αντίθεση µε το περιεχόµενο του κοινωνικού µηνύµατος. VΙΙ. Το άρθρο 4 παρ. 1 στοιχ. β και ε του Ν. 2863/2000, κατά το οποίον το ΕΣΡ ελέγχει την τήρηση της ραδιοτηλεοπτικής νοµοθεσίας και επιβάλλει τις νόµιµες κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παρ. 1 του Ν. 2328/1995. Β. Αιτιολογικό Εκ των στοιχείων του φακέλου, της ακροάσεως του εκπροσώπου της εταιρείας µε την επωνυµία ΡΑ ΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΑΜΟΥ Ε.Π.Ε. ιδιοκτήτριας του ιδιωτικού τηλεοπτικού σταθµού ΣΑΜΟΣ TV Νοµού Σάµου του υποβληθέντος υπ αυτής υποµνήµατος, και της παρακολουθήσεως της µαγνητοταινίας των κατωτέρω εκποµπών προέκυψαν τα ακόλουθα: Μετά από ανώνυµη καταγγελία η οποία έλαβε αριθµό πρωτοκόλλου στο Ε.Σ.Ρ. 16493/19.12.2005, για σωρεία εκτροπών του τηλεοπτικού σταθµού, το Ε.Σ.Ρ. µε το υπ αριθµ. 105/27.1.2006 έγγραφό του ζήτησε από τον τηλεοπτικό σταθµό κατά το άρθρο 3 παρ. 12 του Ν.2328/1995 την υποβολή ροής προγράµµατος κατά την 19 και 20.8.2005 προς αντιπαραβολή µε την ροή προγράµµατος των εν λόγω ηµερών την οποία είχε αποστείλει ο καταγγέλων στο Ε.Σ.Ρ. µαζί µε την καταγγελία του. Ο εκπρόσωπος του τηλεοπτικού σταθµού µε το από 3.2.2006 έγγραφό του ενηµέρωσε το Ε.Σ.Ρ. ότι λόγω τεχνικών εργασιών στις εγκαταστάσεις κεραιών, ο τηλεοπτικός σταθµός δεν λειτούργησε από 7.8.2005 έως 4.9.2005. Κανένα αποδεικτικό στοιχείο δεν υφίσταται ότι ο τηλεοπτικός σταθµός δεν λειτούργησε κατά την εν λόγω περίοδο και η άρνηση προς υποβολή των εκζητηθεισών µαγνητοταινιών, οφείλεται στη προσπάθειά του όπως µη υποστεί έλεγχο. Αξιο παρατηρήσεως είναι ότι ο εκπρόσωπος του τηλεοπτικού σταθµού µε το ως άνω έγγραφό του ζήτησε εξηγήσεις για την αξίωση του Ε.Σ.Ρ. όπως υποβάλλει τις ως άνω µαγνητοταινίες, καίτοι το Ε.Σ.Ρ. κατά την άσκηση του ελέγχου του, είχε δικαίωµα να αξιώσει την υποβολή των µαγνητοταινιών και ο τηλεοπτικός σταθµός είχε νόµιµη υποχρέωση να τις υποβάλλει. Όµως πέραν τούτου το Ε.Σ.Ρ. µε το υπ αριθµ πρωτ. 2281/10.2.2006 έγγραφό του ζήτησε από τον τηλεοπτικό σταθµό την 2

υποβολή ροής προγράµµατος κατά την 9 και 10.2.2006. Ο εκπρόσωπος του τηλεοπτικού σταθµού µε το από 14.2.2006 έγγραφό του, απέστειλε δύο µαγνητοταινίες, οι οποίες δεν αφορούν την ροή προγράµµατος των ως άνω δύο ηµερών του µηνός Φεβρουαρίου 2006, αλλά η πρώτη αφορά ροή προγράµµατος του προηγουµένου Φθινοπώρου 2005, όπως προκύπτει από τις φράσεις του τηλεπαρουσιαστού «στο Φθινόπωρο του 2005 είµαστε», «ανοίγει ξανά το Φθινόπωρο του 2005», ενώ σε αµφότερες υφίστανται επαναλήψεις, από τις οποίες προκύπτει ότι δεν πρόκειται περί ροής προγράµµατος, αλλά περί συρραφής διαφορετικών εκποµπών. Αλλά και υπό την εκδοχή ότι πρόκειται περί ροής προγράµµατος, εκ της παρακολουθήσεως και αναλύσεως αυτών, προκύπτει σωρεία εκτροπών, όπως: α) Ελλειψη ειδικού συµβόλου επί της οθόνης καθ όλη τη διάρκεια του προγράµµατος ή σε καθορισµένα τµήµατα αυτού, εκτός των διαφηµίσεων και των µηνυµάτων τηλεπώλησης. β) Μετάδοση διαφηµίσεων που υπερβαίνει το 15% του ηµερησίου προγράµµατος. γ) Μετάδοση κοινωνικών µηνυµάτων στο µέσο της διαφηµιστικής ζώνης αντί της προβολής αυτών στην αρχή ή στο τέλος αυτής της ζώνης. δ) Προβολή τηλεπωλήσεων δια χρονοθυρίδων διαρκείας 4 ωρών 45 9 και 4 ωρών 59 και 11 αντιστοίχως καθ υπέρβασιν του νοµίµου ορίου των 3 ωρών ηµερησίως. ε) Παράλειψη µεταδόσεως ειδικού οπτικοακουστικού σήµατος στην αρχή και στο τέλος των χρονοθυρίδων και στ) Ελλειψη προγραµµατικής πληρότητος όπως προκύπτει εκ της από 13.4.2006 εκθέσεως της ειδικής επιστήµονος νοµικού Ολγας Γαρουφαλιά η οποία έχει ως ακολούθως: Επαναληπτική µετάδοση ίδιων εκποµπών ίδιου περιεχοµένου την ίδια µέρα ιαπιστώθηκε µετάδοση των ίδιων εκποµπών, δηλαδή εκποµπών που έφεραν τον ίδιο τίτλο και είχαν ακριβώς το ίδιο περιεχόµενο, κατ επανάληψη (δηλαδή περισσότερες από µία φορές) την ίδια ηµέρα, κατά τη µετάδοση του προγράµµατος του σταθµού της 9 και 10.2.2006. Η διάρκεια αυτή των επαναληπτικών µεταδόσεων εκποµπών (καθαρού χρόνου µετάδοσης ίδιας εκποµπής χωρίς τις διαφηµίσεις βάσει υπολογισµού που έγινε σύµφωνα µε την καταγραφή και τις σχετικές µετρήσεις που αναφέρονται στο σηµείωµα της κας Κεραµήτσου) ανήλθε την 9.2.2006 περίπου σε 1 ώρα και 45 λεπτά και την 10.2.2006 περίπου σε 2 ώρες και 37 λεπτά. Ειδικότερα, την 9.2.2006 µεταδόθηκε δύο φορές η εξής εκποµπή: Τηλεοπτικό µαγκαζίνο «Άρωµα Ελλάδας» που µεταδόθηκε µεταξύ 04:18:13 και 06:38:44 και µεταξύ 16:02:53 και 18:38:19. Σηµειώνεται ότι η εκποµπή αυτή µεταδίδεται και από τον τηλεοπτικό σταθµό ΕΛΛΑ Α TV, όπως διαπιστώθηκε από εµάς µετά από µελέτη σχετικού φακέλου του σταθµού αυτού. Την 10.2.2006 µεταδόθηκαν δύο φορές οι εξής εκποµπές: Τηλεοπτικό µαγκαζίνο «Άρωµα Ελλάδας» που µεταδόθηκε µεταξύ 04:06:51 και 06:29:09 και µεταξύ 16:13:26 και 18:49:28. Filler «Σαν σήµερα» που µεταδόθηκε µεταξύ 19:06:47 και 19:07:56 και µεταξύ 22:41:12 και 22:42:21. Οµιλία µε τίτλο «Ας τολµήσουµε την ευτυχία» που µεταδόθηκε µεταξύ 01:11:13 και 02:02:13 και µεταξύ 14:47:14 και 15:38:14. Μετάδοση ίδιων εκποµπών διαφορετικού περιεχοµένου την ίδια µέρα ιαπιστώθηκε ότι αυτοτελείς εκποµπές που έφεραν τον ίδιο τίτλο (όπως «Jazz Life», «ON AIR» και «Το αλφάβητο µε τραγουδάκια»), είχαν όµως διαφορετικό περιεχόµενο µεταδόθηκαν από το σταθµό όλες, περισσότερες από µία φορές κατά τη διάρκεια της ίδιας ηµέρας. Μετάδοση προγράµµατος της 9.2.2006: 3

Mουσική εκποµπή «Jazz life», η οποία ενώ είναι εβδοµαδιαία (κατά δήλωση και του παρουσιαστή της, βλ. και πιο πάνω σελ. 2) µεταδόθηκε µεταξύ 00:04:00 και 0:40:47, µεταξύ 03:27:00 και 04:00:53 και µεταξύ 14:58:05 και 15:39:25. Σατιρική εκποµπή για τα µέντιουµ και τις χαρτοµαντείες που µεταδόθηκε µεταξύ 02:32:40 και 03:17:55 και µεταξύ 21:16:53 και 21:35:21. Μουσική εκποµπή «ON AIR», η οποία ενώ είναι εβδοµαδιαία (κατά δήλωση και των παρουσιαστών της, βλ. και πιο πάνω σελ. 2) µεταδόθηκε µεταξύ 13:57:15 και 14:39:53 και µεταξύ 20:17:03 και 20:59:35. Μετάδοση προγράµµατος της 10.2.2006: Παιδική εκποµπή «Το αλφάβητο µε τραγουδάκια» που µεταδόθηκε µεταξύ 06:59:55 και 07:55:32 και µεταξύ 19:32:38 και 19:52:25. Σηµειώνεται ότι η εκποµπή αυτή µεταδίδεται και από τον τηλεοπτικό σταθµό «ΣΑΤ TV», όπως διαπιστώθηκε κατά την εξέταση από εµάς φακέλου του σταθµού αυτού. Mουσική εκποµπή «Jazz life», η οποία όπως αναφέρθηκε πιο πάνω είναι εβδοµαδιαία, και µεταδόθηκε µεταξύ 02:19:01 και 03:49:32 και µεταξύ 20:02:01 και 20:41:52 και µεταξύ 23:06:33 και 23:46:18. Μετάδοση µόνο ενός δελτίου ειδήσεων κάθε µέρα. Στις 9.2.2006 µεταδόθηκε ένα δελτίο ειδήσεων µεταξύ 18:56:59 και 19:22:39 και την 10.2.2006 µεταδόθηκε ένα δελτίο ειδήσεων µεταξύ 22:42:21 και 22:56:56. Η µορφή και ο τρόπος παρουσίασης των δελτίων ειδήσεων ήταν ο ίδιος και τις δύο ηµέρες. Η παρουσίαση έγινε χωρίς δηµοσιογράφο παρουσιαστή, χωρίς µετάδοση ρεπορτάζ βίντεο, µε µόνη την εµφάνιση καρτών µε τα νέα ειδήσεις, τα οποία ταυτόχρονα εκφωνούνταν. Υπέρβαση ηµερήσιου χρόνου µετάδοσης διαφηµιστικών µηνυµάτων, χρονοθυρίδων τηλεπώλησης και µηνυµάτων κοινωνικού περιεχοµένου ιαπιστώθηκε υπέρβαση του ηµερήσιου χρόνου µετάδοσης διαφηµιστικών µηνυµάτων, χρονοθυρίδων τηλεπώλησης και µηνυµάτων κοινωνικού περιεχοµένου κατά τη µετάδοση του ηµερήσιου προγράµµατος της 9 και 10.2.2006, ο οποίος χρόνος µετάδοσης των µηνυµάτων αυτών ήταν εις βάρος του χρόνου µετάδοσης εκποµπών ενηµερωτικού, επιµορφωτικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα. Σηµειώνεται επίσης ότι ο συνολικός ηµερήσιος χρόνος µετάδοσης προγραµµάτων/εκποµπών (εκτός διαφηµίσεων, µηνυµάτων τηλεπώλησης και µηνυµάτων κοινωνικού περιεχοµένου) ανήλθε την 9.2.2006 σε 11 ώρες, 53 λεπτά και 48 δευτερόλεπτα (49,57%) και την 10.2.2006 σε 11 ώρες, 32 λεπτά και 29 δευτερόλεπτα (48,09%). Την 9.2.2006: i) ο συνολικός ηµερήσιος χρόνος µετάδοσης των διαφηµιστικών µηνυµάτων ανήλθε σε 5 ώρες και 48 λεπτά και 51 δευτερόλεπτα (24,22%), ii) ο συνολικός χρόνος µετάδοσης χρονοθυρίδων τηλεπώλησης ανήλθε σε 4 ώρες και 45 λεπτά και 9 δευτερόλεπτα, iii) ο συνολικός ηµερήσιος χρόνος µετάδοσης των µηνυµάτων κοινωνικού περιεχοµένου ανήλθε σε 19 λεπτά και 48 δευτερόλεπτα. Την 10.2.2006: i) ο συνολικός ηµερήσιος χρόνος µετάδοσης των διαφηµιστικών µηνυµάτων ανήλθε σε 5 ώρες και 56 λεπτά και 55 δευτερόλεπτα (24,79%) ii) ο συνολικός χρόνος µετάδοσης χρονοθυρίδων τηλεπώλησης ανήλθε σε 4ώρες και 59 λεπτά και 11 δευτερόλεπτα iii) ο συνολικός ηµερήσιος χρόνος µετάδοσης των µηνυµάτων κοινωνικού περιεχοµένου ανήλθε σε 19 λεπτά και 25 δευτερόλεπτα. Για τις εν λόγω εκτροπές, ενδείκνυται όπως επιβληθεί στον τηλεοπτικό σταθµό η διοικητική κύρωση του προστίµου. Μειοψήφησε ο Πρόεδρος Ιωάννης Λασκαρίδης και εκ των µελών η Εύη εµίρη κατά τους οποίους τόσον κατά την κυρία αιτιολογία, 4

όσο και κατά την επάλληλη τοιαύτη, θα έπρεπε να επιβληθεί στον τηλεοπτικό σταθµό η διοικητική κύρωση της οριστικής διακοπής της λειτουργίας του. Τόσο κατά την κυρία αιτιολογία περί µη αποστολής εκ προθέσεως της εκζητηθείσης ροής προγράµµατος, όσο και κατά την επάλληλο τοιαύτη περί των προαναφερθεισών ελλείψεων, προσήκει η διοικητική κύρωση του προστίµου. Μειοψήφησε ο Πρόεδρος Ιωάννης Λασκαρίδης κατά τον οποίο πρόκειται περί σοβαροτάτων εκτροπών επαρχιακού τηλεοπτικού σταθµού για τις οποίες προσήκει η διοικητική κύρωση της οριστικής λειτουργίας αυτού. Λαµβανοµένης υπόψη της βαρύτητος των παραβάσεων και του εξ 25.397,83 ευρώ ύψους της επένδυσης που έχει πραγµατοποιηθεί από τον εν λόγω σταθµό, το ως άνω πρόστιµο καθορίζεται στο ποσό των 30.000 ευρώ. Για τους λόγους αυτούς Το Εθνικό Συµβούλιο Ραδιοτηλεόρασης Επιβάλλει στην εταιρεία επωνυµία ΡΑ ΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΑΜΟΥ Ε.Π.Ε. ιδιοκτήτριας του ιδιωτικού τηλεοπτικού σταθµού ΣΑΜΟΣ TV Νοµού Σάµου τη διοικητική κύρωση του προστίµου των 30.000 ευρώ. Κατά το άρθρο 4 παράγραφος 3 του Ν. 2328/1995, όπως έχει µετά την δια του άρθρου 23 παρ. 5 εδαφ. β του Ν. 3166/2003 αντικατάστασή της, η παρούσα απόφαση κατά την προαναφερόµενη κύρωση, είναι εκτελεστή κατά: 1. Της εταιρείας ΡΑ ΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΑΜΟΥ Ε.Π.Ε. που εδρεύει στην Σάµο, στην οδό Μυκάλης 42α, µε ΑΦΜ 095388466,.Ο.Υ. Σάµου. 2. Του Κωνσταντίνου Κυριαζή του Γεωργίου, κατοίκου Σάµου, στο Κοκκάι της Σάµου, µε ΑΦΜ 028316237,.Ο.Υ. Σάµου, ως νόµιµο εκπρόσωπο της εταιρείας. Κρίθηκε, αποφασίστηκε και δηµοσιεύθηκε κατά την 23 η Μαΐου 2006. Ο ΠΡΟΕ ΡΟΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Ρ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΑΣΚΑΡΙ ΗΣ 5