ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

L 16/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2010 ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 4ης Δεκεμβρίου 2009 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/9 σχετικά με τη νομισματική στατιστική και τη στατιστική χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών (ΕΚΤ/2009/23) (2010/34/ΕΕ) ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕ ΖΑΣ, Έχοντας υπόψη: (2) Νέα πρότυπα απαιτούνται πλέον για την αναγωγή των στοιχείων σχετικά με τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ) και για τη συλλογή του πιο αντιπροσωπευτικού πληθυσμού αναφοράς παροχής στοιχείων. το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 5.1, 12.1 και 14.3, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 63/2002 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων εφαρμοζόμενων από τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε καταθέσεις και δάνεια που αφορούν νοικοκυριά και μη χρηματοδοτικές (ΕΚΤ/2001/18) ( 1 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 24/2009 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των χρηματοδοτικών εταιρειών ειδικού σκοπού οι οποίες μετέχουν σε συναλλαγές τιτλοποίησης (ΕΚΤ/2008/30) ( 2 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25/2009 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2008/32) ( 3 ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/9 της 1ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη νομισματική στατιστική και τη στατιστική χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών ( 4 ), θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32) και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/2009 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,, της 31ης Μαρτίου 2009, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 63/2002 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2001/18) σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων εφαρμοζόμενων από τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε καταθέσεις και δάνεια που αφορούν νοικοκυριά και μη χρηματοδοτικές (ΕΚΤ/2009/7) ( 5 ). ( 1 ) ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 24. ( 2 ) ΕΕ L 15 της 20.1.2009, σ. 1. ( 3 ) ΕΕ L 15 της 20.1.2009, σ. 14. ( 4 ) ΕΕ L 341 της 27.12.2007, σ. 1. ( 5 ) ΕΕ L 94 της 8.4.2009, σ. 75. ( 6 ) ΕΕ L 211 της 11.8.2007, σ. 8. (3) Η νέα λογιστική κατάσταση των ΑΚΧΑ θα πρέπει να είναι μια συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση σύμφωνη με αυτή που προκύπτει βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2007 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Ιουλίου 2007 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (ΕΚΤ/2007/8) ( 6 ). Ο φόρτος εργασίας όσον αφορά την παροχή στοιχείων μπορεί να μειωθεί μέσω της λειτουργικότερης κατάρτισης των λογιστικών καταστάσεων των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΠΙ) και των ΑΚΧΑ, ήτοι της κατάρτισής τους ως της διαφοράς μεταξύ των στοιχείων των λοιπών νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΝΧΙ) και των στοιχείων των AKXA. (4) Λόγω των αυξημένων απαιτήσεων για παροχή πληροφοριών σχετικά με τιτλοποιήσεις και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων ΝΧΙ προς μη ΝΧΙ, οι οποίες εισήχθησαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32), η παροχή στατιστικών στοιχείων στους τομείς αυτούς παύει να είναι απαραίτητη. (5) Καθώς οι εθνικές κεντρικές τράπεζες έχουν αρχίσει να παρέχουν στατιστικά στοιχεία για τους επενδυτικούς οργανισμούς στο πλαίσιο των στατιστικών στοιχείων των λοιπών ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών σύμφωνα με το άρθρο 18 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9, παύει να είναι απαραίτητη η μεταβατική ρύθμιση του άρθρου 14 παράγραφος 6. (6) Προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική και νομισματική ανάλυση των πιστωτικών εξελίξεων, είναι αναγκαία η θέσπιση νέων υποχρεώσεων παροχής στοιχείων σχετικά με δάνεια των ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ προς μη χρηματοδοτικές με ανάλυση κατά κλάδο δραστηριότητας. (7) Λόγω του ότι οι επωνυμίες των συστημάτων πληρωμών υπόκεινται σε συχνές μεταβολές, ο σχετικός κατάλογος στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος 13 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9 θα πρέπει να διαγραφεί,

21.1.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 16/7 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ: Άρθρο 1 Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/9 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Υποχρεώσεις παροχής αναδρομικών στοιχείων Οι υποχρεώσεις παροχής αναδρομικών στοιχείων αφορούν μόνο τα στοιχεία που παρέχονται κατά τα άρθρα 3, 6, 7, 10, 11, 14 έως 17 και 18α. α) Με την επιφύλαξη των διατάξεων του στοιχείου β), σε περιπτώσεις προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή/και υιοθέτησης του ευρώ ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες: i) οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών που προσχώρησαν στην ΕΕ τον Μάιο του 2004 παρέχουν στην ΕΚΤ αναδρομικά στοιχεία που καλύπτουν τουλάχιστον την περίοδο από το 2004 και εφεξής ii) οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών που προσχώρησαν στην ΕΕ πριν από τον Μάιο του 2004, αλλά δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, παρέχουν στην ΕΚΤ αναδρομικά στοιχεία που καλύπτουν τουλάχιστον την περίοδο από το 1999 και εφεξής και την περίοδο από το 2003 και εφεξής όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ iii) οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών που προσχώρησαν στην ΕΕ μετά τον Μάιο του 2004 παρέχουν στην ΕΚΤ αναδρομικά στοιχεία που καλύπτουν τουλάχιστον την τελευταία τριετία iv) όσον αφορά τις θέσεις έναντι των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, οι ΕθνΚΤ των συμμετεχόντων κρατών μελών παρέχουν στην ΕΚΤ αναδρομικά στοιχεία που καλύπτουν τουλάχιστον: 1. την περίοδο από το 1999 και εφεξής, εάν το κράτος μέλος προσχώρησε στην ΕΕ πριν από τον Μάιο του 2004,2. την περίοδο από το 2004 και εφεξής, εάν το κράτος μέλος προσχώρησε στην ΕΕ πριν από τον Μάιο του 2004, ή 3. την τελευταία τριετία, εάν το κράτος μέλος προσχώρησε στην ΕΕ μετά τον Μάιο του 2004. Η αρχή αυτή εφαρμόζεται μόνο στις στατιστικές για τις οποίες συλλέγονται και στοιχεία αναλυόμενα κατά αντισυμβαλλόμενη χώρα. β) Ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες: i) για τη διαβίβαση αναδρομικών στοιχείων σχετικά με τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (AKXA) στην ΕΚΤ ακολουθείται η μέθοδος υποβολής στοιχείων των ΕθνΚΤ που εφαρμόζεται βάσει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής έως το τέλος του 2008. Με την επιφύλαξη του άρθρου 10, οι ΕθνΚΤ που παρείχαν στοιχεία λογιστικής κατάστασης πιστωτικών ιδρυμάτων μπορούν να διαβιβάζουν προαιρετικά στοιχεία λογιστικής κατάστασης των ΑΚΧΑ για περιόδους αναφοράς προ γενέστερες του τέλους Δεκεμβρίου του 2008 οι ΕθνΚΤ που παρείχαν στοιχεία λογιστικής κατάστασης των ΑΚΧΑ σε τριμηνιαία βάση, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής μειωμένου αριθμού στοιχείων, ή που δεν παρείχαν στοιχεία λογιστικής κατάστασης πιστωτικών ιδρυμάτων ή ΑΚΧΑ, διαβιβάζουν ιστορικά στοιχεία ΑΚΧΑ, αρχής γενομένης από το χρόνο προσχώρησής τους στη ζώνη του ευρώ, σε κάθε δε περίπτωση όχι νωρίτερα από την περίοδο αναφοράς του τέλους Σεπτεμβρίου 1997, εφόσον τα εν λόγω στοιχεία είναι διαθέσιμα ii) όσον αφορά δάνεια προς μη χρηματοδοτικές με ανάλυση κατά κλάδο δραστηριότητας, σύμφωνα με τη στατιστική ταξινόμηση NACE αναθ.2 των οικονομικών δραστηριοτήτων εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, διαβιβάζονται στην ΕΚΤ αναδρομικά στοιχεία, εφόσον υπάρχουν, ως εξής: α) οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν αναδρομικά στοιχεία από τον Μάρτιο του 2003 β) στην περίπτωση των κρατών μελών που προσχώρησαν στη ζώνη του ευρώ μετά από την ημερομηνία αυτή, οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν αναδρομικά στοιχεία για δύο τουλάχιστον έτη πριν από την είσοδό τους στη ζώνη του ευρώ iii) όσον αφορά τους λοιπούς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (ΛΕΧΟ), διαβιβάζονται στην ΕΚΤ αναδρομικά τριμηνιαία στοιχεία, αρχής γενομένης με εκείνα που αφορούν την πρώτη διαθέσιμη περίοδο αναφοράς η αρχική αυτή διαβίβαση καταλαμβάνει κατ ελάχιστον τα στοιχεία που αφορούν την περίοδο αναφοράς του τετάρτου τριμήνου του 1998 iv) όσον αφορά τους τίτλους, οι χρονοσειρές που διαβιβάζονται στην ΕΚΤ ξεκινούν τον Δεκέμβριο του 1989 για τα ανεξόφλητα ποσά και τον Ιανουάριο του 1990 για τις ροές v) όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία πληρωμών, παρέχονται στοιχεία πενταετίας με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια, συμπεριλαμβανομένου του τελευταίου έτους αναφοράς». 2. Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «a) Γ ε ν ι κ ά Οι ΕθνΚΤ καταρτίζουν και υποβάλλουν δύο διαφορετικές συγκεντρωτικές λογιστικές καταστάσεις, αμφότερες σε ακαθάριστη βάση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32): μια συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση για τον υποτομέα ΝΧΙ κεντρική τράπεζα και μια συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση για τον υποτομέα λοιπά ΝΧΙ. Οι ΕθνΚΤ εξάγουν τις απαιτούμενες στατιστικές πληροφορίες που αφορούν τις δικές τους λογιστικές καταστάσεις με βάση το λογιστικό τους σύστημα, κάνοντας χρήση των πινάκων συσχετισμού του παραρτήματος Ι. Για τους σκοπούς της παροχής στατιστικών στοιχείων η ΕΚΤ εξάγει βάσει της λογιστικής της κατάστασης στοιχεία αντίστοιχα με εκείνα που οι ΕθνΚΤ εξάγουν βάσει των δικών τους λογιστικών καταστάσεων.

L 16/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2010 Οι ΕθνΚΤ εξάγουν τις απαιτούμενες στατιστικές πληροφορίες που αφορούν τη λογιστική κατάσταση των λοιπών ΝΧΙ συγκεντρώνοντας τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης που έχουν παράσχει μεμονωμένα ΝΧΙ κάτοικοι, εξαιρουμένης της ΕθνΚΤ κατοίκου. Αυτές οι υποχρεώσεις καλύπτουν τα ανεξόφλητα ποσά (υπόλοιπα) του τέλους του μήνα και του τέλους του τριμήνου (*), τα μηνιαία και τριμηνιαία στοιχεία διορθώσεων ροών, καθώς και τα στοιχεία σχετικά με τις τιτλοποιήσεις δανείων και τις λοιπές μεταβιβάσεις δανείων. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες για στοιχεία της λογιστικής κατάστασης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ μέρος 1 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. (*) Καταρχήν, η λογιστική κατάσταση καταρτίζεται την τελευταία ημερολογιακή ημέρα του μήνα/τριμήνου, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι κατά τόπους τραπεζικές αργίες. Σε πολλές περιπτώσεις αυτό δεν είναι δυνατό, οπότε καταρτίζεται στο πέρας της τελευταίας εργάσιμης ημέρας, σύμφωνα με τους κανόνες της αγοράς ή τους λογιστικούς κανόνες που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο.» 3. Το άρθρο 3 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4. Αναγωγή α) Σ ύ ν θ ε σ η τ ω ν μ ι κ ρ ώ ν ι δ ρ υ μ ά τ ω ν Όταν χορηγούν παρεκκλίσεις σε ΑΚΧΑ σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32), οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν ότι η συνδυασμένη συμβολή τους στη συνολική εθνική λογιστική κατάσταση των ΑΚΧΑ της ζώνης του ευρώ δεν υπερβαίνει: i) το 10 % σε κάθε συμμετέχον κράτος μέλος, στις περιπτώσεις που η εθνική λογιστική κατάσταση των ΑΚΧΑ υπερβαίνει το 15 % της συνολικής λογιστικής κατάστασης των ΑΚΧΑ της ζώνης του ευρώ ii) το 30 % σε όλα τα λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη, εκτός από εκείνα στα οποία η εθνική λογιστική κατάσταση των ΑΚΧΑ υπολείπεται του 1 % της συνολικής λογιστικής κατάστασης των ΑΚΧΑ της ζώνης του ευρώ, περίπτωση στην οποία δεν ισχύει κάποιος συγκεκριμένος περιορισμός στην κατανομή των ΑΚΧΑ στα μικρά ΑΚΧΑ. β) Σ τ ο ι χ ε ι ώ δ ε ι ς κ α ν ό ν ε ς α ν α γ ω γ ή ς Όταν χορηγούν παρεκκλίσεις σε ΝΧΙ σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή/και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32), οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναγωγή των παρεχόμενων στην ΕΚΤ μηνιαίων και τριμηνιαίων στοιχείων της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ κατά τρόπο ώστε να επιτυγχάνεται κατά 100 % κάλυψη ως προς τα συγκεκριμένα ΝΧΙ. Οι ΕθνΚΤ μπορούν να επιλέγουν τη διαδικασία αναγωγής προς επίτευξη κάλυψης κατά 100 %, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι ακόλουθοι στοιχειώδεις κανόνες: i) όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αναλύσεων, χρησιμοποιούνται εκτιμήσεις λαμβανόμενες με εφαρμογή συντε λεστών βάσει ορισμένου υποσυνόλου του πραγματικού πληθυσμού παροχής στοιχείων που θεωρείται πιο αντιπροσωπευτικό των μικρών ιδρυμάτων ως ακολούθως: οι ΕθνΚΤ κρατών μελών, των οποίων η συμβολή στη συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ υπερβαίνει το 2 %, καθορίζουν το εν λόγω υποσύνολο κατά τρόπο ώστε η συνολική λογιστική κατάσταση των θεσμικών μονάδων του υποσυνόλου να μην υπερβαίνει το 35 % της συγκεντρωτικής εθνικής λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ. Η υποχρέωση αυτή δεν ισχύει όταν οι λογιστικές καταστάσεις των ιδρυμάτων στα οποία χορηγούνται οι παρεκκλίσεις δεν υπερβαίνουν το 1 % της εθνικής λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ, οι ΕθνΚΤ κρατών μελών, των οποίων η συμβολή στη συνολική συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ δεν υπερβαίνει το 2 %, προτρέπονται να ακολουθήσουν την ίδια ρύθμιση. Ωστόσο, αν η εν λόγω ρύθμιση συνεπάγεται σημαντικές δαπάνες, οι ΕθνΚΤ στα υπό εξέταση κράτη μέλη μπορούν, αντ αυτής, να εφαρμόσουν συντελεστές βάσει του πληθυσμού παροχής στοιχείων ii) κατά την εφαρμογή του σημείου i), τόσο τα μικρά ιδρύματα όσο και το υποσύνολο του πραγματικού πληθυσμού παροχής στοιχείων μπορούν να υποδιαιρεθούν σε διαφορετικές ομάδες με βάση το είδος του ιδρύματος (π.χ. ΑΚΧΑ ή πιστωτικά ιδρύματα) iii) όποτε η συμβολή των ΑΚΧΑ που υποβάλλουν στοιχεία του συνολικού τους ενεργητικού μόνο μια φορά το χρόνο υπερβαίνει το 30 % της συνολικής λογιστικής κατάστασης των ΑΚΧΑ σε οποιοδήποτε κράτος μέλος, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναγωγή των στοιχείων που υποβάλλουν τα ΑΚΧΑ και τα πιστωτικά ιδρύματα ξεχωριστά, ως ακολούθως: αν τα ΑΚΧΑ που παρέχουν πλήρη στοιχεία εξασφαλίζουν επαρκή κάλυψη, ως βάση για την αναγωγή χρησιμοποιείται η συγκεντρωτική τους λογιστική κατάσταση, αν η κάλυψη που εξασφαλίζουν τα ΑΚΧΑ που παρέχουν πλήρη στοιχεία είναι ανεπαρκής ή αν δεν υπάρχουν ΑΚΧΑ που παρέχουν πλήρη στοιχεία, οι ΕθνΚΤ διαμορφώνουν εκτίμηση λογιστικής κατάστασης για τον τομέα των ΑΚΧΑ βάσει εναλλακτικών πηγών στοιχείων τουλάχιστον μια φορά το χρόνο, την οποία και χρησιμοποιούν ως βάση για την αναγωγή iv) όταν υπάρχουν μεν τα στοιχεία αναλύσεων, αλλά καθίστανται διαθέσιμα με μεγαλύτερη καθυστέρηση ή με μικρότερη συχνότητα, τα παρεχόμενα στοιχεία μεταφέρονται στις μη διαθέσιμες περιόδους: αυτούσια, εφόσον τα αποτελέσματα αποδείχθηκαν κατάλληλα, ή με εφαρμογή των κατάλληλων μεθόδων στατιστικής εκτίμησης, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τυχόν τάσεις ή εποχικές διακυμάνσεις των στοιχείων

21.1.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 16/9 v) συντελεστές ή άλλοι τυχόν ενδιάμεσοι υπολογισμοί που απαιτούνται για την εφαρμογή των στοιχειωδών κανόνων αναγωγής μπορούν να εξαχθούν από στοιχεία προερχόμενα από εποπτικές αρχές, εφόσον μπορεί να θεμελιωθεί ασφαλής συσχέτιση ανάμεσα στα εν λόγω στοιχεία και στα προς αναγωγή στατιστικά στοιχεία του επιμέρους επιπέδου ανάλυσης. γ) Γ ν ω σ τ ο π ο ι ή σ ε ι ς σ η μ α ν τ ι κ ώ ν μ ε τ α β ο λ ώ ν Οι ΕθνΚΤ ενημερώνουν την ΕΚΤ σχετικά με κάθε σημαντική μεταβολή στις διαδικασίες αναγωγής που εφαρμόζουν.» 4. Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 10 Στατιστικά στοιχεία λογιστικής κατάστασης των αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς 1. Εμβέλεια παροχής στοιχείων a) Γ ε ν ι κ ά Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ χωριστά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης για τον τομέα των ΑΚΧΑ σύμφωνα με τους πίνακες 1 και 2 του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος 7. Τα στοιχεία χρησιμοποιούνται από την ΕΚΤ για την κατάρτιση των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης τόσο των ΑΚΧΑ όσο και των πιστωτικών ιδρυμάτων. Λόγω του ότι η παροχή των στοιχείων ολόκληρου του τομέα των ΝΧΙ πραγματοποιείται ήδη με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32), οι υποχρεώσεις που ρυθμίζονται στο παρόν άρθρο ισχύουν μόνο για τα ΑΚΧΑ. Παρά το γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχει μικρός αριθμός λοιπών ιδρυμάτων που ταξινομούνται ως ΝΧΙ, τα ιδρύματα αυτά δεν θεωρούνται σημαντικά από ποσοτική άποψη. β) Δ ι ο ρ θ ώ σ ε ι ς ρ ο ώ ν Τα στοιχεία των διορθώσεων επανακατηγοριοποίησης και αναπροσαρμογών αξίας που αναφέρονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος 7 υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), λαμβανομένων υπόψη των παρεκκλίσεων που χορηγούνται βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32). Στις περιπτώσεις που οι διορθώσεις αναπροσαρμογών αξίας υπόκεινται σε παρέκκλιση που χορηγούν οι ΕθνΚΤ στα ΑΚΧΑ βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32), οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν δεδομένα για τα στοιχεία, για τα οποία μπορεί να είναι σημαντικές οι διορθώσεις αναπροσαρμογών αξίας, με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια. 2. Συχνότητα και προθεσμίες παροχής στοιχείων Τα στοιχεία παρέχονται σε τριμηνιαία βάση, εντός 28 εργάσιμων ημερών από το τέλος της περιόδου αναφοράς. 3. Αναγωγή Τα στοιχεία που παρέχονται για τη λογιστική κατάσταση των ΑΚΧΑ πρέπει να καλύπτουν το 100 % των ιδρυμάτων που ταξινομούνται στον τομέα αυτόν. Όταν η πραγματική κάλυψη των παρεχόμενων στοιχείων είναι μικρότερη του 100 % λόγω της εφαρμογής της αρχής της απλοποιημένης παροχής στοιχείων από τα μικρά ΑΚΧΑ, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναγωγή των υποβαλλόμενων κατά το άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) στοιχείων, ώστε να επιτυγχάνεται κάλυψη κατά 100 %. 4. Πολιτική αναθεωρήσεων Οι ΕθνΚΤ που παρείχαν στοιχεία λογιστικής κατάστασης των πιστωτικών ιδρυμάτων για περιόδους προγενέστερες του τέλους Δεκεμβρίου του 2008 διαβιβάζουν αναθεωρήσεις για τα στοιχεία ΑΚΧΑ σύμφωνα με τους πίνακες 1 και 2 του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος 7. Οι αναθεωρήσεις για τα στοιχεία ΑΚΧΑ πρέπει να συνάδουν με τα αντίστοιχα στοιχεία του τέλους τριμήνου των λοιπών ΝΧΙ. Σε περίπτωση που η διαβίβαση νέων ή αναθεωρημένων στοιχείων ΑΚΧΑ συνεπάγεται μεταβολές στα στοιχεία για την αντίστοιχη περίοδο αναφοράς των λοιπών ΝΧΙ, διαβιβάζονται επίσης οι απαιτούμενες αναθεωρήσεις για τα στοιχεία των λοιπών ΝΧΙ.» 5. Το άρθρο 13 διαγράφεται. 6. Ο τίτλος του άρθρου 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Στατιστικά στοιχεία λοιπών ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών (πλην επενδυτικών οργανισμών και χρηματοδοτικών εταιρειών ειδικού σκοπού)» 7. Το άρθρο 14 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Εμβέλεια παροχής στοιχείων a) Γ ε ν ι κ ά Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες για τους λοιπούς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (ΛΕΧΟ) [πλην των επενδυτικών οργανισμών και των χρηματοδοτικών εταιρειών ειδικού σκοπού (ΧΡΕΣ)] σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ μέρος 11. Τα στοιχεία διαβιβάζονται χωριστά για τις ακόλουθες υποκατηγορίες ΛΕΧΟ: i) μεσιτείας σε συναλλαγές επί κινητών αξιών και παραγώγων (ΕΜΚΑΠ) ii) χρηματοδοτικές που ασχολούνται με τη χορήγηση δανείων (ΧΕΔ) και iii) λοιποί ΛΕΧΟ. Η διαβίβαση στοιχείων για τους ΛΕΧΟ πραγματοποιείται βάσει των στοιχείων που είναι εκάστοτε διαθέσιμα σε εθνικό επίπεδο. Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία ή δεν είναι δυνατή η επεξεργασία τους, διαμορφώνονται εκτιμήσεις σε εθνικό επίπεδο. Όταν το συγκεκριμένο οικονομικό φαινόμενο υφίσταται μεν, αλλά δεν παρακολουθείται από στατιστική άποψη και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση εκτιμήσεων σε εθνικό επίπεδο, οι ΕθνΚΤ έχουν την ευχέρεια να επιλέξουν μεταξύ της μη αναγγελίας των χρονολογικών σειρών ή της αναγγελίας τους ως μη διαθέσιμων. Ως εκ τούτου, τυχόν μη παρεχόμενες χρονολογικές σειρές θα ερμηνεύονται ως υφιστάμενα αλλά μη συλλεγόμενα στοιχεία, η δε ΕΚΤ μπορεί να προβαίνει στη διατύπωση παραδοχών και τη διαμόρφωση εκτιμήσεων για τους σκοπούς της κατάρτισης συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ. Ο πληθυσμός αναφοράς παροχής στοιχείων περιλαμβάνει όλα τα είδη των ΛΕΧΟ που είναι κάτοικοι των συμμετεχόντων κρατών μελών: θεσμικές μονάδες εγκατεστημένες σε συγκεκριμένη επικράτεια, συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών εταιρειών εγκατεστημένων εκτός της εν λόγω επικράτειας, και υποκαταστήματα κατοίκους οργανισμών που έχουν το κεντρικό τους κατάστημα εκτός της εν λόγω επικράτειας.

L 16/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2010 Παρέχονται οι ακόλουθοι βασικοί δείκτες και συμπληρωματικές πληροφορίες: βασικοί δείκτες για τους σκοπούς της κατάρτισης των συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ: όταν υπάρχουν διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα αναλυτικά αυτά στοιχεία. Ελλείψει πραγματικών στοιχείων για τις απαιτούμενες αναλύσεις ή για τη συχνότητα, τις προθεσμίες ή το χρονικό φάσμα που έχουν συμφωνηθεί, παρέχονται εκτιμήσεις, όπου αυτό είναι δυνατό, συμπληρωματικές πληροφορίες υπό μορφή πληροφοριακών στοιχείων : τα εν λόγω στοιχεία διαβιβάζουν χώρες για τις οποίες οι πληροφορίες αυτές υπάρχουν διαθέσιμες. β) Δ ι ο ρ θ ώ σ ε ι ς ρ ο ώ ν Στοιχεία που αφορούν διορθώσεις ροών μπορούν να παρέχονται σε περίπτωση επέλευσης σημαντικών μεταβολών των υπολοίπων ή όταν σημειώνονται επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις. Συγκεκριμένα, διορθώσεις ροών μπορούν να παρέχονται για επανακατηγοριοποιήσεις σχετιζόμενες με την υλοποίηση του ρυθμιστικού πλαισίου του ΕΣΛ 95. Οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).» 8. Το άρθρο 14 παράγραφος 6 διαγράφεται. 9. Το άρθρο 16 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Εμβέλεια παροχής στοιχείων Για τους σκοπούς των στατιστικών στοιχείων για τα επιτόκια των ΝΧΙ οι ΕθνΚΤ παρέχουν συγκεντρωτικά εθνικά μηνιαία στατιστικά στοιχεία για ανεξόφλητα υπόλοιπα και νέες εργασίες, σύμφωνα με τα ειδικά οριζόμενα στο παράρτημα ΙΙ προσαρτήματα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 63/2002 (ΕΚΤ/2001/18). Επιπροσθέτως, οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν συγκεντρωτικές εθνικές μηνιαίες στατιστικές πληροφορίες για τις νέες εργασίες κατά τα ειδικά οριζόμενα στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος 12α. Αν χορηγηθεί η παρέκκλιση που προβλέπεται στην παράγραφο 61 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 63/2002 (ΕΚΤ/2001/18), σε συνδυασμό με το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 63/2002 (ΕΚΤ/2001/18), οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν τα στοιχεία για τα οποία έχει χορηγηθεί η εν λόγω παρέκκλιση χωρίς τιμές, γεγονός ενδεικτικό του ότι τα στοιχεία δεν έχουν συλλεχθεί.» 10. Το άρθρο 17 παράγραφοι 2, 3 και 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Συχνότητα και προθεσμίες παροχής στοιχείων Οι σειρές υποβάλλονται στην ΕΚΤ ετησίως, ανεξάρτητα από τη συχνότητα των στοιχείων. Η εν λόγω συχνότητα για όλα τα στοιχεία των πινάκων 4 έως 9 είναι ετήσια, οι δε πληροφορίες για τη λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ του πίνακα 1 παρέχονται σε μηνιαία βάση. Οι πληροφορίες της λογιστικής κατάστασης των πιστωτικών ιδρυμάτων που περιλαμβάνονται στους πίνακες 2 και 3 παρέχονται σε τριμηνιαία βάση, εκτός από τα στοιχεία που αναφέρονται σε θέσεις της ΕθνΚΤ και τα στοιχεία ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος, που παρέχονται σε ετήσια βάση. Οι διαρθρωτικές πληροφορίες του πίνακα 3 για τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχονται σε ετήσια βάση. Εάν η διαθεσιμότητα των στατιστικών στοιχείων των πινάκων 1 έως 3 είναι ουσιωδώς περιορισμένη, οι ΕθνΚΤ μπορούν να διαβιβάζουν μία ελάχιστη δέσμη στοιχείων προς διασφάλιση της έγκαιρης και έγκυρης δημοσίευσης. Το ελάχιστο σύνολο στοιχείων περιλαμβάνει: μηνιαίες σειρές: μια παρατήρηση σχετικά με τις θέσεις του τέλους του Δεκεμβρίου, τριμηνιαίες σειρές: μια παρατήρηση σχετικά με το τέταρτο τρίμηνο του έτους, ετήσιες σειρές: μια παρατήρηση σχετικά με τις θέσεις του τέλους του Δεκεμβρίου. Για κάθε χρόνο η ΕΚΤ γνωστοποιεί στις ΕθνΚΤ τις ακριβείς ημερομηνίες διαβίβασης στοιχείων εντός της περιόδου κατάρτισης στατιστικών στοιχείων. Οι ΕθνΚΤ μπορούν να διαβιβάζουν πραγματικά στοιχεία είτε πριν από την περίοδο κατάρτισης των στατιστικών στοιχείων, εφόσον η ΕΚΤ επιβεβαιώνει την ετοιμότητά της για την παραλαβή τους, ή σε οποιαδήποτε άλλη χρονική στιγμή κατά τη διάρκεια των φάσεων της κατάρτισης στατιστικών στοιχείων. Ελλείψει πραγματικών στοιχείων οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν εκτιμήσεις ή προσωρινά στοιχεία, όπου αυτό είναι δυνατό. 3. Πολιτική αναθεωρήσεων Οι παροχείς στοιχείων ή οι ΕθνΚΤ μπορούν να προβαίνουν σε αναθεωρήσεις βάσει εκ νέου υπολογισμών ή βάσει εκτιμήσεων. Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ αναθεωρήσεις στο πλαίσιο της κατάρτισης στατιστικών στοιχείων. 4. Επεξηγηματικά σημειώματα Πριν από την έναρξη της περιόδου κατάρτισης στατιστικών στοιχείων η ΕΚΤ αποστέλλει στις ΕθνΚΤ τα επεξηγηματικά σημειώματα της προηγούμενης χρονιάς σε μορφή Word, τα οποία, αφού συμπληρωθούν ή/και διορθωθούν, επιστρέφονται στην ΕΚΤ. Στα εν λόγω επεξηγηματικά σημειώματα οι ΕθνΚΤ εξηγούν λεπτομερώς τυχόν παρεκκλίσεις από τις υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένης, όπου είναι δυνατό, της επίδρασης των παρεκκλίσεων στα στοιχεία.» 11. Το άρθρο 18 παράγραφος 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «10. Έλεγχος της ποιότητας της CSDB ή των εθνικών βάσεων δεδομένων για τίτλους στο πλαίσιο της παροχής στοιχείων ανά τίτλο Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ σε ετήσια βάση: i) δείκτες που αναλύουν την κάλυψη και την ποιότητα της οικείας δέσμης τίτλων στην CSDB, ακολουθώντας τη μεθοδολογία που τούς έχει γνωστοποιηθεί ξεχωριστά ή ii) τις σχετικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εξαγωγή των δεικτών κάλυψης και ποιότητας.

21.1.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 16/11 Όσες ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν τις εθνικές βάσεις δεδομένων για τίτλους, παρέχουν στην ΕΚΤ μια φορά το χρόνο συγκεντρωτικά αποτελέσματα που καλύπτουν ένα τρίμηνο και τουλάχιστον δύο σημαντικούς από στατιστική άποψη υποτομείς ΕΟ. Τα συγκεντρωτικά αυτά αποτελέσματα δεν πρέπει να διαφέρουν κατά περισσότερο από 5 % από τα αποτελέσματα που θα επρόκειτο να ληφθούν βάσει της CSDB. Η πρόβλεψη αυτή ισχύει για πληροφορίες που δεν παρέχονται από ΕΟ. Οι παραπάνω πληροφορίες διαβιβάζονται στην ΕΚΤ έως το τέλος Φεβρουαρίου κάθε έτους ως στοιχεία αναφοράς λαμβάνονται αυτά του τέλους Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.» 12. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 18β: «Άρθρο 18β Στατιστικά στοιχεία των δανείων των ΝΧΙ προς μη χρηματοδοτικές κατά κλάδο δραστηριότητας 1. Εμβέλεια παροχής στοιχείων Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα, στοιχεία για τα δάνεια των ΝΧΙ προς μη χρηματοδοτικές του εσωτερικού και για τα δάνεια των ΝΧΙ προς μη χρηματοδοτικές άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών, με ανάλυση κατά κλάδο δραστηριότητας βάσει της στατιστικής ταξινόμησης NACE αναθ.2 των οικονομικών δραστηριοτήτων εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ μέρος 16. ρειών στις διαβιβαζόμενες αναλύσεις κατά το σύστημα NACE αναθ.2.» 13. Το άρθρο 19 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Εμβέλεια παροχής στοιχείων Οι μεταβλητές που συλλέγονται για την κατάρτιση και την τήρηση του καταλόγου των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς, που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32) καθορίζονται στο παράρτημα VI μέρος 1. Όταν επέρχονται μεταβολές στον τομέα των ΝΧΙ ή στα χαρακτηριστικά των υφιστάμενων ΝΧΙ, οι ΕθνΚΤ παρέχουν ενημερώσεις των μεταβλητών που καθορίζονται στο παράρτημα VI μέρος 1. Μεταβολές στον τομέα των ΝΧΙ επέρχονται όταν ένα ίδρυμα εισέρχεται στον τομέα των ΝΧΙ (δηλαδή σε περίπτωση ίδρυσης ΝΧΙ κατόπιν συγχώνευσης, ίδρυσης νέων νομικών προσώπων κατόπιν διάσπασης υφιστάμενου ΝΧΙ, ίδρυσης νέου ΝΧΙ ή μεταβολής του καθεστώτος ενός μη-νχι με μετατροπή του σε ΝΧΙ) ή όταν ένα υφιστάμενο ΝΧΙ εξέρχεται από τον τομέα των ΝΧΙ (δηλαδή σε περίπτωση συμμετοχής ΝΧΙ σε συγχώνευση, εξαγοράς ΝΧΙ από άλλο ίδρυμα, διάσπασης ενός ΝΧΙ σε ξεχωριστά νομικά πρόσωπα, μεταβολής του καθεστώτος ενός ΝΧΙ με μετατροπή του σε μη-νχι ή εκκαθάρισης ενός ΝΧΙ). 2. Συχνότητα και προθεσμίες παροχής στοιχείων Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τα στοιχεία δύο φορές το χρόνο, έως το τέλος του Μαρτίου και το τέλος του Σεπτεμβρίου με αναφορά στα δύο εκάστοτε προηγούμενα τρίμηνα. 3. Πολιτική αναθεωρήσεων Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν αναθεωρήσεις σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές: α) εκτός από την τακτική ετήσια διαβίβαση στοιχείων, αποστέλλονται επίσης αναθεωρήσεις στοιχείων των προηγούμενων περιόδων αναφοράς όποτε αυτό κρίνεται απαραίτητο και β) μπορούν να αποστέλλονται το συντομότερο δυνατό έκτακτες αναθεωρήσεις στοιχείων που βελτιώνουν σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων. 4. Επεξηγηματικά σημειώματα Οι ΕθνΚΤ αναφέρουν στην ΕΚΤ κάθε ουσιώδη μεταβολή στους εθνικούς ορισμούς και τις ταξινομήσεις που χρησιμοποιούν, υποβάλλουν δε επεξηγηματικά σημειώματα που εξηγούν τους λόγους διενέργειας ουσιωδών αναθεωρήσεων, όπου συντρέχει περίπτωση. Επιπροσθέτως, οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά με σημαντικές επανακατηγοριοποιήσεις στον τομέα των ΝΧΙ και, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες, πληροφορίες σχετικά με σημαντικές επανακατηγοριοποιήσεις μη χρηματοδοτικών εται Όταν αναγγέλλουν ένα νέο ίδρυμα ή την επικείμενη μεταβολή ενός υφιστάμενου ιδρύματος, οι ΕθνΚΤ συμπληρώνουν όλες τις υποχρεωτικές μεταβλητές. Όταν οι ΕθνΚΤ αναγγέλλουν την έξοδο από τον τομέα των ΝΧΙ ενός ιδρύματος που δεν συμμετέχει σε συγχώνευση, υποβάλλουν κατ ελάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες: τον τύπο της αίτησης (δηλαδή deletion ) και τον κωδικό αναγνώρισης του ΝΧΙ (δηλαδή τη μεταβλητή mfi_id ). Οι ΕθνΚΤ δεν ανακατανέμουν κωδικούς αναγνώρισης διαγεγραμμένων ΝΧΙ σε νέα ΝΧΙ. Εάν κάτι τέτοιο καθίσταται αναπόφευκτο, την ίδια χρονική στιγμή οι ΕθνΚΤ αποστέλλουν στην ΕΚΤ έγγραφη επεξήγηση (χρησιμοποιώντας τον τύπο mfi_req_realloc της μεταβλητής object_request ). Κατά την υποβολή ενημερώσεων οι ΕθνΚΤ μπορούν να χρησιμοποιούν τη δέσμη χαρακτήρων του εθνικού τους αλφάβητου, εφόσον αυτό δεν είναι άλλο από το λατινικό. Όταν λαμβάνουν από την ΕΚΤ στοιχεία μέσω του συστήματος Register of Institutions and Assets Database (RIAD) Data Exchange System (εφεξής σύστημα ανταλλαγής δεδομένων RIAD ), οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν την κωδικοποίηση Unicode προκειμένου να απεικονίζουν σωστά όλες τις δέσμες ειδικών χαρακτήρων. Πριν ακόμη διαβιβάσουν τις ενημερώσεις του καταλόγου των ΝΧΙ στην ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ διενεργούν τους ελέγχους επαλήθευσης που καθορίζονται στις σχετικές προδιαγραφές ανταλλαγής δεδομένων.»

L 16/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2010 14. Το άρθρο 20 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Εμβέλεια παροχής στοιχείων Οι μεταβλητές που συλλέγονται για την κατάρτιση και την τήρηση του καταλόγου των ΕΟ για στατιστικούς σκοπούς κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2007 (ΕΚΤ/2007/8) ορίζονται ειδικότερα στο παράρτημα VII. Όταν επέρχονται μεταβολές στον τομέα των ΕΟ ή στα χαρακτηριστικά των υφιστάμενων ΕΟ, οι ΕθνΚΤ παρέχουν ενημερώσεις των μεταβλητών που ειδικότερα ορίζονται στο παράρτημα VΙΙ μέρος 1. Μεταβολές στον τομέα των ΕΟ επέρχονται όταν ένα ίδρυμα εισέρχεται στον τομέα των ΕΟ ή όταν ένας υφιστάμενος ΕΟ εξέρχεται από τον τομέα των ΕΟ. Οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν τις ενημερώσεις συγκρίνοντας τον εθνικό τους κατάλογο των ΕΟ στο τέλος δύο διαδοχικών τριμήνων, δεν λαμβάνουν δηλαδή υπόψη κινήσεις που σημειώνονται στη διάρκεια του τριμήνου. Όταν αναγγέλλουν ένα νέο ίδρυμα ή την επικείμενη μεταβολή ενός υφιστάμενου ιδρύματος, οι ΕθνΚΤ συμπληρώνουν όλες τις υποχρεωτικές μεταβλητές. Όταν αναγγέλλουν την έξοδο ενός ιδρύματος από τον τομέα των ΕΟ, οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν κατ ελάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες: τον τύπο της αίτησης (δηλαδή deletion ) και τον κωδικό αναγνώρισης του ΕΟ (δηλαδή τη μεταβλητή if_id ). Μια φορά το χρόνο, σε σχέση με την ημερομηνία αναφοράς της 31ης Δεκεμβρίου, οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν ένα αρχείο XML ειδικά για την αναγγελία της καθαρής αξίας του ενεργητικού (ΚΑΕ) ανά ΕΟ. Αυτό σημαίνει ότι η ΚΑΕ αναγγέλλεται χωριστά από τις μεταβολές άλλων χαρακτηριστικών των ΕΟ. Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται για όλους τους ΕΟ: ο τύπος της αίτησης (δηλαδή if_req_nav ), ο αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης του ΕΟ, το ύψος της ΚΑΕ και η κατά περίπτωση ημερομηνία της ΚΑΕ. Για κάθε δεδομένη ημερομηνία αναφοράς διαβιβάζονται πρώτα στην ΕΚΤ οι πληροφορίες σχετικά με νέους ΕΟ ή με μεταβολές στους κωδικούς αναγνώρισης υφιστάμενων ΕΟ, πριν από τη διαβίβαση των πληροφοριών της ΚΑΕ. Οι ΕθνΚΤ δεν ανακατανέμουν κωδικούς αναγνώρισης διαγεγραμμένων ΕΟ σε νέους ΕΟ, όπου αυτό είναι δυνατό. Όταν αυτό καθίσταται αναπόφευκτο, οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν έγγραφη επεξήγηση στην ΕΚΤ μέσω του λογαριασμού Cebamail Ν13, ταυτόχρονα με τις εγγραφές των ΕΟ (χρησιμοποιώντας τον τύπο if_req_realloc της μεταβλητής object_request ). Κατά την υποβολή ενημερώσεων οι ΕθνΚΤ μπορούν να χρησιμοποιούν τη δέσμη χαρακτήρων του εθνικού τους αλφάβητου, εφόσον αυτό δεν είναι άλλο από το λατινικό. Όταν λαμβάνουν από την ΕΚΤ στοιχεία μέσω του συστήματος ανταλλαγής δεδομένων RIAD, οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν την κωδικοποίηση Unicode προκειμένου να απεικονίζουν σωστά όλες τις δέσμες ειδικών χαρακτήρων. Πριν ακόμη διαβιβάσουν τις ενημερώσεις του καταλόγου των ΝΧΙ στην ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ διενεργούν τους ελέγχους επαλήθευ σης που καθορίζονται στις σχετικές προδιαγραφές ανταλλαγής δεδομένων.» 15. Το άρθρο 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 24 Δημοσίευση Οι ΕθνΚΤ δεν δημοσιεύουν εθνικά στοιχεία τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί για την κατάρτιση των μηνιαίων συγκεντρωτικών νομισματικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ και των αντίστοιχων μεγεθών τους πριν από τη δημοσίευση των εν λόγω μεγεθών από την ΕΚΤ. Εφόσον οι ΕθνΚΤ δημοσιεύουν τέτοια στοιχεία, αυτά θα πρέπει να ταυτίζονται με εκείνα που χρησιμοποιήθηκαν στην κατάρτιση των εκάστοτε τελευταίων δημοσιευθέντων συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ. Σε περίπτωση που οι ΕθνΚΤ αναδημοσιεύουν συγκεντρωτικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ που έχει ήδη δημοσιεύσει η ΕΚΤ, τα αναδημοσιεύουν πιστά.» 16. Τα παραρτήματα III έως VIII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. 17. Στο Γλωσσάριο εισάγεται ο ακόλουθος ορισμός: «Κλάδος δραστηριότητας (branch of activity): οικονομική δραστηριότητα που περιλαμβάνεται στη στατιστική ταξινόμηση NACE αναθ. 2 των οικονομικών δραστηριοτήτων εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (*) (*) Όπως προβλέπεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).» Άρθρο 2 Έναρξη ισχύος Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010. Άρθρο 3 Αποδέκτες Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή εφαρμόζεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος. Φρανκφούρτη, 4 Δεκεμβρίου 2009. Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ Jean-Claude TRICHET

21.1.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 16/13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. Το παράρτημα III τροποποιείται ως ακολούθως: α) Στο μέρος 1, αντικαθίστανται οι πίνακες 1 και 2 και προστίθενται οι πίνακες 3α και 3β ως εξής:

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΝΧΙ Πιστωτικά ιδρύματα «ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Στοιχεία για τα οποία απαιτούνται μηνιαίες διορθώσεις ροών (*) εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύματα υποκείμενα στην υποχρέωση τήρησης ΕΑ, ΕΚΤ και ΕθνΚΤ Γενική κυβέρνηση (S.13) Κεντρική διοίκηση (S.1311) Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης A. Εσωτερικό Μη-ΝΧΙ Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124) εκ των οποίων: ΚΑ ( 1 ) Τομείς «Λοιποί κάτοικοι» εκ των οποίων: ΧΡΕΣ Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) Μη χρηματοδοτικές (S.11) Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15) ΠΑΘΗΤΙΚΟ 8 Νόμισμα σε κυκλοφορία 9 Καταθέσεις 2 3 4 έως 1 έτους άνω του 1 έτους εκ των οποίων μεταβιβάσιμες καταθέσεις 11 12 13 εκ των οποίων έως 2 ετών 19 εκ των οποίων κοινοπρακτικά δάνεια 9e Ευρώ 22 9.1e Μίας ημέρας 24 25 26 27 28 29 εκ των οποίων μεταβιβάσιμες καταθέσεις 36 9.2e Προθεσμίας έως 1 έτους 39 40 41 42 43 44 άνω του 1 έτους και έως 2 ετών 51 52 53 54 55 56 άνω των 2 ετών 63 64 65 66 67 68 69 70 9.3e Υπό προειδοποίηση έως 3 μηνών 80 81 82 83 84 85 άνω των 3 μηνών 92 93 94 95 96 97 εκ των οποίων άνω των 2 ετών 104 105 106 107 9.4e Συμφωνίες επαναγοράς 113 114 115 116 117 118 119 120 121 9x Ξένα νομίσματα 9.1x Μίας ημέρας 132 133 134 135 136 137 9.2x Προθεσμίας έως 1 έτους 144 145 146 147 148 149 άνω του 1 έτους και έως 2 ετών 156 157 158 159 160 161 άνω των 2 ετών 168 169 170 171 172 173 174 175 9.3x Υπό προειδοποίηση έως 3 μηνών 185 186 187 188 189 190 άνω των 3 μηνών 197 198 199 200 201 202 εκ των οποίων άνω των 2 ετών 209 210 211 212 9.4x Συμφωνίες επαναγοράς 218 219 220 221 222 223 224 225 226 10 Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ 11 Εκδοθέντα χρεόγραφα 11e Ευρώ έως 1 έτους άνω του 1 έτους και έως 2 ετών εκ των οποίων έως 2 ετών και εγγύησης ονομαστικού κεφαλαίου μικρότερης του 100 % άνω των 2 ετών 11x Ξένα νομίσματα έως 1 έτους άνω του 1 έτους και έως 2 ετών εκ των οποίων έως 2 ετών και εγγύησης ονομαστικού κεφαλαίου μικρότερης του 100 % άνω των 2 ετών 12 Κεφάλαιο και αποθεματικά 13 Λοιπές υποχρεώσεις L 16/14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2010

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΝΧΙ Πιστωτικά ιδρύματα εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύματα υποκείμενα στην υποχρέωση τήρησης ΕΑ, ΕΚΤ και ΕθνΚΤ Γενική κυβέρνηση (S.13) Κεντρική διοίκηση (S.1311) Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης B. Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη Γ. Υπόλοιπος κόσμος Μη-ΝΧΙ Τομείς Λοιποί κάτοικοι Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (S.123+S.124) εκ των οποίων: ΚΑ ( 1 ) εκ των οποίων: ΧΡΕΣ Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) Μη χρηματοδοτικές (S.11) Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15) ΠΑΘΗΤΙΚΟ 8 Νόμισμα σε κυκλοφορία 1 9 Καταθέσεις 5 6 7 8 έως 1 έτους 9 άνω του 1 έτους 10 εκ των οποίων μεταβιβάσιμες καταθέσεις 14 15 16 17 18 εκ των οποίων έως 2 ετών 20 εκ των οποίων κοινοπρακτικά δάνεια 21 9e Ευρώ 23 9.1e Μίας ημέρας 30 31 32 33 34 35 εκ των οποίων μεταβιβάσιμες καταθέσεις 37 38 9.2e Προθεσμίας έως 1 έτους 45 46 47 48 49 50 άνω του 1 έτους και έως 2 ετών 57 58 59 60 61 62 άνω των 2 ετών 71 72 73 74 75 76 77 79 79 9.3e Υπό προειδοποίηση έως 3 μηνών 86 87 88 89 90 91 άνω των 3 μηνών 98 99 100 101 102 103 εκ των οποίων άνω των 2 ετών 108 109 110 111 112 9.4e Συμφωνίες επαναγοράς 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 9x Ξένα νομίσματα 9.1x Μίας ημέρας 138 139 140 141 142 143 9.2x Προθεσμίας έως 1 έτους 150 151 152 153 154 155 άνω του 1 έτους και έως 2 ετών 162 163 164 165 166 167 άνω των 2 ετών 176 177 178 179 180 181 182 183 184 9.3x Υπό προειδοποίηση έως 3 μηνών 191 192 193 194 195 196 άνω των 3 μηνών 203 204 205 206 207 208 εκ των οποίων άνω των 2 ετών 213 214 215 216 217 9.4x Συμφωνίες επαναγοράς 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 10 Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ 237 11 Εκδοθέντα χρεόγραφα 11e Ευρώ έως 1 έτους # 238 άνω του 1 έτους και έως 2 ετών # 239 εκ των οποίων έως 2 ετών και εγγύησης ονομαστικού # 240 κεφαλαίου μικρότερης του 100 % άνω των 2 ετών # 241 11x Ξένα νομίσματα έως 1 έτους # 242 άνω του 1 έτους και έως 2 ετών # 243 εκ των οποίων έως 2 ετών και εγγύησης ονομαστικού # 244 κεφαλαίου μικρότερης του 100 % άνω των 2 ετών # 245 12 Κεφάλαιο και αποθεματικά # 246 13 Λοιπές υποχρεώσεις # 247 Τράπε-ζες Μη τραπεζικά ιδρύματα Δ. Λοιπά 21.1.2010 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 16/15

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΝΧΙ Γενική κυβέρνηση (S.13) Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124) εκ των οποίων: ΚΑ ( 1 ) εκ των οποίων: ΧΡΕΣ A. Εσωτερικό Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) Μη-ΝΧΙ Τομείς Λοιποί κάτοικοι Μη χρηματοδοτικές (S.11) Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15) Καταναλωτική πίστη Δάνεια για αγορά κατοικίας ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 1. Ταμείο 1e εκ του οποίου ευρώ 2. Δάνεια # 250 # 251 # 252 έως 1 έτους # 257 # 258 # 259 # 260 # 261 # 262 # 263 άνω του 1 έτους και έως 5 ετών # 272 # 273 # 274 # 275 # 276 # 277 # 278 άνω των 5 ετών # 287 # 288 # 289 # 290 # 291 # 292 # 293 εκ των οποίων κοινοπρακτικά δάνεια # 301 # 302 # 303 # 304 εκ των οποίων συμφωνίες επαναγοράς 309 2e εκ των οποίων ευρώ # 311 # 312 # 313 # 314 # 315 # 316 εκ των οποίων ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλή # 323 # 324 ψεις εκ των οποίων πίστωση διευκόλυνσης μέσω πιστωτικών # 327 # 328 καρτών εκ των οποίων παρατεινόμενη πίστωση μέσω πιστωτικών καρτών # 331 # 332 3. Τίτλοι πλην μετοχών # 335 3e Ευρώ # 338 # 339 έως 1 έτους # 342 άνω του 1 έτους και έως 2 ετών # 344 άνω των 2 ετών # 346 3x Ξένα νομίσματα # 349 # 350 έως 1 έτους # 354 άνω του 1 έτους και έως 2 ετών # 356 άνω των 2 ετών # 358 4. Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ 360 5. Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι # 363 # 364 6. Πάγια στοιχεία ενεργητικού 7. Λοιπά στοιχεία ενεργητικού Λοιπά δάνεια εκ των οποίων: ΑΤΕΠ/ΜΕΜ ( 2 ) L 16/16 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2010

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΝΧΙ Γενική κυβέρνηση (S.13) Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124) εκ των οποίων: ΚΑ ( 1 ) εκ των οποίων: ΧΡΕΣ B. Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) Μη-ΝΧΙ Τομείς Λοιποί κάτοικοι Μη χρηματοδοτικές (S.11) Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15) Καταναλωτική πίστη Δάνεια για αγορά κατοικίας ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 1. Ταμείο 248 1e εκ του οποίου ευρώ 249 2. Δάνεια # 253 # 254 # 255 # 256 έως 1 έτους # 264 # 265 # 266 # 267 # 268 # 269 # 270 # 271 άνω του 1 έτους και έως 5 ετών # 279 # 280 # 281 # 282 # 283 # 284 # 285 # 286 άνω των 5 ετών # 294 # 295 # 296 # 297 # 298 # 299 # 300 εκ των οποίων κοινοπρακτικά δάνεια # 305 # 306 # 307 # 308 εκ των οποίων συμφωνίες επαναγοράς 310 2e εκ των οποίων ευρώ # 317 # 318 # 319 # 320 # 321 # 322 εκ των οποίων ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλή # 325 # 326 ψεις εκ των οποίων πίστωση διευκόλυνσης μέσω πιστωτικών # 329 # 330 καρτών εκ των οποίων παρατεινόμενη πίστωση μέσω πιστωτικών καρτών # 333 # 334 3. Τίτλοι πλην μετοχών # 336 # 337 3e Ευρώ # 340 # 341 έως 1 έτους # 343 άνω του 1 έτους και έως 2 ετών # 345 άνω των 2 ετών # 347 3x Ξένα νομίσματα # 352 # 353 έως 1 έτους # 355 άνω του 1 έτους και έως 2 ετών # 357 άνω των 2 ετών # 359 4. Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ 361 362 5. Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι # 365 # 366 # 367 6. Πάγια στοιχεία ενεργητικού # 368 7. Λοιπά στοιχεία ενεργητικού # 369 ( 1 ) Κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι. ( 2 ) Ατομικές επιχειρήσεις/μονάδες μη εταιρικής μορφής. Λοιπά δάνεια εκ των οποίων: ΑΤΕΠ/ΜΕΜ ( 2 ) Γ. Υπόλοιπος κόσμος Δ. Λοιπά 21.1.2010 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 16/17

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Κεντρική διοίκηση (S.1311) Γενική κυβέρνηση (S.13) ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Στοιχεία για τα οποία απαιτούνται τριμηνιαίες διορθώσεις ροών (*) Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης Διοίκηση ομόσπονδων κρατιδίων (S.1312) Τοπική αυτοδιοίκηση (S.1313) Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης (S.1314) Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124) A. Εσωτερικό Μη-ΝΧΙ Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) Μη χρηματοδοτικές (S.11) Τομείς Λοιποί κάτοικοι Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15) Καταναλωτική πίστη Δάνεια για αγορά κατοικία ΠΑΘΗΤΙΚΟ 8. Νόμισμα σε κυκλοφορία 9. Καταθέσεις 9.1. Μίας ημέρας 373 374 375 9.2. Προθεσμίας 379 380 381 9.3. Υπό προειδοποίηση 385 386 387 9.4. Συμφωνίες επαναγοράς 391 392 393 10. Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ 11. Εκδοθέντα χρεόγραφα 12. Κεφάλαιο και αποθεματικά 13. Λοιπές υποχρεώσεις ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 1. Ταμείο 2. Δάνεια 397 # 398 # 399 # 400 # 401 έως 1 έτους # 410 # 411 # 412 # 413 άνω του 1 και έως 5 ετών # 418 # 419 # 420 # 421 άνω των 5 ετών # 426 # 427 # 428 # 429 2e Ευρώ # 434 # 435 # 436 # 437 Δάνεια αρχικής διάρκειας άνω του 1 έτους εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη ή ίση του 1 έτους εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια άνω του 1 έτους και επιτόκιo επαναπροσδιοριζόμενο εντός των επόμενων 12 μηνών Δάνεια αρχικής διάρκειας άνω των 2 ετών εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη ή ίση των 2 ετών εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια άνω των 2 ετών και επιτόκιο επαναπροσδιοριζόμενο εντός των επόμενων 24 μηνών 3. Τίτλοι πλην μετοχών # 458 έως 1 έτους # 463 # 464 # 465 # 466 # 467 # 468 # 469 άνω του 1 έτους # 477 # 478 # 479 # 480 # 481 # 482 # 483 4. Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ 5. Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι # 491 # 492 # 493 6. Πάγια στοιχεία ενεργητικού 7. Λοιπά στοιχεία ενεργητικού Ασφάλεια επί ακινήτων Ασφάλεια επί ακινήτων Ασφάλεια επί ακινήτων Λοιπά δάνεια Ασφάλεια επί ακινήτων L 16/18 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2010

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Κεντρική διοίκηση (S.1311) Γενική κυβέρνηση (S.13) Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης Διοίκηση ομόσπονδων κρατιδίων (S.1312) Τοπική αυτοδιοίκηση (S.1313) Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης (S.1314) Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+ S.124) B. Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη Γ. Υπόλοιπος κόσμος Μη-ΝΧΙ Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) Μη χρηματοδοτικές (S.11) Τομείς Λοιποί κάτοικοι Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15) Καταναλωτική πίστη Δάνεια για αγορά κατοικίας Τράπεζες Μη τραπεζικά ιδρύματα ΠΑΘΗΤΙΚΟ 8. Νόμισμα σε κυκλοφορία 9. Καταθέσεις 370 371 372 9.1. Μίας ημέρας 376 377 378 9.2. Προθεσμίας 382 383 384 9.3. Υπό προειδοποίηση 388 389 390 9.4. Συμφωνίες επαναγοράς 394 395 396 10. Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ 11. Εκδοθέντα χρεόγραφα 12. Κεφάλαιο και αποθεματικά 13. Λοιπές υποχρεώσεις ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 1. Ταμείο 2. Δάνεια # 402 # 403 # 404 # 405 # 406 # 407 # 408 # 409 έως 1 έτους # 414 # 415 # 416 # 417 άνω του 1 και έως 5 ετών # 422 # 423 # 424 # 425 άνω των 5 ετών # 430 # 431 # 432 # 433 2e Ευρώ # 438 # 439 # 440 # 441 Δάνεια αρχικής διάρκειας άνω του 1 έτους εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη ή ίση του 1 έτους εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια άνω του 1 έτους και επιτόκιo επαναπροσδιοριζόμενο εντός των επόμενων 12 μηνών Δάνεια αρχικής διάρκειας άνω των 2 ετών εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη ή ίση των 2 ετών εκ των οποίων δάνεια με εναπομένουσα διάρκεια άνω των 2 ετών και επιτόκιο επαναπροσδιοριζόμενο εντός των επόμενων 24 μηνών 3. Τίτλοι πλην μετοχών # 459 # 460 # 461 # 462 έως 1 έτους # 470 # 471 # 472 # 473 # 474 # 475 # 476 άνω του 1 έτους # 484 # 485 # 486 # 487 # 488 # 489 # 490 4. Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ 5. Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι # 494 # 495 # 496 6. Πάγια στοιχεία ενεργητικού 7. Λοιπά στοιχεία ενεργητικού Ασφάλεια επί ακινήτων Ασφάλεια επί ακινήτων Ασφάλεια επί ακινήτων Λοιπά δάνεια Ασφάλεια επί ακινήτων Γενική κυβέρνηση Τομείς Λοιποί κάτοικοι 21.1.2010 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 16/19

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 3α Τιτλοποιήσεις και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων: στοιχεία για τα οποία απαιτούνται μηνιαίες διορθώσεις ροών (**) A. Εσωτερικό B. Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη Γενική κυβέρνηση (S.13) Τομείς Λοιποί κάτοικοι Γενική κυβέρνηση (S.13) Τομείς Λοιποί κάτοικοι Λοιποί τομείς γενικής κυβέρνησης (S.1312+S.1313 +S.1314) Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124) Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) Μη χρηματοδοτικές (S.11) Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15) Λοιποί τομείς γενικής κυβέρνησης (S.1312+S.1313 +S.1314) Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπι-στωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπι-στωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124) Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) Μη χρηματοδοτικές (S.11) Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15) 1. Ανεξόφλητα ποσά τιτλοποιημένων δανείων τα οποία δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται 1.1. 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 1.1.1. εκ των οποίων τιτλοποιημένα μέσω ΧΡΕΣ ζώνης ευρώ 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 C. Υπόλοιπος κόσμος L 16/20 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2010

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 3β Τιτλοποιήσεις και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων: στοιχεία για τα οποία απαιτούνται τριμηνιαίες διορθώσεις ροών (***) Γενική κυβέρνηση (S.13) Λοιποί τομείς γενικής κυβέρνησης (S.1312+ S.1313+ S.1314) Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124) A. Εσωτερικό B. Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) Τομείς Λοιποί κάτοικοι Μη χρηματοδοτικές (S.11) Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15) Καταναλωτική πίστη Δάνεια για αγορά κατοικίας Γενική κυβέρνηση (S.13) Λοιποί τομείς γενικής κυβέρνησης (S.1312+ S.1313+ S.1314) Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+ S.124) Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125) Τομείς Λοιποί κάτοικοι Μη χρηματοδοτικές (S.11) Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15) 1. Τιτλοποιημένα δάνεια, υποτιμήσεις δανείων κατά τη στιγμή της μεταβίβασης δανείου 1.1. αντισυμβαλλόμενο μέρος στη μεταβίβαση είναι ΧΡΕΣ 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 540 541 542 543 έως 1 έτους 544 545 άνω του 1 έτους και έως 5 ετών 546 547 άνω των 5 ετών 548 549 1.1.1. εκ των οποίων αντισυμβαλλόμενος στη 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 μεταβίβαση είναι ΧΡΕΣ ζώνης ευρώ 562 563 έως 1 έτους 564 565 άνω του 1 έτους και έως 5 ετών 566 567 άνω των 5 ετών 2. Ανεξόφλητα ποσά δανείων υπό διαχείριση στο πλαίσιο τιτλοποίησης 2.1. Δάνεια υπό διαχείριση: σύνολο ΧΡΕΣ 568 569 560 561 572 573 575 576 577 579 580 581 582 583 584 586 587 588 589 έως 1 έτους 590 591 άνω του 1 έτους και έως 5 ετών 592 593 άνω των 5 ετών 594 595 2.1.1. Δάνεια υπό διαχείριση: εκ των οποίων ΧΡΕΣ ζώνης ευρώ 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 έως 1 έτους 608 609 άνω του 1 έτους και έως 5 ετών 610 611 άνω των 5 ετών 612 613 ( 1 ) Ατομικές επιχειρήσεις/μονάδες μη εταιρικής μορφής. (*) Οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης πρέπει να διαβιβάζονται στην ΕΚΤ για όλα τα πεδία, ενώ οι διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας μόνο για τα πεδία που σημειώνονται με το σύμβολο #. (**) Σύμφωνα με τον παρόντα πίνακα πρέπει να διαβιβάζονται στην ΕΚΤ μόνον οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης. (***) Οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης εφαρμόζονται μόνο ως προς τα πεδία 568 έως 613, ενώ οι διορθώσεις υποτιμήσεων εφαρμόζονται παντού.» Λοιπά δάνεια ΑΤΕΠ/ ΜΕΜ ( 1 ) Καταναλωτική πίστη Δάνεια για αγορά κατοικίας Λοιπά δάνεια ΑΤΕΠ/ ΜΕΜ ( 1 ) Γ. Υπόλοιπος κόσμος 21.1.2010 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 16/21