Χ > > a Π.ΕΚ.Ε.Μ. B.A.K.E.S. Μ > Μ $ ι-ί Ο W Μ a ο Η ο ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΛΑΜ ΧΑΣΑΝ ΠΑΤΣΑΜΑΝ ISBN: 978-960-98925-2-0 ΤΡΙΤΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΧΑΣΑΝ ΠΑΤΣΑΜΑΝ ΣΤΑΓΌΝΕΣ ΑΠΟ το Κομοτηνή, 2011
ΣΕΤΡΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΤ.ΕΚ.Ε.Μ.: 4 Copyright Χασάν Πατσαμάν Τηλ.: 6937573672 E-mail: hasan.pacaman@hotmail.com Αινείου 36 69100 ΚΟΜΟΤΗΝΗ Συμπληρωμένη ΤΡΙΤΗ ΕΚΔΟΣΗ Εξώφυλλο ΤΡΙΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Αλή Φεϊζή Χουσεΐν Ερ\ηα/. Διόρθωση Κειμένων: Μεχιιπ ί'κιονλάΐ Σκλιόοποίση: Χαϊρουλά Πψβίν ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Α.Ε. Όπισθεν Οικισμού Ηφαίστου, 69100 Κομοτηνή Τηλ.: 2531081149, Fax: 25310 26027 ISBN: 978-960-98925-2-0
Στην Ιερή μνήμη του πεθερού μου, Τ. Μουφτή Κομοτηνής, Χουσεΐν Μουσταφά
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ 13 ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ 15 ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ (ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ «ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΛΑΜ» 17 Εισαγωγή 19 Κχφάλιιιο Πρώτο Η ΠΙΣΤΗ (İMAN) 23 Η έντονα τη c λέςη c I σλάμ 24 Η ΠΙΣΤΗ (İMAN) 24 "Τα Πιστεύω" του Μουσουλμάνου 25 Η Πίστη στον Αλλάχ (Θεό) 26 Μονοθεϊσμός 26 Η πίστη στους Αγγέλους (Μελέκ) 27 Η πίστη στα Ιερά Βιβλία, Πληροφορίες για το Ιερό Βιβλίο των Μουσουλμάνων 28 Η πίστη στους Προφήτες 29 Σε ποιους Π ροφήτες πιστεύουν οι Μ ουσουλμάνο ι; 30 Η Πίστη στην Ημέρα της Κρίσεως 30 Μερικά θέματα από το περιεχόμενο του Κορανίου 31 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕΡΙΚΩΝ ΕΔΑΦΙΩΝ ΚΟΡΑΝΙΟΥ 32 Α' Περί ανθρώπου και Πίστεως 32 Β' Περί του Κορανίου 35 Γ' Περί ο ίιαου του Αλλάχ 3 6 Ο ΜΩΧΑΜΜΕΝΤ, ΤΟ ΚΟΡΑΝΙ ΚΑΙ ΤΑ ΤΖΙΝΙ (ΠΝΕΥΜΑΤΑ, ΔΑΙΜΟΝΟΙ) 37 ΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΙΔΕΕΣ ΤΩΝ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΩΝ ΓΙΑ ΉΣ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ 42 Ο Ισλαμισμός και η ύπαρξη διαφόρων εθνών 42 Κεφάλιιιο Δβύτκρο ΓΕΝΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΖΑΜΙΑ (ΤΕΜΕΝΗ) ΟΙ ΟΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΙ ΤΩΝ ΤΕΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥΣ 45 A' Το Τέμενος (Τζαμί) ως κτίσμα 46 ΤΟ ΜΙΧΡ ΑΠ. η Αννα Μαρία και ο Ζαχαρίας 46 Μινμπέρ 48 Κνουρσού (Το Βήμα) 48 Κουμπμπέ (Τρούλος) 49 [7]
Επιγραφές (Πίνακες) 49 Δείγματα από επιγραφές 51 Μιναρέ 52 Τα κομπολόγια 53 Οικρήνες 54 Β' ΟΙ ΕΝ ΤΕΜΕΝΕΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΙ 55 Ιμάμ. Μουεζίν. Χατίπ. Βαήζ. Μουτεβελλή 55 EZAN - Η Πρόσκληση για την προσευχή Τι λέει ο Μουεζίν στο Μιναρέ; 57 Κχφάλιιιο Τρίτο Η ΛΑΤΡΕΙΑ (1Μ Π ANTET) 59 Η ΛΑΤΡΕΙΑ (ΙΜΠΑΝΤΕΤ) 60 Οι Θεμέλιοι Λίθοι του Ισλαμισμού 60 Πόσες φορές εκτελείται η προσευχή στα Τζαμιά: 61 Οι Μουσουλμάνοι έχουν και άλλες προσευχές εκτός των Τεμενών 61 Η ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΙΣΛΑΜ 62 Αμπδέστ (Ελ-Βουδού) 63 Πώς κάνουμε το Αμπδέστ; 64 Οι πράξεις που καταργούν το Αμπδέστ 67 Το ΓΟΥΣΟΥΛ (Η γενική πλύση του σώματος) 67 Πότε χρειάζεται: 68 Πώς γίνεται το ΓΟΥΣΟΥΛ; 68 Απαγορευμένες πράξεις σε όποιον έπρεπε να κάνει Τουσούλ" και δεν έκανε 69 ΕΤ-ΤΕΓΙΕΜΜΟΥΜ 69 Πώς γίνεται το Τεγιέμμουμ; 70 Τα Έμμηνα 72 Το καθάρισμα των δοντιών 73 ΕΣ-ΣΑΛΑ (Προσευχή = Ναμάζ) 75 Η Ομαδική Προσευχή 75 Η μεσημεριανή προσευχή της Παρασίίευής και η προσευχι'ι του Μπαϊραμιού 76 Μαθαίνουμε την Προσευχή, «το Ναμάζ» 77 Τα ρεκάτια στην Προσευχή 83 ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΕΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ (Σουμπχάνεκε. Φατιχά. Ιχλάς. Φελάκ. Nac. Ετ-Τεχιγιάτου. Σάλλι - Μπάρικ) 84 ΟΙ ΩΦΕΛΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ (Ναμάζ) 91 Παράκληση 93 [8]
ΤΟ ΑΡΑΒΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ 94 Τα σιμιαδάιαα 97 ZEKAT (Θρησκευτική Ελεημοσύνη) 98 ΝΗΣΤΕΙΑ (Σιγιάμ. Ορούτς) 99 ΕΛ-ΧΑΤΖ (Προσκύνημα) 101 Κχφάλιιιο Τ τ«μτο ΑΙΑΦΟΡΑ ΘΕΜΑΤΑ (1) 105 Η Ενδυμασία στο Ισλάμ 106 ΖΙΚΡ (Μνεία) 107 ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΤΡΕΙΑ 109 Απομάκρυνση από κάθε τι απαγορευμένο από τον Αλλάχ 109 Υπακοή στις απαιτήσεις του Αλλάχ και του Μωχάμμεντ 110 Ηθική ' ' 110 ΕΣ-ΣΕΧΑΝΤΕ - ΔΗΛΩΣΗ (Κελιμέ-ι Σεχάδετ) 113 Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΙΣΛΑΜ 114 Η ισότητα στον Ισλαμισμό 114 Το δίκαιο στον Ισλαμισμό 115 Ο πόλεμος στο Ισλάμ 115 Η τρομοκρατία στο Ισλάμ 117 ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΙΣΛΑΜΙΣΜΟ 117 Η απαγόρευση του χοιρινού κρέατος 118 Ο ΓΑΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΣΤΟΝ ΙΣΛΑΜΙΣΜΟ 120 Η πολυγαμία στον Ισλαμισμό 122 Για ποιο λόγο παντρεύτηΐίε ο Μωχάμμεντ με περισσότερες από μία γυναίκες; 123 Οι Μουσουλμάνοι μπορούν να παντρευτούν με αλλόθρησκους: 125 Κεφάλιιιο Πέμπτο Ο ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΑΙ Η ΠΑΝΑΓΙΑ (ΜΕΡΠΕΜ) ΣΤΟ ΚΟΡΑΝΙ 127 Η γέννηση της Μαρίας και πώς μεγάλωσε 129 Η συνομιλία του Γαβριήλ (Τζεμπραήλ) με την Μαρία και η διαβίβαση σε Αυτήν της διαταγής της προσευχής 129 Η αναγγελία της γέννησης του Ιησού στην Μαρία από τον Γαβριήλ και η συνομιλία μεταξύ τους περί αυτού 130 Η γέννηση του Ιησού 131 Η συμπεριφορά του κοσμού στη Μαρία μετά τη γέννα και η απάντηση του Ιησού προς αυτούς 132 [9]
Τα θαύματα του Ιησού Ο Ιησούς και οι Απόστολοι Οι Απόστολοι και το θέμα της Τραπέζης από τον ουρανό Τα σχετικά εδάφια για το Ευαγγέλιο Το Ιερό Βιβλίο που δόθηκε στον Ιησού Ο Ιησούς είναι απεσταλμένος του Αλλάχ δεν είναι ούτε Θεός ούτε γιος του Θεού Τα απαντητικά εδάφια για εκείνους που λένε ότι ο Ιησούς είναι Θεός ή γιος του Θεού Το τέλος του Ιησού Μια όψη της ημέρας της Δευτέρας Κρίσεως με τον Ιησού και με εκείνους που τον δέχονταν σαν Θεό Ο Ιησούς αναγγέλλει τον ερχομό του επόμενου Προφήτη, δηλαδή του Μωχάμμεντ Κχφάλιιιο Έκτο ΔΙΑΦΟΡΑ ΘΕΜΑΤΑ (2) Ο Ισλαμισμός ως τελευταία και παγκόσμια θρησκεία ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΟΥ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΩΧΑΜΜΕΝΤ ΣΤΟΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟ, ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ Ο Ισλαμισμός διαδόθηκε δια ξίφους; Ποιοι όροι διέπουν τον ασπασμό του Ισλαμισμού: Αυτός που ενστερνίζεται το Ισλάμ γίνεται Τούρκος ή Αραβας Μερικά Τζαμιά και Ισλαμικά Μορφωτικά Κέντρα στη Δύση Οι ξένοι που διάλεξαν το Ισλάμ Ένα Ρεπορτάζ με την Αϊσά (Aysha) Bridget Honey (Αγγλίδα) Γερμανοί που διάλεξαν το Ισλάμ Ο Γάλλος Μουσουλμάνος Roger Garandy Τι βρίσκουν στον Ισλαμισμό οι Γάλλοι; Οι Ωφέλειες της Πίστης και οι Ζημιές της Απιστίας Η Μέλλουσα (μεταθανάτια) ζωή Κεφάλαιο Έβδομο ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ Το πρώτο συμπλήρωμα Η ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΙΣΛΑΜΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ Σκοπός του Ισλαμικού Δικαίου Πηγές του Ισλαμικού Δικαίου [10]
Συστηματική του Ισλαμικού Δικαίου 186 Ιδιορρυθμίες του Ισλαμικού Δικαίου 187 Ισλαμικό Δίκαιο και Ρωμαϊκό Δίκαιο 188 Διάφορα Κεφάλαια-Σημερινό σύστημα στο Σύνταγμα και στο Ισλαμικό Δίκαιο 189 I διότι ιτες του I σλαμικού Κράτους 189 Σχέδιο του Ισλαμικού Κράτους 190 Η Ποινή στο Ισλαμικό Δίκαιο 190 Α ρχές των Π οινών του I σλαμικού Δικαίου 191 Τα Φυσικά Π ρόσωπα 191 Τα Νομικά Πρόσωπα στο Ισλαμικό Δίκαιο 191 Το Οικογενειακό Δίκαιο στο Ισλαμικό Δίκαιο 192 Το Κληρονομικό Δίκαιο στο Ισλαμικό Δίκαιο 192 Το Δότιψο Συμπλήρωμα ΙΣΛΑΜΙΣΜΟΣ. Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΝΤΩΝ 195 Τι είναι Ισλαμισμός: 196 Ιδιότητες του Ισλαμισμού και αιτία τις υπάρξεως του 200 Το Τρίτο Συμπλήρωμα Η ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΘΡΑΚΗΣ 203 Το Τίταρτο Συμπλήρωμα ΟΙ ΘΡΗΣΚΕΥΉΚΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΤΩΝ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΩΝ 211 Επίλογος 217 Βιβλιογραφία 219 Βιογραφικό Σημείωμα 223 ΠΙ]
ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ Το Ισλάμ είναι μία από τις μεγάλες γνωστές 0 >ησκείες. Όπως σχεδόν σε όλες τις άλλες θρησκείες, έτσι και στο Ισλάμ η ειρήνη μεταξύ των ομοθρήσκων αλλά και των αλλόθρησκων είναι ένας από τους πιο ισχυρούς κανόνες. Τα τελευταία χρόνια ειδικά στην Ευρώπη και στις Η.Π.Α, η ερμηνεία και η αντιμετώπιση του Ισλάμ, λόγω κάποιων συγκεκριμένων αλλά και μεμονωμένων γεγονότων που δημιουργήθηκαν από δήθεν πιστούς της θρησκείας αυτής, δυστυχώς έχουν δημιουργήσει μια αρνητική εικόνα η οποία έχει συμβάλει στην αύξηση των προκαταλήψεων αλλά συγχρόνως και μεγάλο ενδιαφέρον για τη σωστή πληροφόρηση. Κατά την γνώμη μου, η προκατάληψη, η δυσφήμηση, η παραπληροφόρηση αλλά το πιο σημαντικό η έλλειψη της σωστής πληροφόρησης έχει δημιουργήσει μια λανθασμένη εικόνα για το Ισλάμ. Όπως σε πολλές μη Μουσουλμανικές χώρες, έτσι και στην Ελλάδα η έλλειψη αρκετού αλλά και σωστού ενημερωτικού υλικοί) για το Ισλάμ ίσως να είναι μία από τις σημαντικότερες αιτίες αυτής της προκατάληψης. Ο καλύτερος και ο πιο σωστός τρόπος για κάποιον που ερευνά το Ισλάμ είναι η πηγή. Η πηγή του Ισλάμ είναι το Ιερό Κοράνιο. Έτσι λοιπόν ο συγγραφέας πάντα με γνώμονα το Ιερό Κοράνι, με απλά λόγια και περιληπτικά, χωρίς να διεισδύσει στην φιλοσοφία του Ισλάμ, δημιούργησε το βιβλίο «ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΛΑΜ» πιστεύοντας ότι Οα καλύψει -έστω και λίγο- το κενό. Η πρώτη, όπως και η δεύτερη έκδοση του βιβλίου, έχει εξαντληθεί. Η συνεχής αναζήτηση αλλά και η ανάγκη της ύπαρξης [13]
ενός τέτοιου βιβλίου έχει συμβάλει στην απόφαση του Δ.Σ της Π. Ε Κ. Ε. Μ. να αναλάβει την τρίτη έκδοση. Πιστεύω ότι με τα συμπληρώματα και τις διορθώσεις στην μετάφραση για την τρίτη έκδοση το βιβλίο «ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΛΑΜ» Οα συνεχίσει το σωστό ενημερωτικό έργο που ξεκίνησε πριν από 22 χρόνια προς τους αλλόθρησκους Έλληνες συμπατριώτες μας. Κομοτηνή, 10/10/2011 Πολιτιστική Εκπαιδευτική Εταιρία Μειονότητας Δυτικής Θράκης (Π.ΕΚ.Ε.Μ.) Ο Πρόεδρος Καπζά Τζεμήλ [14]