QSG_ book Page 59 Tuesday, October 14, :53 AM

8001840044_42_cover_frt.eps 04/11/2005 15:50:48

QSG_69009500107.book Page 59 Tuesday, October 14, 2003 10:53 AM.

QSG_rev_8001840044.book Page 1 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM В данном Кратком руководстве вы найдете всю необходимую информацию о том, как настроить вашу систему и начать пользоваться теми преимуществами, которые дает вам ваш компьютер NEC. За более подробной информацией о всех возможностях вашего нового компьютера мы настоятельно рекомендуем вам обратиться к удобной для пользователя документации, доступной в интерактивном режиме. В зависимости от конфигурации вашей системы она записана на компакт-диск или предварительно загружена на жесткий диск. См. Электронная документация NEC», стр. 23. Это руководство также содержит раздел, посвященный устранению основных неполадок, которые могут возникнуть при эксплуатации компьютера. Если с помощью предложенных действий устранить неполадки не удалось, рекомендуется обратиться в службу сервиса и технической поддержки NEC. Примечание: данное руководство содержит основные сведения о работе со всеми моделями портативных и настольных компьютеров NEC. Кром того, некоторое аппаратное и программное обеспечение, перечисленное в данном документе, может быть не установлено в вашей системе; вам понадобится только информация, касающаяся вашей конфигурации (например, если в системе нет звуковой карты, вам не нужно читать все разделы, посвященные звуку). Примечание: более того, поскольку спектр моделей компьютеров NEC постоянно увеличивается, отражая последние достижения в области компьютерных технологий, описанное в данном руководстве аппаратное и программное обеспечение может быть изменено, и некоторые указания и изображения могут отличаться от печатной версии руководства. Свяжитесь с нами Если у вас возникли какие-либо вопросы или замечания, касающиеся Руководства пользователя, и ваш компьютер подключен к Интернету, вы можете отправить нам письмо по следующему адресу: nec.authors@nec-computers.com Пожалуйста, НЕ используйте этот адрес, чтобы задать вопрос или сделать замечание, касающееся вашего компьютер. Их следует направлять в вашу местную Службу сервиса и технической поддержки клиентов. Преобразование текста Формат данного текста призван максимально повысить его читабельность. Предупреждения, замечания и примечания записаны в следующем формате: Примечание: примечание содержит важные сведения об описываемом вопросе. Внимание! Такие замачания указывают на ситуации, которые могут привести к повреждению программного или аппаратного обеспечения. Внимание: предупреждения призваны обратить ваше внимание на ситуации, которые могут привести к травмам или представляют опасность для жизни. Краткое описание системы

QSG_rev_8001840044.book Page 2 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 2 Краткое руководство NEC Значок настольной системы относится к информации, релевантной только для настольных компьютерных систем. Значок портативной системы относится к информации, релевантной только для портативных компьютерных систем. Другие документы Кроме данного руководства, в комплект поставки компьютера могут входить следующие документы. Notes to Customers (желтый лист - может не входить в комплект) Документ Notes to Customers содержит дополнительную информацию о компьютере, которая была недоступна на момент печати руководства пользователя. Примечание: перед настройкой и запуском системы ознакомьтесь с документом Notes to Customers. NEC On-line Documentation В комплект поставки системы входит документация, которую очень удобно просматривать на компьютере. Вам больше не придется искать бумажные документы. Всю информацию о системе и приложениях можно будет просмотреть прямо в Windows. В зависимости от конфигурации вашей системы она записана на компакт-диск или предварительно загружена на жесткий диск. Более подробную информацию об этой документации можно найти в разделе Электронная документация NEC», стр. 23. Диск CD/DVD с драйверами NEC (опционально) Этот диск содержит драйверы устройств системы и полный набор драйверов для всех устройств фирмы NEC, предлагаемых в качестве дополнительного оборудования. При установке дополнительного оборудования или другой модернизации системы с помощью этого диска вы сможете установить все драйверы, необходимые для правильной работы системы. Перед использованием этого диска рекомендуется ознакомиться со всей приведенной на нем документацией. Раздел "Введение" справочной системы Windows (опционально) В этом разделе приведена основная информация о работе с операционной системой Windows, установленной на вашем компьютере. В комплект поставки может входить дополнительная документация в зависимости от конфигурации и набора устройств, которыми укомплектован компьютер. Подробная информация о таких устройствах как монитор, колонки или камера USB приведена в соответствующей документации.

QSG_rev_8001840044.book Page 3 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Содержание 3 Уведомление об авторском праве 2005 NEC Computers S.A.S. Все права защищены. Полное или частичное копирование, воспроизведение или передача в любой форме и любыми средствами, в том числе электронными, химическими, ручными или другими, к числу которых относятся фотокопирование, перезапись или передача средствами систем хранения и получения информации, с любой целью, разрешается только с предварительного письменного согласия компании NEC Computers S.A.S. Ограничение ответственности Компания NEC Computers S.A.S. не предоставляет явных или связанных гарантий на данный продукт и документацию, в том числе связанных гарантий на возможность продажи и возможность решения конкретных задач с помощью данного продукта. Компания NEC Computers S.A.S. оставляет за собой право корректировать и вносить изменения в документацию и продукт в любое время без обязательного уведомления любых лиц о таких изменениях и модификациях. Компания NEC Computers S.A.S. не несет ответственности за косвенный или случайный ущерб, в том числе ущерб, вызванный потерей коммерческой выгоды или другими коммерческими убытками, возникшими в результате использования данного продукта. Товарные знаки NEC, PowerMate и Versa являются зарегистрированными товарными знаками корпорации NEC и должны использоваться в соответствии с лицензией. MS-DOS, Microsoft и Windows XP являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах. FreeDOS является товарным знаком Джеймса Ф. Холла (James F. Hall), основателя и координатора проекта 'FreeDOS Project'. PS/2 - это зарегистрированный товарный знак компании International Business Machines, Inc. Названия других продуктов в данном документе также могут являться охраняемыми товарными знаками соответствующих компаний. Компания NEC Computers S.A.S. обеспечивает защиту только своих товарных знаков. Содержание Свяжитесь с нами... 1 Преобразование текста... 1 Краткое описание системы...1 Другие документы... 2 Уведомление об авторском праве... 3 Ограничение ответственности... 3 Товарные знаки... 3 Введение...7 Юридическая информация... 8 Сведения о продуктах, продаваемых в странах Евросоюза.... 8 Изменения продукта... 8 Маркировка CE... 8 Заявление... 8 Сведения о лазерных продуктах... 8 Подключение и заземление... 9 Стандарт PELV (защищенные цепи со сверхнизким напряжением)... 9 Стандарт SELV (безопасные цепи со сверхнизким напряжением)... 9 Сети заземления... 9 Электросеть здания... 9 Соответствие требованиям BABT... 9 Регламентация радиосоединений (при наличии правил и ограничений)... 9 Блок питания, сетевой адаптер и кабели... 9 Блок питания (для настольных компьютеров)... 9 Сетевой адаптер (для портативных компьютеров)... 10 Кабели... 10

QSG_rev_8001840044.book Page 4 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 4 Краткое руководство NEC Кабели питания... 10 Нагрев системы (портативные компьютеры)... 11 Аккумуляторы... 11 Срок службы аккумуляторов (портативные компьютеры)... 11 Замена аккумуляторов... 11 Утилизация аккумуляторов... 11 Стеклянный дисплей (портативные компьютеры)... 12 Удаление и установка крышки корпуса... 12 Утилизация изделия... 12 Примечания... 13 Внимание! Высокое напряжение!... 13 Внимание! Статическое электричество!... 13 Предупреждение на случай грозовой погоды... 13 Предупреждение при заболеваниях эпилепсией... 13 Предупреждение о вирусах... 13 Уход и обслуживание... 13 Начало работы... 15 Установка и включение переносного компьютера... 15 Установка и включение настольного компьютера... 17 Установка операционной системы и программного обеспечения... 20 Операционная система FreeDos... 20 Настройка Windows XP... 20 Меню NEC Recovery Menu... 21 До выбора процедуры восстановления... 21 Открытие меню функций восстановления NEC... 22 Выбор процедуры восстановления... 22 Работа с электронной документацией... 23 Электронная документация NEC... 23 Установка системы электронной документации... 23 Просмотр электронной документации... 23 Документация уже есть на жестком диске компьютера... 23 Документация, установленная с компакт-диска электронной документации... 24 Общие сведения... 24 Что делать дальше... 25 Поиск и устранение неполадок... 27 Устранение основных неполадок... 28 Система не включается... 28 Неполадки при первом запуске системы... 29 Возникновение неполадок в корректно работающей системе... 29 Неполадки при запуске системы... 29 Самопроизвольное изменение параметров системы без явных причин... 29 Появление сообщений об ошибках и звуковых сигналов... 29 Не критические ошибки... 29 Критические ошибки... 30 Сообщение «вставьте системный диск» или «системный диск поврежден»... 30 Аппаратные проблемы... 30 Дефекты оригинального аппаратного обеспечения.... 30 Установка нового устройства... 30 Запуск компьютера в защищенном режиме... 30 Приложение Windows XP System Restore... 31

QSG_rev_8001840044.book Page 5 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Содержание 5 Дисплей... 31 Клавиатура и указательные устройства... 31 Отсутствие звука... 32 Компьютер не отвечает на действия пользователя... 32 Неполадки при запуске нового программного обеспечения... 32 Дефекты предустановленного программного обеспечения.... 32 Установка нового программного обеспечения... 32 Другие источники информации об устранении неполадок... 33 Другая документация... 33 Использование услуг центра технической поддержки... 33 Использование web-сайта центра технической поддержки... 33 Письмо в службу технической поддержки... 33 Восстановление конфигурации... 34 SmartRestore... 34 Recovery Program (приложение для восстановления)... 35 Перед запуском приложения Recovery Program... 35 Другие рекомендации... 36 Приложение Recovery Program с помощью резервного раздела... 36 Запуск приложения Recovery Program из резервного раздела... 36 Полное восстановление:... 37 Частичное восстановление:... 37 Заключительная часть процесса Partial Recovery... 37 Восстановление средствами Recovery Program с мастер-дисков CD/DVD или по сети... 37 Запуск программы Recovery Program из сети... 38 Запуск программы Recovery Program с основных компакт-дисков или дисков DVD... 38 Применение приложения Recovery Program... 38 Standard System Restore (стандартное восстановление системы)... 38 Advanced Options (дополнительные возможности)... 39 Повторная установка Windows и SmartRestore... 39 Tools (инструменты)... 39 Изменить... 39 FDisk... 39 Действия, которые необходимо предпринять после выхода из сети... 40 Windows XP System Restore... 41 Создание Restore Point (точки восстановления)... 41 Возвращение системы к предыдущему состоянию... 41 Отменить последнее восстановление... 41 Доступ к параметрам приложения System Restore... 41 Указатель... 43

QSG_rev_8001840044.book Page 6 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 6 Краткое руководство NEC

QSG_rev_8001840044.book Page 7 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM В этой главе описаны основные процедуры настройки, которые необходимо будет выполнить после покупки компьютера. Кроме того, здесь вы найдете указания по работе с электронным руководством пользователя. Внимательно ознакомьтесь с этим разделом; содержащиеся в нем сведения помогут вам быстро настроить и запустить компьютер в нужной конфигурации. Введение

QSG_rev_8001840044.book Page 8 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 8 Краткое руководство NEC Юридическая информация Сведения о продуктах, продаваемых в странах Евросоюза. Продукты с маркировкой CE соответствуют требованиям Директивы об электромагнитной совместимости (89/336/EEC) и Директивы для устройств с низким напряжением (73/23/EEC) с учетом изменений Директивы 93/68/ECC, выпущенных ЕЭС. Продукты, соответствующие указанным директивам, также согласовываются со следующими европейскими стандартами: EN55022 (1994+A1:1995+A2:1997): Характеристики радиопомех EN55024 (1998+A1:2001): Характеристики защищенности EN61000-3-2 (2000): Ограничение на излучения гармонической составляющей тока EN61000-3-3 (1995+A1:2001): Пределы колебаний и скачков напряжения в системах питания с низким рабочим напряжением EN60950-1 (2001): Безопасность продукта. Если данный компьютер содержит сетевой телекоммуникационный адаптер, его разъем ввода-вывода относится к типу силовых разъемов телекоммуникационных сетей (TNV-3). Изменения продукта Маркировка CE Компания NEC Computers S.A.S. не несет ответственности за модификацию продукта, выполненную Пользователем, и последствия модификаций, в результате которых продукт может перестать соответствовать требованиям CE. Заявление Изготовитель не несет ответственности за радио- и телевизионные помехи, возникшие в результате несанкционированных изменений данного оборудования. Сведения о лазерных продуктах Оптические устройства успешно прошли тестирование и сертификацию на соответствие стандартам международной электротехнической комиссии IEC60825-1 и европейским стандартам EN60825-1 для лазерных продуктов класса 1. Лазерные продукты класса 1 абсолютно безопасны. При эксплуатации и обслуживании оптических устройств в соответствии с рекомендациями производителя конструкция устройств защищает пользователя от лазерного излучения мощности выше класса. Оптические устройства, установленные на компьютере, предназначены только для использования в качестве компонентов электронного продукта, поэтому не соответствуют требованиям разделов 1040.10 и 1040.11 свода федеральных постановлений США для ПОЛНОСТЬЮ лазерных продуктов.

QSG_rev_8001840044.book Page 9 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Правовая информация 9 Ïðàâîâàÿ èíôîðìàöèÿ Подключение и заземление Стандарт PELV (защищенные цепи со сверхнизким напряжением) Чтобы обеспечить целостность электрических сетей оборудования со сверхнизким напряжением, к внешним розеткам необходимо подключать только силовые кабели, оснащенные средствами заземления и электрически совместимые с оборудованием. Стандарт SELV (безопасные цепи со сверхнизким напряжением) Все устройства ввода-вывода данного продукта относятся к категории безопасных устройств со сверхнизким напряжением. Сети заземления Для предотвращения поражения электрическим током все локальные (отдельные офисные) компьютеры и другие устройства необходимо подключать к общей сети заземления здания. В том случае, если у вас нет полной информации об электрической сети здания, убедитесь в том, что она оснащена необходимыми средствами заземления. Электросеть здания Оборудование рекомендуется подключать только к электросетям зданий, соответствующих всем национальным требованиям к заземлению. В Великобритании эти требования описаны в документе IEE. Соответствие требованиям BABT Данное оборудование соответствует требованиям документа BABT. NS/G/1234/J/100003, описывающим правила косвенного подключаения к британской коммутируемой телефонной сети общего пользования. Дополнительная информация приведена в документе OFTEL SA29. Регламентация радиосоединений (при наличии правил и ограничений) При использовании беспроводных продуктов радиосвязи (беспроводных локальных сетей и/или Bluetooth) действуют специальные ограничения. Дополнительная информация об этих ограничениях приведена в электронной документации. Блок питания, сетевой адаптер и кабели Блок питания (для настольных компьютеров) Разъемы блока питания для силового кабеля и компьютера (при налчиии) относятся к категории объектов с опасным напряжением. Чтобы отключить электропитание оборудования, необходимо отсоединить силовой кабель блока питания. Поэтому электрическая розетка должна находиться рядом с оборудованием и быть легкодоступной. В странах Европы электрические розетки имеют напряжение 200-240 В. Перед подключением компьютера к электросети убедитесь в том, что переключатель напряжения находится в положении "230 V". См. «Установка и включение настольного компьютера», стр. 17. Примечание: Большинство бытовых розеток в США и Канаде работают с напряжением 115 В. Розетки в Европе, Австралии и Азии (кроме Тайваня) имеют напряжение 230 В. В Тайване бытовые электросети работают с напряжением 115 В.

QSG_rev_8001840044.book Page 10 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 10 Краткое руководство NEC Примечание: на некоторых компьютерах этот переключатель может отсутствовать. Это означает, что рабочее напряжение блока питания соответствует напряжению бытовых сетей вашего региона. Настоятельно не рекомендуется разбирать блок питания. Он не содержит заменяемых частей. Внутри блока питания находятся элементы с опасным напряжением, при контакте с которыми пользователь может получить серьезные повреждения. Неисправный блок питания необходимо вернуть поставщику оборудования. Кабели Заявленные параметры электромагнитной совместимости системы гарантируются только при эффективном экранировании кабелей и интерфейсов. Экранированные интерфейсные кабели требуются для следующих портов: USB, IEEE1394, последовательный, игровой, порт принтера, аналоговый или цифровой аудио/видео, Ethernet LAN, PS/2; для телевизионных и УКВ-антенн, а также практически для всех высокоскоростных кабельных интерфейсов. Длина более 3 метров допускается только для кабеля локальной сети Ethernet (стандарт Ethernet LAN) и для модемного кабеля. Для локальных сетей Ethernet можно использовать только экранированные кабели типа "витая пара" (категория 5). Кабели питания Сетевой адаптер (для портативных компьютеров) Чтобы отключить электропитание оборудования, необходимо отсоединить силовой кабель сетевого адаптера. Поэтому электрическая розетка должна находиться рядом с оборудованием и быть легкодоступной. Настоятельно не рекомендуется разбирать сетевой адаптер. Он не содержит заменяемых частей. Внутри сетевого адаптера находятся элементы с опасным напряжением, при контакте с которыми пользователь может получить серьезные повреждения. Неисправный адаптер необходимо вернуть поставщику оборудования. Сетевой адаптер предназначен для использования с компьютером, он отвечает стандарту EN60950. Не закрывайте адаптер переменного тока и ничего не кладите на него. Чтобы адаптер достаточно хорошо охлаждался во время работы, отводу тепла от него не должны препятствовать никакие предметы. Адаптер переменного тока предназначен для работы в защищенной среде. Используйте только тот адаптер переменного тока, который поставляется с системой. Другие адаптеры, даже внешне похожие, могут повредить систему. Поврежденный силовой кабель необходимо заменить. Для замены кабеля обратитесь к поставщику оборудования. Поврежденный кабель необходимо заменить на кабель аналогичного типа с таким же рабочим напряжением, как и исходный. Сведения о типе и напряжении приведены на оригинальном кабеле, входящем в комплект поставки. Вилка кабеля должна иметь маркировку, утвержденную международным агентством. Кабель должен быть пригоден для использования в вашей стране. В случае затруднения с определением типа и характеристик кабеля, обратитесь к продавцу оборудования или к местным специалистам по электронике и электротехнике.

QSG_rev_8001840044.book Page 11 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Правовая информация 11 Питание на данное оборудование должно подаваться по трехжильному кабелю питания с заземлением. Для кабеля питания не должна превышать 2,5 метров. Во избежание поражения электрическим током, не отсоединяйте и не удаляйте контакт заземления на кабеле питания. В Европе вилка кабеля должна быть рассчитана на ~250 В, не менее 10 А. В Европе вилка кабеля должна быть рассчитана на ~125 В, не менее 10 А. Нагрев системы (портативные компьютеры) При продолжительном использовании адаптер переменного тока и нижняя часть компьютера могут сильно нагреваться. Поэтому следует избегать с ними длительного физического контакта. Аккумуляторы Срок службы аккумуляторов (портативные компьютеры) Со временем характеристики аккумулятора ухудшаются (в лабораторных условиях по прошествии 50% максимального срока службы). Чтобы повысить надежность аккумулятора, раз в два месяца его следует полностью разрядить, а затем полностью зарядить его, не допуская перерывов при зарядке. Замена аккумуляторов Литиевый аккумулятор обеспечивает хранение сведений о конфигурации системы. Если энергии аккумулятора недостаточно для обслуживания этих данных, его нужно заменить. Информация о замене аккумулятора приведена в электронной документации. Внимание: при некорректной замене аккумулятора может возникнуть опасность взрыва. Разряженный аккумулятор рекомендуется заменять на аккумулятор такого же типа, рекомендованный производителем. Утилизация аккумуляторов Использованные аккумуляторы необходимо утилизировать в соответствии со всеми национальными законами и правилами. Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с обычным мусором: сжигание, смешивание с грунтом на государственной территории и закапывание таких отходов в большинстве стран запрещено законом. Для получения информации об утилизации, а также повторном использовании и сборе материалов для использованных аккумуляторов в соответствии с законами и распоряжениями об охране окружающей среды, обратитесь в местное управление по утилизации отходов.

QSG_rev_8001840044.book Page 12 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 12 Краткое руководство NEC Стеклянный дисплей (портативные компьютеры) Обращайтесь с компьютером бережно, в том числе при его чистке, перевозке и хранении. Запрещается: опираться на экран, изгибать или скручивать его; закрывать крышку, когда на клавиатуре есть какой-нибудь предмет; перевозить в контейнере вместе с острыми и твердыми предметами, которые могут повредить крышку. Любое из перечисленных выше действий может привести к повреждению экрана. Удаление и установка крышки корпуса Прежде чем снимать крышку корпуса с целью техобслуживания или изменения оборудования, необходимо отсоединить все кабели питания и кабели модема, а в переносном компьютере также вынуть основной аккумулятор. Установить крышку корпуса на место, закрепите ее винтами, и лишь после этого подсоедините кабель питания и включите компьютер. Утилизация изделия Утилизация изделия Согласно требованиям Директивы об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) использование электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от бытового мусора в целях обеспечения дальнейшей переработки и повторного использования, а также других способов восстановления, и сокращения объемов подлежащего уничтожению мусора. Сюда включаются такие дополнительные принадлежности, как клавиатуры, мыши, пульты дистанционного управления, громкоговорители и т.п. Выбрасывая такие изделия, следуйте положениям Соглашения, заключенного между Вами и NEC и/или дистрибьютором этой компании.

QSG_rev_8001840044.book Page 13 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Примечания Внимание! Высокое напряжение! Примечания 13 Если компьютер подключен к розетке, некоторые его компоненты находятся под действием высокого напряжения даже тогда, когда он выключен. Действие тока высокого напряжения может привести к серьезным ожогам и повреждениям. Чтобы избежать риска повреждений, для установки дополнительных устройств рекомендуется обращаться в авторизованную службу сервиса. Внимание! Статическое электричество! Электронные платы и цепи могут выйти из строя в результате действия разрядов статического электричества. Для того чтобы снизить риск таких повреждений, до установки в компьютер такие устройства необходимо хранить в защитной упаковке. Перед установкой или после удаления модулей памяти, видеопамяти, дисковых накопителей, печатных плат и других устройств их необходимо защитить от действия статического электричества. Для этого убедитесь в том, что кнопка питания компьютера находится в положении OFF. Отключите силовой кабель от электросети. Перед тем как взять в руки новое устройство, наденьте наручный антистатический ремешок (его можно купить в магазинах электроники). Его необходимо подсоединить к неокрашенной части корпуса компьютера. В качестве альтернативного метода можно уничтожить заряд статического электричества, прикоснувшись к неокрашенной части корпуса компьютера одной рукой. После этого необходимо взять другой рукой новое устройство и не отпускать его до тех пор, пока оно не будет установлено в компьютер. Предупреждение на случай грозовой погоды Во время грозы необходимо отключить модем от телефонной линии или порт ТВ от антенного гнезда. Удар молнии вблизи телефонных линий или антенны может повредить модем, ТВ-плату и даже весь компьютер. Обратите внимание на то, что гарантийные обязательства производителя не распространяются на повреждения, возникшие в результате удара молнии. Предупреждение при заболеваниях эпилепсией Некоторые люди при виде определенных световых шаблонов или мигающих огней могут потерять сознание или испытать приступ эпилепсии. Приступ может начаться во время просмотра телепередач или компьютерных изображений. Такая ситуация может возникнуть даже в случае, если у человека не было приступов эпилепсии ранее и не было замечено никаких признаков этого заболевания. Если кто-либо из членов вашей семьи имел когда-либо симптомы, связанные с эпилепсией (приступы или случаи потери сознания) при виде мигающих огней, проконсультируйтесь у врача перед использованием компьютера. Если при работе с компьютером у вас возник один из следующих симптомов: головокружение, ухудшение зрения, судороги мышц или глаз, потеря сознания или ориентации в пространстве, произвольные движения или конвульсии, НЕМЕДЛЕННО прекратите использование компьютера и обратитесь к врачу. Предупреждение о вирусах Компания NEC гарантирует полное отсутствие вирусов в системе. Если позволяет конфигурация, пользуйтесь антивирусной программой. Дополнительная информация приведена в электронной документации. Уход и обслуживание Ниже приведены рекомендации по уходу и обслуживанию компьютера. Компьютер необходимо защищать от очень высоких и очень низких температур. Перед включением компьютера ему необходимо дать нагреться (или остыть) до комнатной температуры. Компьютер необходимо держать вдали от действия магнитных полей.

QSG_rev_8001840044.book Page 14 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 14 Краткое руководство NEC Не подвергайте компьютер воздействию влаги. Не мойте компьютер с помощью влажной ткани и не наливайте в него жидкость. Не роняйте компьютер и не подвергайте его ударам. Не позволяейте влаге конденсироваться на компонентах компьютера. Если на компьютере или его компонентах находится конденсат, перед включением компьютера необходимо позволить ему испариться. Защищайте компьютер от пыли, песка и грязи. Дополнительную информацию см. в электронной документации. См. «Электронная документация NEC», стр.23.

QSG_rev_8001840044.book Page 15 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Начало работы Установка и включение переносного компьютера 15 Установка и включение переносного компьютера Внимание: После установки компьютера ознакомьтесь с разделом «Setting Up a Healthy Work Environment» (Настройка работоспособной рабочей среды) электронной документации. Этот раздел содержит сведения, которые помогут вам использовать компьютер наиболее эффективно и безопасно. В состав этих сведений входят также указания по настройке компьютера, которые позволят снизить вероятность пояления заблоеваний нервной системы, мыщц и сухожилий. 1.Подсоединение электропитания a.подсоедините кабель питания адаптера переменного тока к разъему питания системы. b.вставьте один конец кабеля питания в адаптер, а другой конец в хорошо заземленную розетку. Осторожно: При использовании адаптера переменного тока убедитесь, что напряжение в розетке находится в допустимом диапазоне от 100 до 240 Вольт переменного тока. Ни в коем случае не используйте адаптер переменного тока в случае, если напряжение в розетке выходит за границы указанного диапазона (не забывайте об этом при поездке в другую страну). 2.Локальная сеть (если есть) Если необходимо, подсоедините кабель локальной сети к соответствующему порту компьютера 3.Модем (если есть): a.подсоедините один конец модемного кабеля к порту для модема. b.другой конец кабеля подсоедините к телефонной розетке (при необходимости воспользуйтесь прилагаемым адаптером).

QSG_rev_8001840044.book Page 16 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 16 Краткое руководство NEC 4.Поднимите панель ЖК-дисплея. Осторожно: Не прикладывайте силу, осторожно нажмите кнопку или сдвиньте защелку (зависит от механизма запора). 5.Чтобы включить питание системы, кратко нажмите кнопку включения питания. 6.Следующие шаги описаны в разделе «Установка операционной системы и программного обеспечения», стр. 20. Примечание: Информация о подключении дополнительных устройств, таких как принтеры, приведена в электронной документации (см. «Электронная документация NEC», стр. 23). Если во время начальной настройки возникнут неполадки, обратитесь к соответствующему разделу «Устранение основных неполадок», стр.28.

QSG_rev_8001840044.book Page 17 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Установка и включение настольного компьютера 17 Установка и включение настольного компьютера Внимание: После установки компьютера ознакомьтесь с разделом «Setting Up a Healthy Work Environment» (Настройка работоспособной рабочей среды) электронной документации. Этот раздел содержит сведения, которые помогут вам использовать компьютер наиболее эффективно и безопасно. В состав этих сведений входят также указания по настройке компьютера, которые позволят снизить вероятность пояления заблоеваний нервной системы, мыщц и сухожилий. Чтобы установка прошла успешно, рекомендуем при первом включении компьютера подключить к нему только следующие устройства. 1.Мышь и клавиатура a.устройства с разъемом PS/2 (если имеются) Подсоедините мышь с разъемом PS/2(зеленый) и клавиатуру с разъемом PS/2 (фиолетовый) с портам PS/2. b.устройства с разъемом USB (если имеются) Подсоединение мыши и клавиатуры с разъемами USB к портам USB. 2.Устройства отображения Подсоедините кабель монитора к порту VGA (синий). Примечание: Если компьютер имеет два видеоразъема, рекомендуем подсоединить кабель к разъему дополнительной видеоплаты. В этом случае видеоразъем системной платы будет отключен.

QSG_rev_8001840044.book Page 18 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 18 Краткое руководство NEC 3.Локальная сеть (если есть) Подсоедините кабель локальной сети к соответствующему порту компьютера. 4.Модем (если есть): a.подсоедините один конец модемного кабеля к соответствующему порту (красный). b.другой конец кабеля подсоедините к телефонной розетке (при необходимости воспользуйтесь прилагаемым адаптером).

QSG_rev_8001840044.book Page 19 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Установка и включение настольного компьютера 19 5.Подсоединение электропитания. a.подсоедините системный блок к розетке. Осторожно: Убедитесь, что переключатель напряжения (если он есть) находится в правильном положении. b.подсоедините кабель питания монитора к розетке или гнезду питания на системном блоке. 6.Включите монитор и системный блок. 7.Следующие шаги описаны в разделе «Установка операционной системы и программного обеспечения», стр. 20. Примечание: Информация о подключении дополнительных устройств, таких как принтеры, приведена в электронной документации (см. «Электронная документация NEC», стр. 23). Если при начальной настройке возникнут неполадки, обратитесь в соответствующему разделу «Устранение основных неполадок», стр. 28.

QSG_rev_8001840044.book Page 20 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 20 Краткое руководство NEC Установка операционной системы и программного обеспечения При первом включении компьютера происходит автоматическая установка операционной системы и программного обеспечения. Обратитесь к разделу, соответствующему вашей операционной системе. Внимание! Не подсоединяйте к компьютеру устройства, за исключением указанных в разделе «Установка и включение компьютера», и не модернизируйте компьютер до установки операционной системы. Операционная система FreeDos Операционная система FreeDos has уже установлена на вашем компьютере. При первом включении компьютера на экране появится приглашение командной строки DOS: C:> (Введите имя). Внимание! Поскольку компьютер поставляется без предварительно установленного программного обеспечения, вам не нужно выбирать процесс восстановления, описанный в «Меню NEC Recovery Menu», стр. 21. Настройка Windows XP После включения компьютера на экране появится надпись Windows XP Professional/Home - пожалуйста подождите. Мастер установки поможет выполнить установку. Чтобы правильно установить на компьютер программное обеспечение, следуйте инструкциям на экране. Примечание: При настройке системы необходимо указать некоторые данные. Перед установкой подготовьте следующую информацию. Параметры работы в Интернете: Их можно указать как во время установки, так и после завершения установки системы Windows. Если при покупке компьютера вы решили завести новую учетную запись или у вас уже есть учетная запись для работы в Интернете, обратитесь к поставщику услуг Интернета за информацией. Параметры работы в сети. Если компьютер подключен к сети, перед началом установки необходимо подготовить следующую информацию. Имя компьютера. Название рабочей группы или домена Если компьютер входит в домен, вам также понадобистся указать имя пользователя и пароль для работы в домене. Адрес TCP/IP (если на компьютере нет DHCP-сервера). Примечание: Регистрация в Майкрософт не обязательна. Если вы выбрали регистрацию в Майкрософт, укажите свои личные сведения в полях окна для сбора регистрационных сведений, затем нажмите кнопку Далее. Для завершения установки операционной системы Windows XP нажмите кнопку Готово. После этого в течение нескольких минут компьютер будет сохранять информацию; затем экран потемнеет и система автоматически перезагрузится. Не выключайте компьютер в течение этого времени! На экране появится сообщение Запуск Windows. В левой части экрана появится надписи Добро пожаловать и Для входа в систему выберите имя пользователя, а в правой части - список имен пользователей с разными пикто-граммами. После выбора имени пользователя другие имена исчезнут и перед выбранным пользователем появится надпись Добро пожаловать. Чтобы получить дополнительные сведения о работе с Windows XP, щелкните кнопку Пуск, затем выберите пункт Справка и поддержка. Внимание! Перед запуском компьютера необходимо выбрать процедуру восстановления. См. «Меню NEC Recovery Menu», стр. 21.

QSG_rev_8001840044.book Page 21 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Меню NEC Recovery Menu Меню NEC Recovery Menu 21 Компьютер в начальной конфигурации имеет резервный раздел на жестком диске, содержащий все данные, которые могут понадобиться для восстановления всей конфигурации либо только некоторых элементов аппаратных средств и программного обеспечения. Меню функций восстановления NEC позволяет определять способ использования этого резервного раздела в соответствии с собственными нуждами и предпочтениями. Этот раздел занимает от 1,5 до 6 1 Гб на жестком диске. Настоятельно рекомендуется выбрать процедуру восстановления после первой загрузки системы. Примечание: Некоторые компьютеры поставляются с восстановительными (Master CD/ DVD) компакт-дисками или DVD-диском, которые содержат данные для восстановления программ. На жестком диске таких компьютеров нет данных для восстановления. В этом случае меню восстановления NEC не требуется. Примечание: Если компьютер не имеет программы для записи данных на компакт-диски или DVD-диски, то прежде чем создать восстановительные компакт-диски или DVD-диск, нужно установить эту программу и программу Master CD/DVD Creator, предназначенную для записи восстановительных оптических дисков. Для этого с помощью программы Smart- Restore (см. «SmartRestore», стр. 34) установите программу Master CDs/DVD Creator и поставляемую компанией NEC программу для записи оптических дисков. До выбора процедуры восстановления Внимательно прочтите следующее. Данные, предназначенные для восстановления, содержат все те программы, которые поставляются с компьютером, в том числе операционную систему. Отдельные компакт-диски с операционной системой Windows (или с какой-либо другой операционной системой) не поставляются. Если вы удалите с жесткого диска данные для восстановления, то больше не сможете пользоваться всеми возможностями программы восстановления NEC Recovery Program (в том числе не сможете восстанавливать свои личные данные и параметры настройки). Записанные вами восстановительные оптические диски (компакт-диски или DVD-диски) или восстановительные данные, переданные в сеть, будут содержать только те программы, которые были на жестком диске компьютера изначально, то есть были установлены на заводе. Ваши личные файлы и другие программы не копируются. Внимательно ознакомьтесь также с документацией по утилитам восстановления, которую можно открыть следующим способом. Настольные системы. В электронной документации выберите NEC Recovery Menu (меню восстановления) в разделе «Using Your PowerMate, Applications and Utilities, Pre installed Software» (Как пользоваться PowerMate, приложениями и утилитами, предварительно установленным программным обеспечением), затем нажмите кнопку NEC Recovery (Восстановление NEC), чтобы открыть документацию по утилитам NEC для восстановления системы. 1. Отличия зависят от конфигурации программного обеспечения.

QSG_rev_8001840044.book Page 22 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 22 Краткое руководство NEC Ноутбуки. В электронной документации выберите Nec Recovery Menu (меню восстановления) в разделе «Using Your Notebook, Using the Operating System and Utilities, NEC Utilities» (Как пользоваться ноутбуком, операционной системой и утилитами NEC), затем нажмите кнопку NEC Recovery (Восстановление NEC), чтобы открыть документацию по утилитам NEC для восстановления системы. Раздел «NEC Recovery Menu» (Меню восстановления NEC) содержит таблицу с объяснением различных возможностей и процессов восстановления. Примечание: Рекомендуем распечатать эту документацию и хранить ее в надежном месте. Открытие меню функций восстановления NEC Нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы, Сервис (или NEC Tools), NEC Recovery Menu. Выбор процедуры восстановления Выберите процедуру восстановления с помощью информации на экране и в документации утилит восстановления NEC. Если впоследствии вам понадобится восстановить систему в исходном виде или переустановить программное обеспечение или аппаратные компоненты, следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Восстановление конфигурации», стр. 34. Примечание: меню восстановления NEC недоступно в системах, в которых установлена другая операционная система (не Windows).

QSG_rev_8001840044.book Page 23 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Работа с электронной документацией 23 Работа с электронной документацией В комплект поставки системы входит документация, которую очень удобно просматривать на компьютере. Вам больше не придется искать бумажные документы. Информацию о системе и приложениях можно просматривать на экране. Электронная документация NEC После установки и включения компьютера настоятельно рекомендуется посвятить некоторое время изучению электронного руководства пользователя. В зависимости от конфигурации вашей системы она записана на компакт-диск или предварительно загружена на жесткий диск. Этот документ содержит исчерпывающую информацию о системе, благодаря чему вы сможете наиболее эффективно вам использовать все его возможности. Если электронная документация находится на прилагаемом к системе компакт-диске, то вы может переписать ее на жесткий диск или просматривать ее с компакт-диска, не записывая ее на жесткий диск. Чтобы получить более подробную информацию, прочтите указанные ниже разделы. Если вместе с системой не поставляется компакт-диск с электронной документацией, значит эта документация уже записана на жесткий диск компьютера. Указанный ниже раздел «Установка» можно пропустить и сразу перейти к разделу «Просмотр электронной документации», стр.23. Примечание: Если документация была записана на жесткий диск еще на заводе, то в случае необходимости ее можно восстановить с помощью программы SmartRestore. Установка системы электронной документации Для установки электронной документации выполните приведенные ниже указания. 1.Поместите диск с документацией (Documentation CD) в устройство чтения компакт-дисков. На экране появится мастер установки. Если этого не произойдет, выполните следующее: a.на рабочем столе Windows дважды щелкните значок Мой компьютер. b.щелкните правой кнопкой на значке устройства для чтения компакт-дисков и выберите Автозапуск. После этого мастер должен запускается автоматически. 2.Выполните указания мастера. Примечание: Чтобы вызвать справку во время установки, нажмите кнопку Справка. Просмотр электронной документации Документация уже есть на жестком диске компьютера Чтобы открыть документацию, нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы, затем On-line Documentation (Электронная документация), затем System On-line Documentation (Электронная документация по системе).

QSG_rev_8001840044.book Page 24 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 24 Краткое руководство NEC Документация, установленная с компакт-диска электронной документации CD Документацию, установленную с этого компакт-диска, можно просматривать с помощью браузера Internet Explorer версии 5.0 или более поздней, который уже установлен на компьютере. Чтобы открыть документацию, нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы, затем On-line Documentation (Электронная документация), затем System On-line Documentation (Электронная документация по системе). Документацию, установленную с этого компакт-диска, можно просматривать с помощью следующих браузеров: Internet Explorer версии 5.0 или более поздней, Netscape Navigator версии 4.0 или более поздней, Opera версии 6.0 или более поздней, Konquerer версии 3.0.3 или более поздней (только Linux), Mozilla (все версии). Чтобы открыть документацию, нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы, затем On-line Documentation (Электронная документация), затем System On-line Documentation (Электронная документация по системе). Примечание: Если при установке документации ярлык был изменен, данное меню будет содержать его. Общие сведения Большинство приложений содержат справочную систему, которую можно открыть с помощью одной кнопки (как правило, с помощью кнопки «Справка»). Многие программы также содержат полное руководство пользователя. Дополнительная информация о работе с электронной справкой приложений приведена в соответствующих разделах электронной документации. Система Windows XP содержит обширную справочную систему и мастеры, упрощающие выполнение многих процедур. Дополнительная информация приведена в главе "Введение" справочной системы Windows. Чтобы получить сведения о работе с Windows XP, щелкните кнопку «Пуск», затем выберите пункт «Справка и поддержка».

QSG_rev_8001840044.book Page 25 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Что делать дальше После запуска и настройки системы и установки документации рекомендуется: Что делать дальше 25 Ознакомьтесь с разделом «Setting Up a Healthy Work Environment» (Настройка работоспособной рабочей среды) электронной документации. Ознакомьтесь с электронной документацией и системой Чтобы получить дополнительную информацию об операционной системе, ознакомьтесь с документацией Microsoft. Установите дополнительные приложения: в разделе электронной документации, посвященном приложениям и утилитам, приведен список предварительно установленных приложений и приложений, которые необходимо установить с компакт-диска или DVD-диска, либо с помощью меню Applications Setup (Установка приложений).

QSG_rev_8001840044.book Page 26 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 26 Краткое руководство NEC

QSG_rev_8001840044.book Page 27 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM В этом разделе подробно описаны некоторые простые шаги, которые можно предпринять для решения большинства общих проблем на месте. Кроме того, здесь вы найдете информацию о том, как можно заново установить все или часть приложений, а также изменить параметры работы оборудования. Поиск и устранение неполадок

QSG_rev_8001840044.book Page 28 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 28 Краткое руководство NEC Устранение основных неполадок Информация в этом разделе поможет определить неполадку и устранить ее причину. Как правило, множество неполадок возникает в результате неверного подключения кабелей. Не подключайте к компьютеру устройства, если включено питание компьютера или этих устройств. Информацию о том, как производить необходимые подключения, можно найти на странице «Начало работы», стр. 15 или в электронной документации. Внимание: если у вас возникла необходимость открыть корпус компьютера для устранения неполадок аппаратного обеспечения, выключите компьютер, все периферийные устройства и отсоедините все силовые кабели. Для портативных компьютеров необходимо также отключить аккумулятор. В противном случае система или периферийные устройства могут быть серьезно повреждены. Если к системе было успешно подключно устройство без выключения питания, оно является устройством быстрой замены. Чтобы избежать повреждения компонентов,.перед тем как снять крышку корпуса, позвольте им остыть в течение 10 минут. В приведенных ниже подразделах приведены контрольные списки неполадок различных типов: система не включается, неполадки возникают при первом запуске, при запуске новых приложений, после установки нового аппаратного обеспечения и в тех случаях, когда аппаратное и программное обеспечение работало нормально. Система не включается При нажатии кнопки Power (питание) не загорается световой индикатор. Убедитесь в том, что розетка, к которой подключен компьютер, работает. Это можно сделать с помощью лампы или тестера розеток, который можно купить в большинстве магазинов электроники. Убедитесь в том, что кабель надежно подключен к компьютеру. Для настольных компьютеров необходимо также проверить соединение кабеля с сетевым адаптером. Если компьютер подключен к блоку бесперебойного питания, убедитесь в том, что оно работает нормально, подключив компьютер к розетке напрямую. Если портативный компьютер работает от аккумулятора, он может оказаться полностью разряженным. Замените батарею или подключите компьютер к сетевому адаптеру. Источник питания системы мог переключиться в безопасный режим в связи со скачком напряжения (после грозы или кратковременного обрыва питания). 1.Отсоедините шнур питания (в случае ноутбука также не забудьте отсоединить аккумулятор). 2.Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение примерно 30 секунд. 3.Снова подключите шнур питания (в случае ноутбука можно также заменить аккумулятор). 4.Снова нажмите кнопку питания для запуска компьютера.

QSG_rev_8001840044.book Page 29 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM Неполадки при первом запуске системы Устранение основных неполадок 29 Неполадки при первом запуске системы часто вызваны неправильной установкой компонентов или неправильной их настройкой. При нажатии кнопки power (питание) зажигается световой индикатор на системном блоке, но экран остается черным или компьютер немедленно отключается. Убедитесь в том, что все кабели правильно и надежно подключены. См. «Начало работы», стр. 15. Правильно ли выбрано напряжение на блоке питания? См. «Начало работы», стр. 15. Правильно ли включен и настроен монитор? Обратитесь к руководству по эксплуатации монитора. Убедитесь в том, что все кабели правильно и надежно подключены. См. «Начало работы», стр. 15. У встроенного жидкокристаллического монитора портативного компьютера может быть неправильно настроена яркость или контраст. Следует иметь в виду, что функциональные клавиши отмечены на клавиатуре другим цветом. Используйте такие клавиши в комбинации с клавишей Fn для выполнения специфических действий (таких как увеличение или уменьшение яркости ЖК-панели). За дополнительной информацией о функциональных клавишах рекомендуется обратиться к электронной документации. Если портативный компьютер работает от батареи, она может быть почти полностью разряжена. Замените батарею или подключите компьютер к сетевому адаптеру. Возникновение неполадок в корректно работающей системе Если аппаратное и программное обеспечение системы работают правильно, многие неполадки могут быть вызваны изменениями конфигурации. Приведенный ниже список неполадок поможет вам устранить проблему. Неполадки при запуске системы Самопроизвольное изменение параметров системы без явных причин Если системные параметры, хранящиеся в памяти CMOS RAM, меняются без явных причин (например, неверно отображается значение времени или даты), резервная батарея может быть слишком разряжена. Эту батарею необходимо заменить. Дополнительная информация об этом приведена в электронной документации. Появление сообщений об ошибках и звуковых сигналов Сразу после включения компьютера система BIOS (базовая система вваода-вывода) выполняет набор действий, который называется POST (автоматическая проверка системы при включении). В число этих задач входит проверка и инициализация аппаратного обеспечения и загрузка операционной системы с жесткого диска. Не критические ошибки Если во время тестирования (POST) возникли ошибки, в результате которых загрузка системы не была прервана, на экране может появиться сообщение, аналогичное следующему: (Строка 1 сообщения об ошибке) (Строка 2 сообщения об ошибке) Press <F2> for Setup,<F1> to Boot

QSG_rev_8001840044.book Page 30 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM 30 Краткое руководство NEC Запишите текст сообщения и нажмите F1 для продолжения загрузки, или F2, чтобы запустить программу настройки BIOS и устранить ошибку. Критические ошибки Ошибки, в результате которых продолжение загрузки невозможно, сопровождаются последовательностями громких звуковых сигналов (если системе BIOS не удается обратиться к видеоадаптеру для вывода сообщения на экран) или сообщениями об ошибках. Примечание: Исправимые и неисправимые ошибки обычно связаны с аппаратными проблемами. Если недавно было добавлено новое аппаратное устройство, рекомендуется обратиться к следующему разделу для проверки правильной установки (например, правильной установки в соответствующий слот) нового аппаратного обеспечения. Если это не решает проблемы, см. «Использование услуг центра технической поддержки», стр. 33. Сообщение «вставьте системный диск» или «системный диск поврежден» Если в дисководе находится дискета, извлеките ее и нажмите клавишу Enter. Если подключен съемный USB-диск, отключите его и нажмите клавишу Enter. Аппаратные проблемы Дефекты оригинального аппаратного обеспечения. Переустановите драйвер с помощью программы SmartRestore. См. «SmartRestore», стр. 34. Посетите веб-сайт NEC по адресу www.nec-computers.com. Раздел Support (Поддержка) может содержать обновленные драйверы или программы, позволяющие устранить неполадку. Установка нового устройства Если в компьютер было установлено новое устройство (такое как устройство для чтения оптических дисков), убедитесь в том, установка и настройка устройства и его драйвера были выполнены без ошибок: обратитесь к электронной документации или к руководству по установке устройства. Если к компьютеру было подключено новое устройство (например, принтер), убедитесь, что драйвер был установлен правильно и все кабели также подключены правильно. Обратитесь к электронной документации или к руководству по установке устройства. Примечание: даже если появившиеся неполадки никак не связаны с изменением конфигурации, внимательно проанализируйте все выполненные действия. Например, если вы только что установили новые модули памяти и в системе перестало работать устройство для чтения оптических дисков, убедитесь в том, что во время установки случайно не были отсоединены соответствующие кабели. Примечание: ознакомьтесь с файлами и документами "Readme" и "Readme first" для нового продукта: они могут содержать информацию, которая поможет устранить неполадку. Запуск компьютера в защищенном режиме Если новое устройство или драйвер по-прежнему вызывают неполадки в работе системы, их можно удалить или отменить сделанные в конфигурации системы изменения с помощью защищенного режима. В этом режиме Windows использует стандартные параметры (такие как видеорежим VGA и минимальный объем драйверов, необходимых для работы Windows; также не поддерживается сеть и мышь Microsoft). Вы не сможете работать с устройствами для чтения оптических дисков, принтерами и другими устройствами.