Οδηγίες χρήσης σελίδα 10. Συντηρητής κρασιού

Σχετικά έγγραφα
Οδηγίες χρήσης σελίδα 12. Συντηρητής κρασιού

Οδηγίες χρήσης σελίδα 12. Συντηρητής κρασιού WKt

Οδηγίες χρήσης σελίδα 10. Ψυγείο Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία CMes

Οδηγίες χρήσης σελίδα 14

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΌ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ

V 50/60Hz W 1.7L

ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47

Ανεµιστήρας 16 ιντσών µε ορθοστάτη EFW16P. Βιβλίο οδηγιών

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 8. Καταψύκτης

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Ανεµιστήρας γραφείου 12 ιντσών EFW12D. Βιβλίο οδηγιών

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

Οδηγίες Χρήσης ΨΥΓΕΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΑ: DE-38 NF & DE-38 NF SI

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας. 2 Σωστή χρήση. 3 Μέρη και λειτουργίες. 4 Συντήρηση και φροντίδα του ψυγείου. 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ & ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση:

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

Θερμοστάτης LTC 530. Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία

WK 1802 WK 1806 WK 5700 WKr

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX

ENGLISH Instructions for use Page 4 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 8 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 12 ITALIANO Istruzioni per l uso

Μέγ , ελάχ. 550 ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ. 560

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ BOX FAN ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Ηλεκτρική Βούρτσα Μαλλιών Οδηγίες χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 16" ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

< Ν Ω Ω Ο Ο Ο ΙΟ CO. t ;'ϊ ( Ί ' ι

ΠΑΝΤΟΚΟΠΤΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. R V~ 50Hz, 550W Nom / 650W Max

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLWD-19PW

Οδηγίες χρήσης Σελίδα 44. Καταψύκτης

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΕΙΡΑΣ CEF & SN

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D

BeoLab 12. BeoLab 12 1

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D

ΙΘΩΜΗΣ ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΤΗΛ. : , , FAX

Bfn7000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ - ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ UHΒ-831

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR

CONVECTOR MODEL:R-012

50mm. 1x A B. a b c. 4 b

Οδηγός Υγείας και Ασφάλειας και Εγκατάστασης


Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΟΝΤΕΛΟ. : R-6061 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ V~ 50Hz. Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά

D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΕΛ) Σειρά: Convection

CCV 150 ΣΥΝΤΗΡΗΤΗΣ ΚΡΑΣΙΩΝ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W

Οδηγίες χρήσης. Εντοιχιζόμενος καταψύκτης, με σύστημα σταθερών μεντεσέδων. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ: TSH-1138

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1306SM. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν συνδέσετε τη συσκευή

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

TVM 18 S ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ TRT-BA-TVM18S-TC-002-EL

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

SOPRANO Pack 0 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Εγκατάσταση και εγχειρίδιο χρήσης

Οδηγός Υγείας και ασφάλειας

Informer Compact series

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

Transcript:

Οδηγίες χρήσης σελίδα 10 Συντηρητής κρασιού GR 7083 595-01 WK

Σημειώσεις για την διάθεση Η συσκευή περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά και η διάθεσή της πρέπει να γίνει με κατάλληλο τρόπο - και όχι μαζί με τα οικιακά απορρίμματα χωρίς διαλογή. Η διάθεση των συσκευών που δεν είναι πια χρήσιμες πρέπει να γίνεται με επαγγελματικό και κατάλληλο τρόπο, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς και νόμους. Κατά την διάθεση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το ψυκτικό κύκλωμα δεν έχει υποστεί βλάβη για αποτραπεί η ανεξέλεγκτη διαφυγή του ψυκτικού που περιέχει (τα δεδομένα αναφέρονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων) και του λαδιού. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Βγάλτε το φις από την πρίζα. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας από τα υλικά συσκευασίας και τις πλαστικές μεμβράνες! Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Μεταφέρετε τα υλικά συσκευασίας σε ένα εξουσιοδοτημένο σημείο περισυλλογής. Κλιματική κατηγορία Η κλιματική κατηγορία δείχνει τη θερμοκρασία του χώρου στον οποίο η συσκευή μπορεί να λειτουργεί έτσι ώστε να επιτυγχάνεται πλήρης ψυκτική απόδοση. Η κλιματική κατηγορία αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Η θέση της πινακίδας τεχνικών στοιχείων ορίζεται στην ενότητα με τίτλο Περιγραφή της συσκευής. Κλιματική κατηγορία SN Ν ST T SN-ST SN-T Θερμοκρασία χώρου +10 C έως +32 C +16 C έως +32 C +16 C έως +38 C +16 C έως +43 C +10 C έως +38 C +10 C έως +43 C Μην λειτουργείτε τη συσκευή εκτός του καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας χώρου. Περιγραφή της συσκευής Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου Σημείωση Να τοποθετείτε το κοντό ράφι με πλέγμα μόνο στην πάνω θέση. Ράφια με πλέγμα Πάνω ράφι με πλέγμα WKr 1812 Φίλτρο ενεργού άνθρακα Πινακίδα τεχνικών στοιχείων Ρυθμιζόμενο καθ ύψος πόδια Πάνω ράφι με πλέγμα WKr 3212 WKr 4212 10

Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις Για την αποφυγή τραυματισμού ή ζημιάς στη συσκευή, η συσκευή θα πρέπει να αποσυσκευάζεται και να εγκαθίσταται από δύο άτομα. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί κατά την παράδοση ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή αμέσως, πριν την βάλετε στην πρίζα. Για να διασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία, εξασφαλίστε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί και συνδεθεί όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Αν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Βγάλτε το φις από την πρίζα, απενεργοποιήστε την συσκευή ή κατεβάστε την ασφάλεια. Κατά την αποσύνδεση της συσκευής, να τραβάτε το φις και όχι το καλώδιο. Τυχόν επισκευές και εργασίες στη συσκευή πρέπει να εκτελούνται μόνο από το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης, καθώς μη εξουσιοδοτημένη εργασία θα μπορούσε να αποβεί εξαιρετικά επικίνδυνη για τον χρήστη. Το ίδιο ισχύει και για την αλλαγή του καλωδίου ρεύματος. Μην τοποθετείτε μέσα στη συσκευή φλόγες ή πηγές ανάφλεξης. Κατά τη μεταφορά και τον καθαρισμό της συσκευής να εξασφαλίζετε ότι δεν έχει υποστεί βλάβη το κύκλωμα του ψυκτικού. Σε περίπτωση ζημιάς, εξασφαλίστε ότι δεν υπάρχουν κοντά πηγές ανάφλεξης και φροντίστε για τον καλό εξαερισμό του χώρου. Μην στέκεστε πάνω στη βάση, τα συρτάρια ή τις πόρτες και μην τις χρησιμοποιείτε για να στηρίζουν οτιδήποτε άλλο. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω, καθώς επίσης και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να αφήνονται χωρίς επίβλεψη, ώστε να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή του δέρματος με ψυχρές επιφάνειες ή παγωμένα/κατεψυγμένα τρόφιμα. Κάτι τέτοιο θα προκαλούσε πόνο, μούδιασμα και κρυοπαγήματα. Σε περίπτωση παρατεταμένης επαφής με το δέρμα, θα πρέπει να λαμβάνονται προστατευτικά μέτρα, π.χ. πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια. Μην καταναλώνετε τρόφιμα που έχουν αποθηκευτεί για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει τροφική δηλητηρίαση. Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρηκτικά υλικά ή σπρέι με εύφλεκτα προωθητικά, όπως βουτάνιο, προπάνιο, πεντάνιο, κλπ. Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη του αερίου που τυχόν διαρρέει. Μπορείτε να αναγνωρίσετε τα σπρέι αυτά από τις αναγραφόμενες πληροφορίες περιεχομένων ή από το σύμβολο της φλόγας. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό της συσκευής. Εάν έχετε συσκευή που κλειδώνει, μην αφήνετε το κλειδί δίπλα στην συσκευή ή σε σημεία που μπορούν να φτάσουν τα παιδιά. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Μην λειτουργείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε περιοχές εκτεθειμένες στην βροχή ή στην υγρασία. Όρια χρήσης της συσκευής Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την συντήρηση κρασιού σε οικιακό ή παρόμοιο περιβάλλον. Περιλαμβάνεται, για παράδειγμα, η χρήση - σε μικρές κουζίνες γραφείων, εγκαταστάσεις bed and breakfast, - από τους επισκέπτες σε εξοχικές κατοικίες, ξενοδοχεία, motel και καταλύματα άλλου τύπου, - σε υπηρεσίες εστίασης και παρόμοιες υπηρεσίες χονδρικής. Να χρησιμοποιείτε την συσκευή όπως συνηθίζεται σε οικιακό περιβάλλον. Όλα τα άλλα είδη χρήσης είναι μη αποδεκτά. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την αποθήκευση και ψύξη φαρμακευτικών προϊόντων, πλάσματος αίματος, εργαστηριακών παρασκευασμάτων ή παρόμοιων ουσιών και προϊόντων που υπόκεινται στην οδηγία περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων 2007/47/ΕΚ. Οποιαδήποτε κακή χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει καταστροφή ή αλλοίωση των αποθηκευμένων προϊόντων. Επιπλέον, η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες. GR 11

Εγκατάσταση Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής σε σημεία με άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα και παρόμοιες πηγές θερμότητας. Το δάπεδο στο οποίο θα στηριχτεί η συσκευή πρέπει να είναι οριζόντιο και επίπεδο. Χρησιμοποιήστε τα ρυθμιζόμενα πόδια για να αντισταθμίσετε τυχόν ανωμαλίες του δαπέδου. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα και τις γρίλιες εξαερισμού. Το πρότυπο EN 378 καθορίζει ότι ο χώρος στον οποίο εγκαθίσταται η συσκευή πρέπει να διαθέτει όγκο 1 m 3 για κάθε 8 g του ψυκτικού R 600a που χρησιμοποιείται στη συσκευή, έτσι ώστε να αποφεύγεται ο σχηματισμός εύφλεκτων μιγμάτων αερίων/αέρα στον χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή σε περίπτωση διαρροής του ψυκτικού κυκλώματος. Η ποσότητα του ψυκτικού που χρησιμοποιείται στην συσκευή σας αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής. Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή έτσι ώστε να στηρίζεται στον τοίχο. Διαστάσεις WKr 1811 A = 890 mm B = 613 mm C = 1.172 mm WKr 3211 A = 1.350 mm B = 739 mm C = 1.298 mm WKr 4211 A = 1.650 mm B = 739 mm C = 1.298 mm Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου 1 Ένδειξη θερμοκρασίας 2 Κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας 3 Κουμπί on/off ηχητικής προειδοποίησης 4 Ένδειξη ενεργοποίησης κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά 5 Κουμπί On/Off 6 Κουμπί ανεμιστήρα Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Πατήστε το κουμπί On/Off μέχρι να ανάψει η ένδειξη θερμοκρασίας. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή Κρατήστε πατημένο το κουμπί On/Off για περίπου 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να σβήσει η ένδειξη θερμοκρασίας. Ρύθμιση της θερμοκρασίας Για να αυξηθεί η θερμοκρασία Πατήστε το κουμπί Αύξησης θερμοκρασίας. Για να μειωθεί η θερμοκρασία Πατήστε το κουμπί Μείωσης θερμοκρασίας. - Όταν πατήσετε ένα από τα κουμπιά για πρώτη φορά, η ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει. - Πατώντας ξανά αυτό το κουμπί, σας παρέχεται η δυνατότητα να αλλάξετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας. - Τα ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου θα αλλάξουν αυτόματα κατάσταση μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα από την τελευταία φορά που πατήσατε το κουμπί, και θα εμφανιστεί η πραγματική θερμοκρασία. Ηλεκτρική σύνδεση Η συσκευή λειτουργεί μόνο με εναλλασσόμενο ρεύμα (AC). Η επιτρεπόμενη τάση και συχνότητα αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Η θέση της πινακίδας τεχνικών στοιχείων ορίζεται στην ενότητα με τίτλο Περιγραφή της συσκευής. Η πρίζα πρέπει να είναι σωστά γειωμένη και να διαθέτει ασφάλεια. Το ρεύμα διακοπής της ασφάλειας πρέπει να είναι μεταξύ 10 Α και 16 Α. Η πρίζα δεν πρέπει να βρίσκεται πίσω από τη συσκευή και πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη. Μην συνδέετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας καλώδιο επέκτασης ή πολύπριζο. Μην χρησιμοποιείτε αυτόνομους μετατροπείς (μετατροπή του συνεχούς ρεύματος σε εναλλασσόμενο/ τριφασικό ρεύμα) ή φις εξοικονόμησης ενέργειας. Κίνδυνος καταστροφής του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου! Συντήρηση κρασιού Εάν αποθηκεύετε κρασί για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να συντηρείται σε θερμοκρασία μεταξύ 10 C και 14 C. Αυτή είναι η θερμοκρασία στην οποία βρίσκονται τα κελάρια, και είναι η ιδανική για την σωστή ωρίμανση του κρασιού. Για τους διάφορους τύπους κρασιού, προτείνονται οι ακόλουθες θερμοκρασίες κατανάλωσης. Κόκκινα κρασιά: +14 C έως +18 C Ροζέ κρασιά: +10 C έως +12 C Λευκά κρασιά: +8 C έως +12 C Αφρώδεις οίνοι, Prosecco +7 C έως +9 C Σαμπάνια +5 C έως +7 C 12

Ηχητική ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας Εάν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα, θα ακουστεί η ηχητική ειδοποίηση. Αν η πόρτα πρέπει να παραμείνει ανοιχτή για μεγάλο διάστημα κατά την τοποθέτηση των προϊόντων μέσα στη συσκευή, ακυρώστε την ηχητική ειδοποίηση πατώντας το κουμπί Ηχητικής Ειδοποίησης. Η ηχητική προειδοποίηση επανέρχεται σε κατάσταση ετοιμότητας μόλις κλείσει η πόρτα. Πρόσθετες λειτουργίες Στην λειτουργία διαμόρφωσης, μπορείτε να ρυθμίσετε το κλείδωμα ασφαλείας για τα παιδιά και να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης. Το κλείδωμα ασφαλείας για τα παιδιά έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τη συσκευή από ακούσια απενεργοποίηση. Ενεργοποίηση του κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα. GR Ηχητική ειδοποίηση θερμοκρασίας Αν οι θερμοκρασίες στο εσωτερικό είναι εκτός του επιτρεπόμενου εύρους, θα ηχήσει η ηχητική ειδοποίηση και θα αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη θερμοκρασίας. Μετά από παρατεταμένη διακοπή ρεύματος, η θερμοκρασία στο εσωτερικό μπορεί να έχει αυξηθεί σε υπερβολικά υψηλό επίπεδο. Μετά την επαναφορά της παροχής ρεύματος, στην οθόνη θα εμφανίζεται η πτώση της θερμοκρασίας. Ακυρώστε την ηχητική ειδοποίηση πιέζοντας το κουμπί Ηχητικής ειδοποίησης. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα σταματήσει να αναβοσβήνει μόλις η θερμοκρασία στο εσωτερικό φτάσει στην επιλεγμένη τιμή. Ηχητική ειδοποίηση θερμοκρασίας μετά από βλάβη της συσκευής Αν η συσκευή εμφανίσει κάποια βλάβη, η θερμοκρασία στο εσωτερικό της μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί υπερβολικά. Θα ηχήσει η ηχητική ειδοποίηση και θα αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη θερμοκρασίας. Εάν η θερμοκρασία που αναγράφεται είναι πολύ υψηλή (το εσωτερικό είναι ζεστό), ελέγξτε πρώτα ότι η πόρτα έχει κλείσει σωστά. Εάν η ένδειξη θερμοκρασίας συνεχίζει να εμφανίζει μετά από μία ώρα κάποια τιμή που είναι υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή, επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης. Ακυρώστε την ηχητική ειδοποίηση πιέζοντας το κουμπί Ηχητικής ειδοποίησης. Αν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη F1, η συσκευή έχει υποστεί βλάβη. Στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης. Απενεργοποίηση του κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα. Ανεμιστήρας Ο ανεμιστήρας στο εσωτερικό εξασφαλίζει σταθερή και ομοιόμορφη θερμοκρασία στο εσωτερικό και το κατάλληλο κλίμα για την συντήρηση κρασιού. Κατά την ενεργοποίηση του κουμπιού Ανεμιστήρας, η υγρασία στην συσκευή αυξάνεται κι άλλο, πράγμα που έχει ιδιαίτερα θετική επίδραση για την μακροχρόνια συντήρηση. Η αυξημένη υγρασία δεν επιτρέπει να στεγνώσουν οι φελλοί. Σημείωση Εάν η συσκευή λειτουργεί σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, ο ανεμιστήρας ενδέχεται να λειτουργήσει ακόμα κι αν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία του ανεμιστήρα. 13

Πρόσθετες λειτουργίες Ρύθμιση της φωτεινότητας της ένδειξης Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα. Ετικέτες Η συσκευή παρέχεται με μία θήκη ετικετών με ετικέτες για κάθε ράφι. Χρησιμοποιήστε τις για να επισημάνετε το είδος του κρασιού που έχετε αποθηκεύσει σε κάθε ράφι. Μπορείτε να προμηθευτείτε πρόσθετες ετικέτες από τον αντιπρόσωπό σας. Έκδοση 1 Κουμπώστε στην θέση της την θήκη της ετικέτας και εισάγετε την ετικέτα από πάνω. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. h1 = ελάχιστη φωτεινότητα h5 = μέγιστη φωτεινότητα Έκδοση 2 Κουμπώστε στην θέση της την θήκη της ετικέτας και εισάγετε την ετικέτα από το πλάι. Η επιλεγμένη φωτεινότητα θα ενεργοποιηθεί μετά από ένα λεπτό. Σημείωση Αν πατηθεί κάποιο κουμπί, η οθόνη ανάβει για ένα λεπτό στη μέγιστη φωτεινότητα. Κατά την θέση σε λειτουργία της συσκευής, η προσαρμοσμένη φωτεινότητα θα ενεργοποιηθεί μόνο αφού επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής. Λειτουργία επίδειξης Η λειτουργία επίδειξης μπορεί να ενεργοποιηθεί για την παρουσίαση της συσκευής σε εκθέσεις ή σε χώρους πώλησης, σαν αυτή να ήταν σε κανονική κατάσταση λειτουργίας. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε αυτή τη λειτουργία, το κύκλωμα ψύξης είναι απενεργοποιημένο! Αν ενεργοποιηθεί κατά λάθος η λειτουργία αυτή, μπορεί να απενεργοποιηθεί όπως περιγράφεται κατωτέρω. Πατήστε + για 5 δευτερόλεπτα. Ανανέωση αέρα με φίλτρο ενεργού άνθρακα Ο τρόπος με τον οποίο τα κρασιά συνεχίζουν να ωριμάζουν εξαρτάται από τις συνθήκες του περιβάλλοντος. Η ποιότητα του αέρα είναι, συνεπώς, καθοριστική για τη συντήρηση του κρασιού. Σας συνιστούμε να αλλάζετε φίλτρο μια φορά το χρόνο. Μπορείτε να προμηθευτείτε φίλτρα από τον αντιπρόσωπό σας. Αλλαγή του φίλτρου: Πιάστε το φίλτρο από τη λαβή. Γυρίστε το 90 προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά και αφαιρέστε το. Τοποθέτηση του φίλτρου: Εισάγετε το φίλτρο με την λαβή σε κατακόρυφη θέση. Γυρίστε το 90 προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, μέχρι να κουμπώσει στη θέση του. Η μονάδα ψύξης ενεργοποιείται. Η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει. Η συσκευή είναι τώρα σε κανονική κατάσταση λειτουργίας. 14

Διαγράμματα αποθήκευσης για φιάλες Μπορντό 750 ml WKr 4211 GR Αριθμός φιαλών WKr 1811 WKr 3211 17 WKr 1811 32 17 Η αναφερόμενη αποθηκευτική ικανότητα είναι εφικτή μόνο όταν τα ράφια με πλέγμα έχουν αυτή τη διαρρύθμιση. Συνολικά 66 φιάλες Το μέγιστο φορτίο ανά ράφι με πλέγμα είναι 45 kg. Αριθμός φιαλών 32 WKr 4211 Αριθμός φιαλών WKr 3211 33 40 33 44 33 44 33 36 36 Συνολικά 164 φιάλες Το μέγιστο φορτίο ανά ράφι με πλέγμα είναι 60 kg. Συνολικά 200 φιάλες Το μέγιστο φορτίο ανά ράφι με πλέγμα είναι 60 kg. 15

Καθαρισμός Πριν από τον καθαρισμό, να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή. Βγάλτε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε/βγάλτε την ασφάλεια. Καθαρίστε τα εσωτερικά και τα εξωτερικά τοιχώματα με χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή όξινα καθαριστικά ή χημικά διαλυτικά. Χρησιμοποιήστε καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες για να καθαρίσετε τις γυάλινες επιφάνειες και ένα εμπορικά διαθέσιμο καθαριστικό για ανοξείδωτο χάλυβα για τις επιφάνειες από ανοξείδωτο χάλυβα. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, λόγω του κινδύνου τραυματισμού και βλάβης. Βεβαιωθείτε ότι το νερό καθαρισμού δεν εισέρχεται στα ηλεκτρικά εξαρτήματα ή στις γρίλιες εξαερισμού. Μην καταστρέφετε ή αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής. Είναι πολύ σημαντική για την παροχή τεχνικής εξυπηρέτησης. Αλλαγή της πλευράς ανοίγματος της πόρτας Οι μεντεσέδες της πόρτας πρέπει να μετακινούνται μόνο από εκπαιδευμένο ειδικό τεχνίτη. Η αλλαγή της πλευράς ανοίγματος της πόρτας πρέπει να γίνεται από δύο άτομα. 1. Αφαιρέστε τη βίδα από τον βραχίονα του κάτω μεντεσέ. 1 Προβλήματα λειτουργίας 2. Ανοίξτε την πόρτα κατά 45 περίπου και σηκώστε την προς τα πάνω. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη F1. - Η συσκευή έχει υποστεί βλάβη. Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης. Μπορεί να καταφέρετε να διορθώσετε τις ακόλουθες βλάβες ελέγχοντας μόνοι σας τις πιθανές αιτίες. Η συσκευή δεν λειτουργεί - Είναι ενεργοποιημένη η συσκευή; - Έχει μπει σωστά το φις στην πρίζα; - Είναι εντάξει η ασφάλεια της πρίζας; Λόγω του μεγάλου βάρους της, η πόρτα στα μοντέλα WKr 3212 και WKr 4212 πρέπει να ανυψωθεί και να απομακρυνθεί από το ένα άτομο, ενώ το άλλο άτομο εκτελεί τα ενδιάμεσα βήματα. 3. Πιέστε τα προς τα πάνω τον πείρο χρησιμοποιώντας την άκρη του δακτύλου σας. 4 2 Όταν τοποθετείτε το φις, δεν ενεργοποιείται η μονάδα ψύξης, αλλά στην οθόνη θερμοκρασίας εμφανίζεται κάποια τιμή. - Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία επίδειξης. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία επίδειξης, όπως περιγράφεται στην ενότητα με τίτλο Πρόσθετες λειτουργίες - Λειτουργία επίδειξης. 4. Τραβήξτε την πόρτα προς τα εμπρός και βγάλτε την μετακινώντας την προς τα κάτω. 3 Δυνατός θόρυβος κατά τη λειτουργία - Έχει στηριχτεί σωστά η συσκευή στο πάτωμα; - Προκαλεί η συσκευή κραδασμούς σε κοντινά έπιπλα ή αντικείμενα; Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερά στηριγμένη και ότι όλα τα μέρη στο πίσω μέρος μπορούν να δονούνται χωρίς να ακουμπούν. Σημειώστε ότι δεν είναι δυνατόν να αποφευχθούν οι θόρυβοι που προκαλούνται από το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου. Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή - Είναι σωστή η ρύθμιση της θερμοκρασίας (δείτε «Ρύθμιση της θερμοκρασίας»); - Δείχνει την σωστή ένδειξη το ξεχωριστά εγκατεστημένο θερμόμετρο; - Λειτουργεί σωστά το σύστημα εξαερισμού; - Μήπως βρίσκεται η συσκευή πολύ κοντά σε μια πηγή θερμότητας; 5. Μεταφέρετε την τάπα. 6. Μεταφέρετε το χερούλι της πόρτας και τις τάπες στην άλλη πλευρά. 5 6 Αν δεν ισχύει καμία από τις παραπάνω αιτίες και δεν μπορείτε να διορθώσετε τη βλάβη μόνοι σας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης αναφέροντας τον τύπο της συσκευής, τον αριθμό εξυπηρέτησης και τον αριθμό της συσκευής όπως αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Η θέση της πινακίδας τεχνικών στοιχείων ορίζεται στην ενότητα με τίτλο Περιγραφή της συσκευής. 9 8 7. Ξεβιδώστε τον πείρο. Χρησιμοποιήστε το κλειδί που παρέχεται. 8. Μεταφέρετε τα καλύμματα στην απέναντι πλευρά. 9. Βιδώστε τον πείρο στην απέναντι πλευρά. 7 16

GR 10 11 16. Βιδώστε ξανά την βίδα στον πείρο και σφίξτε την. 16 12 10. Ξεβιδώστε τον βραχίονα του μεντεσέ. 11. Βγάλτε το κάλυμμα, γυρίστε το κατά 180 και προσαρμόστε το ξανά στην απέναντι πλευρά. 12. Βιδώστε τον βραχίονα του μεντεσέ στη θέση του. Ρυθμίζοντας την πλευρική κλίση της πόρτας Αν η πόρτα δεν είναι κατακόρυφη, ρυθμίστε τη γωνία της. 13 17 13. Τοποθετήστε τον πείρο στην αριστερή βάση της πόρτας. Χρησιμοποιήστε το δείκτη σας για να κρατήσετε τον πείρο, ενώ συναρμολογείτε την πόρτα. 17. Αφαιρέστε τη μεσαία βίδα από τον βραχίονα του μεντεσέ. Αυτή η βίδα δεν είναι πλέον απαραίτητη. 14. Τοποθετήστε την πόρτα στο επάνω πείρο, όπως φαίνεται στην εικόνα και περάστε την στον βραχίονα του κάτω μεντεσέ. 18. Χαλαρώστε τις βίδες και μετακινήστε τον βραχίονα του μεντεσέ προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά. Σφίξτε τις βίδες. Λόγω του μεγάλου βάρους της, η πόρτα στα μοντέλα WKr 3212 και WKr 4212 πρέπει να συγκρατείται από ένα άτομο. 14 18 15. Σηκώστε την πόρτα προς τα πάνω και στρίψτε τον πείρο μέχρι να εφαρμόσει στην οπή βραχίονα του μεντεσέ. Αφήστε την πόρτα να κατέβει αργά. Το κατώτερο τμήμα του πείρου πρέπει να έχει εμπλακεί πλήρως στην οπή του βραχίονα του μεντεσέ. 15 Διακοπή λειτουργίας της συσκευής Εάν η συσκευή σας θα πρέπει να κλείσει για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε την και βγάλτε το φις ή κατεβάστε ή ξεβιδώστε την ασφάλεια. Καθαρίστε τη συσκευή και αφήστε την πόρτα ανοιχτή, προκειμένου να αποφευχθούν δυσάρεστες οσμές. Η συσκευή συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας και τις κοινοτικές οδηγίες 2004/108/ΕΚ και 2006/95/ΕΚ. 17