Οδηγός αίτησης εγγραφής στο General Medical Council Περιεχόμενα Πώς χρησιμοποιώ τον οδηγό αυτό;...3 Τι χρειάζεται να έχω έτοιμο από πριν;...3 Πρώτο Μέρος: Η διαδικασία αρχικής εγγραφής στο GMC Online...5 Προαπαιτούμενα...5 Αρχική οθόνη διαδικασίας...5 Βήμα 1: Αριθμός πρωτοκόλλου...6 Βήμα 2: Είναι η πρώτη μου αίτηση...7 Βήμα 3: Στοιχεία επικοινωνίας Εθνικότητα Ασφάλεια...8 Βήμα 4: Διεύθυνση - Ταυτοποίηση - Βασικός τίτλος σπουδών...10 Δεύτερο Μέρος: Τροποποίηση στοιχείων αίτησης...13 Προαπαιτούμενα...13 Απώλεια μυστικού κωδικού (password)...13 Αρχική οθόνη (Home)...15 Οθόνες προσωπικών στοιχείων (My Details)...17 Οθόνες λογαριασμού και πληρωμών (My Account)...25 Οθόνες στοιχείων εγγραφής (My Registration)...27 Οθόνη ραντεβού (My Appointments)...40 Οθόνη επικοινωνίας (Contact Us)...41 Καλές ιατρικές πρακτικές (Good Practice)...43 Τρίτο Μέρος: Η σειρά ενεργειών για την απόκτηση της άδειας επαγγέλματος...44 1
Αγαπητέ/ή ιατρέ, Οδηγός αίτησης εγγραφής στο General Medical Council Πώς χρησιμοποιώ τον οδηγό αυτό; Ο οδηγός αυτός απευθύνεται στον/στην ιατρό που θέλει να εγγραφεί στο βρετανικό Γενικό Ιατρικό Συμβούλιο (General Medical Council - GMC) και να αποκτήσει άδεια ασκήσεως επαγγέλματος στη Βρετανία. Το Πρώτο Μέρος του οδηγού παρουσιάζει βήμα-βήμα τη διαδικασία αρχικής εγγραφής στο GMC Online, το ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρησης στοιχείων που διαθέτει το GMC. Κάθε διαφορετική οθόνη που καλείται ο/η ιατρός να συμπληρώσει εικονίζεται σε φωτογραφία (screenshot) με τα σχετικά πεδία συμπληρωμένα σωστά. Το Δεύτερο Μέρος του οδηγού παρουσιάζει στο ίδιο στυλ όλα τα σενάρια τροποποίησης των αρχικών στοιχείων του/της ιατρού που μπορούν να πραγματοποιηθούν μέσω του GMC Online μετά την αρχική εγγραφή (Πρώτο Μέρος). Το Τρίτο Μέρος του οδηγού είναι και το πιο σημαντικό προτείνω να ξεκινήσετε από αυτό για να αποκτήσετε συνολική εικόνα. Περιέχει ένα διάγραμμα ροής που δείχνει βήμα-βήμα όλες τις ενέργειες που επιβάλλεται να κάνει ο ενδιαφερόμενος ώστε να εγγραφεί και να αποκτήσει βρετανική άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. Η καταχώρηση στο GMC Online της αίτησης αποτελεί ένα μόνο βήμα αυτής της διαδικασίας. Τι χρειάζεται να έχω έτοιμο από πριν; Οι διαδικασίες μέσω GMC Online επιβάλλουν να έχετε έτοιμα από πριν πληροφορίες και επίσημα έγγραφα (π.χ. διαβατήριο). Για το λόγο αυτό, το Πρώτο και το Δεύτερο Μέρος ξεκινούν παραθέτοντας τα αντίστοιχα Προαπαιτούμενα έγγραφα και στοιχεία. Η συνολική διαδικασία απόκτησης άδειας ασκήσεως του ιατρικού επαγγέλματος στη Βρετανία απαιτεί ακόμη περισσότερα τέτοια έγγραφα. Το διάγραμμα που θα βρείτε στο Τρίτο Μέρος του Οδηγού δείχνει επακριβώς τι απαιτείται σε κάθε βήμα. Εύχομαι καλή επιτυχία στην προσπάθειά σας. Ως πιστοποιημένος μεταφραστής και έμπειρος συντάκτης βιογραφικών σημειωμάτων, με πολυετή εργασιακή εμπειρία και παραμονή στη Βρετανία, μπορώ να σας στηρίξω σε κάθε στάδιο της σημαντικής αυτής διαδικασίας. Φώτης Φωτόπουλος DipTransIoLET, BSc, MSc μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών 3
Φώτης Φωτόπουλος, DipTransIoLET υπηρεσίες μετάφρασης Βήμα 1: Αριθμός πρωτοκόλλου Αν ξεκινάτε τη διαδικασία τώρα (η συνήθης περίπτωση), κάντε κλικ στη 2 η γραμμή (I do not have a GMC reference number «Δεν έχω αριθμό πρωτοκόλλου GMC και θέλω να κάνω αίτηση εγγραφής για πρώτη φορά»). Εάν όμως σας έχει ήδη σταλεί με email ο αριθμός πρωτοκόλλου, κάντε κλικ στην 1 η γραμμή (I have a GMC reference number ). << προηγούμενο βήμα 6
Φώτης Φωτόπουλος, DipTransIoLET υπηρεσίες μετάφρασης Βήμα 4: Διεύθυνση - Ταυτοποίηση - Βασικός τίτλος σπουδών Η οθόνη αυτή επιτρέπει την καταχώρηση στοιχείων διεύθυνσης, ταυτοποίησης και βασικού τίτλου σπουδών (πτυχίου). Ακολουθεί παράδειγμα και στη συνέχεια επεξηγούνται λεπτομερώς όλα τα πεδία. 10
Οδηγός αίτησης εγγραφής στο General Medical Council Δεύτερο Μέρος: Τροποποίηση στοιχείων αίτησης Στο Δεύτερο Μέρος θα εξοικειωθείτε με όλες τις πιθανές διορθώσεις/τροποποιήσεις που επιτρέπεται να κάνετε μπαίνοντας (Login) ως χρήστης στο GMC Online. Πρέπει οπωσδήποτε: Προαπαιτούμενα να έχετε ολοκληρώσει τη διαδικασία αρχικής εγγραφής στο GMC Online (βλ. Πρώτο Μέρος) συνεπώς, να σας έχει ήδη σταλεί με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ένας αριθμός πρωτοκόλλου από το GMC (GMC reference no.) να διαθέτετε τα πλήρη στοιχεία μίας πιστωτικής κάρτας σε ισχύ (και τον τριψήφιο ή τετραψήφιο κωδικό ασφαλείας που αναγράφεται στην κάρτα). Τέλος, πρέπει να θυμάστε το μυστικό κωδικό (password) που επιλέξατε κατά την αρχική εγγραφή καθώς και την ευκολομνημόνευτη λέξη που διαλέξατε (αν σας ζητήθηκε να διαλέξετε). Απώλεια μυστικού κωδικού (password) Φτάνοντας στην αρχική οθόνη εισόδου στο GMC Online (βλ. σελ. 5), ενδέχεται να μη θυμάστε το μυστικό κωδικό σας (password). Κάντε κλικ στο σύνδεσμο Forgotten Password? και θα μεταβείτε στην εξής οθόνη: 13
My Details > Registered Address Οδηγός αίτησης εγγραφής στο General Medical Council Η οθόνη Registered Address εμφανίζεται με κλικ στην ομώνυμη επιλογή του μενού My Details (επιστρέψτε στη σελίδα 17 για να ξαναδείτε την οθόνη My Details). Εμφανίζονται τα στοιχεία της διεύθυνσης που καταχωρήσατε κατά την αρχική εγγραφή σας στο GMC Online (βλ. Πρώτο Μέρος). Αν θέλετε να τα τροποποιήσετε, κάντε κλικ στο Amend Address και θα εμφανιστεί η οθόνη που ακολουθεί * : * Πριν σας δοθεί η δυνατότητα τροποποίησης στοιχείων, το GMC Online πάντα απαιτεί να εισάγετε την ευκολομνημόνευτη λέξη παρεμβάλλοντας την οθόνη της σελίδας 19. Για λόγους οικονομίας χώρου, ο Οδηγός αυτός δε θα επαναλάβει ξανά την οθόνη Memorable Word. 21
Οδηγός αίτησης εγγραφής στο General Medical Council Οθόνες στοιχείων εγγραφής (My Registration) Πρόκειται για την είσοδο σε μία παρένθετη σειρά οθονών που σκοπό έχει να σας αναγκάσει να συμπληρώσετε πλήρως όλα τα μέρη της αίτησης όπως απαιτεί το GMC. Επίσης, εδώ θα κληθείτε να συμπληρώσετε τα σχετικά με την ειδικότητα που κατέχετε. Θα δείτε σε λίγο πώς το περιβάλλον εργασίας θα αλλάξει για τους σκοπούς αυτούς. Καταρχάς, με κλικ στο My Registration (Η εγγραφή μου) εμφανίζονται 2 επιλογές αριστερά και απευθείας το περιεχόμενο της πρώτης από αυτές (My Register status Τρέχουσα κατάσταση μητρώου): Οι οδηγίες αναφέρουν: «Εάν έχετε αιτηθεί πρόσφατα την εγγραφή σας ως μέλους με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος, την επανεγγραφή σας στο μητρώο ή την εθελούσια διαγραφή σας και ζητήσατε η πράξη αυτή να ισχύσει από κάποια μελλοντική ημερομηνία και ύστερα (γνωστή και ως ημερομηνία έναρξης ισχύος), δε θα ενημερωθεί η εγγραφή σας στον Κατάλογο Εγγεγραμμένων Ιατρών μέχρι την ημερομηνία που ορίσατε. Μπορείτε να ελέγξετε την πορεία εξέλιξης της αίτησής σας κάνοντας κλικ στο My Applications στο μενού αριστερά» (βλ. πιο κάτω στον Οδηγό αυτό).» Εάν θα θέλατε να αιτηθείτε την εθελούσια διαγραφή σας ή την ανάκληση της άδειας ασκήσεως επαγγέλματος, παρακαλούμε να κάνετε κλικ στο My Applications στο μενού αριστερά και στη συνέχεια κλικ στο Apply». Πέραν των οδηγιών αυτών, η οθόνη παρουσιάζει ότι για τον υποθετικό χρήστη Δρ Παπαδόπουλο δεν υπάρχει προς το παρόν καμία εγγραφή, ως εξής: 27
Φώτης Φωτόπουλος, DipTransIoLET υπηρεσίες μετάφρασης Στο ανοικτό μενού, εξοικειωθείτε με τις επιλογές που σας προσφέρονται. Ειδικά για περιόδους απόκτησης κλινικής εμπειρίας, στην ερώτηση Engaged in medical practice? (Απασχοληθήκατε εξασκώντας την ιατρική;) απαντήστε επιλέγοντας Employed-Medical Capacity μόνο αν είχατε προσωπική εμπλοκή στη θεραπεία ασθενών. Ειδάλλως, δηλαδή αν η κλινική εμπειρία περιοριζόταν στην παρατήρηση ιατρικών πράξεων, επιλέξτε Not Employed. Είναι υποχρεωτικό να εξηγήσετε σε ποιο νοσηλευτικό ίδρυμα ή άλλο εργοδοτικό φορέα εργαστήκατε (κουτί που χωρά 255 χαρακτήρες κειμένου). Τέλος, μην ξεχνάτε να κάνετε κλικ στο (προαιρετικό) τετραγωνίδιο Current για την/τις περίοδο/ους που είναι ακόμη σε εξέλιξη. Όταν θεωρείτε ολοκληρωμένη αυτή την περίοδο, προσθέστε την με κλικ στο Save ή ακυρώστε την με κλικ στο Cancel. Θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. Εφόσον ολοκληρώσετε με αυτό τον τρόπο το εργασιακό ιστορικό σας για την τελευταία πενταετία, κάντε κλικ στο Next για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα της αίτησης. 34
Φώτης Φωτόπουλος, DipTransIoLET υπηρεσίες μετάφρασης Τρίτο Μέρος: Η σειρά ενεργειών για την απόκτηση της άδειας επαγγέλματος Το Τρίτο και τελευταίο Μέρος του παρόντος Οδηγού παραθέτει σε διάγραμμα ροής όλες τις ενέργειες που απαιτούνται για την επιτυχή εγγραφή ιατρού με ελληνικό πτυχίο ιατρικής στο Μητρώο Εγγεγραμμένων Ιατρών του GMC και τη λήψη της βρετανικής άδειας ασκήσεως επαγγέλματος. Θα διαπιστώσετε ότι η διαδικασία εγγραφής και συμπλήρωσης της αίτησης στο GMC Online η οποία περιγράφηκε λεπτομερώς στο Πρώτο και Δεύτερο Μέρος του Οδηγού είναι ένα μόνο βήμα από όσα απαιτούνται για τη διεκπεραίωση της εγγραφής. Στο διάγραμμα ροής που ακολουθεί, υπάρχουν τετραγωνίδια στη δεξιά πλευρά της σελίδας για να μπορέσετε να σημειώσετε όταν ολοκληρώσετε το αντίστοιχο βήμα. Υπενθυμίζεται ότι αυτές οι ενέργειες έχουν εφαρμογή σε: Αίτηση από έλληνα πολίτη (ή με αντίστοιχα δικαιώματα) που διαθέτει πτυχίο Ιατρικής από ΑΕΙ χώρας ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας, και ο οποίος έχει ολοκληρώσει τις κλινικές (internship) δηλαδή το προβλεπόμενο προπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών Ιατρικής ελληνικών ΑΕΙ. Τέλος, οι διευκρινιστικές υποσημειώσεις που σημειώνονται με αριθμητικούς δείκτες (π.χ. 1 ) παρατίθενται μετά το διάγραμμα ροής. 44