Ο ΗΓΙΕΣ GRUNDFOS. SMART Digital - DDA. up to 30 l/h. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Further languages.

Ο ΗΓΙΕΣ GRUNDFOS SMART Digital - DDA up to 30 l/h Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Further languages http://net.grundfos.com/qr/i/95724708

Ελληνικά (GR) Ελληνικά (GR) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μετάφραση της πρωτότυπης Αγγλικής έκδοσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Οδηγίες ασφαλείας 3 1.1 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο 3 1.2 Προσόντα και εκπαίδευση του προσωπικού 3 1.3 Οδηγίες ασφαλείας για το χειριστή/χρήστη 3 1.4 Ασφάλεια του συστήματος σε περίπτωση βλάβης στη δοσομετρική αντλία 3 1.5 οσομέτρηση χημικών 4 1.6 Θραύση διαφράγματος 4 2. Γενικές πληροφορίες 5 2.1 Εφαρμογές 5 2.2 Ακατάλληλες μέθοδοι λειτουργίας 5 2.3 Σύμβολα στην αντλία 6 2.4 Πινακίδα 6 2.5 Επεξήγηση τύπου 7 2.6 Ανασκόπηση προϊόντος 8 3. Τεχνικά στοιχεία / ιαστάσεις 9 3.1 Τεχνικά στοιχεία 9 3.2 ιαστάσεις 11 4. Συναρμολόγηση και τοποθέτηση 12 4.1 Συναρμολόγηση της αντλίας 12 4.1.1 Απαιτήσεις 12 4.1.2 Ευθυγραμμίστε και τοποθετήστε το 12 έλασμα τοποθέτησης 4.1.3 Τοποθετήστε την αντλία στο έλασμα τοποθέτησης. 12 4.1.4 Ρύθμιση της θέσης του κιβωτίου ελέγχου 13 4.2 Υδραυλική σύνδεση 13 4.3 Ηλεκτρική σύνδεση 15 5. Πρώτη εκκίνηση 17 5.1 Ρύθμιση της γλώσσας του μενού 17 5.2 Εξαέρωση της αντλίας 18 5.3 Βαθμονόμηση της αντλίας 18 6. Λειτουργία 20 6.1 Στοιχεία ελέγχου 20 6.2 Οθόνη και σύμβολα 20 6.2.1 Πλοήγηση 20 6.2.2 Καταστάσεις λειτουργίας 20 6.2.3 Πρόγραμμα αναμονής (πρόγραμμα 20 εξοικονόμησης ενέργειας) 6.2.4 Ανασκόπηση των συμβόλων της οθόνης 21 6.3 Κύρια μενού 22 6.3.1 Operation 22 6.3.2 Info 22 6.3.3 Alarm 22 6.3.4 Setup 22 6.4 Προγράμματα λειτουργίας 23 6.4.1 Manual 23 6.4.2 Pulse 23 6.4.3 Αναλογικό 0/4-20 ma 24 2 6.4.4 Batch (pulse-based) 25 6.4.5 Dosing timer cycle 26 6.4.6 Dosing timer week 26 6.5 Analog output 27 6.6 SlowMode 28 6.7 FlowControl 28 6.8 Pressure monitoring 30 6.8.1 Περιοχές ρύθμισης πίεσης 30 6.8.2 Βαθμονόμηση αισθητήρα πίεσης 30 6.9 Μέτρηση παροχής 31 6.10 AutoFlowAdapt 31 6.11 Auto deaeration 31 6.12 Key lock 32 6.12.1 Προσωρινή απενεργοποίηση 32 6.12.2 Απενεργοποίηση 32 6.13 Ρύθμιση οθόνης 32 6.13.1 Μονάδες 32 6.13.2 Επιπλέον οθόνη 33 6.14 Time+date 33 6.15 Επικοινωνία bus 33 6.15.1 Επικοινωνία GENIbus 33 6.15.2 Πιθανοί τύποι βιομηχανικού bus 34 6.15.3 Ενεργοποίηση επικοινωνίας 34 6.15.4 Ρύθμιση της διεύθυνσης bus 34 6.15.5 Χαρακτηριστικά επικοινωνίας bus 34 6.15.6 Απενεργοποίηση επικοινωνίας 35 6.15.7 Βλάβες επικοινωνίας 35 6.16 Inputs/Outputs 35 6.16.1 Έξοδοι ρελέ 36 6.16.2 External stop 36 6.16.3 Empty και Low level σημαίνει 37 6.17 Basic settings 37 7. Σέρβις 37 7.1 Τακτική συντήρηση 37 7.2 Καθαρισμός 37 7.3 Σύστημα σέρβις 38 7.4 Πραγματοποίηση σέρβις 38 7.4.1 Ανασκόπηση κεφαλής δοσομέτρησης 38 7.4.2 Λύσιμο του διαφράγματος και των 39 βαλβίδων 7.4.3 Συναρμολόγηση του διαφράγματος και 39 των βαλβίδων 7.5 Επανάταξη του συστήματος σέρβις 39 7.6 Θραύση διαφράγματος 40 7.6.1 Αποσυναρμολόγηση σε περίπτωση 40 θραύσης του διαφράγματος 7.6.2 Υγρό δοσομέτρησης στο περίβλημα της 41 αντλίας 7.7 Επιδιορθώσεις 41 8. Βλάβες 41 8.1 Κατάλογος βλαβών 42 8.1.1 Βλάβες με μήνυμα σφάλματος 42 8.1.2 Γενικές βλάβες 44 9. Απόρριψη 45

1. Οδηγίες ασφαλείας Οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας περιλαμβάνουν γενικές οδηγίες που πρέπει να τηρούνται κατά την εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση της αντλίας. Πρέπει, κατά συνέπεια, να διαβαστούν από το μηχανικό που θα πραγματοποιήσει την εγκατάσταση καθώς και τον ειδικευμένο χειριστή πριν από την εγκατάσταση και την εκκίνηση και πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμες στο χώρο της εγκατάστασης της αντλίας. 1.1 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο Σημείωση Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε τις παρούσες οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Λειτουργία και εγκατάσταση πρέπει να συμφωνούν με τους τοπικούς κανονισμούς και τους παραδεκτούς κανόνες καλής χρήσης. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες ασφαλείας μπορεί να καταλήξει σε τραυματισμό. Η μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη του εξοπλισμού. Σημειώσεις ή οδηγίες που καθιστούν τη δουλειά ευκολότερη και εξασφαλίζουν ασφαλή λειτουργία. 1.2 Προσόντα και εκπαίδευση του προσωπικού Tο υπεύθυνο για την εγκατάσταση, λειτουργία και σέρβις προσωπικό πρέπει να διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα για αυτές τις εργασίες. Η επιχείρηση θα πρέπει να καθορίσει επακριβώς τους τομείς ευθύνης, τα πεδία αρμοδιότητας και την επίβλεψη του προσωπικού. Εάν χρειάζεται, το προσωπικό θα πρέπει να εκπαιδευτεί κατάλληλα. Κίνδυνοι που απορρέουν από τη μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στο προσωπικό, στο περιβάλλον και στην αντλία και μπορεί να καταστήσει άκυρες οποιεσδήποτε αξιώσεις για αποζημίωση. Μπορεί να οδηγήσει στους παρακάτω κινδύνους: Τραυματισμός ατόμων λόγω έκθεσης σε ηλεκτρικούς, μηχανικούς και χημικούς κινδύνους. Καταστροφή του περιβάλλοντος και τραυματισμός ατόμων από διαρροές επικίνδυνων ουσιών. 1.3 Οδηγίες ασφαλείας για το χειριστή/χρήστη Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες ασφαλείας που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες, οι ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί σχετικά με την προστασία της υγείας, την προστασία του περιβάλλοντος και την πρόληψη ατυχημάτων καθώς και οποιοιδήποτε εσωτερικοί κανονισμοί εργασίας, λειτουργίας και ασφάλειας. Οι πληροφορίες που συνοδεύουν την αντλία πρέπει να τηρούνται. Οι επικίνδυνες ουσίες που προέρχονται από διαρροές πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο που δεν επιβαρύνει το προσωπικό ή το περιβάλλον. Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ώστε να αποφεύγονται βλάβες που προκαλούνται από την ηλεκτρική ενέργεια, βλέπε τους κανονισμούς της τοπικής εταιρείας παροχής ηλεκτρισμού. Σημείωση Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και ανταλλακτικά. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων μας απαλλάσσει από οποιαδήποτε ευθύνη σχετικά με τις συνέπειες. 1.4 Ασφάλεια του συστήματος σε περίπτωση βλάβης στη δοσομετρική αντλία Η δοσομετρική αντλία έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με την τελευταία τεχνολογία και είναι προσεκτικά κατασκευασμένη και δοκιμασμένη. Εάν παρόλα αυτά πάθει κάποια βλάβη, η ασφάλεια του όλου συστήματος πρέπει να είναι εξασφαλισμένη. Χρησιμοποιήστε τις σχετικές λειτουργίες παρακολούθησης και ελέγχου για αυτό το σκοπό. Πριν από οποιαδήποτε εργασία στην αντλία, η αντλία πρέπει να βρίσκεται στο "Stop" ή να είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος. Το σύστημα πρέπει να είναι χωρίς πίεση! Ο ρευματολήπτης του δικτύου είναι ο διαχωριστής που διαχωρίζει την αντλία από το δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι οποιαδήποτε χημικά απελευθερωθούν από την αντλία ή οποιοιδήποτε κατεστραμμένοι αγωγοί δεν θα προκαλέσουν βλάβη στα εξαρτήματα του συστήματος και στα κτήρια. Συνιστάται η τοποθέτηση συστημάτων παρακολούθησης διαρροών καθώς και δοχείων περισυλλογής. Ελληνικά (GR) 3

Ελληνικά (GR) 1.5 οσομέτρηση χημικών 1.6 Θραύση διαφράγματος Πριν ανοίξετε την τάση τροφοδοσίας εκ νέου, οι αγωγοί δοσομέτρησης θα πρέπει να είναι συνδεδεμένοι με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να ψεκαστούν οποιαδήποτε χημικά υπάρχουν στην κεφαλή δοσομέτρησης και να θέσουν σε κίνδυνο τους παρευρισκόμενους. Το μέσο δοσομέτρησης βρίσκεται υπό πίεση και μπορεί να είναι βλαβερό για την υγεία και το περιβάλλον. Όταν εργάζεστε με χημικά, πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες στην εγκατάσταση κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων (π.χ. χρήση προστατευτικού ρουχισμού). Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή χημικών όταν χειρίζεστε χημικά! Ένας εύκαμπτος σωλήνας εξαερισμού, ο οποίος θα οδηγείται σε ένα δοχείο, π.χ. ένα δοχείο συλλογής, πρέπει να είναι συνδεδεμένος στη βαλβίδα εξαέρωσης. Το μέσο δοσομέτρησης πρέπει να είναι σε υγρή κατάσταση! Τηρείτε τα σημεία ψύξης και βρασμού του μέσου δοσομέτρησης! Η ανθεκτικότητα των μερών που έρχονται σε επαφή με το μέσο δοσομέτρησης, όπως η κεφαλή δοσομέτρησης, η σφαίρα της βαλβίδας, οι τσιμούχες και οι αγωγοί, εξαρτάται από το μέσο, τη μέση θερμοκρασία και την πίεση λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι τα μέρη που έρχονται σε επαφή με το μέσο δοσομέτρησης είναι ανθεκτικά στο μέσο δοσομέτρησης υπό συνθήκες λειτουργίας, βλέπε τα χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο! Σε περίπτωση που έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με την ανθεκτικότητα των υλικών και την καταλληλότητα της αντλίας για κάποιο συγκεκριμένο μέσο δοσομέτρησης, παρακαλώ επικοινωνήστε με την Grundfos. Σε περίπτωση που το διάφραγμα παρουσιάζει διαρροές ή έχει σπάσει, το υγρό δοσομέτρησης θα διαρρεύσει από το άνοιγμα της αποχέτευσης (σχήμα 41, θέση 11) στην κεφαλή δοσομέτρησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κεφαλαίου 7.6 Θραύση διαφράγματος. Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εισόδου του υγρού δοσομέτρησης στο περίβλημα της αντλίας! Η λειτουργία με κατεστραμμένο διάφραγμα μπορεί να οδηγήσει σε είσοδο του υγρού δοσομέτρησης στο περίβλημα της αντλίας. Σε περίπτωση θραύσης του διαφράγματος, αποσυνδέστε αμέσως την αντλία από την παροχή ρεύματος! Βεβαιωθείτε ότι η αντλία δεν μπορεί να τεθεί ξανά σε λειτουργία κατά λάθος! Αποσυναρμολογήστε την κεφαλή δοσομέτρησης χωρίς να συνδέσετε την αντλία στην παροχή ρεύματος και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει εισέλθει υγρό δοσομέτρησης στο περίβλημα της αντλίας. Προχωρήστε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 7.6.1 Αποσυναρμολόγηση σε περίπτωση θραύσης του διαφράγματος. Για να αποφύγετε τους κινδύνους που ενέχει η θραύση του διαφράγματος, τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες: Εκτελείτε τακτική συντήρηση. Βλέπε κεφάλαιο 7.1 Τακτική συντήρηση. Μην λειτουργείτε ποτέ την αντλία με φραγμένο ή λερωμένο άνοιγμα αποχέτευσης. Εάν το άνοιγμα της αποχέτευσης έχει φράξει ή είναι λερωμένο, προχωρήστε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 7.6.1 Αποσυναρμολόγηση σε περίπτωση θραύσης του διαφράγματος. Ποτέ μην συνδέετε έναν εύκαμπτο σωλήνα στο άνοιγμα της αποχέτευσης. Εάν συνδέσετε έναν εύκαμπτο σωλήνα στο άνοιγμα της αποχέτευσης, θα είναι αδύνατον να εντοπίσετε τυχόν διαρροή υγρού δοσομέτρησης. Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης για τη διαφύλαξη της υγείας και την προστασία του εξοπλισμού από τη διαρροή του υγρού δοσομέτρησης. Ποτέ μην λειτουργείτε την αντλία με κατεστραμμένες ή χαλαρές βίδες της κεφαλής δοσομέτρησης. 4

2. Γενικές πληροφορίες Η αντλία δοσομέτρησης DDA είναι μία αντλία διαφράγματος αυτόματης πλήρωσης. Αποτελείται από ένα περίβλημα με βηματικό κινητήρα και ηλεκτρονικά, μία κεφαλή δοσομέτρησης με διάφραγμα και βαλβίδες και τον κύβο ελέγχου. Εξαιρετικά χαρακτηριστικά δοσομέτρησης της αντλίας: Βέλτιστη εισροή ακόμη και με αεριούχο μέσο, καθώς η αντλία λειτουργεί πάντα σε πλήρη διαδρομή αναρρόφησης. Συνεχής δοσομέτρηση, καθώς το μέσο αναρροφάται με μικρή διαδρομή αναρρόφησης, ανεξάρτητα από την τρέχουσα παροχή δοσομέτρησης και δοσομετράται με τη μεγαλύτερη δυνατή διαδρομή δοσομέτρησης. 2.1 Εφαρμογές Η αντλία είναι κατάλληλη για υγρά, μη διαβρωτικά, μη εύφλεκτα και μη καύσιμα μέσα, αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες που παρατίθενται στις παρούσες οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Πεδία εφαρμογής Επεξεργασία πόσιμου νερού Επεξεργασία ακάθαρτων υδάτων Επεξεργασία νερού πισίνας Επεξεργασία νερού λέβητα CIP (Clean-In-Place) Επεξεργασία νερού ψύξης Επεξεργασία νερού βιομηχανικής χρήσης Μονάδες έκπλυσης Χημική βιομηχανία ιαδικασίες υπερδιήθησης και αντίστροφης ώσμωσης Άρδευση Βιομηχανία χαρτιού και χαρτοπολτού Βιομηχανίες τροφίμων και ποτών 2.2 Ακατάλληλες μέθοδοι λειτουργίας Η λειτουργική ασφάλεια της αντλίας εγγυάται μόνο σε περίπτωση που αυτή χρησιμοποιείται σύμφωνα με το κεφάλαιο 2.1 Εφαρμογές. Άλλες εφαρμογές ή η λειτουργία των αντλιών σε περιβάλλον και συνθήκες λειτουργίας που δεν έχουν εγκριθεί, θεωρούνται ακατάλληλες και δεν επιτρέπονται. Η Grundfos δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε βλάβη προκύψει λόγω μη σωστής χρήσης. Η αντλία ΕΝ διαθέτει έγκριση για λειτουργία σε δυνητικά εκρηκτικά περιβάλλοντα! Σε περίπτωση εξωτερικής εγκατάστασης απαιτείται μία προστατευτική κατασκευή για τον ήλιο! Η συχνή αποσύνδεση από την τάση του δικτύου, π.χ. μέσω ενός ρελέ, μπορεί να καταστρέψει τα ηλεκτρονικά της αντλίας καθώς και την ίδια την αντλία. Η ακρίβεια δοσομέτρησης μειώνεται επίσης ως αποτέλεσμα των εσωτερικών διαδικασιών εκκίνησης. Ο έλεγχος της αντλίας όσον αφορά τη δοσομέτρηση να μη γίνεται μέσω της τάσης τροφοδοσίας! Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη λειτουργία "External stop" για να εκκινήσετε και να σταματήσετε την αντλία! Ελληνικά (GR) 5

Ελληνικά (GR) 2.3 Σύμβολα στην αντλία Σύμβολο Περιγραφή Ένδειξη γενικά επικίνδυνου μέρους. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης και πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και επισκευής, αποσυνδέστε την πρίζα δικτύου! Η συσκευή είναι σύμφωνη με την ηλεκτρική κατηγορία ασφάλειας ΙΙ. Σύνδεση για εύκαμπτο σωλήνα εξαέρωσης στην κεφαλή δοσομέτρησης. Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας εξαέρωσης δεν είναι σωστά συνδεδεμένος, θα προκύψει κίνδυνος λόγω πιθανής διαρροής του υγρού δοσομέτρησης! 2.4 Πινακίδα Type U Model 97694877 f Imax Pmax W IP 65 l/h gph A Q P Made in France Bar psi N20683 NEMA 4X GWT, 76327 P tal, Germany TM04 8144 1716 Σχ. 1 Πινακίδα Θέση Περιγραφή Θέση Περιγραφή 1 Χαρακτηρισμός τύπου 6 Κατηγορία προστασίας 2 Τάση 7 Σήμα έγκρισης, Σήμα CE, κ.λπ. 3 Συχνότητα 8 Χώρα προέλευσης 4 Κατανάλωση ισχύος 9 Μέγ. πίεση λειτουργίας 5 Μέγ. παροχή δοσομέτρησης 10 Μοντέλο 6

2.5 Επεξήγηση τύπου Η επεξήγηση τύπου χρησιμοποιείται για να ταυτοποιείται η κάθε αντλία και δεν χρησιμοποιείται για διαμόρφωση. Κωδικός Παράδειγμα DDA 7.5-16 AR- PP/ V/ C- F- 3 1 U2U2 F G Τύπος αντλίας Μέγ. παροχή [l/h] Μέγ. πίεση [bar] Ελληνικά (GR) AR FC FCM PP PVC PV SS E V T C SS F 3 1 2 U2U2 U7U7 AA VV XX I001 I002 I003 I004 F B G I E J L G Παραλλαγή ελέγχου Πρότυπο AR με FlowControl FC με ενσωματωμένη μέτρηση παροχής Υλικό κεφαλής δοσομέτρησης Πολυπροπυλένιο PVC (polyvinyl chloride, μόνο μέχρι 10 bar) PVDF (polyvinylidene fluoride) Ανοξείδωτος χάλυβας DIN 1.4401 Υλικό παρεμβύσματος EPDM FKM PTFE Υλικό σφαιριδίου βαλβίδας Κεραμικό Ανοξείδωτος χάλυβας DIN 1.4401 Θέση κιβωτίου ελέγχου Πρόσθια τοποθέτηση (μπορεί να αλλάξει προς τα δεξιά ή τα αριστερά) Τάση 1 x 100-240 V, 50/60 Hz Τύπος βαλβίδας Πρότυπο Με φόρτιση ελατηρίου (τύπος HV) Σύνδεση πλευράς αναρρόφησης/κατάθλιψης Εύκαμπτος σωλήνας, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Εύκαμπτος σωλήνας, 0,17" x 1/4"; 1/4" x 3/8"; 3/8" x 1/2" Με σπείρωμα Rp 1/4", θηλυκό (ανοξείδωτος χάλυβας) Με σπείρωμα 1/4" ΝΡΤ, θηλυκό (ανοξείδωτος χάλυβας) Χωρίς σύνδεση Υλικά εγκατάστασης* Εύκαμπτος σωλήνας, 4/6 mm (μέχρι 7,5 l/h, 13 bar) Εύκαμπτος σωλήνας, 9/12 mm (μέχρι 60 l/h, 9 bar) Εύκαμπτος σωλήνας, 0,17" x 1/4" (μέχρι 7,5 l/h, 13 bar) Εύκαμπτος σωλήνας, 3/8" x 1/2" (μέχρι 60 l/h, 10 bar) Φις δικτύου: EU ΗΠΑ, Καναδάς UK Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Ταϊβάν Ελβετία Ιαπωνία Αργεντινή Σχεδίαση Grundfos * περιλαμβανομένων: 2 συνδέσεων αντλίας, ποδοβαλβίδας, μονάδας έγχυσης, εύκαμπτου σωλήνα κατάθλιψης PE 6 m, εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης PVC 2 m, εύκαμπτου σωλήνα PVC 2 m (4/6 mm) 7

2.6 Ανασκόπηση προϊόντος Ελληνικά (GR) Κιβώτιο ελέγχου λήκτρο [Εκκίνησης/διακοπής) (κεφάλαιο 6.1) 100% Οθόνη γραφικών LC (κεφάλαιο 6.2.2) Ρόδα κύλισης (κεφάλαιο 6.1) πλήκτρο [100%] (κεφάλαιο 6.1) Σύνδεση δικτύου Είσοδοι/έξοδοι σήματος (κεφάλαιο 4.3) Έλασμα τοποθέτησης TM04 1129 0110 Σχ. 2 Μπροστινή όψη της αντλίας Βίδες συναρμολόγησης του κιβωτίου ελέγχου Βαλβίδα, πλευρά κατάθλιψης Βαλβίδα εξαέρωσης Σύνδεση, εύκαμπτος σωλήνας εξαέρωσης Κεφαλή δοσομέτρησης Άνοιγμα αποστράγγισης σε περίπτωση σπασίματος του διαφράγματος Σύνδεση FlowControl (μόνο DDA-FC/FCM) Βαλβίδα, πλευρά αναρρόφησης TM04 1133 0110 Σχ. 3 Πίσω όψη της αντλίας 8

3. Τεχνικά στοιχεία / ιαστάσεις 3.1 Τεχνικά στοιχεία Χαρακτηριστικά: 7.5-16 12-10 17-7 30-4 Μηχανικά χαρακτηριστικά Ποσοστό μείωσης (περιοχή ρύθμισης) [1:X] 3000 1000 1000 1000 Μέγ. δοσομετρική παροχή Μέγ. παροχή δοσομέτρησης με SlowMode 50 % Μέγ. παροχή δοσομέτρησης με SlowMode 25 % [l/h] 7,5 12,0 17,0 30,0 [gph] 2,0 3,1 4,5 8,0 [l/h] 3,75 6,00 8,50 15,00 [gph] 1,00 1,55 2,25 4,00 [l/h] 1,88 3,00 4,25 7,50 [gph] 0,50 0,78 1,13 2,00 Ελάχ. δοσομετρική παροχή [l/h] 0,0025 0,0120 0,0170 0,0300 [gph] 0,0007 0,0031 0,0045 0,0080 Μέγ. πίεση λειτουργίας 6) [bar] 16 10 7 4 [psi] 230 150 100 60 Μέγ. συχνότητα διαδρομής 1) [διαδρομές/ λεπτά] 190 155 205 180 Όγκος διαδρομής [ml] 0,74 1,45 1,55 3,10 Ακρίβεια επανάληψης [%] ± 1 Μέγ. ικανότητα αναρρόφησης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 2) [m] 6 Μέγ. ικανότητα αναρρόφησης κατά την πλήρωση με βρεγμένες βαλβίδες 2) [m] 2 3 3 2 Ελάχ. διαφορά πίεσης μεταξύ πλευράς αναρρόφησης και κατάθλιψης [bar] 1 (FC και FCM: 2) Μέγ. πίεση εισόδου, πλευρά αναρρόφησης [bar] 2 Μέγ. ιξώδες σε SlowMode 25 % με βαλβίδες με πίεση ελατηρίου 3) Μέγ. ιξώδες σε SlowMode 50 % με βαλβίδες με πίεση ελατηρίου 3) Μέγ. ιξώδες χωρίς SlowMode με βαλβίδες με πίεση ελατηρίου 3) Μέγ. ιξώδες χωρίς βαλβίδες με πίεση ελατηρίου 3) [mpas] (= cp) [mpas] (= cp) [mpas] (= cp) [mpas] (= cp) 2500 2500 2000 1500 1800 1300 1300 600 600 500 500 200 50 300 300 150 Ελάχ. εσωτερική διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα/σωλήνα πλευράς [mm] 4 6 6 9 αναρρόφησης/κατάθλιψης 2), 4) Ελάχ. εσωτερική διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα/σωλήνα πλευράς αναρρόφησης/κατάθλιψης (υψηλό [mm] ιξώδες) 4) Ελάχ./Μέγ. θερμοκρασία υγρού [ C] -10/45 Ελάχ./Μέγ. θερμοκρασία περιβάλλοντος [ C] 0/45 Ελάχ./Μέγ. θερμοκρασία αποθήκευσης [ C] -20/70 Μέγ. σχετική υγρασία (μη συμπυκνούμενη) [%] 96 Μέγ. υψόμετρο από τη στάθμη της θάλασσας [m] 2000 Ελληνικά (GR) 9

Ελληνικά (GR) Χαρακτηριστικά: 7.5-16 12-10 17-7 30-4 Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά Είσοδος σήματος Έξοδος σήματος Βάρος/μέγεθος Τάση [V] 100-240 V, - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz Μήκος καλωδίου δικτύου [m] 1,5 Μέγ. μεταβατικό ρεύμα εκκίνησης για 2 ms (100 V) [A] 8 Μέγ. μεταβατικό ρεύμα εκκίνησης για 2 ms (230 V) [A] 25 Μέγ. κατανάλωση ρεύματος P 1 [W] 24 5) Κατηγορία προστασίας IP65, Nema 4X Κατηγορία ηλεκτρικής ασφάλειας II Βαθμός μόλυνσης 2 Μέγ. φορτίο για είσοδο στάθμης 12 V, 5 ma Μέγ. φορτίο για είσοδο παλμού 12 V, 5 ma Μέγ. φορτίο για είσοδο External stop 12 V, 5 ma Ελάχ. μήκος παλμών [ms] 5 Μέγ. συχνότητα παλμών [Hz] 100 Σύνθετη αντίσταση σε 0/4-20 ma αναλογική είσοδο [Ω] 15 Ακρίβεια αναλογικής εισόδου (τιμή πλήρους κλίμακας) [%] ± 1,5 Ελάχιστη διακριτική ικανότητα αναλογικής εισόδου [ma] 0,05 Μέγ. αντίσταση σε κύκλωμα στάθμης/παλμού [Ω] 1000 Μέγ. ωμικό φορτίο σε έξοδο ρελέ [A] 0,5 Μέγ. τάση σε έξοδο ρελέ/αναλογική έξοδο [V] 30 VDC/30 VAC Σύνθετη αντίσταση σε 0/4-20 ma αναλογική έξοδο [Ω] 500 Ακρίβεια αναλογικής εξόδου (τιμή πλήρους κλίμακας) [%] ± 1,5 Ελάχιστη διακριτική ικανότητα αναλογικής εξόδου [ma] 0,02 Βάρος (PVC, PP, PVDF) [kg] 2,4 2,4 2,6 Βάρος (ανοξείδωτος χάλυβας) [kg] 3,2 3,2 4,0 ιάμετρος διαφράγματος [mm] 44 50 74 Ηχητική πίεση Μέγ. στάθμη ηχητικής πίεσης [db(a)] 60 Εγκρίσεις CE, CB, CSA-US, NSF61, EAC, ACS, C-Tick 1) Η μέγιστη συχνότητα διαδρομής εξαρτάται από τη βαθμονόμηση 2) Τα στοιχεία βασίζονται σε μετρήσεις με νερό 3) Μέγιστη ικανότητα αναρρόφησης: 1 m, μειωμένη παροχή δοσομέτρησης (περίπου 30 %) 4) Μήκος αγωγού αναρρόφησης: 1,5 m, μήκος αγωγού κατάθλιψης: 10 m (σε μέγ. ιξώδες) 5) Με E-Box 6) PVC (polyvinyl chloride), μόνο μέχρι 10 bar 10

3.2 ιαστάσεις 17.5 110 G 5/8" A1 A Ελληνικά (GR) 100% C B 200.8 105 120 168 4 x Ø6 D 161 17 TM04 1103 0110 Σχ. 4 Σχήμα με διαστάσεις Τύπος αντλίας A [mm] A1 [mm] B [mm] C [mm] D [mm] DDA 7.5-16 280 251 196 46,5 24 DDA 12-10/17-7 280 251 200,5 39,5 24 DDA 30-4 295 267 204,5 35,5 38,5 11

Ελληνικά (GR) 4. Συναρμολόγηση και τοποθέτηση Σημείωση Για χρήση στην Αυστραλία: Η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος πρέπει να είναι σύμφωνη με το AS/NZS3500! Πιστοποιητικό αριθμού καταλληλότητας: CS9431 Αριθμός C-tick: N20683 4.1 Συναρμολόγηση της αντλίας 4.1.2 Ευθυγραμμίστε και τοποθετήστε το έλασμα τοποθέτησης Κατακόρυφη τοποθέτηση: Ο μηχανισμός ράγας του ελάσματος τοποθέτησης πρέπει να είναι πάνω. Οριζόντια τοποθέτηση: Ο μηχανισμός ράγας του ελάσματος τοποθέτησης πρέπει να είναι από την απέναντι πλευρά σε σχέση με την κεφαλή δοσομέτρησης. Το έλασμα τοποθέτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ίχνος διάτρησης, βλέπε σχήμα 4 για τις αποστάσεις διάνοιξης οπών. Τοποθετήστε την αντλία με τέτοιο τρόπο ώστε το φις να είναι εύκολα προσβάσιμο από το χειριστή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! Αυτό δίνει τη δυνατότητα στο χειριστή να αποκόψει την αντλία από το δίκτυο γρήγορα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης! Η αντλία παραδίδεται με έλασμα τοποθέτησης. Το έλασμα τοποθέτησης μπορεί να τοποθετηθεί κατακόρυφα, π.χ. σε έναν τοίχο ή οριζόντια, π.χ. σε μία δεξαμενή. Χρειάζονται μόλις μερικά γρήγορα βήματα για να στερεώσετε την αντλία με ασφάλεια στο έλασμα τοποθέτησης με τη βοήθεια ενός μηχανισμού ράγας. Η αντλία μπορεί εύκολα να απελευθερωθεί από το έλασμα τοποθέτησης για την πραγματοποίηση της συντήρησης. 4.1.1 Απαιτήσεις Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι σταθερή και δεν πρέπει να δονείται. Η δοσομέτρηση πρέπει να πραγματοποιείται κατακόρυφα προς τα πάνω. Σχ. 5 Τοποθετήστε το έλασμα τοποθέτησης Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ώστε να μην καταστρέψετε οποιαδήποτε καλώδια και αγωγούς κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης! 1. Σημειώστε τις οπές διάνοιξης. 2. Ανοίξτε τις οπές. 3. Στερεώστε το έλασμα τοποθέτησης με τη βοήθεια τεσσάρων βιδών, διαμέτρου 5 mm, στον τοίχο ή στο βραχίονα ή στη δεξαμενή. 4.1.3 Τοποθετήστε την αντλία στο έλασμα τοποθέτησης. 1. Συνδέστε την αντλία στους συνδετήρες στήριξης του ελάσματος τοποθέτησης και γλιστρήστε τη με ελαφριά πίεση μέχρι να κουμπώσει. TM04 1159 0110 TM04 1162 0110 Σχ. 6 Τοποθέτηση της αντλίας 12

4.1.4 Ρύθμιση της θέσης του κιβωτίου ελέγχου Το κιβώτιο ελέγχου βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της αντλίας κατά την παράδοση. Μπορεί να περιστραφεί κατά 90 έτσι ώστε ο χρήστης να μπορεί να επιλέξει να λειτουργήσει την αντλία από την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά. Η κατηγορία προστασίας (ΙΡ65/Nema 4X) και η αντικραδασμική προστασία εγγυώνται μόνο σε περίπτωση που το κιβώτιο ελέγχου έχει τοποθετηθεί σωστά! Η αντλία πρέπει να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος! 1. Αφαιρέστε προσεκτικά και τα δύο προστατευτικά καπάκια από το κιβώτιο ελέγχου χρησιμοποιώντας ένα λεπτό κατσαβίδι. 2. Ξεσφίξτε τις βίδες. 3. Ανασηκώστε προσεκτικά το κιβώτιο ελέγχου από το περίβλημα της αντλίας τόσο ώστε να μην παράγεται τάση εφελκυσμού στο επίπεδο καλώδιο με ταινία. 4. Περιστρέψτε το κιβώτιο ελέγχου κατά 90 και επανασυνδέστε. Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος-ο είναι στερεωμένος. 5. Σφίξτε τις βίδες ελαφριά και συνδέστε τα προστατευτικά καπάκια. IP65, Nema 4X TM04 1182 0110 4.2 Υδραυλική σύνδεση Κίνδυνος εγκαυμάτων από χημικά! Φοράτε προστατευτικό ρουχισμό (γάντια και γυαλιά) όταν δουλεύετε κοντά στην κεφαλή δοσομέτρησης, στις συνδέσεις ή στους αγωγούς! Η κεφαλή δοσομέτρησης μπορεί να περιέχει νερό από τον εργοστασιακό έλεγχο! Όταν πραγματοποιείτε δοσομέτρηση κάποιου μέσου που δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με το νερό, ένα άλλο μέσο πρέπει να δοσομετρηθεί πριν από αυτό! Η λειτουργία χωρίς βλάβες και προβλήματα μπορεί να εγγυηθεί μόνο σε συνδυασμό με αγωγούς που προμηθεύονται από την Grundfos! Οι αγωγοί που χρησιμοποιούνται πρέπει να συμφωνούν με τα όρια πίεσης που παρατίθενται στο κεφάλαιο 3.1 Τεχνικά στοιχεία! Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση Τηρείστε την ικανότητα αναρρόφησης και τη διάμετρο του αγωγού, βλέπε κεφάλαιο 3.1 Τεχνικά στοιχεία. Κοντύνετε τους εύκαμπτους σωλήνες στις σωστές γωνίες. Φροντίστε έτσι ώστε να μην υπάρχουν κόμποι ή τσακίσματα στους εύκαμπτους αγωγούς. ιατηρήστε τον αγωγό αναρρόφησης όσο πιο κοντό γίνεται. ρομολογήστε τον αγωγό αναρρόφησης προς τη βαλβίδα αναρρόφησης. Η τοποθέτηση ενός φίλτρου στον αγωγό αναρρόφησης προσφέρει προστασία σε όλη την εγκατάσταση από τις ακαθαρσίες και μειώνει τον κίνδυνο διαρροών. Τύπος ελέγχου FC/FCM αποκλειστικά: Για ποσότητες αποχέτευσης < 1 l/h συνιστούμε τη χρήση μίας επιπλέον βαλβίδας με φόρτιση ελατηρίου (περίπου 3 bar) στην πλευρά κατάθλιψης για την ασφαλή παραγωγή της απαραίτητης διαφορικής πίεσης. Ελληνικά (GR) Σχ. 7 Ρύθμιση του κιβωτίου ελέγχου 13

Ελληνικά (GR) ιαδικασία σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα 1. Σπρώξτε το περικόχλιο ένωσης και το δακτύλιο συσπείρωσης ελατηρίου κατά μήκος του εύκαμπτου σωλήνα. 2. Σπρώξτε το μέρος του κώνου τελείως μέσα στον εύκαμπτο σωλήνα, βλέπε σχήμα 8. 3. Συνδέστε το μέρος του κώνου με τον εύκαμπτο σωλήνα στην αντίστοιχη βαλβίδα της αντλίας. 4. Σφίξτε το περικόχλιο ένωσης με το χέρι. Μην χρησιμοποιήσετε εργαλεία! 5. Σφίξτε τα περικόχλια ένωσης μετά από 2-5 ώρες λειτουργίας εάν χρησιμοποιείτε τσιμούχες ΡΤFE! 6. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εξαερισμού στην αντίστοιχη σύνδεση (βλέπε σχήμα 3) και οδηγήστε τον σε ένα δοχείο ή δίσκο συλλογής. Παράδειγμα εγκατάστασης Η αντλία προσφέρει διάφορες επιλογές εγκατάστασης. Στην παρακάτω φωτογραφία, ηαντλία έχει εγκατασταθεί σε συνδυασμό με έναν αγωγό αναρρόφησης, ένα φλοτέρ και μία βαλβίδα πολλαπλών λειτουργιών σε ένα δοχείο Grunfdos. Εύκαμπτος σωλήνας εξαέρωσης Βαλβίδα πολλαπλών λειτουργιών Κωνικό εξάρτημα ακτύλιος συσπείρωσης ελατηρίου Περικόχλιο ένωσης οχείο Εύκαμπτος σωλήνας TM04 1155 0110 Αγωγός αναρρόφησης με σήμα κενού δοχείου TM04 1183 0110 Σχ. 8 Υδραυλική σύνδεση Σχ. 9 Παράδειγμα εγκατάστασης Σημείωση Η διαφορική πίεση μεταξύ της πλευράς αναρρόφησης και κατάθλιψης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 bar/14.5 psi! Σφίξτε τις βίδες της κεφαλής δοσομέτρησης με ένα δυναμόκλειδο μία φορά πριν από τη θέση σε λειτουργία και ξανά μετά από 2-5 ώρες λειτουργίας στα 4 Nm. 14

4.3 Ηλεκτρική σύνδεση Η κατηγορία προστασίας (ΙΡ65/Nema 4X) εγγυάται μόνο σε περίπτωση που οι τάπες ή τα προστατευτικά καλύμματα είναι σωστά τοποθετημένα! Η αντλία μπορεί να ξεκινήσει αυτόματα όταν ανοίξει η τάση του δικτύου! Μην επεμβαίνετε στις συνδέσεις του ρευματολήπτη ή του καλωδίου του δικτύου! Ελληνικά (GR) Σημείωση Ο ρευματολήπτης του δικτύου είναι ο διαχωριστής που διαχωρίζει την αντλία από το δίκτυο. Η ονομαστική τάση της αντλίας, βλέπε κεφάλαιο 2.4 Πινακίδα, πρέπει να είναι σύμφωνη με τις τοπικές συνθήκες. Συνδέσεις σήματος Τα ηλεκτρικά κυκλώματα των εξωτερικών διατάξεων που είναι συνδεδεμένα στις εισόδους της αντλίας πρέπει να διαχωρίζονται από την επικίνδυνη τάση μέσω διπλής ή ενισχυμένης μόνωσης! 2 1 2 1 3 4 3 4 4 3 1 2 2 1 5 3 4 1 GND 2 3 4 1 2 3 GND 5 GND 4 3 BUS 2 BUS 1 1 4 1 2 3 2 TM04 1121 0110 Σχ. 10 ιάγραμμα καλωδίωσης των ηλεκτρικών συνδέσεων 15

Αναλογική, External stop και είσοδος παλμού Ελληνικά (GR) Λειτουργία Ακροδέκτες 1/καφέ 2/άσπρο 3/μπλε 4/μαύρο Τύπος φις ma signal Αναλογικά GND/(-) ma (+) ma (Σήμα ma) External stop GND X Παλμός Παλμός GND X Παλμός Σήματα στάθμης: Empty signal και Low-level signal Ακροδέκτες Λειτουργία Τύπος φις 1 2 3 4 Low-level signal X GND Παλμός Empty signal X GND Παλμός GENIbus, Analog output Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν λόγω βραχυκυκλώματος! Ο ακροδέκτης 1 παρέχει 30 VDC. Μην βραχυκυκλώνετε ποτέ τον ακροδέκτη 1 με οποιονδήποτε από τους άλλους ακροδέκτες! Λειτουργία GENIbus Ακροδέκτες 1/καφέ 2/άσπρο 3/μπλε 4/μαύρο +30 V GENI bus TXD GENI bus RXD 5/κίτρινο/ πράσινο GND Analog output (+) ma GND/(-) ma Τύπος φις Bus ma signal (Σήμα ma) Έξοδοι ρελέ Ακροδέκτες Λειτουργία Τύπος φις 1/καφέ 2/άσπρο 3/μπλε 4/μαύρο Relay 1 X X Παλμός Relay 2 X X Παλμός Σύνδεση σήματος FlowControl Αισθητήρας TM04 1158 1716 Σχ. 11 Σύνδεση σήματος FlowControl 16

5. Πρώτη εκκίνηση 5.1 Ρύθμιση της γλώσσας του μενού Για την περιγραφή των στοιχείων ελέγχου, βλέπε κεφάλαιο 6. 1. Περιστρέψτε τη ρόδα κύλισης για να επιλέξετε το σύμβολο "οδοντωτός τροχός". Operation 7.50 Manual l/h Ελληνικά (GR) 2. Πατήστε πάνω στη ρόδα κύλισης για να ανοίξτε το μενού "Setup". Operation 7.50 l/h Manual 3. Περιστρέψτε τη ρόδα κύλισης για να επιλέξετε το μενού "Language". 4. Πατήστε πάνω στη ρόδα κύλισης για να ανοίξτε το μενού "Language". 5. Περιστρέψτε τη ρόδα κύλισης για να επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. 6. Πατήστε τη ρόδα κύλισης για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε. 7. Πατήστε τη ρόδα κύλισης ξανά για να επιβεβαιώσετε την πρόταση "Confirm settings?" και να εφαρμοστεί η ρύθμιση. Setup Language Operation mode Analog output SlowMode FlowControl active Setup Language Operation mode Analog output SlowMode FlowControl active English Deutsch Francais Espanol Italiano English Deutsch Francais Espanol Italiano Language Language Language Confirm settings? English > Manual > Actual flow > Off > English > Manual > Actual flow > Off > TM04 1184 1110 Σχ. 12 Ρύθμιση γλώσσας μενού 17

Ελληνικά (GR) 5.2 Εξαέρωση της αντλίας Ο εύκαμπτος σωλήνας εξαερισμού πρέπει να είναι σωστά συνδεδεμένος και να καταλήγει σε ένα κατάλληλο δοχείο! 1. Ανοίξτε τη βαλβίδα εξαερισμού κατά μισή στροφή περίπου. 2. Πιέστε προς τα κάτω και κρατήστε το πλήκτρο [100%] (πλήκτρο εξαέρωσης) μέχρι το υγρό να αρχίσει να τρέχει με συνεχή ροή χωρίς φυσαλίδες από τον εύκαμπτο σωλήνα εξαερισμού. 3. Κλείστε τη βαλβίδα εξαέρωσης. Σημείωση Πατήστε το πλήκτρο [100%] και ταυτόχρονα περιστρέψτε τη ρόδα κύλισης προς τα δεξιά ώστε να αυξήσετε τη διάρκεια της διαδικασίας μέχρι και 300 δευτερόλεπτα. Αφού ορίσετε τα δευτερόλεπτα, σταματήστε να πατάτε το πλήκτρο. 5.3 Βαθμονόμηση της αντλίας Η αντλία είναι εργοστασιακά βαθμονομημένη για μέσα με ιξώδες παρεμφερές με εκείνο του νερού σε μέγιστη αντίθλιψη αντλίας (βλέπε κεφάλαιο 3.1 Τεχνικά στοιχεία). Εάν η αντλία λειτουργεί με αντίθλιψη που αποκλίνει ή εάν η δοσομέτρηση ενός μέσου του οποίου το ιξώδες αποκλίνει, τότε η αντλία χρειάζεται βαθμονόμηση. Για αντλίες με τύπο ελέγχου FCM, δεν χρειάζεται βαθμονόμηση της αντλίας σε περίπτωση που παρουσιάζει απόκλιση ή διακύμανση αντίθλιψης εφόσον η λειτουργία "AutoFlowAdapt" έχει ενεργοποιηθεί (βλέπε κεφάλαιο 6.10 AutoFlowAdapt). Απαιτήσεις Τα υδραυλικά και τα ηλεκτρονικά της αντλίας είναι συνδεδεμένα (βλέπε κεφάλαιο 4. Συναρμολόγηση και τοποθέτηση). Η αντλία είναι ενσωματωμένη στη διαδικασία δοσομέτρησης υπό συνθήκες λειτουργίας. Η κεφαλή δοσομέτρησης και ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης πληρούνται με μέσο δοσομέτρησης. Η αντλία έχει εξαερωθεί. 18

ιαδικασία βαθμονόμησης - παράδειγμα για DDA 7.5-16 1. Γεμίστε ένα δοχείο μέτρησης με το υγρό δοσομέτρησης. Συνιστώμενοι όγκοι πλήρωσης V 1 : DDA 7.5-16: 0,3 l DDA 12-10: 0,5 l DDA 17-7: 1,0 l DDA 30-4: 1,5 l V 1 = 300 ml Ελληνικά (GR) 2. ιαβάστε και σημειώστε τον όγκο πλήρωσης V 1 (π.χ. 300 ml). 3. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης στο δοχείο μέτρησης. 4. Ξεκινήστε τη διαδικασία βαθμονόμησης στο μενού "Setup > Calibration". 5. Η αντλία εκτελεί 200 διαδρομές δοσομέτρησης και εμφανίζει την εργοστασιακή τιμή βαθμονόμησης (π.χ. 125 ml). Strokes: Strokes: Calibration 0 Calibrat. volume: 0.0000ml Calibration 200 START STOP START STOP Calibrat. volume: 125ml 6. Βγάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης από το δοχείο μέτρησης και ελέγξτε τον όγκο που έχει απομείνει V 2 (π.χ. 170 ml). V 2 = 170 ml 7. Από τον V 1 και τον V 2, υπολογίστε τον πραγματικό όγκο που δοσομετράται V d = V 1 - V 2 (π.χ. 300 ml - 170 ml = 130 ml). V d = V 1 - V 2 = 130 ml 8. Ορίστε και εφαρμόστε τον V d στο μενού βαθμονόμησης. Η αντλία έχει βαθμονομηθεί. Calibration START Strokes: 200 STOP Calibrat. volume: 130 ml Πραγματικός όγκος δοσομέτρησης V d TM04 1154 1110 19

Ελληνικά (GR) 6. Λειτουργία 6.1 Στοιχεία ελέγχου Ο πίνακας ελέγχου της αντλίας περιλαμβάνει μία οθόνη και τα παρακάτω στοιχεία ελέγχου. Σχ. 13 Πλήκτρα Πλήκτρο Πλήκτρο [Εκκίνησης/ διακοπής] Πλήκτρο [100%] Operation Manual 7.50 l/h 7.49 l/h Πλήκτρο [Εκκίνησης/διακοπής) 100% Πίνακας ελέγχου Λειτουργία Πλήκτρο [100%] Οθόνη γραφικών LC Ρόδα κύλισης Εκκίνηση και διακοπή της αντλίας. Η αντλία δοσομετρά με μέγιστη παροχή ανεξάρτητα από το πρόγραμμα λειτουργίας. Ρόδα κύλισης Η ρόδα κύλισης χρησιμοποιείται για την πλοήγηση στα μενού, την επιλογή των ρυθμίσεων και την επιβεβαίωσή τους. Περιστρέφοντας τη ρόδα κύλισης προς τα δεξιά, μετακινείται ο κέρσορας σταδιακά προς τα δεξιά στην οθόνη. Περιστρέφοντας τη ρόδα κύλισης προς τα αριστερά, ο κέρσορας μετακινείται προς τα αριστερά. TM04 1104 2111 6.2 Οθόνη και σύμβολα 6.2.1 Πλοήγηση Στα κύρια μενού "Info", "Alarm" και "Setup", οι επιλογές και τα υπομενού απεικονίζονται στις παρακάτω γραμμές. Χρησιμοποιήστε το σύμβολο 'Back' για να επιστρέψετε στο ανώτερο επίπεδο του μενού. Η γραμμή κύλισης στη δεξιά άκρη της οθόνης υποδεικνύει ότι υπάρχουν κι άλλα στοιχεία του μενού που δεν απεικονίζονται. Το ενεργό σύμβολο (τρέχουσα θέση του κέρσορα) αναβοσβήνει. Πατήστε τη ρόδα κύλισης για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας και ανοίξτε το επόμενο επίπεδο του μενού. Το ενεργό κύριο μενού απεικονίζεται ως κείμενο, τα άλλα κύρια μενού απεικονίζονται ως σύμβολα. Η θέση του κέρσορα τονίζεται με μαύρο στα υπομενού. Όταν τοποθετείτε τον κέρσορα σε μία τιμή και πατάτε τη ρόδα κύλισης, επιλέγεται μία τιμή. Περιστρέφοντας τη ρόδα κύλισης προς τα δεξιά αυξάνετε την τιμή, περιστρέφοντας τη ρόδα κύλισης προς τα αριστερά μειώνετε την τιμή. Όταν τώρα πατάτε τη ρόδα κύλισης, ο κέρσορας θα απελευθερωθεί και πάλι. 6.2.2 Καταστάσεις λειτουργίας Η κατάσταση λειτουργίας της αντλίας υποδεικνύεται από ένα σύμβολο και ένα χρώμα οθόνης. Οθόνη Βλάβη Κατάσταση λειτουργίας Λευκό - Πράσινο - ιακοπή Ετοιμότητα Σε λειτουργία Κίτρινο ιακοπή Ετοιμότητα Σε λειτουργία Κόκκινο Συναγερμός ιακοπή Ετοιμότητα 6.2.3 Πρόγραμμα αναμονής (πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας) Εάν στο κύριο μενού "Operation", η αντλία δεν λειτουργήσει για 30 δευτερόλεπτα, η επικεφαλίδα εξαφανίζεται. Μετά από δύο λεπτά, η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται. Εάν σε οποιοδήποτε άλλο μενού η αντλία δεν λειτουργήσει για δύο λεπτά, η οθόνη επιστρέφει στο κύριο μενού "Operation" και μειώνεται η φωτεινότητα της οθόνης. Αυτή η κατάσταση θα ακυρωθεί όταν η αντλία λειτουργεί ή παρουσιαστεί κάποια βλάβη. 20

6.2.4 Ανασκόπηση των συμβόλων της οθόνης Τα παρακάτω σύμβολα οθόνης μπορεί να εμφανιστούν στα μενού. Πάνω γραμμή με κύρια μενού (Κεφ. 6.3) Operation Info Alarm Setup Operation Πίσω Οθόνη λειτουργίας Σε λειτουργία - περιστρέφεται όταν η αντλία δοσομετρά Μπλοκαρισμένος οδηγός - σύμβολο που αναβοσβήνει Ελληνικά (GR) 7.48 l/h Manual 7.48l/h Σχ. 14 Ενεργοποιημένες λειτουργίες Πρόγραμμα λειτουργίας Κατάσταση λειτουργίας (Κεφάλαιο 6.2.2) και παροχή δοσομέτρησης 100% SlowMode (Κεφ. 6.6) FlowControl (Κεφ. 6.7) Key lock (Κεφ. 6.12) Bus (Κεφ. 6.15) Auto deaeration (Κεφ. 6.11) Manual (Κεφ. 6.4.1) Pulse (Κεφ. 6.4.2) Αναλογικό 0/4-20 ma (Κεφ. 6.4.3) Batch (Κεφ. 6.4.4) Timer (Κεφ. 6.4.5, 6.4.6) Σε λειτουργία Ετοιμότητα ιακοπή Εξαέρωση Θέση διαφράγματος "out" (Κεφ. 7.) Θέση διαφράγματος "in" (Κεφ. 7.) Ανασκόπηση των συμβόλων της οθόνης Επιπλέον οθόνη (Κεφ. 6.13.2) Τύπος AR, FC: Παροχή στόχος Τύπος FCM: Τρέχουσα παροχή Όγκος εναπομείνοντος συνόλου δόσης (Σύνολο δόσης/χρονόμετρο) Ρεύμα εισόδου (Αναλογικό) Χρόνος μέχρι την επόμενη διαδικασία δοσομέτρησης (Χρονόμετρο) Συνολικός δοσομετρημένος όγκος Πραγματική αντίθλιψη Σήμα/οθόνη λάθους External stop (Κεφ. 6.16.2) Empty signal (Κεφ. 6.16.3) Low-level signal (Κεφ. 6.16.3) ιακοπή καλωδίου (Κεφ. 6.4.3) E-box (Κεφ. 6.15) Σέρβις (Κεφ. 7.) TM04 1161 1710 21

Ελληνικά (GR) 6.3 Κύρια μενού Τα κύρια μενού απεικονίζονται ως σύμβολα στο πάνω μέρος της οθόνης. Το τρέχον ενεργό κύριο μενού απεικονίζεται ως κείμενο. 6.3.1 Operation Πληροφορίες κατάστασης όπως η παροχή δοσομέτρησης, το επιλεγμένο πρόγραμμα λειτουργίας και η κατάσταση λειτουργίας απεικονίζονται στο κύριο μενού "Operation". Operation 7.48 l/h Manual 7.48l/h 6.3.2 Info Μπορείτε να βρείτε την ημερομηνία, την ώρα και πληροφορίες σχετικά με την ενεργή διαδικασία δοσομέτρησης, διάφορους μετρητές, χαρακτηριστικά του προϊόντος και την κατάσταση σέρβις του συστήματος στο κύριο μενού "Info". Επιτρέπεται πρόσβαση στις πληροφορίες κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Το σύστημα σέρβις μπορεί επίσης να επαναταχθεί από αυτό το σημείο. Info Th 18.02.2010 12:34 Backpressure Counters Service 15.0bar > - ServiceKit Reset service system Software rev. V0.20 Serial no.: Product no.: Type Key: Counters Το μενού "Info > Counters"περιέχει τους παρακάτω μετρητές: Μετρητές Volume Συνολικός δοσομετρημένος όγκος [l] ή γαλόνια Η.Π.Α. Operating hours Σύνολο ωρών λειτουργίας (αντλία σε λειτουργία) [h] Motor runtime Συνολικός χρόνος λειτουργίας κινητήρα [h] Strokes Συνολικός αριθμός διαδρομών δοσομέτρησης Power on/off Συνολική συχνότητα ανοικτής τάσης δικτύου TM04 1157 2011 TM04 1106 1010 Επανατάξιμοι Ναι Όχι Όχι Όχι Όχι 6.3.3 Alarm Μπορείτε να δείτε τα λάθη στο κύριο μενού "Alarm". Μέχρι και 10 προειδοποιήσεις και συναγερμοί μαζί με την ημερομηνία, το χρόνο και την αιτία τους καταγράφονται σε χρονική σειρά. Σε περίπτωση που εξαντληθεί ο κατάλογος, τότε θα διαγραφεί η παλαιότερη καταχώρηση, βλέπε Κεφάλαιο 8. Βλάβες. 6.3.4 Setup Το κύριο μενού "Setup" περιέχει μενού για τη διάρθρωση της αντλίας. Αυτά τα μενού περιγράφονται στα παρακάτω κεφάλαια. Σημείωση Alarm 1 Empty 2 Low level 12.02.2010 12.02.2010 Delete alarm messages Ελέγξτε όλες τις ρυθμίσεις αντλίας μετά από οποιαδήποτε αλλαγή στο μενού "Setup". Setup Language Greek > Operation mode Pulse > Pulse memory* Analog scaling > Batch volume* 1.06 l Dosing time[mm:ss]* 7:50 Dosing timer cycle* > Dosing timer week* > Analog output Actual flow > SlowMode Off > FlowControl active* FlowControl* > Pressure monitoring* > AutoFlowAdapt* Auto deaeration Calibration > Key lock Off > Display > Time+date > Bus > Inputs/Outputs > Basic settings > 12:34 12:34 * Αυτά τα υπομενού απεικονίζονται μόνο για ειδικές αρχικές ρυθμίσεις και τύπους ελέγχου. Το περιεχόμενο του μενού "Setup" διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λειτουργίας. Κεφάλαιο 5.1 6.4 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.5 6.6 6.7 6.7 6.8 6.10 6.11 5.3 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 TM04 1109 1010 TM04 1110 1010 22

6.4 Προγράμματα λειτουργίας Έξι διαφορετικά προγράμματα λειτουργίας μπορούν να ρυθμιστούν στο μενού "Setup > Operation mode". Manual, βλέπε κεφάλαιο 6.4.1 Pulse, βλέπε κεφάλαιο 6.4.2 Analog 0-20 ma, βλέπε κεφάλαιο 6.4.3 Analog 4-20 ma, βλέπε κεφάλαιο 6.4.3 Batch (pulse-based), βλέπε κεφάλαιο 6.4.4 Dosing timer cycle, βλέπε κεφάλαιο 6.4.5 Dosing timer week, βλέπε κεφάλαιο 6.4.6 6.4.1 Manual Σε αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας, η αντλία δοσομετρά συνεχώς την παροχή δοσομέτρησης που έχει οριστεί με τη ρόδα κύλισης. Η παροχή δοσομέτρησης έχει ρυθμιστεί σε l/h or ml/h στο μενού "Operation". Η αντλία μεταβαίνει αυτόματα μεταξύ των μονάδων. Εναλλακτικά, η οθόνη μπορεί να ρυθμιστεί σε μονάδες US (gph). Βλέπε κεφάλαιο 6.13 Ρύθμιση οθόνης. Operation 3.40 l/h Manual 3.40l/h Σχ. 15 πρόγραμμα Manual Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από τον τύπο της αντλίας: Περιοχή ρύθμισης* Τύπος [l/h] [gph] DDA 7.5-16 0,0025-7,5 0,0007-2,0 DDA 12-10 0,012-12 0,0031-3,1 DDA 17-7 0,017-17 0,0045-4,5 DDA 30-4 0,03-30 0,0080-8,0 * Όταν η λειτουργία "SlowMode" είναι ενεργή, ημέγιστη παροχή δοσομέτρησης μειώνεται, βλέπε κεφάλαιο 3.1 Τεχνικά στοιχεία. TM04 1125 1110 6.4.2 Pulse Σε αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας, η αντλία δοσομετρά τον όγκο δοσομέτρησης που έχει οριστεί για κάθε εισερχόμενο (ελεύθερη επαφή) παλμό, π.χ. από έναν μετρητή νερού. Η αντλία υπολογίζει αυτόματα τη βέλτιστη συχνότητα διαδρομής για να δοσομετρήσει τον όγκο που έχει οριστεί ανά παλμό. Ο υπολογισμός βασίζεται: στη συχνότητα των εξωτερικών παλμών στον όγκο/παλμό δοσομέτρησης που έχει οριστεί. Operation 0.0400 ml/ Pulse 3.40l/h Σχ. 16 Πρόγραμμα Pulse Ο όγκος δοσομέτρησης ανά παλμό ορίζεται σε ml/παλμό στο μενού "Operation" με τη βοήθεια της ρόδας κύλισης. Η περιοχή ρύθμισης για τον όγκο δοσομέτρησης εξαρτάται από τον τύπο της αντλίας: Τύπος Περιοχή ρύθμισης [ml/παλμός] DDA 7.5-16 0,0015-14,9 DDA 12-10 0,0029-29,0 DDA 17-7 0,0031-31,0 DDA 30-4 0,0062-62,0 Η συχνότητα των εισερχόμενων παλμών πολλαπλασιάζεται από τον όγκο δοσομέτρησης που έχει οριστεί. Εάν η αντλία λάβει περισσότερους παλμούς από ότι μπορεί να επεξεργαστεί στη μέγιστη παροχή δοσομέτρησης, τότε λειτουργεί με τη μέγιστη συχνότητα διαδρομής σε συνεχή λειτουργία. Οι επιπλέον παλμοί θα αγνοηθούν εάν η λειτουργία μνήμης δεν έχει ενεργοποιηθεί. Λειτουργία μνήμης Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία "Setup > Pulse memory", μέχρι και 65.000 μη επεξεργασμένοι παλμοί μπορούν να αποθηκευτούν για μεταγενέστερη επεξεργασία. TM04 1126 1110 Ελληνικά (GR) Η μεταγενέστερη επεξεργασία των αποθηκευμένων παλμών μπορεί να προκαλέσει τοπική αύξηση συγκέντρωσης! Το περιεχόμενο της μνήμης μπορεί να διαγραφεί κατά: το κλείσιμο της παροχής ισχύος την αλλαγή του προγράμματος λειτουργίας διακοπή (π.χ. συναγερμός, External stop). 23

Ελληνικά (GR) 6.4.3 Αναλογικό 0/4-20 ma Σε αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας, η αντλία δοσομετρά σύμφωνα με το εξωτερικό αναλογικό σήμα. Ο όγκος δοσομέτρησης είναι αναλογικός ως προς την τιμή εισόδου σήματος σε ma. Πρόγραμμα λειτουργίας 4-20 ma 0-20 ma Εάν η τιμή εισόδου στο πρόγραμμα λειτουργίας 4-20 πέσει κάτω από 2 ma, τότε απεικονίζεται ένας συναγερμός και η αντλία σταματά. Έχει παρουσιαστεί διακοπή καλωδίου ή σφάλμα πομπού σήματος. Το σύμβολο "Cable break" εμφανίζεται στην περιοχή της οθόνης "Signal and error display". Q [%] 100 80 60 40 20 0 0 Σχ. 17 Τιμή εισόδου [ma] 4-20 ma Αναλογική κλιμάκωση Παροχή δοσομέτρησης [%] 4,1 0 19,8 100 0,1 0 19,8 100 0-20 ma 4 8 12 16 20 [ma] TM04 1120 2010 Ρυθμίστε την αναλογική κλιμάκωση Η αναλογική κλιμάκωση αναφέρεται στην ανάθεση της τρέχουσας τιμής εισόδου στην παροχή δοσομέτρησης. Οι αλλαγές της αναλογικής κλιμάκωσης επηρεάζουν επίσης το αναλογικό σήμα εξόδου. Βλέπε κεφάλαιο 6.5 Analog output. Η αναλογική κλιμάκωση περνά μεταξύ των δύο σημείων αναφοράς (I 1 /Q 1 ) και (I 2 /Q 2 ), τα οποία ορίζονται στο μενού "Setup > Analog scaling". Ηπαροχή δοσομέτρησης ελέγχεται σύμφωνα με αυτή τη ρύθμιση. Παράδειγμα 1 (DDA 7.5-16) Αναλογική κλιμάκωση με θετική μεταβλητή: 7.5 5 1.5 Q [l/h] (I 1 /Q 1 ) (I 2 /Q 2 ) 0 0 6 16 20 I [ma] Σχ. 19 Αναλογική κλιμάκωση με θετ. μεταβλητή Στο παράδειγμα 1, έχουν οριστεί τα σημεία αναφοράς I 1 = 6 ma, Q 1 = 1,5 l/h και I 2 = 16 ma, Q 2 = 7,5 l/h. Από 0 έως 6 ma, η αναλογική κλιμάκωση περιγράφεται από μία γραμμή που περνά μέσα από το Q = 0 l/h, μεταξύ 6 ma και 16 ma αυξάνεται αναλογικά από 1,5 l/h ως 7,5 l/h και από 16 ma με μετά περνά μέσα από το Q = 7,5 l/h. TM04 1160 2010 Operation 6.50 ml/h 0-20mA 17.14mA TM04 1127 1110 Παράδειγμα 2 (DDA 7.5-16) Αναλογική κλιμάκωση με αρνητική μεταβλητή (Πρόγραμμα λειτουργίας 0-20 ma): 7,5 Q [l/h] (I 1 /Q 1 ) Σχ. 18 Πρόγραμμα λειτουργίας Analog 1,3 0 0 2 (I 2 /Q 2 ) 16 20 I [ma] TM04 1101 2010 Σχ. 20 Αναλογική κλιμάκωση με αρν. μεταβλητή Στο παράδειγμα 2, έχουν οριστεί τα σημεία αναφοράς I 1 = 2 ma, Q 1 = 7,5 l/h και I 2 = 16 ma, Q 2 = 1,3 l/h. Από το 0 ως το 2 ma η αναλογική κλιμάκωση περιγράφεται από μία γραμμή που περνά μέσα από το Q = 0 l/h, μεταξύ 2 ma και 16 ma μειώνεται αναλογικά από το 7,5 l/h ως το 1,3 l/h και από τα 16 ma και μετά περνά μέσα από το Q 2 = 1,3 l/h. 24

Ορίστε την αναλογική κλιμάκωση στο μενού "Operation". Η αναλογική κλιμάκωση μπορεί επίσης να αλλάξει μετά από κάποια σύσταση ασφάλειας στο μενού "Operation". Η παροχή δοσομέτρησης μπορεί να αλλάξει απευθείας για την τρέχουσα τιμή εισόδου παροχής με τον εξής τρόπο. 100 Q [%] Λάβετε υπόψη ότι οι αλλαγές έχουν άμεσες επιπτώσεις και στο σημείο I 2 /Q 2 (βλέπε σχ. 21)! (I 1 /Q 1 ) (I 2 /Q 2 ) νέο 0 0 4 τρέχον ma 20 I [ma] Σχ. 21 Ορισμός της αναλογικής κλιμάκωσης (μενού "Operation") 6.4.4 Batch (pulse-based) Σε αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας, η αντλία δοσομετρά τον όγκο της παρτίδας που έχει οριστεί στον καθορισμένο χρόνο δοσομέτρησης (t 1 ). Μία παρτίδα δοσομετράται με κάθε εισερχόμενο παλμό. Όγκος παρτίδας (I 2 /Q 2 ) TM04 1132 2010 Ο όγκος παρτίδας (π.χ. 75 ml) ορίζεται στο μενού "Setup > Batch volume". Ο ελάχιστος χρόνος δοσομέτρησης που απαιτείται για αυτό (π.χ. 36 δευτερόλεπτα) απεικονίζεται και μπορεί να αυξηθεί. Operation mode Batch volume Dosing time[s] Analog output SlowMode Σχ. 23 Πρόγραμμα Batch Τα σήματα που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια μίας διαδικασίας παρτίδας ή μίας διακοπής (π.χ. συναγερμός, External stop) θα αγνοηθούν. Εάν η αντλία επανεκκινηθεί μετά από μία διακοπή, οεπόμενος όγκος παρτίδας δοσομετράται στο επόμενο σήμα εισερχόμενου παλμού. Operation Setup 75.0 ml Batch 43.0ml Batch > 75.0ml 36.0 Input > Off > Σχ. 24 Πρόγραμμα Batch Στο μενού "Operation", ο συνολικός όγκος παρτίδας (π.χ. 75 ml) και ο όγκος παρτίδας που απομένει ακόμη να δοσομετρηθεί (π.χ. 43 ml) απεικονίζονται στην οθόνη. TM04 1134 1110 TM04 1135 1110 Ελληνικά (GR) Παλμός t 1 t 1 Παλμός Χρόνος TM04 1105 2010 Σχ. 22 Batch (pulse-based) Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από τον τύπο της αντλίας: Ορισμός περιοχής ανά παρτίδα Τύπος από [ml] έως [l] Ανάλυση* [ml] DDA 7.5-16 0,74 999 0,0925 DDA 12-10 1,45 999 0,1813 DDA 17-7 1,55 999 0,1938 DDA 30-4 3,10 999 0,3875 * Χάρη στον ψηφιακό έλεγχο κινητήρα, μπορούν να δοσομετρηθούν ποσότητες δοσομέτρησης με ανάλυση μέχρι και το 1/8 του όγκου διαδρομής της αντλίας. 25

Ελληνικά (GR) 6.4.5 Dosing timer cycle Σε αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας, η αντλία δοσομετρά τον καθορισμένο όγκο παρτίδας σε τακτούς κύκλους. Η δοσομέτρηση αρχίζει όταν η αντλία εκκινείται μετά από μία ασυνήθιστη καθυστέρηση εκκίνησης. Η περιοχή ρύθμισης για τον όγκο παρτίδας αντιστοιχεί στις τιμές στο κεφάλαιο 6.4.4 Batch (pulse-based). Σχ. 25 t 1 t 2 t 3 t 2 ιάγραμμα Dosing timer cycle Σε περίπτωση διακοπής (π.χ. διακοπή της τάσης δικτύου, External stop), η δοσομέτρηση θα σταματήσει για όσο ο χρόνος συνεχίζει να μετρά. Αφού ανασταλεί η διακοπή, η αντλία θα συνεχίσει να δοσομετρά σύμφωνα με την τρέχουσα θέση του προγράμματος. Οι παρακάτω ρυθμίσεις απαιτούνται στο μενού "Setup > Dosing timer cycle": Σχ. 26 Όταν η ώρα ή η ημερομηνία αλλάζει στο μενού "Time+date", η δοσομέτρηση με χρονομετρητή και οι λειτουργίες εξόδου ρελέ χρονομετρητή (Ρελέ 2) διακόπτονται! Η δοσομέτρηση με χρονομετρητή και οι λειτουργίες εξόδου ρελέ χρονομετρητή πρέπει να επανεκκινηθούν χειροκίνητα! Η αλλαγή της ώρας ή της ημερομηνίας μπορεί να προκαλέσει αύξηση ή μείωση στη συγκέντρωση! Dosing time Start delay Cycle time Όγκος παρτίδας t 1 t 1 t3 Timer Batch volume Dosing time[mm:ss] Cycle time[mm:ss] Start delay[mm:ss] Dosing timer cycle 125ml 1:54 3:00 2:00 TM04 1107 1109 TM04 1137 1110 Ο όγκος παρτίδας που πρόκειται να δοσομετρηθεί (π.χ. 125 ml) ορίζεται στο μενού "Setup > Dosing timer cycle". Ο χρόνος δοσομέτρησης που απαιτείται για αυτό (π.χ. 1:54) απεικονίζεται και μπορεί να αλλάξει. Ο συνολικός όγκος παρτίδας (π.χ. 125 ml) και ο όγκος παρτίδας που απομένει να δοσομετρηθεί απεικονίζονται στο μενού "Operation". Κατά τη διάρκεια των διακοπών στη δοσομέτρηση, απεικονίζεται ο χρόνος μέχρι την επόμενη διαδικασία δοσομέτρησης (π.χ. 1:21). Σχ. 27 Dosing timer cycle 6.4.6 Dosing timer week Σε αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας, ορίζονται μέχρι και 16 διαδικασίες δοσομέτρησης για μια εβδομάδα. Αυτές οι διαδικασίες δοσομέτρησης μπορεί να λάβουν χώρα σε τακτά διαστήματα σε μία ή διάφορες ημέρες της εβδομάδας. Η περιοχή ρύθμισης για τον όγκο παρτίδας αντιστοιχεί στις τιμές στο κεφάλαιο 6.4.4 Batch (pulse-based). Σχ. 28 Σημείωση Operation 125 ml Timer 1:21 Όταν η ώρα ή η ημερομηνία αλλάζει στο μενού "Time+date", η δοσομέτρηση με χρονομετρητή και οι λειτουργίες εξόδου ρελέ χρονομετρητή (Ρελέ 2) διακόπτονται! Η δοσομέτρηση με χρονομετρητή και οι λειτουργίες εξόδου ρελέ χρονομετρητή πρέπει να επανεκκινηθούν χειροκίνητα! Η αλλαγή της ώρας ή της ημερομηνίας μπορεί να προκαλέσει αύξηση ή μείωση στη συγκέντρωση! MO TU WE TH FR SA SU Παράδειγμα για τη λειτουργία Dosing timer week Εάν αλληλεπικαλύπτονται περισσότερες της μίας διαδικασίες, η διαδικασία με την υψηλότερη παροχή δοσομέτρησης έχει προτεραιότητα! TM04 1136 2011 TM04 1108 1109 26

Σε περίπτωση διακοπής (π.χ. αποσύνδεση της τάσης δικτύου, External stop), η δοσομέτρηση διακόπτεται ενώ ο χρόνος συνεχίζει να μετρά. Αφότου ανασταλεί η διακοπή, η αντλία συνεχίζει να δοσομετρά σύμφωνα με την τρέχουσα θέση του προγράμματος. Οι παρακάτω ρυθμίσεις απαιτούνται στο μενού "Setup > Dosing timer week" για κάθε διαδικασία δοσομέτρησης: Σχ. 29 Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη Ο όγκος παρτίδας (π.χ. 80,5 ml) ορίζεται στο μενού "Setup > Dosing timer week". Ο χρόνος δοσομέτρησης που απαιτείται για αυτό (π.χ. 39,0) απεικονίζεται και μπορεί να αλλάξει. Ο συνολικός όγκος παρτίδας (π.χ. 80,5 ml) και ο όγκος παρτίδας που απομένει να δοσομετρηθεί απεικονίζονται στο μενού "Operation". Κατά τη διάρκεια των διακοπών στη δοσομέτρηση, απεικονίζεται ο χρόνος (π.χ. 43:32) μέχρι την επόμενη δοσομέτρηση. Σχ. 30 Timer Procedure Batch volume Dosing time[s] Start time[hh:mm] M T W T Operation 80.5 ml Timer 43:32 Εβδομαδιαία δοσομέτρηση χρονοδιακόπτη (διακοπή στη δοσομέτρηση) 1 80.5ml 39.0 05:00 F S S TM04 1138 1110 TM04 1136 1110 6.5 Analog output Σχ. 31 ιάταξη αναλογικής εξόδου Η αναλογική έξοδος της αντλίας καθορίζεται από άποψη παραμέτρων στο μενού "Setup > Analog output". Είναι δυνατή η πραγματοποίηση των παρακάτω ρυθμίσεων: Ρύθμιση Output = Input Actual flow** Backpres sure Bus control Output = Input Actual flow Backpressure Bus control Analog out Περιγραφή του σήματος εξόδου Αναλογικό σήμα ανατροφοδότησης (όχι για εφαρμογή κύριας-υποτελούς). Το αναλογικό σήμα εισόδου αντικατοπτρίζεται 1:1 στην αναλογική έξοδο. Τρέχουσα πραγματική παροχή 0/4 ma = 0 % 20 ma = 100 % βλέπε κεφάλαιο 6.9 Μέτρηση παροχής Αντίθλιψη, μετρούμενη στην κεφαλή δοσομέτρησης 0/4 ma = 0 bar 20 ma = Μέγ. πίεση λειτουργίας βλέπε κεφάλαιο 6.8 Pressure monitoring Ενεργοποιείται με εντολή στο Bus control, βλέπε κεφάλαιο 6.15 Επικοινωνία bus Τύπος TM04 1153 1110 FCM FC AR X X X X X* X* X X X X X Ελληνικά (GR) * Το σήμα εξόδου βασίζεται στην ταχύτητα κινητήρα και στην κατάσταση αντλίας (παροχή στόχος). ** Το σήμα έχει την ίδια αναλογική κλιμάκωση με το τρέχον αναλογικό σήμα εισόδου. Βλέπε 6.4.3 Αναλογικό 0/4-20 ma. ιάγραμμα καλωδίωσης βλέπε κεφάλαιο 4.3 Ηλεκτρική σύνδεση. Σημείωση Σε όλα τα προγράμματα λειτουργίας, η αναλογική έξοδος έχει μία περιοχή 4-20 ma. Εξαίρεση: Πρόγραμμα λειτουργίας 0-20 ma. Στην περίπτωση αυτή, η αναλογική περιοχή εξόδου είναι 0-20 ma. 27

Ελληνικά (GR) 6.6 SlowMode Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία "SlowMode", η αντλία επιβραδύνει τη διαδρομή αναρρόφησης. Ηλειτουργία ενεργοποιείται στο μενού "Setup > SlowMode" και χρησιμοποιείται για να εμποδίσει τη σπηλαίωση στις παρακάτω περιπτώσεις: για δοσομέτρηση μέσων με μεγαλύτερο ιξώδες για απαεριοποίηση των μέσων δοσομέτρησης για μεγάλους αγωγούς αναρρόφησης για μεγάλο βάθος αναρρόφησης. Στο μενού "Setup > SlowMode", η ταχύτητα της διαδρομής αναρρόφησης μπορεί να μειωθεί στο 50 % ή στο 25 %. Η ενεργοποίηση της λειτουργίας "SlowMode"μειώνει τη μέγιστη παροχή δοσομέτρησης της αντλίας στο ποσοστό της τιμής που έχει οριστεί! SlowMode Off SlowMode (50% max.) SlowMode (25% max.) TM04 1153 1110 6.7 FlowControl Εφαρμόζεται στον τύπο ελέγχου DDΑ-FC/FCM Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση της διαδικασίας δοσομέτρησης. Αν και η αντλία λειτουργεί, διάφορες επιρροές, π.χ. φυσαλίδες αέρα, μπορούν να προκαλέσουν μείωση της παροχής ή ακόμη και να σταματήσουν τη διαδικασία δοσομέτρησης. Για να εγγυηθεί η καλύτερη δυνατή διαδικασία ασφάλειας, η ενεργοποιημένη λειτουργία "FlowControl" ανιχνεύει απευθείας και υποδεικνύει τα παρακάτω σφάλματα και αποκλίσεις: Υπερβολική πίεση Κατεστραμμένος αγωγός κατάθλιψης Αέρας στο θάλαμο δοσομέτρησης Σπηλαίωση ιαρροή βαλβίδας αναρρόφησης > 70 % ιαρροή βαλβίδας κατάθλιψης > 70 %. Η παρουσίαση μίας βλάβης υποδεικνύεται από το σύμβολο του "ματιού" που αναβοσβήνει. Οι βλάβες απεικονίζονται στο μενού "Alarm" (βλέπε κεφάλαιο 8. Βλάβες). Σχ. 32 Μενού SlowMode 28