Οδηγίες για την πρώτη χρήση Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή (1) 3. Εγκατάσταση και ενεργοποίηση (3) Αφαίρεση παλαιών οδηγών (3.1) Εγκατάσταση σε Windows 98SE/2000 (3.2) Ενεργοποίηση σε Windows (3.3) Ενεργοποίηση σε Mac OS 9.x (3.4) Ενεργοποίηση σε Mac OS Χ (3.5) 4. Χρήση (4) Σύνδεση κάρτας µνήµης (4.1) Χρήση κάρτας µνήµης (4.2) Αφαίρεση κάρτας µνήµης (4.3) Αποσύνδεση της συσκευής ανάγνωσης κάρτας (4.4) 5. Αντιµετώπιση προβληµάτων (5)! G R 1 Εισαγωγή Αυτές οι οδηγίες χρήσης προορίζονται για χρήστες Η/Υ µε ΚΜΕ Pentium (ή συµβατή) ή χρήστες Mac µε Power PC τουλάχιστον. Ο υπολογιστής σας πρέπει να πληροί τις εξής ελάχιστες προϋποθέσεις: - Windows 98 SE ή νεότερη έκδοση (PC) - Mac OS 9.X ή νεότερη έκδοση (MAC) - 1 ελεύθερη θύρα USB - Μονάδα CD-ROM (για Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000 ή Mac OS 9.x) Σηµείωση: Αν χρησιµοποιείται Mac OS X, το σύστηµά σας πρέπει να ενηµερωθεί τουλάχιστον µε την έκδοση 10.1.2. Μπορείτε να δείτε τον αριθµό έκδοσης κάνοντας κλικ στο εικονίδιο της Apple στον Ερευνητή (Finder). Μετά, κάντε κλικ στο «Σχετικά µε αυτόν τον υπολογιστή». Ο αριθµός έκδοσης θα εµφανιστεί σε ξεχωριστό παράθυρο. Αν χρειαστεί, κατεβάστε την τελευταία ενηµέρωση από τον ιστότοπο της Apple (www.info.apple.com) Η συσκευή αυτή ανάγνωσης κάρτας υποστηρίζει τις εξής κάρτες µνήµης: Τύπος κάρτας Compact Flash Card Microdrive Smart Media Card MultiMedia Card Secure Digital Card Memory Stick Χωρητικότητα 4 MB - 1 GB 340 MB - 1 GB 8-128 MB 32-64 MB 16-512 MB 8-128 MB 1
2 Έγκριση - Η συσκευή αυτή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: www.trust.com/13608/ce. 3 Εγκατάσταση και ενεργοποίηση Σηµείωση: Μπορείτε να κατεβάσετε τους ενηµερωµένους οδηγούς από τη διεύθυνση www.trust.com/13608. Ελέγξτε εάν διατίθεται νέος οδηγός και χρησιµοποιήστε αυτόν για την εγκατάσταση. Σηµείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα υπόλοιπα προγράµµατα πριν από την εγκατάσταση. Σηµείωση: Μπορείτε να αγνοήσετε το κεφάλαιο 3.2 αν χρησιµοποιείτε Windows ME ή Windows XP. Τα λειτουργικά αυτά συστήµατα διαθέτουν τους δικούς τους οδηγούς. είτε επίσης το κεφάλαιο 3.4 αν χρησιµοποιείτε Mac OS. 3.1 Αφαίρεση παλαιών οδηγών σε Windows Η πιο κοινή αιτία σφάλµατος κατά την εγκατάσταση σε Windows είναι η παρουσία οδηγού για συναφή, παλαιότερη συσκευή. Η καλύτερη λύση είναι να αφαιρέσετε πρώτα όλους τους οδηγούς που σχετίζονται µε παλιές συσκευές πριν εγκαταστήσετε το νέο οδηγό. Φροντίστε να διαγράψετε µόνο τα προγράµµατα για παλιές, αχρησιµοποίητες (συναφείς) συσκευές. 1. Εισέλθετε στα Windows σε «Κατάσταση Ασφαλούς Λειτουργίας» (πατήστε F8 κατά την εκκίνηση των Windows και έπειτα επιλέξτε «Κατάσταση Ασφαλούς Λειτουργίας» από το µενού που θα προβληθεί). 2. Επιλέξτε «Έναρξη - Ρυθµίσεις - Πίνακας Ελέγχου» και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Προσθαφαίρεση Προγραµµάτων». 3. Βρείτε όλα τα προγράµµατα συναφών παλαιότερων προϊόντων και αφαιρέστε τα κάνοντας κλικ στο κουµπί «Προσθαφαίρεση». Λόγω της «Κατάστασης Ασφαλούς Λειτουργίας», υπάρχει το ενδεχόµενο να συναντήσετε δυο φορές το ίδιο πρόγραµµα. Στην περίπτωση αυτή, αφαιρέστε όλα τα διπλά προγράµµατα. 4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. 3.2 Εγκατάσταση σε Windows 98 / Windows 98 SE / Windows 2000 Σηµείωση: Εγκαταστήστε τον οδηγό πριν τη σύνδεση της συσκευής ανάγνωσης κάρτας. Σηµείωση: Στο παράδειγµα, το «D:\» χρησιµοποιείται ως σύµβολο της µονάδας CD- ROM. Αυτή η ένδειξη µπορεί να είναι διαφορετική στο δικό σας υπολογιστή. 1. Ανοίξτε τον υπολογιστή σας. 2
2. Εισάγετε το δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. Το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού Trust θα ξεκινήσει αυτόµατα. Αν δεν ξεκινήσει αυτόµατα, προβείτε στις εξής ενέργειες: α) Επιλέξτε «Εκτέλεση» από το Μενού Έναρξης. β) Πληκτρολογήστε [D:\SETUP.EXE] και κάντε κλικ στην επιλογή «OK» για να ξεκινήσει το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού της Trust. 3. Το παράθυρο µε το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού Trust θα εµφανιστεί. 4. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε για τη διαδικασία της εγκατάστασης. 5. Κάντε κλικ στο «TRUST 620 USB2 CARD READER». 6. Ο οδηγός τώρα θα εγκατασταθεί. 7. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κλείστε το πρόγραµµα εγκατάστασης και επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. 8. Συνεχίστε από το κεφάλαιο 3.3. G R 3.3 Ενεργοποίηση της συσκευής ανάγνωσης κάρτας σε Windows 98 / Windows 98 SE / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP 1. Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης κάρτας και εκκινήστε τον υπολογιστή. 2. Αφού εκκινήσετε τα Windows, θα εµφανιστεί ένα µήνυµα που θα αναφέρει την ανίχνευση νέου υλικού. 3. Περιµένετε µέχρι τα Windows να εγκαταστήσουν τον σωστό οδηγό. 4. Εισάγετε κατάλληλη κάρτα στη σχετική συσκευή ανάγνωσης. 5. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Ο Υπολογιστής Μου» στην επιφάνεια εργασίας των Windows. 6. Έχουν προστεθεί τέσσερα επιπλέον εικονίδια οδηγών. 7. Η συσκευή ανάγνωσης κάρτας είναι πλέον έτοιµη για χρήση. 3.4 Ενεργοποίηση σε Mac OS 9.x 1. Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης κάρτας και εκκινήστε τον υπολογιστή. 2. Εισάγετε το CD-Οδηγό στη µονάδα CD-ROM. 3. Ανοίξτε τον «Οδηγό» CD. 4. Κάντε κλικ στο «USBcardreader». 5. Κάντε κλικ στο «Συνέχεια». 6. Περιµένετε µέχρι να εγκατασταθεί ο οδηγός. 7. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο «Έξοδος» για να τερµατίσετε το πρόγραµµα εγκατάστασης. 8. Εισάγετε κατάλληλη κάρτα στη σχετική συσκευή ανάγνωσης. 9. Η συσκευή ανάγνωσης κάρτας είναι πλέον έτοιµη για χρήση. 3.5 Ενεργοποίηση σε Mac OS Χ 1. Φροντίστε το σύστηµά σας να έχει ενηµερωθεί µε την τελευταία έκδοση 10.1.2 (δείτε την εισαγωγή). 2. Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης κάρτας και εκκινήστε τον υπολογιστή. 3. Η συσκευή ανάγνωσης κάρτας είναι πλέον έτοιµη για χρήση. 3
4 Χρήση 4.1 Εισαγωγή κάρτας µνήµης Οι κάρτες µνήµης µπορούν να εναλλάσσονται κατά τη χρήση τους. Αυτό, ωστόσο, θα πρέπει να γίνει προσεχτικά. Μην πιέζετε την κάρτα µέσα στη συσκευή ανάγνωσης αν αυτή δεν µπαίνει καλά. Πρώτα, ελέγξτε κατά πόσον η κάρτα έχει εισαχθεί σωστά. Υπάρχει µόνο ένας τρόπος να εισαχθεί η κάρτα µνήµης στην υποδοχή. είτε τον πίνακα παρακάτω για επεξήγηση σχετικά µε την εισαγωγή κάρτας µνήµης στην υποδοχή. Τύπος κάρτας Compact Flash Smart Media Memory Stick Microdrive Secure Digital MultiMedia Εισαγωγή κάρτας Το πάνω µέρος κοιτάζει προς τα επάνω. Το πάνω µέρος κοιτάζει προς τα κάτω. Η λυχνία της συσκευής ανάγνωσης θα αρχίσει να αναβοσβήνει όταν εισαχθεί σωστά η κάρτα. Τώρα η κάρτα είναι έτοιµη προς χρήση. 4.2 Χρήση κάρτας µνήµης Αυτή η συσκευή ανάγνωσης λειτουργεί ως Συσκευή Μαζικής Αποθήκευσης. Τέσσερα επιπλέον γράµµατα µονάδας δίσκου θα προστεθούν στο «Ο Υπολογιστής Μου» µετά την εγκατάσταση της συσκευής ανάγνωσης στα Windows και τη σύνδεση στον υπολογιστή σας. Αφού εισαχθεί κάρτα στη συσκευή ανάγνωσης, µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτήν όπως και στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας. Μπορείτε να διαβάσετε τα περιεχόµενα της κάρτας, να γράψετε δεδοµένα στην κάρτα, να διαγράψετε δεδοµένα από την κάρτα και να µορφοποιήσετε την κάρτα όπως θα κάνατε µε έναν κοινό σκληρό δίσκο. ε δηµιουργούνται επιπλέον γράµµατα µονάδας δίσκου στο Mac OS. Ωστόσο, θα εµφανίζεται ένα εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας όταν εισέρχεται κάρτα στη συσκευή ανάγνωσης. Η κάρτα θα είναι τότε προσπελάσιµή όπως και ένας σκληρός δίσκος. Σηµείωση: Αν µορφοποιήσετε κάρτα στον υπολογιστή σας και µετά τη χρησιµοποιήσετε σε συσκευή, όπως ψηφιακή φωτ. µηχανή, µονάδα ΜΡ3 ή PDA, η συσκευή αυτή ενδέχεται να µην αναγνωρίζει πλέον τη µορφοποίηση της κάρτας. Εποµένως, µορφοποιήστε την κάρτα στη συσκευή και όχι στον υπολογιστή σας. 4
4.3 Αφαίρεση κάρτας µνήµης Όταν αφαιρείτε την κάρτα µνήµης, πρώτα ελέγξτε αν αναβοσβήνει η λυχνία της συσκευής ανάγνωσης. Αν ναι, περιµένετε µέχρι να πάψει να αναβοσβήνει η λυχνία πριν να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης. Αν δεν περιµένετε, ενδέχεται να χαθούν δεδοµένα από την κάρτα µνήµης. Αν χρησιµοποιείτε Mac OS, πρώτα σύρετε το εικονίδιο της κάρτας µνήµης στην επιφάνεια εργασίας στα Απορρίµµατα πριν να αφαιρέσετε την ίδια την κάρτα. G R 4.4 Αποσύνδεση της συσκευής ανάγνωσης Windows XP/Windows 2000/Windows ME 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο «Αφαιρούµενη Συσκευή» στη γραµµή εργασιών. 2. Κάντε κλικ στο «Αφαιρέσετε µε ασφάλεια Συσκευή Μαζικής Αποθήκευσης USB Οδηγό». 3. Θα εµφανιστεί µήνυµα που θα αναφέρει ότι η συσκευή ανάγνωσης µπορεί να αποσυνδεθεί. 4. Αποσυνδέστε τη συσκευής ανάγνωσης. Mac OS 1. Αν έχουν εισαχθεί κάρτες στη συσκευή ανάγνωσης, σύρετε όλα τα εικονίδια για αυτές τις κάρτες στα Απορρίµµατα. Περιµένετε µέχρι να αφαιρεθούν όλα τα εικονίδια για συσκευή ανάγνωσης από την επιφάνεια εργασίας. 2. Αποσυνδέστε τη συσκευής ανάγνωσης. 5
5 Αντιµετώπιση προβληµάτων Μέθοδος 1. ιαβάστε τις λύσεις που δίνονται παρακάτω. 2. Ελέγξτε για ενηµερωµένα FAQ, οδηγούς και οδηγίες χρήσης στο ιαδίκτυο (www.trust.com/13608).! Πρόβληµα Αιτία Πιθανή Λύση Η συσκευή ανάγνωσης κάρτας δεν ανιχνεύεται. Η θύρα USB του υπολογιστή δε λειτουργεί. Η συσκευή ανάγνωσης δεν έχει συνδεθεί σωστά. Η συσκευή ανάγνωσης έχει συνδεθεί µε USB hub που δεν έχει τροφοδοσία. Το λειτουργικό σας σύστηµα δεν υποστηρίζει τη συσκευή ανάγνωσης. Ελέγξτε τις ρυθµίσεις για τη θύρα USB. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το www.trust.com/customercare/help/usb. Ελέγξτε αν η συσκευή ανάγνωσης έχει συνδεθεί σωστά στη θύρα USB. Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης µε USB hub µε τροφοδοσία ή σε θύρα USB του υπολογιστή. Χρησιµοποιήστε Windows 98 SE ή νεότερη έκδοση. Windows 95, Windows 98 (1 st Έκδοση) και Windows NT δεν υποστηρίζονται. Αν χρησιµοποιείτε Apple Power PC ή νεότερη έκδοση, πρέπει να χρησιµοποιείτε τουλάχιστον Mac OS 9.0. Η κάρτα δεν µπαίνει στη συσκευή ανάγνωσης. Η κάρτα έχει µάλλον εισαχθεί µε λάθος τρόπο. Προφανώς χρησιµοποιείτε κάρτα που δεν υποστηρίζεται από τη συσκευή ανάγνωσης. Για του χρήστες Mac OS X, το σύστηµα πρέπει να ενηµερωθεί τουλάχιστον µε την έκδοση 10.1.2 (δείτε την εισαγωγή). Εισάγετε την κάρτα σωστά στη συσκευή ανάγνωσης. είτε τη λίστα µε τις κάρτες που υποστηρίζονται στην εισαγωγή. 6
Πρόβληµα Αιτία Πιθανή Λύση Φαίνεται ένα γράµµα µονάδας δίσκου για την κάρτα, αλλά δεν ανοίγει. Η κάρτα δεν έχει µορφοποιηθεί ή δεν έχει µορφοποιηθεί σωστά. Μορφοποιήστε την κάρτα σας µε τον Windows Explorer ή το Finder (Mac). Σηµείωση: όλα τα δεδοµένα στην κάρτα θα διαγραφούν. Σηµείωση: Αν µορφοποιήσετε κάρτα στον υπολογιστή και µετά τη χρησιµοποιήσετε στην ψηφιακή φωτ. µηχανή, η συσκευή ενδέχεται να µην αναγνωρίζει πλέον τη µορφοποίηση της κάρτας. Εποµένως, καλύτερα πάντα να µορφοποιείτε την κάρτα στην ψηφιακή φωτ. µηχανή. G R εν αποθηκεύον ται δεδοµένα στην κάρτα. Το αρχείο φωτογραφι ών που προστέθηκε στην κάρτα από το «Ο Υπολογιστή ς Μου» δεν αναγνωρίζετ αι από την ψηφιακή φωτ. µηχανή µου. Αν χρησιµοποιείτε Memory Stick ή Smart Media Card, τότε η κάρτα ενδέχεται να προστατεύεται από εγγραφές. Το αρχείο φωτογραφιών δεν έχει αντιγραφεί στον φάκελο όπου η µηχανή σας αποθηκεύει τις φωτογραφίες. Το αρχείο φωτογραφιών ενδέχεται να µην έχει αποθηκευτεί στη µηχανή. Για Smart Media: Αφαιρέστε το στρογγυλό αυτοκόλλητο στο πίσω µέρος της κάρτας. Για Memory Stick: Μετακινείστε το γλωσσίδι στο πίσω µέρος της κάρτας προς την άλλη πλευρά για να κρύψετε το κόκκινο τετράγωνο. Φροντίστε τα αρχεία φωτογραφιών να αντιγράφονται στον φάκελο της κάρτας όπου η µηχανή αποθηκεύει τα αρχεία φωτογραφιών. Ανάλογα µε τον τύπο της µηχανής, αυτός είναι συνήθως ο φάκελος «DCIMAGES». Να χρησιµοποιείτε µόνο αρχεία φωτογραφιών που έχουν ληφθεί από τη συγκεκριµένη µηχανή. Μερικές µηχανές ενδέχεται να διαθέτουν τη δική τους µορφή συµπίεσης (π.χ, η Trust FamilyC@m 300). Χρησιµοποιήστε τον οδηγό TWAIN της µηχανής για τη µεταφορά φωτογραφιών και αφήστε την κάρτα στη συσκευή. Εάν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην τελευταία σελίδα αυτού του εγχειριδίου οδηγιών. Θα πρέπει να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Αριθµός προϊόντος. Αυτός είναι 13608. Καλή περιγραφή του τι ακριβώς δε λειτουργεί. Καλή περιγραφή της στιγµής κατά την οποία παρουσιάζεται το πρόβληµα. 7
6 Όροι εγγύησης - Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. - Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε, συνοδευόµενο από την περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα λάβετε παρόµοιο µοντέλο, αν διατίθεται. Αν δε διατίθεται παρόµοιο µοντέλο, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας. - Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµό, πόλεµο, βανδαλισµό ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλικό/λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν). - Οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος. 8