3 PORT USB 2.0 CARDBUS. User s manual V2.0

Transcript

1 3 PORT USB 2.0 CARDBUS User s manual DK SE HU CZ SK V2.0

2 3 PORT USB 2.0 CARDBUS Ευχαριστούµε για την αγορά σας. Παρακαλούµε καταχωρίστε τώρα την αγορά σας στην ιστοσελίδα µας στο Ίντερνετ, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας αλλά και άλλων προϊόντων της Trust. DK SE HU CZ SK

3 3 PORT USB 2.0 CARDBUS Fig. 1 Fig. 2

4 Οδηγίες για την πρώτη χρήση Κεφάλαιο 1. Εγκατάσταση σε Windows (4.1) 2. Εγκατάσταση σε Mac OS 9.x / 10.x (4.3) 3. Έλεγχος µετά την εγκατάσταση (5) 4. Πληροφορίες USB (6)! 1 Εισαγωγή Αυτές οι οδηγίες χρήσης προορίζονται για τους χρήστες της συσκευής TRUST 3 PORT USB 2.0 CARDBUS. Η συσκευή TRUST USB 2.0 Cardbus σας επιτρέπει να συνδέσετε συσκευές USB, όπως κάµερα USB, σαρωτή USB, κ.λπ., στον υπολογιστή σας. Τα συστήµατα µε σύνδεση USB 2.0 επιτυγχάνουν µέγιστη ταχύτητα µεταφοράς δεδοµένων στα 480 Mbps. 2 Ασφάλεια ιαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν τη χρήση. - Η συσκευή Trust 3 PORT USB 2.0 CARDBUS δεν απαιτεί ειδική συντήρηση. Χρησιµοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό και µαλακό πανί για να καθαρίσετε το περίβληµα. - Μη χρησιµοποιείτε για τον καθαρισµό της συσκευής ισχυρά καθαριστικά, όπως νέφτι. Ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο υλικό. - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά. Είναι επικίνδυνο και ενδέχεται να προκληθεί βλάβη. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. - Μην επισκευάζετε τη συσκευή αυτή µόνοι σας. 3 Έγκριση Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές συνθήκες των ισχυουσών Ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: 4 Εγκατάσταση 4.1 Εγκατάσταση του Cardbus σε Windows 98 SE / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP Σηµείωση: Εγκαταστήστε τους οδηγούς πριν τη σύνδεση της συσκευής USB 2.0 Cardbus. Σηµείωση: Κατά την εγκατάσταση του υλισµικού να έχετε πρόχειρο το δίσκο CD- ROM των Windows. Σηµείωση: Η συσκευή Trust 3 Port USB 2.0 Cardbus λειτουργεί µόνο σε Windows 98 SE και πιο πρόσφατες εκδόσεις των Windows. Σηµείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα υπόλοιπα προγράµµατα (εκτός των Windows) κατά την εγκατάσταση. Ακολουθήστε τις εξής οδηγίες για την εγκατάσταση της συσκευής Trust 3 Port USB 2.0 Cardbus. 1. Εκκινήστε τα Windows. 1

5 2. Εισάγετε το δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Εµφανίζεται το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού Trust (δείτε σχήµα 1). 3. Κάντε κλικ στο «Εγκατάσταση CardBus» για να ξεκινήσει η εγκατάσταση. 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 5. Μετά την εγκατάσταση, θα ερωτηθείτε εάν επιθυµείτε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Επιλέξτε «Ναι, θέλω να επανεκκινήσω τον υπολογιστή µου τώρα» και κάντε κλικ στο «Κλείσιµο». 4.2 Σύνδεση USB 2.0 Cardbus στην υποδοχή PCMCIA Σηµείωση: Η συσκευή 3 Port USB 2.0 Cardbus είναι «απόλυτα εναλλασσόµενη». Αυτό σηµαίνει ότι µπορείτε να συνδέσετε και να αφαιρέσετε τη συσκευή Cardbus, ενώ ο υπολογιστής σας είναι ανοιχτός. Η συσκευή USB 2.0 Cardbus µπορεί να συνδεθεί σε µια υποδοχή PCMCIA του υπολογιστή σας µετά την εγκατάσταση του οδηγού. Ακολουθήστε τις εξής οδηγίες για να το κάνετε. 1. Εκκινήστε τα Windows. 2. Εισάγετε την Cardbus σε µια ελεύθερη υποδοχή PCMCIA του υπολογιστή σας (δείτε σχήµα 2). 3. Το νέο υλισµικό θα ανιχνευθεί από τα Windows και ο οδηγός για τη συσκευή USB 2.0 Cardbus θα εγκατασταθεί αυτόµατα. Σηµείωση: Κατά την εγκατάσταση του Cardbus σε Windows 2000 και Windows XP, θα εµφανιστεί το µήνυµα που δηλώνει ότι η ψηφιακή υπογραφή του οδηγού δεν µπορεί να βρεθεί. Λόγω της ταχείας ανάπτυξης της τεχνολογίας των υπολογιστών, δεν είναι πάντα δυνατή εγκαίρως η διάθεση των πιο πρόσφατων οδηγών υπογεγραµµένων. Κάντε κλικ στο «Ναι» ή στο «Συνεχίστε ούτως ή άλλως» για αποδοχή του οδηγού και συνέχιση της εγκατάστασης. 4.3 Εγκατάσταση του Cardbus σε MAC OS 9.x / 10.x Σηµείωση: Εγκαταστήστε τους οδηγούς πριν τη σύνδεση της συσκευής USB 2.0 Cardbus. Σηµείωση: Η συσκευή Trust 3 Port USB 2.0 Cardbus λειτουργεί µόνο σε Mac OS 9.x και Mac OS 10.x. Σηµείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα υπόλοιπα προγράµµατα (εκτός του MAC OS) κατά την εγκατάσταση Εγκατάσταση σε Mac OS9.x εν απαιτείται η εγκατάσταση οδηγού για το Mac OS 9.x. Εισάγετε τη συσκευή Trust 3 PORT USB CARDBUS σε µια ελεύθερη υποδοχή PCMCIA. Θα ανιχνευθεί αυτόµατα από το λειτουργικό σύστηµα. Ένα εικονίδιο USB θα εµφανιστεί τώρα στην επιφάνεια εργασίας Εγκατάσταση σε Mac OS10.x 1. Εκκινήστε το Mac OS 10.x. 2. Εισάγετε το δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Ένα εικονίδιο δίσκου CD- ROM µε όνοµα «Tr12918_v2» θα εµφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας. 3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM. 4. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο «Mac». Το αρχείο USB2EHCI_V107IMG.BIN βρίσκεται στον εν λόγω φάκελο. 5. Σύρετε το αρχείο αυτό στην επιφάνεια εργασίας και κάντε διπλό κλικ σε αυτό. Ένα αρχείο µε όνοµα «USB2HCI_v107» θα εµφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας. 2

6 6. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο «USB2EHCI_v107» για την έναρξη της εγκατάστασης. 7. Επιλέξτε την τοποθεσία (τόµο) όπου ο οδηγός πρέπει να εγκατασταθεί και κάντε κλικ στο «Συνέχεια». 8. Κάντε κλικ στο «Εγκατάσταση» για να ξεκινήσει η εγκατάσταση. 9. Με το πέρας της εγκατάστασης, θα εµφανιστεί ένα παράθυρο που θα δηλώνει ότι η εγκατάσταση είναι επιτυχής. 10. Εισάγετε τη συσκευή «TRUST 3 PORT USB2.0 CARDBUS» σε µια ελεύθερη υποδοχή PCMCIA. 5 Έλεγχος µετά την εγκατάσταση 5.1 Windows (98 SE / ME / 2000 / XP) Μετά την εγκατάσταση της συσκευής Trust 3 Port USB 2.0 Cardbus σε Windows, τα εξής στοιχεία έχουν εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας και µπορούν να ελεγχθούν. «Έναρξη Ρυθµίσεις Πίνακας Ελέγχου». Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Σύστηµα» και επιλέξτε την καρτέλα «ιαχείριση Συσκευών». - USB Controllers NEC PCI to USB Enhanced Host Controller - USB Controllers NEC PCI to USB Open Host Controller - USB Controllers NEC PCI to USB Open Host Controller - USB Controllers USB 2.0 Root Hub Device Σηµείωση: Οι πληροφορίες που δίνονται παραπάνω ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε τη συσκευή USB και το λειτουργικό σύστηµα. Σηµείωση: Η τοποθεσία ή η ονοµασία στον «Πίνακα Ελέγχου» ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα. Σηµείωση: Η λυχνία LED στην USB 2.0 Cardbus θα ανάψει αν η Cardbus έχει εισαχθεί στην υποδοχή PCMCIA σωστά. 5.2 Mac OS 9.x Μετά την εγκατάσταση της συσκευής Trust 3 Port USB 2.0 Cardbus σε Mac OS 9.x, τα εξής στοιχεία έχουν εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας και µπορούν να ελεγχθούν. 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της Apple στην πάνω αριστερή γωνία του παραθύρου. 2. Επιλέξτε «Προφίλ Συστήµατος Apple». 3. Κάντε κλικ στην καρτέλα «Τόµοι Συσκευών». 4. Η συσκευή USB θα βρίσκεται εδώ. Κάντε κλικ στο βέλος δίπλα από τη συσκευή για να δείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη συσκευή USB. 6 Πληροφορίες USB Αν χρησιµοποιείτε κάποια από τις θύρες της USB 2.0 Cardbus για συσκευή USB 1.1, τότε η ταχύτητα των άλλων δύο θυρών θα τεθεί αυτόµατα στην ταχύτητα θύρας USB 1.1. Παρακαλούµε σηµειώστε ότι η διαθέσιµη ισχύς για µια συσκευή USB περιορίζεται κατά τη χρήση της υποδοχής cardbus. Για παράδειγµα, είναι πιθανό η χρήση σαρωτή USB (απαιτεί µεγάλη τροφοδοσία ισχύος) µαζί µε µια άλλη συσκευή USB, να προκαλέσει δυσλειτουργία της µιας ή και των δύο συσκευών. Σε αυτή την περίπτωση, µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο µια συσκευή κάθε φορά. Όταν συµβεί αυτό, η λυχνία στη USB 2.0 Cardbus δε θα ανάβει πια ή δε θα ανάβει τόσο έντονα. 3

7 7 Αντιµετώπιση προβληµάτων Μέθοδος 1. ιαβάστε τις λύσεις που δίνονται παρακάτω. 2. Ελέγξτε για ενηµερωµένα FAQ, οδηγούς και οδηγίες χρήσης στο ιαδίκτυο ( Πρόβληµα Αιτία Πιθανή Λύση Η συσκευή Cardbus δεν εντοπίζεται. Η Cardbus δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Η λυχνία στην κάρτα δεν ανάβει. Η συνδεδεµένη συσκευή USB δεν ανιχνεύεται. Η συσκευή USB 2.0 δε λειτουργεί σε βέλτιστη ταχύτητα. Η κάρτα δεν έχει εισαχθεί σωστά. Χρησιµοποιείτε λάθος έκδοση των Windows. Τα Windows 98, Windows ME, Windows 2000 και Windows XP δεν υποστηρίζουν το USB 2.0 εξ ορισµού. Χρησιµοποιείτε λάθος λειτουργικό σύστηµα για Mac. εν έχει εγκατασταθεί οδηγός στο Mac OS 10.x. Η κάρτα δεν έχει εισαχθεί σωστά. εν έχει εγκατασταθεί σωστά ο οδηγός. εν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο USB. Η συσκευή USB διαθέτει δικό της οδηγό, ο οποίος δεν έχει εγκατασταθεί. Οι συσκευές USB λειτουργούν σε βέλτιστη ταχύτητα µε καλώδιο USB 2.0. Εισάγετε την Cardbus σταθερά µέσα στην υποδοχή PCMCIA. Το πρότυπο USB 2.0 υποστηρίζεται πλήρως µόνο σε Windows 98 Second Edition και µεταγενέστερες εκδόσεις. Αναβαθµίστε το σύστηµά σας. Κατεβάστε την ενηµέρωση USB 2.0 από τη σελίδα Η συσκευή Trust 3 Port USB 2.0 Cardbus λειτουργεί µόνο σε Mac OS 9.x και Mac OS 10.x. Εγκαταστήστε τον οδηγό όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Εισάγετε την Cardbus σταθερά µέσα στην υποδοχή PCMCIA. Εγκαταστήστε τον οδηγό. ( είτε το κεφάλαιο 4.2 για συστήµατα Windows και το κεφάλαιο 4.3 για συστήµατα Mac OS). Συνδέστε σωστά το καλώδιο USB. Εγκαταστήστε τον οδηγό που συνοδεύει τη συσκευή USB. είτε επίσης το εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει τη συσκευή. Χρησιµοποιήστε καλώδιο USB 2.0. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το USB, δείτε τη διεύθυνση: Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της! 4

8 Trust. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών. Παρακαλούµε να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Τον αριθµό προϊόντος. Αυτός είναι Καλή περιγραφή του τι ακριβώς δε λειτουργεί. Καλή περιγραφή της στιγµής κατά την οποία παρουσιάζεται το πρόβληµα. 8 Όροι εγγύησης - Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµεροµηνία αγοράς. - Σε περίπτωση βλάβης, θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάσταση από το οποίο το αγοράσατε, συνοδευόµενο από µε µια περιγραφή της βλάβης, τη απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα λάβετε από το κατάστηµα ένα αντίστοιχο µοντέλο, εφόσον αυτό είναι διαθέσιµο. Αν δεν είναι διαθέσιµο, θα επισκευαστεί το προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας. - Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες που έχουν προκληθεί από ατυχήµατα ή καταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµό, πόλεµο, βανδαλισµό ή κλοπή Ασυµβατότητα µε άλλο εξοπλισµό/ λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν) - Ο κατασκευαστής δεν θα είναι σε καµία περίπτωση υπεύθυνος για οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος. ήλωση περί πνευµατικών δικαιωµάτων Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε µέρους του χωρίς την άδεια της Trust International B.V. 5

9 CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0) I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono :00-18:00 Fax Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0) Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon TRUST ( ) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0) horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0) Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Via vaste telefoon 0800-BELTRUST ( ) Via mobiele telefoon +31 (0) All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)