P6_TA(2005)0234 Βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο * Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου που αφορά µέτρα διαχείρισης για τη βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα και για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και (ΕΚ) αριθ. 973/2001 (COM(2003)0589 C5-0480/2003 2003/0229(CNS)) ( ιαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο (COM(2003)0589) 1, έχοντας υπόψη το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C5-0480/2003), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A6-0112/2005), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε 2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύµφωνα µε το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ; 3. καλεί το Συµβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να αποµακρυνθεί από το κείµενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενηµερώσει σχετικά 4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωµοδοτήσει σε περίπτωση που το Συµβούλιο προτίθεται να επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή. 1 εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.
Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογίες του Κοινοβουλίου Τροπολογία 1 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 6 (6) Το σύστηµα διαχείρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισµό καλύπτει δραστηριότητες που έχουν σχέση µε την αλιεία Μεσογειακών αποθεµάτων οι οποίες διεξάγονται από κοινοτικά σκάφη είτε σε κοινοτικά είτε σε διεθνή ύδατα, από σκάφη τρίτων χωρών σε αλιευτικές ζώνες κρατών µελών ή από υπηκόους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ανοικτή θάλασσα της Μεσογείου. (6) Το σύστηµα διαχείρισης που προβλέπει ο παρών κανονισµός καλύπτει δραστηριότητες που έχουν σχέση µε την αλιεία Μεσογειακών αποθεµάτων οι οποίες διεξάγονται από κοινοτικά σκάφη είτε σε κοινοτικά είτε σε διεθνή ύδατα, από σκάφη τρίτων χωρών σε αλιευτικές ζώνες κρατών µελών ή από σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ανοικτή θάλασσα της Μεσογείου. Τροπολογία 2 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 23 (23) εδοµένου ότι η κοινοτική αλιεία αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 75% των αλιευµάτων ξιφία στη Μεσόγειο Θάλασσα, είναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισµός του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 973/2001 της 14ης Μαΐου 2001 για τη θέσπιση ορισµένων τεχνικών µέτρων για τη διατήρηση ορισµένων αποθεµάτων άκρως µεταναστευτικών ειδών προκειµένου να καθοριστεί ένα κοινοτικό ελάχιστο µέγεθος εκφόρτωσης και να θεσπιστούν προδιαγραφές για τα παραγάδια σύµφωνα µε το όριο αυτό καθώς και τετράµηνη απαγόρευση αλιείας µε παραγάδια για την προστασία των ιχθυδίων ξιφία. (23) εδοµένου ότι η κοινοτική αλιεία αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 75% των αλιευµάτων ξιφία στη Μεσόγειο Θάλασσα, είναι σκόπιµο να θεσπισθούν µέτρα διαχείρισης. Για την εξασφάλιση της αποτελεσµατικότητας των µέτρων αυτών, είναι σκόπιµο τα τεχνικά µέτρα για τη διατήρηση ορισµένων αποθεµάτων άκρως µεταναστευτικών ειδών να θεσπιστούν από τον αρµόδιο περιφερειακό οργανισµό αλιείας. Αντιστοίχως, η Επιτροπή θα υποβάλει στη ΓΕΑΜ και στη ιεθνή Επιτροπή για τη ιατήρηση του Τόνου του Ατλαντικού (ICCAT), το ταχύτερο δυνατόν, κατάλληλες προτάσεις προκειµένου να καθοριστεί κοινοτικό ελάχιστο µέγεθος εκφόρτωσης για τις αλιευτικές δραστηριότητες στη Μεσόγειο και να θεσπιστούν προδιαγραφές ώστε τα παραγάδια να ανταποκριθούν προς το όριο αυτό. Εάν δεν επιτευχθεί συµφωνία εντός συγκεκριµένης προθεσµίας, η ΕΕ δεν εµποδίζεται να επιβάλει µέτρα συναφώς, µέχρις ότου επιτευχθεί οριστική συµφωνία επί πολυµερούς βάσεως. Τροπολογία 3 ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ A), ΣΗΜΕΙΟ II)
ii) από κοινοτικά αλιευτικά σκάφη στη Μεσόγειο Θάλασσα, εκτός των υδάτων που αναφέρονται στο σηµείο (i) ii) από κοινοτικά αλιευτικά σκάφη στη Μεσόγειο Θάλασσα, εκτός των υδάτων που αναφέρονται στο σηµείο (i) και Τροπολογία 4 ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ A), ΣΗΜΕΙΟ III) iii) από υπηκόους κρατών µελών, µε την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους σηµαίας, στη Μεσόγειο Θάλασσα, εκτός των υδάτων που αναφέρονται στο σηµείο (i), και ιαγράφεται Τροπολογία 5 ΑΡΘΡΟ 2, ΣΗΜΕΙΟ 16Α (νέο) (16α) «παγίδες» σηµαίνει αλιευτικά εργαλεία που τοποθετούνται σταθερά στον βυθό και λειτουργούν ως παγίδα για την σύλληψη θαλασσίων ειδών. Έχουν σχήµα καλαθιού, βαρελιού ή κλωβού και, στις περισσότερες περιπτώσεις, αποτελούνται από άκαµπτο ή ηµιελαστικό σκελετό καλυµµένο µε δίχτυ. ιαθέτουν ένα ή περισσότερα επίπεδα ή στόµια µε λεία χείλη, που επιτρέπουν την είσοδο ειδών στο εσωτερικό τους. Ποντίζονται µε τη χρήση της συρτής, της οποίας κάθε στοιχείο ενώνεται, ανά τακτά διαστήµατα, µε την κεντρική ορµιά. Τροπολογία 6 ΑΡΘΡΟ 4 Απαγορεύεται η αλιεία µε τράτες, δράγες, παγίδες, γρι-γρι, γρίπους συρόµενους από σκάφος, πεζότρατες ή παρόµοια δίχτυα πάνω από βυθούς µε θαλάσσια βλάστηση (Posidonia oceanica) ή άλλα θαλάσσια φανερόγαµα. 1. Απαγορεύεται η αλιεία µε τράτες, δράγες, παγίδες, γρι-γρι, γρίπους συρόµενους από σκάφος, πεζότρατες ή παρόµοια δίχτυα πάνω από βυθούς µε θαλάσσια βλάστηση (Posidonia oceanica) ή άλλα θαλάσσια φανερόγαµα, κοράλλια και αποικίες ασβεστούχων θαλάσσιων φυκιών. Τροπολογία 7 ΑΡΘΡΟ 4, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1Α (νέα) 1α. Απαγορεύεται επίσης η χρήση συρόµενων διχτυών σε βάθη µεγαλύτερα των 1 000 µέτρων.
Τροπολογία 8 ΑΡΘΡΟ 5, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 2. Βάσει των πληροφοριών αυτών, καθώς επίσης και οποιωνδήποτε άλλων σχετικών πληροφοριών για τον ίδιο σκοπό, το Συµβούλιο καθορίζει, πριν την 31η εκεµβρίου 2004, προστατευόµενες περιοχές οι οποίες βρίσκονται ιδίως στο σύνολό τους ή εν µέρει πέραν των χωρικών υδάτων των κρατών µελών καθώς και τους τύπους των αλιευτικών δραστηριοτήτων που απαγορεύονται ή επιτρέπονται στις εν λόγω περιοχές. 2. Βάσει των πληροφοριών αυτών, καθώς επίσης και οποιωνδήποτε άλλων σχετικών πληροφοριών για τον ίδιο σκοπό, το Συµβούλιο καθορίζει, πριν την 31η εκεµβρίου 2005, προστατευόµενες περιοχές οι οποίες βρίσκονται ιδίως στο σύνολό τους ή εν µέρει πέραν των χωρικών υδάτων των κρατών µελών καθώς και τους τύπους των αλιευτικών δραστηριοτήτων που απαγορεύονται ή επιτρέπονται στις εν λόγω περιοχές. Τροπολογία 9 ΑΡΘΡΟ 6, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 1. Τα κράτη µέλη καθορίζουν, πριν την 31η εκεµβρίου 2004, πρόσθετες προστατευόµενες περιοχές εντός των χωρικών υδάτων τους, στις οποίες µπορούν να απαγορεύονται ή να περιορίζονται οι αλιευτικές δραστηριότητες µε στόχο τη διατήρηση και τη διαχείριση των έµβιων υδρόβιων πόρων ή για τη διατήρηση ή βελτίωση της κατάστασης διατήρησης των θαλάσσιων οικοσυστηµάτων. Οι αρµόδιες αρχές των ενδιαφεροµένων κρατών µελών αποφασίζουν σχετικά µε τα αλιευτικά εργαλεία που µπορούν να χρησιµοποιούνται στις εν λόγω προστατευόµενες περιοχές, καθώς επίσης και τους κατάλληλους τεχνικούς κανόνες οι οποίοι δεν θα πρέπει να είναι λιγότερο αυστηροί από τους προβλεπόµενους στην κοινοτική νοµοθεσία. 1. Τα κράτη µέλη καθορίζουν, πριν την 31η εκεµβρίου 2005, πρόσθετες προστατευόµενες περιοχές εντός των χωρικών υδάτων τους, στις οποίες µπορούν να απαγορεύονται ή να περιορίζονται οι αλιευτικές δραστηριότητες µε στόχο τη διατήρηση και τη διαχείριση των έµβιων υδρόβιων πόρων ή για τη διατήρηση ή βελτίωση της κατάστασης διατήρησης των θαλάσσιων οικοσυστηµάτων. Οι αρµόδιες αρχές των ενδιαφεροµένων κρατών µελών αποφασίζουν σχετικά µε τα αλιευτικά εργαλεία που µπορούν να χρησιµοποιούνται στις εν λόγω προστατευόµενες περιοχές, καθώς επίσης και τους κατάλληλους τεχνικούς κανόνες οι οποίοι δεν θα πρέπει να είναι λιγότερο αυστηροί από τους προβλεπόµενους στην κοινοτική νοµοθεσία. Τροπολογία 10 ΑΡΘΡΟ 7 Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας ή η διατήρηση επί του σκάφους των κάτωθι: (α) τοξικών, υπνωτικών ή διαβρωτικών ουσιών, (β) γεννητριών ηλεκτροπληξίας, (γ) εκρηκτικών υλών, (δ) ουσιών οι οποίες µπορούν να 1. Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας ή η διατήρηση επί του σκάφους των κάτωθι: (α) τοξικών, υπνωτικών ή διαβρωτικών ουσιών, (β) γεννητριών ηλεκτροπληξίας, (γ) εκρηκτικών υλών, (δ) ουσιών οι οποίες µπορούν να
εκρήγνυνται σε περίπτωση ανάµειξής τους, (ε) συρόµενων διατάξεων για τη συλλογή κόκκινων κοραλλιών, (στ) αεροσφύρων ή άλλων κρουστικών εργαλείων για τη συλλογή ειδών που κατοικούν σε βράχους. εκρήγνυνται σε περίπτωση ανάµειξής τους, (ε) συρόµενων διατάξεων για τη συλλογή κόκκινων κοραλλιών, (στ) αεροσφύρων ή άλλων κρουστικών εργαλείων για τη συλλογή ειδών που κατοικούν σε βράχους. 2. εν επιτρέπεται η χρήση διχτυών βυθού και στασίµων επιπλεόντων διχτυών για την αλιεία των εξής ειδών: τόνος ο µακρύπτερος (Thunnus alalunga), ερυθρός τόνος (Thunnus thynnus), ξιφίας (Xiphias gladius), καστανόψαρο (Brama brama), καρχαρίες (Hexanchus griseus Cetorhinus maximus Alopiidae; Carcharhinidae Sphyrnidae Isuridae Lamnidae). 1. Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας και η διατήρηση επί του σκάφους συρόµενων διχτυών, κυκλωτικών διχτυών ή απλαδιών διχτυών που αλιεύουν κεφαλάδες, εκτός εάν το µέγεθος µατιών στο τµήµα εκείνο του διχτυού που διαθέτει τα µικρότερα µάτια συµµορφούται προς τις διατάξεις των παραγράφων 3 έως 6. 2. Το µέγεθος µατιών καθορίζεται µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισµό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 129/2003. 3. Για τα συρόµενα δίχτυα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 4, τα ελάχιστα µεγέθη µατιών έχουν ως εξής: (1) Μέχρι την 31η εκεµβρίου 2005: 40 mm Τροπολογία 11 ΑΡΘΡΟ 8, παράγραφοι 1 έως 4 1. Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας και η διατήρηση επί του σκάφους συρόµενων διχτυών, κυκλωτικών διχτυών ή απλαδιών διχτυών, εκτός εάν το µέγεθος µατιών στο τµήµα εκείνο του διχτυού που διαθέτει τα µικρότερα µάτια ανταποκρίνεται στις διατάξεις των παραγράφων 3 έως 6. 2. Το µέγεθος µατιών καθορίζεται µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισµό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 129/2003. 3. Για τα συρόµενα δίχτυα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 4, τα ελάχιστα µεγέθη µατιών έχουν ως εξής: 1) Μέχρι την 31η εκεµβρίου 2006: 40 mm (2) Από την 1η Ιανουαρίου 2006: 50 mm 2) Από την 1η Ιανουαρίου 2007: τα δίχτυα που αναφέρονται στο προηγούµενο σηµείο αντικαθίστανται από δικτύωµα µε τετραγωνικά µάτια 40 mm στον σάκο ή, εφόσον ο πλοιοκτήτης υποβάλλει επαρκώς αιτιολογηµένο αίτηµα, από δικτύωµα µε ροµβοειδή µάτια 50 mm. Σε σχέση µε τα οριζόµενα στο προηγούµενο σηµείο, τα αλιευτικά σκάφη
επιτρέπεται να χρησιµοποιούν και να µεταφέρουν µόνον ένα από τα δύο αυτά είδη διχτυών και είναι, συνεπώς, υποχρεωµένα να επιλέγουν µεταξύ του δικτυώµατος µε τετραγωνικά µάτια 40 mm στον σάκο, ή του δικτυώµατος µε ροµβοειδή µάτια 50 mm. (3) Από την 1η Ιανουαρίου 2009: 60 mm. Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο, πριν τις 30 Ιουνίου 2010, σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσας παραγράφου, βάσει της οποίας θα προτείνει, εφόσον απαιτείται, κατάλληλες προσαρµογές. 4. Για τα πελαγικά δίχτυα τράτας αλιείας σαρδέλας και γαύρου, εφόσον τα είδη αυτά αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 85% του ζώντος βάρους του αλιεύµατος µετά τη διαλογή, το ελάχιστο µέγεθος µατιών ανέρχεται σε 20 mm. Τροπολογία 12 ΑΡΘΡΟ 9, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 4. Για τα πελαγικά δίχτυα τράτας αλιείας σαρδέλας και γαύρου, εφόσον τα είδη αυτά αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 80% του ζώντος βάρους του αλιεύµατος µετά τη διαλογή, το ελάχιστο µέγεθος µατιών ανέρχεται σε 20 mm. 1. Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας και η διατήρηση επί του σκάφους οποιωνδήποτε παραγαδιών µε αγκίστρια συνολικού µήκους µικρότερου των 5 cm και πλάτους µικρότερου των 2,5 cm για οποιοδήποτε αλιευτικό σκάφος που χρησιµοποιεί παραγάδια και εκφορτώνει ή διατηρεί επ αυτού ποσότητα κεφαλάδων (Pagellus bogaraveo), η οποία αποτελεί περισσότερο από το 20% τω αλιευµάτων από απόψεως ζώντος βάρους µετά τη διαλογή. 1. Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας και η διατήρηση επί του σκάφους οποιωνδήποτε παραγαδιών µε αγκίστρια συνολικού µήκους µικρότερου των 3,95 cm και πλάτους µικρότερου των 1,65 cm για οποιοδήποτε αλιευτικό σκάφος που χρησιµοποιεί παραγάδια και εκφορτώνει ή διατηρεί επ αυτού ποσότητα κεφαλάδων (Pagellus bogaraveo), η οποία αποτελεί περισσότερο από το 20% τω αλιευµάτων από απόψεως ζώντος βάρους µετά τη διαλογή. Τροπολογία 13 ΑΡΘΡΟ 12 1. Η χρήση συρόµενων εργαλείων απαγορεύεται εντός 3 ναυτικών µιλίων από την ακτή η εντός αποστάσεως από την ακτή µέχρι την ισοβαθή καµπύλη των 50 µέτρων στην περίπτωση που το βάθος αυτό συναντάται σε πλησιέστερη απόσταση από την ακτή. Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, η χρήση υδραυλικών δραγών επιτρέπεται 1. Η χρήση συρόµενων εργαλείων απαγορεύεται εντός 3 ναυτικών µιλίων από την ακτή η εντός αποστάσεως από την ακτή µέχρι την ισοβαθή καµπύλη των 50 µέτρων στην περίπτωση που το βάθος αυτό συναντάται σε πλησιέστερη απόσταση από την ακτή. Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, η χρήση υδραυλικών δραγών επιτρέπεται
µεταξύ 1,5 και 3 ναυτικών µιλίων από την ακτή, άσχετα από το βάθος, υπό τον όρο ότι τα αλιεύµατα των ειδών, εκτός των οστρακοδέρµων, δεν υπερβαίνουν το 10% του συνολικού ζώντος βάρους του αλιεύµατος. 2. Η χρήση διχτυών τράτας και υδραυλικών δραγών απαγορεύεται εντός 1,5 ναυτικού µιλίου από την ακτή. 3. Η χρήση γρι-γρι απαγορεύεται εντός 0,5 ναυτικών µιλίων από την ακτή ή εντός αποστάσεως από την ακτή µέχρι της ισοβαθούς καµπύλης των 50 µέτρων, στην περίπτωση που το βάθος αυτό συναντάται σε πλησιέστερη απόσταση από την ακτή. 4. Η χρήση συρόµενων εργαλείων, γρι-γρι και άλλων κυκλωτικών διχτυών απαγορεύεται εντός ενός ναυτικού µιλίου από τα όρια προστατευόµενων περιοχών που έχουν θεσπιστεί σύµφωνα µε τα άρθρα 5 και 6. 5. Κατόπιν αιτήσεως κράτους µέλους, η Επιτροπή µπορεί να επιτρέψει παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 3 σε τοπική βάση, στην περίπτωση που η εν λόγω παρέκκλιση δικαιολογείται από ιδιαίτερους γεωγραφικούς περιορισµούς ή στην περίπτωση που ο σχετικός τύπος αλιείας είναι άκρως επιλεκτικός και έχει αµελητέα επίπτωση στο θαλάσσιο περιβάλλον και υπό τον όρο ότι οι τύποι αυτοί αλιείας υπόκεινται σε σχέδιο διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 17. Τα κράτη µέλη υποβάλλουν επικαιροποιηµένα επιστηµονικά και τεχνικά δικαιολογητικά στοιχεία για την εν λόγω παρέκκλιση. µεταξύ 0,5 και 3 ναυτικών µιλίων από την ακτή, άσχετα από το βάθος, υπό τον όρο ότι τα αλιεύµατα των ειδών, εκτός των οστρακοδέρµων, δεν υπερβαίνουν το 10% του συνολικού ζώντος βάρους του αλιεύµατος. 2. Η χρήση διχτυών τράτας απαγορεύεται εντός 1,5 ναυτικού µιλίου από την ακτή και η χρήση υδραυλικών δραγών απαγορεύεται εντός 0,5 ναυτικού µιλίου από την ακτή. 3. Η χρήση γρι-γρι απαγορεύεται εντός 300 µέτρων από την ακτή ή εντός αποστάσεως από την ακτή µέχρι της ισοβαθούς καµπύλης των 50 µέτρων, στην περίπτωση που το βάθος αυτό συναντάται σε πλησιέστερη απόσταση από την ακτή. 5. Κατόπιν αιτήσεως κράτους µέλους, η Επιτροπή µπορεί να επιτρέψει παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 3 σε τοπική βάση, στην περίπτωση που η εν λόγω παρέκκλιση δικαιολογείται από ιδιαίτερους γεωγραφικούς περιορισµούς, όπως η έκταση του παράκτιου βυθού ή στην περίπτωση που ο σχετικός τύπος αλιείας είναι άκρως επιλεκτικός και έχει αµελητέα επίπτωση στο θαλάσσιο περιβάλλον και αφορά περιορισµένο αριθµό σκαφών, και υπό τον όρο ότι οι τύποι αυτοί αλιείας υπόκεινται σε σχέδιο διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 17. Τα κράτη µέλη υποβάλλουν προσαρµοσµένα στα πρόσφατα δεδοµένα επιστηµονικά και τεχνικά δικαιολογητικά στοιχεία για την εν λόγω παρέκκλιση. Ωστόσο, κάθε αλιευτικό εργαλείο που χρησιµοποιείται σε απόσταση από την ακτή µικρότερη εκείνης που ορίζεται στις παραγράφους 1 και 2 χωρίς να παραβιάζεται η ισχύουσα κοινοτική νοµοθεσία που θεσπίσθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1626/94, όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ)
1. Οι µικρότεροι του κανονικού µεγέθους θαλάσσιοι οργανισµοί µπορούν να αλιεύονται, διατηρούνται επί του σκάφους, µεταφορτώνονται, εκφορτώνονται, µεταβιβάζονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, η προσφέρονται για πώληση για το σκοπό τεχνητού εµπλουτισµού του αποθέµατος ή µετεγκατάστασης µε την άδεια και υπό την εποπτεία του κράτους µέλους στο οποίο λαµβάνουν χώρα οι εν λόγω δραστηριότητες. Τροπολογία 14 ΑΡΘΡΟ 14, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 αριθ. 2550/2000, περιλαµβανοµένων των προβλεποµένων εξαιρέσεων, µπορεί να χρησιµοποιείται µέχρι τις 31 εκεµβρίου 2006, εκτός εάν το Συµβούλιο λάβει διαφορετική απόφαση µε ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και ενόψει επιστηµονικών αποδείξεων. 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13, οι µικρότεροι του κανονικού µεγέθους θαλάσσιοι οργανισµοί µπορούν να αλιεύονται, διατηρούνται επί του σκάφους, µεταφορτώνονται, εκφορτώνονται, µεταβιβάζονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, η προσφέρονται για πώληση ζωντανοί για το σκοπό τεχνητού εµπλουτισµού του αποθέµατος ή µετεγκατάστασης µε την άδεια και υπό την εποπτεία του κράτους µέλους στο οποίο πραγµατοποιούνται οι εν λόγω δραστηριότητες. Τροπολογία 15 ΑΡΘΡΟ 14, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3Α (νέα) Τροπολογία 16 ΑΡΘΡΟ 15, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 3α. Απαγορεύεται η εισαγωγή, η µεταφορά από άλλες περιοχές ή η ενίσχυση των πληθυσµών µη αυτοχθόνων ειδών. 1. Απαγορεύεται για σκοπούς ερασιτεχνικής αλιείας η χρήση συρόµενων διχτύων, κυκλωτικών διχτύων, γρι-γρι, δραγών, απλαδιών διχτύων, µανωµένων διχτύων καθώς και παραγαδιών για την αλιεία άκρως µεταναστευτικών ειδών. 1. Απαγορεύεται για σκοπούς ερασιτεχνικής αλιείας η χρήση συρόµενων διχτυών, κυκλωτικών διχτύων, γρι-γρι, δραγών, απλαδιών διχτύων, µανωµένων διχτυών, παραγαδιών βυθού, καθώς και παραγαδιών για την αλιεία άκρως µεταναστευτικών ειδών. Τροπολογία 17 ΑΡΘΡΟ 15, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3, Ε ΑΦΙΟ 1Α (νέο) Ωστόσο, κατ εξαίρεση, µπορεί να επιτραπεί η εµπορία αλιευµάτων που προέρχονται από διαγωνισµούς, εφόσον τα κέρδη από την πώλησή τους προορίζονται
για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Τροπολογία 18 ΑΡΘΡΟ 17, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 1. Μέχρι την 31η εκεµβρίου 2004, τα κράτη µέλη θεσπίζουν σχέδια διαχείρισης για την αλιεία που διεξάγεται µε γρίπους που σύρονται από σκάφη, πεζότρατες, κυκλωτικά δίχτυα και δράγες εντός των χωρικών τους υδάτων. Το άρθρο 6 παράγραφοι 2, 3 και 4 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 εφαρµόζεται στα εν λόγω σχέδια διαχείρισης. 1. Μέχρι την 31η εκεµβρίου 2005, τα κράτη µέλη θεσπίζουν σχέδια διαχείρισης για την αλιεία που διεξάγεται µε γρίπους που σύρονται από σκάφη, πεζότρατες, κυκλωτικά δίχτυα και δράγες εντός των χωρικών τους υδάτων. Το άρθρο 6 παράγραφοι 2, 3 και 4 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 εφαρµόζεται στα εν λόγω σχέδια διαχείρισης. Τροπολογία 19 ΑΡΘΡΟ 17, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5, ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) (νέο) Τροπολογία 20 ΑΡΘΡΟ 22 Άρθρο 4α (Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 973/2001) δα) της οικονοµικής υποστήριξης στην περίπτωση περιόδων απαγόρευσης της αλιείας για βιολογικούς λόγους. Άρθρο 22 Περιορισµός της χρήσης ορισµένων τύπων σκαφών και εργαλείων Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 973/2001 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 4α: «Άρθρο 4α 1. Απαγορεύεται η χρήση διχτυών βυθού και στάσιµων επιπλεόντων διχτυών στη Μεσόγειο Θάλασσα, για την αλιεία των εξής ειδών: τόνος ο µακρύπτερος (Thunnus alalunga), ερυθρός τόνος (Thunnus thynnus), ξιφίας (Xiphias gladius), καστανόψαρο (Brama brama), καρχαρίες (Hexanchus griseus Cetorhinus maximus Alopiidae; Carcharhinidae Sphyrnidae Isuridae Lamnidae). 2. Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας και η διατήρηση επί του σκάφους στη Μεσόγειο Θάλασσα οποιωνδήποτε παραγαδιών µε αγκίστρια συνολικού ιαγράφεται
µήκους µικρότερου των 10 cm και πλάτους µικρότερου των 4,5 cm για οποιοδήποτε αλιευτικό σκάφος που χρησιµοποιεί παραγάδία και φορτώνει ή διατηρεί επ αυτού ποσότητα ξιφία (Xiphias gladius)ο οποίος αποτελεί περισσότερο από το 20% του αλιεύµατος από απόψεως ζώντος βάρους µετά τη διαλογή. 3. Απαγορεύεται στη Μεσόγειο Θάλασσα από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Ιανουαρίου κάθε έτους η αλιεία µε πελαγικά παραγάδια οποιουδήποτε από τα εξής είδη: τόνος µακρύπτερος (Thunnus alalunga), ερυθρός τόνος (Thunnus thynnus), ξιφίας (Xiphias gladius) και καρχαρίες (Hexanchus griseus Cetorhinus maximus Alopiidae Carcharhinidae Sphyrnidae Isuridae Lamnidae). 4. Για τους σκοπούς της παραγράφου 2: (α) το συνολικό µήκος των αγκιστριών µετράται ως το ολικό µήκος της λαβής του αγκιστριού από το άκρο του αγκιστριού το οποίο χρησιµεύει για την πρόσδεση της πετονιάς και το οποίο είναι συνήθως σχήµατος οφθαλµού, µέχρι την κορυφή της καµπύλης. (β) το πλάτος των αγκιστριών µετράται ως η µέγιστη οριζόντια απόσταση από το εξωτερικό µέρος της λαβής έως το εξωτερικό τµήµα του δοντιού. Τροπολογία 21 ΑΡΘΡΟ 23 Παράρτηµα IV, καταχώρηση που αφορά τον ξιφία (Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 973/2001) Άρθρο 23 Ελάχιστο µέγεθος Στο παράρτηµα IV του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 973/2001 η καταχώρηση που αφορά τον ξιφία αντικαθίσταται από τα εξής: ξιφίας (Xiphias gladius) στον Ατλαντικό Ωκεανό: 25 kg ή 125 cm (κάτω γνάθος) ξιφίας (Xiphias gladius) στη Μεσόγειο Θάλασσα: 110 cm (κάτω γνάθος) ή 16 kg στρογγυλεµένου βάρους (βάρος ολοκλήρου του ψαριού πριν την επεξεργασία ή την ιαγράφεται
αφαίρεση οποιουδήποτε τµήµατος) ή 14 kg βάρους µετά την απολέπιση και τον εκσπλαχνισµό (βάρος µετά την αφαίρεση των λεπιών και των σπλάχνων) (1) (1) εν εφαρµόζεται στον ξιφία στη Μεσόγειο η ανοχή 15% που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο. Τροπολογία 22 Άρθρο 23 Α (νέο) Τροπολογία 23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II, ΤΜΗΜΑ 1, ΡΑΓΕΣ Άρθρο 23α Μετά από σχετική πρόταση της Επιτροπής, το Συµβούλιο αποφασίζει, πριν από την 31η Μαρτίου 2006, σχετικά µε τα τεχνικά µέτρα για την προστασία των ιχθυδίων ξιφία στη Μεσόγειο. Το µέγιστο πλάτος των δραγών πρέπει να ανέρχεται σε 4 µέτρα, εκτός από την περίπτωση δραγών σπογγαλιείας (γαγκάβα). Το µέγιστο πλάτος των δραγών πρέπει να ανέρχεται σε 3 µέτρα, εκτός από την περίπτωση δραγών σπογγαλιείας (γαγκάβα). Τροπολογία 24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II, ΤΜΗΜΑ 3, ΤΡΙΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ - Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους και η πόντιση µανωµένων διχτύων, απλαδιών διχτύων βυθού ή στάσιµων επιπλεόντων απλαδιών διχτύων µήκους µεγαλύτερου των 4.000 µέτρων ανά σκάφος. - Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους και η πόντιση µανωµένων διχτυών, απλαδιών διχτύων βυθού ή στάσιµων επιπλεόντων απλαδιών διχτυών µήκους µεγαλύτερου των 6 000 µέτρων ανά σκάφος, λαµβάνοντας υπόψη ότι, στην περίπτωση µονοµελούς πληρώµατος, αυτά δεν µπορούν να υπερβαίνουν τα 2 500 µέτρα, στα οποία µπορούν να προστίθενται άλλα 2 000 µέτρα στην περίπτωση δευτέρου µέλους και 1 500 ακόµη µέτρα στην περίπτωση τρίτου µέλους του πληρώµατος. Τροπολογία 25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ, ΤΜΗΜΑΤΑ 6, 7 και 8 6. Παραγάδια βυθού 6. Παραγάδια βυθού
Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους και η πόντιση παραγαδιών µήκους µεγαλύτερου των 7.000 µέτρων ανά σκάφος. 7. Σχοινιά µε κιούρτους για την αλιεία µαλακοστράκων βαθέων υδάτων Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους και η πόντιση σχοινιών µε κιούρτους µήκους άνω τω 5.000 χλµ. Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους και η πόντιση περισσότερων των 3 000 αγκίστρων ανά σκάφος. 7. Σχοινιά µε κιούρτους για την αλιεία µαλακοστράκων βαθέων υδάτων Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους και η πόντιση σχοινιών µε κιούρτους µήκους άνω των 5 χλµ. 8. Παραγάδια επιφανείας (επιπλέοντα) 8. Παραγάδια επιφανείας (επιπλέοντα) Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους και η πόντιση παραγαδιών µήκους άνω των 60 χλµ. ανά σκάφος. Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους και η πόντιση περισσότερων από: - 2 000 αγκίστρων ανά σκάφος για τα σκάφη που αλιεύουν ερυθρό τόνο (Thunnus thynnus) - 3 500 αγκίστρων για τα σκάφη που αλιεύουν ξιφία (Xyphias gladius) - 5 000 αγκίστρων ανά σκάφος για τα σκάφη που αλιεύουν µακρύπτερο τόνο (Thunnus alalunga) ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ Ελάχιστο µέγεθος Τροπολογία 26 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ Ελάχιστο µέγεθος 1. Ιχθείς 1. Ιχθείς Dicentrarchus labrax 25 cm Dicentrarchus labrax 25 cm Diplodus annularis 12 cm Diplodus annularis 12 cm Diplodus puntazzo 18 cm Diplodus puntazzo 18 cm Diplodus sargus 23 cm Diplodus sargus 23 cm Diplodus vulgaris 18 cm Diplodus vulgaris 18 cm Engraulis encrasicolus * 11 cm Engraulis encrasicolus * 9 cm Epinephelus spp. 45 cm Epinephelus spp. 45 cm Lithognathus mormyrus 20 cm Lithognathus mormyrus 20 cm Merluccius merluccius 15 cm Merluccius merluccius 20 cm
(µέχρι την 31η εκεµβρίου 2008) Εντούτοις, µέχρι την 31η εκεµβρίου 2006 επιτρέπεται περιθώριο ανοχής που ορίζεται στο 15% του βάρους των αλιευοµένων ιχθύων αυτού του είδους µε µέγεθος µεταξύ 15 και 20 cm. 20 cm (από την 1η Ιανουαρίου 2009) Αυτό το όριο ανοχής πρέπει να τηρείται τόσο από τα µεµονωµένα σκάφη, στην ανοικτή θάλασσα ή στον λιµένα εκφόρτωσης, όσο και στις αγορές πρώτης πώλησης µετά την εκφόρτωση. Τηρείται επίσης σε κάθε επόµενη εµπορική συναλλαγή, σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο. Mullus spp. 11 cm Mullus spp. 11 cm Pagellus acarne 17 cm Pagellus acarne 17 cm Pagellus bogaraveo 33 cm Pagellus bogaraveo 33 cm Pagellus erythrinus 15 cm Pagellus erythrinus 15 cm Pagrus pagrus 18 cm Pagrus pagrus 18 cm Polyprion americanus 45 cm Polyprion americanus 45 cm Sardina pilchardus** 13 cm Sardina pilchardus** 11 cm Scomber japonicus 18 cm Scomber japonicus 18 cm Scomber scombrus 18 cm Scomber scombrus 18 cm Solea vulgaris 25 cm Solea vulgaris 20 cm Sparus aurata 20 cm Sparus aurata 20 cm Trachurus spp. 15 cm Trachurus spp. 15 cm 2. Crustaceans 2. Crustaceans Homarus gammarus 30 cm ΟΜ Homarus gammarus 30 cm ΟΜ Nephrops norvegicus 20 mm ΜΚ Nephrops norvegicus 20 mm ΜΚ 70 mm ΟΜ 70 mm ΟΜ Palinuridae 105 mm Palinuridae 90 mm ΜΚ ΜΚ Parapenaeus longirostris 20 mm ΜΚ Parapenaeus longirostris 20 mm ΜΚ 3. Mollusc bivalves 3. Mollusc bivalves Pecten jacobeus 11 cm Pecten jacobeus 10 cm Venerupis spp. Venus spp. 25 mm 25 mm