Περιεκτικές Οδηγίες για το χρήστη Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής. Αυτές οι οδηγίες περιγράφουν τις λειτουργικές διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται αυστηρά. Αν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει ανωμαλία μέτρησης, βλάβης της συσκευής ή σωματική βλάβη. Κανένα μέρος του εγχειριδίου αυτού δεν μπορεί να φωτοτυπηθεί, να αναπαραχθεί ή να μεταφραστεί σε άλλη γλώσσα χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση. Διατηρούμε το δικαίωμα να βελτιώσει και να τροποποιήσει ανά πάσα στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Έκδοση του εγχειριδίου: Ver1.0 Αναθεωρημένη ημερομηνία: 25 του Σεπτέμβρη, 2013 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Ανακοίνωση Οι πληροφορίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή πιστεύεται ότι είναι ακριβείς και αξιόπιστες. Ωστόσο, δεν φέρει καμία ευθύνη από εμάς για τη χρήση του, ή οι τυχόν παραβάσεις των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή άλλων δικαιωμάτων τρίτων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση του. Δήλωση Συμμόρφωσης: Εμείς δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: IEC 60601-1 IEC 60601-1-2 και ακολουθεί τις διατάξεις της οδηγίας του Συμβουλίου MDD 93/42/EEC. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Ελέγξτε τη συσκευή για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμφανείς βλάβες που μπορεί να επηρεάσουν την ασφάλεια του χρήστη και τις μετρήσεις. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν υπάρχει προφανής βλάβη. 2. ΜΗΝ κάνετε διάγνωση από μόνοι σας από τις μετρήσεις και τα αποτελέσματα των μετρήσεων, να συμβουλεύεστε πάντα το γιατρό αν οι ανώμαλές μετρήσεις παρουσιάζονται συχνά. 3. εν έχει σχεδιαστεί ή προορίζετε για ιατρική διάγνωση. 4. ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΕ ΒΗΜΑΤΟΔΟΤΗ- Ο καρδιακός ρυθμός μπορεί να συνεχίσει να μετρά το ρυθμό του βηματοδότη κατά περιστατικά καρδιακής ανακοπής ή ορισμένων αρρυθμιών. Μην βασίζεστε αποκλειστικά στις ΑΦΥΠΝΙΣΕΙΣ του μετρητή καρδιακού ρυθμού. Κρατήστε ασθενείς με βηματοδότη υπό στενή επιτήρηση. 5. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο ή σε χώρο με υγρασία. 6. Μην το χρησιμοποιήσετε αν έχετε καρδιακό βηματοδότη. 7. ΜΗΝ λειτουργείτε την συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχουν ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. 8. Η συσκευή δεν είναι εξοπλισμένη με αποσπώμενα εξαρτήματα. Ο χρήστης δεν θα πρέπει να αφαιρεί το κέλυφός του, χωρίς άδεια. 9. Σύνδεση / Αποσύνδεση του καλωδίου δεδομένων στην συσκευή να γίνεται απαλά και προσεκτικά, χωρίς πίεση. Η εξάσκηση δύναμης για να τοποθετηθεί ή να αποσυνδεθεί από τη θύρα διασύνδεσης δεδομένων, μπορεί να καταστρέψει την θύρα επικοινωνίας δεδομένων. Μην ανακινείτε το βύσμα του καλωδίου δεδομένων. 10. Όλα τα μέρη της οθόνης είναι μη αποσπώμενα και δεν πρέπει να αντικαταστείτε κατά βούληση. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που παρέχονται από τον κατασκευαστή ή εκείνων που είναι του ίδιου μοντέλου και των προτύπων, όπως τα αξεσουάρ μαζί με την οθόνη που παρέχονται από τον κατασκευαστή, για αποφυγή πρόκλησης οποιωνδήποτε αρνητικών επιπτώσεων όσον αφορά την ασφάλεια και βιοσυμβατότητα. 11. Το απαραίτητο σέρβις πρέπει να γίνετε από εξειδικευμένο προσωπικό ΜΟΝΟ. 12. Σε περίπτωση φθοράς οποιουδήποτε καλωδίου/ ηλεκτροδίου, αντικαταστήστε το άμεσα. 13. Τα ηλεκτρικά τμήματα των ηλεκτροδίων, και καλωδίου απαγορεύεται να έρχονται σε επαφή με άλλα αγώγιμα μέρη ( συμπεριλαμβανομένου και του εδάφους ). 14. Χρησιμοποιήστε μόνο ένα τύπο ηλεκτροδίου ανα ασθενή για να αποφευχθούν διακυμάνσεις στην ηλεκτρική αντίσταση. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια αργύρου / χλωριούχου αργύρου για να εξασφαλίσει ακριβές αποτέλεσμα της μέτρησης. 15. Κατά την απόρριψη της συσκευής και τω-ν εξαρτημάτων της, θα πρέπει να ακολουθηθεί η τοπική νομοθεσία
Η Συσκευή Μοντέλο 180Β 1. ιακόπτης : Πατήστε για περίπου 2 δευτερόλεπτα, για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής. Πάτημα του διακόπτη για σύντομο χρονικό διάστημα ενεργοποιεί / απενεργοποιεί τον οπίσθιο φωτισμό. 2. Μεταλλικό ηλεκτρόδιο Ι, ΙΙ 3. Πλήκτρο Μέτρησης: Πλήκτρο συντόμευσης για τη μέτρηση, πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε τη μέτρηση. 4. OK: Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή ή τροποποίηση. 5. Πλήκτρα πλοήγησης: / Πάνω / Αριστερά / Αύξηση : μετακινήσετε τον κέρσορα προς τα επάνω / προς τα αριστερά, ή να ρυθμίσετε τις τιμές των παραμέτρων. / Κάτω / δεξιά / μείωση: μετακινήστε τον κέρσορα προς τα κάτω / προς τα δεξιά, ή να ρυθμίσετε τις τιμές των παραμέτρων 6. Επιστροφή: Πίσω στο προηγούμενο μενού/οθόνη 7. Οθόνη προβολής ένδειξης κυματομορφών ECG και τα δεδομένων. 8. Μεταλλικό ηλεκτρόδιο ΙΙΙ 9. ECG Βύσμα : για να συνδεθεί το εξωτερικό καλώδιο με βεντούζες (προαιρετικό) για μέτρηση 10. Βύσμα σύνδεσης με υπολογιστή με το καλώδιο USB. Εγκατάσταση Μπαταρίας
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας (βλέπε διάγραμμα πιο πάνω). 2. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου AAA. 3. Έπανατοποθετήστε το κάλυμμα. ΜΗΝ τοποθετήσετε τις μπαταρίες με αντίστροφη πολικότητα. Για την καταστροφή ή και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων μπαταριών, πρέπει να ακολουθείται η τοπική νομοθεσία. Λειτουργία Πατήστε τον Διακόπτη για 2 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα. Η μονάδα ξεκινά την προετοιμασία, και εμφανίζει τις εικόνες που ακολουθούν Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας, πατήστε το κουμπί «Επιστροφή» για να μπείτε κύρια οθόνη του μενού, όπως φαίνεται ποιο κάτω. Αν πατήστε το πλήκτρο "Μέτρηση", θα εισέλθει στην οθόνη για πραγματοποίηση της μέτρησης. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα αν ευρίσκεται σε αδράνεια για πάνω από 5 δευτερόλεπτα Οθόνη Μενού OK για να επιβεβαιώσετε. Κάθε λειτουργικό κουμπί ορίζεται ως εξής: Μέτρηση : Πραγματοποίηση ηλεκτροκαρδιογραφήματος ECG και ανάλυση αν η κυματομορφή είναι φυσιολογική. Επισκόπηση: Επισκόπηση των καταγραφών ηλεκτροκαρδιογραφημάτων ECG που αποθηκεύονται στην συσκευή (συμπεριλαμβανομένων των ECG και αποτέλεσμα της μέτρησης). Μνήμη: Για να ελέγξτε τον χώρο αποθήκευσης και να διαγράψετε τα αρχεία ECG που αποθηκεύονται σε αυτήν τη συσκευή. Ρυθμίσεις: Ορίσετε παραμέτρους, όπως ημερομηνία, ώρα, γλώσσα, βομβητή, λειτουργία του φίλτρου, τη φωτεινότητα, ασύρματη λειτουργία κλπ. Βοήθεια: Παρέχει στο χρήστη με τις μεθόδους μέτρησης, κλπ. Και πληροφορίες. Τρόποι Μετρήσεως Ρυθμίσετε τη γλώσσα εμφάνισης. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί με διπλή γλώσσα: Κινέζικα και Αγγλικά, το οποίο μπορεί να ενεργοποιηθεί εναλλακτικά από τον χρήστη.
Μέτρηση Θώρακος Προκειμένου να ληφθεί ιδανικό ECG, η μέτρηση του θώρακα είναι η πρώτη προτεινόμενη μέθοδος για να μπορεί να εξασφαλίσει σταθερό σήμα και λιγότερες παρεμβολές. Κρατήστε τη συσκευή με το δεξί χέρι. βεβαιωθείτε ότι η παλάμη και τα δάχτυλα αγγίζουν το μεταλλικό ηλεκτρόδιο I και II αξιόπιστα. Τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο III στο γυμνό δέρμα περίπου 5cm κάτω από την αριστερή θηλή. Το σήμα ECG που ανιχνεύεται από αυτή την μέτρηση είναι παρόμοιο με Lead V ECG. Α. Ο τόπος επαφής του ηλεκτροδίου III αποκλίνει από το αριστερό στήθος. Β. Ο τρόπος κρατήματος της συσκευής είναι εσφαλμένος. Γ. Το ηλεκτρόδιο δεν μπορεί να επικοινωνήσει εντελώς με το γυμνό δέρμα. Για παράδειγμα, τοποθετήσατε το ηλεκτρόδιο με τα ρούχα. Μέτρηση Ποδιού Εάν δεν είναι βολικό για να υιοθετήσετε την μέτρηση Θώρακος, συνιστάται η μέτρηση από το πόδι. Κατά τη μέτρηση, κρατήστε τη συσκευή με το δεξί χέρι. Βεβαιωθείτε ότι η παλάμη και τα δάχτυλα αγγίζουν το μεταλλικό ηλεκτρόδιο I και II αξιόπιστα. Τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο ΙΙΙ στο δέρμα 10 εκατοστά πάνω από τον αστράγαλο του αριστερού ποδιού. Το σήμα ECG που ανιχνεύεται από αυτή την μέτρηση είναι παρόμοιο με Lead ΙΙ ECG. Α. Ο τρόπος κρατήματος της συσκευής είναι εσφαλμένος. Β. Το ηλεκτρόδιο ΙΙΙ, δεν μπορεί να επικοινωνήσει εντελώς με το γυμνό δέρμα. Για παράδειγμα, τοποθετήσατε το ηλεκτρόδιο πάνω στα ρούχα σας. Μέτρηση Παλάμης Συνιστάται από την άποψη της εύκολης και γρήγορης μέτρησης. Κρατήστε τη συσκευή με το δεξί χέρι. Βεβαιωθείτε ότι η παλάμη και τα δάχτυλα αγγίζουν το μεταλλικό ηλεκτρόδιο I και II αξιόπιστα. Τοποθετήστε/Πιέστε το ηλεκτρόδιο III στο κέντρο της αριστερής παλάμης. Το σήμα ECG που ανιχνεύεται από αυτή την μέτρηση είναι παρόμοιο με Lead ΙΙ ECG. Α. Μετακίνηση και των δύο χέριών σας κατά βούληση. Β. Χαλαρά τα δύο χέρια σε επαφή με ηλεκτρόδια κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Γ. Δεν έχει επαφή η παλάμη με το ηλεκτρόδιο. Για περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες αναφορικά με τη λειτουργία της συσκευής σας, παρακαλούμε αποταθείτε στο λεπτομερή οδηγό χρήστη (USER MANUAL) που περιέχεται στη συσκευασία σας, ή στην ιστοσελίδα μας www.tsekclub.com, όπου στο τμήμα ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣdownloads, υπάρχει ενημερωτικό υλικό, εγχειρίδια χρήσης κλπ.
No. ECG Measurement Result Descriptions ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΡΔΙΟΓΡΑΦΟΥ 1 No irregularity found Καμία ανωμαλία δεν βρέθηκε 2 Suspected a little fast beat Υποψία λίγης ταχυκαρδίας 3 Suspected fast beat Υποψία ταχυκαρδίας 4 Suspected short run of fast beat Υποψία βραχυπρόθεσμης ταχυκαρδίας 5 Suspected a little slow beat Υποψία λίγης βραδυκαρδίας 6 Suspected slow beat Υποψία βραδυκαρδίας 7 Suspected occasional short beat interval Υποψία περιστασιακού σύντομου κτύπου (αρρυθμία) 8 Suspected irregular beat interval Υποψία αρρυθμίας 9 Suspected fast beat with short beat interval Υποψία γρήγορου κτύπου καρδίας με σύντομα διαστήματα 10 Suspected slow beat with short beat interval Υποψία βραδέος κτύπου καρδίας με σύντομα διαστήματα κτύπου 11 Suspected slow beat with irregular beat interval Υποψία αργού κτύπου καρδίας με ανώμαλα διαστήματα κτύπου 12 Waveform baseline wander Η κυματομορφή είναι ακανόνιστη. Επαναλάβετε τηρώντας τις οδηγίες χρήσης. Αν επαναλαμβάνεται, συμβουλευτείτε άμεσα το γιατρό σας. Waveform ΚΥΜΑΤΟΜΟΡΦΗ 13 Suspected fast beat with baseline wander Υποψία γρήγορου κτύπου και ακανόνιστου 14 Suspected slow beat with baseline wander Υποψία βραδέος κτύπου και ακανόνιστου 15 Suspected occasional short beat interval with baseline wander Υποψία περιστασιακού σύντομου κτύπου και ακανόνιστου καρδιογραφήματος Επαναλάβετε και αν επαναλαμβάνεται 16 Suspected irregular beat interval with baseline wander Υποψία ανώμαλου διαστήματος κτύπου και ακανόνιστου 17 Poor Signal, measure again. Κακό σήμα. Επαναλάβετε