Οδηγίες χρήσης. QUATTROcare PLUS 2124 A Πάντα στην ασφαλή πλευρά.

Οδηγίες χρήσης QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 Πάντα στην ασφαλή πλευρά.

Πωλήσεις: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach, Γερμανία Τηλ. +49 (0) 7351 56-0 Φαξ +49 (0) 7351 56-1488 Κατασκευαστής: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach, Γερμανία www.kavo.com

Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις χρήστη... 5 1.1 Οδηγός χρήσης... 5 1.1.1 Συντομεύσεις... 5 1.1.2 Σύμβολα... 5 1.1.3 Ομάδα στόχος... 5 1.2 Service... 6 1.3 Μεταφορά και αποθήκευση... 6 1.3.1 Κανονισμός περί συσκευασιών (ισχύει μόνο για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας)... 6 1.3.2 Ζημιές από τη μεταφορά... 6 1.3.3 Αποθήκευση... 7 2 Ασφάλεια... 9 2.1 Περιγραφή οδηγιών ασφαλείας... 9 2.1.1 Προειδοποιητικό σύμβολο... 9 2.1.2 Δομή... 9 2.1.3 Περιγραφή των βαθμίδων κινδύνου... 9 2.2 Καθορισμός χρήσεων Κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό... 9 2.2.1 Γενικά... 9 2.2.2 Ειδικά για το προϊόν... 11 2.3 Υποδείξεις ασφαλείας... 12 2.3.1 Γενικά... 12 2.3.2 Ειδικά για το προϊόν... 12 3 Περιγραφή προϊόντος... 13 3.1 QUATTROcare PLUS 2124 A... 13 3.2 Πινακίδα τύπου... 14 3.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 14 3.4 Προμηθευόμενος εξοπλισμός... 15 4 Θέση σε λειτουργία... 17 4.1 Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης... 17 4.2 Σύνδεση της συσκευής QUATTROcare PLUS 2124 A... 18 4.3 Αλλαγή φιάλης σπρέι QUATTROcare Plus... 19 4.3.1 Τοποθέτηση συσκευασίας ψεκασμού... 20 4.3.2 Αφαίρεση της συσκευασίας ψεκασμού... 21 4.3.3 Διάθεση συσκευασίας ψεκασμού... 22 5 Χειρισμός... 23 5.1 Πεδίο χειρισμού... 23 5.2 Άνοιγμα εμπρόσθιου καπακίου... 23 5.3 Τοποθέτηση εργαλείων... 24 5.4 Έναρξη διαδικασίας συντήρησης... 25 5.5 Απομάκρυνση εργαλείων... 26 5.6 Τοποθέτηση συνδέσεων συντήρησης... 26 5.7 Συντήρηση λαβίδων σύσφιξης... 27 5.8 Ρύθμιση χρόνου συντήρησης... 29 6 Συντήρηση... 30 3 / 38

Πίνακας περιεχομένων 6.1 Καθαρισμός... 30 6.2 Τεχνικός έλεγχος ασφαλείας (STK)... 30 7 Αποκατάσταση βλαβών... 32 8 Βοηθητικά μέσα... 34 9 Όροι εγγύησης... 36 4 / 38

1 Υποδείξεις χρήστη 1.1 Οδηγός χρήσης 1 Υποδείξεις χρήστη 1.1 Οδηγός χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ Εσφαλμένος χειρισμός. Πρόκληση βλάβης ή δυσλειτουργία της συσκευής. Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας της συσκευής, διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης. 1.1.1 Συντομεύσεις Συντόμευση ΟΧ ΟΦ ΟΣ ΟΤ ΤΕΑ IEC ΟΕ ΣΕΥΤ ΣΤ ΣΜΕ ΣΕ ΗΜΣ ΟΕ Εξήγηση Οδηγίες χρήσης Οδηγίες φροντίδας Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες για τον τεχνικό Τεχνικός έλεγχος ασφαλείας International Electrotechnical Commission Οδηγίες επισκευών Σετ εκ των υστέρων τοποθέτησης Σετ τοποθέτησης Σετ μεταποίησης εξοπλισμού Συνοδευτικά εξαρτήματα Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Οδηγίες επεξεργασίας 1.1.2 Σύμβολα Βλέπε κεφάλαιο Ασφάλεια/Προειδοποιητικά σύμβολα Σημαντικές πληροφορίες για χρήστες και τεχνικούς Σήμανση CE σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ 93/42 Ιατρικά προϊόντα Απαιτείται δράση Φορέστε προστατευτικά γυαλιά 1.1.3 Ομάδα στόχος Το έγγραφο αυτό απευθύνεται σε οδοντιάτρους και στο προσωπικό των οδοντιατρείων. 5 / 38

1 Υποδείξεις χρήστη 1.2 Service 1.2 Service Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης της KaVo Για τεχνικές ερωτήσεις ή παράπονα παρακαλούμε απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης της KaVo: +49 (0) 7351 56-1500 service.instrumente@kavo.com Υπηρεσία σέρβις της KaVo Σε περίπτωση ανάγκης επισκευής απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή κατευθείαν στην υπηρεσία σέρβις της KaVo: +49 (0) 7351 56-1900 service.reparatur@kavo.com KaVo Dental GmbH Customer Service Center Bahnhofstraße 20 D-88445 Warthausen +49 (0) 7351 56-1500 www.kavo.com 1.3 Μεταφορά και αποθήκευση 1.3.1 Κανονισμός περί συσκευασιών (ισχύει μόνο για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) Απορρίψτε την αρχική συσκευασία σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό περί συσκευασιών μέσω εταιρειών διάθεσης απορριμμάτων/ανακύκλωσης. Κατά τη διαδικασία αυτή λάβετε υπόψη το γενικότερο ισχύον σύστημα επιστροφής. Η KaVo έχει λάβει σχετική άδεια για τις συσκευασίες προϊόντων της. Λάβετε υπόψη σας το τοπικό δημόσιο σύστημα διάθεσης απορριμμάτων. 1.3.2 Ζημιές από τη μεταφορά Η KaVo δεν ευθύνεται για ζημίες κατά τη μεταφορά. Ελέγχετε το περιεχόμενο αμέσως μετά την παραλαβή. Διεθνώς Εάν κατά την παράδοση διαπιστώσετε εμφανή ζημιά στη συσκευασία, πρέπει να ακολουθήσετε την ακόλουθη διαδικασία: Μην πειράζετε το προϊόν και τη συσκευασία. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν. Καταγράψτε τυχόν απώλειες ή ζημιές στην απόδειξη παραλαβής. Ο παραλήπτης και ο συνεργάτης της μεταφορικής εταιρίας υπογράφουν την απόδειξη παραλαβής. Μόνο με βάση την καταγραφή των πραγματικών περιστατικών μπορεί ο παραλήπτης να διεκδικήσει αποζημιώσεις από τη μεταφορική εταιρία. 6 / 38

1 Υποδείξεις χρήστη 1.3 Μεταφορά και αποθήκευση Εάν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά, χωρίς κατά την παράδοση να διακρίνεται στη συσκευασία κάποια ζημία, πρέπει να τηρηθεί η ακόλουθη διαδικασία: Μην πειράζετε το προϊόν και τη συσκευασία. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν που έχει υποστεί ζημιά. Δηλώνετε άμεσα τη ζημιά στη μεταφορική εταιρεία, το αργότερο μέχρι την 7η ημέρα μετά την παράδοση. Εάν ο παραλήπτης παραβιάσει κάποια από τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από τους ανωτέρω όρους, θεωρείται ότι η ζημία έχει προκληθεί μετά την παράδοση (σύμφωνα με τον κώδικα CMR, Κεφάλαιο 5, Άρθρο 30). Στη Γερμανία Εάν κατά την παράδοση διαπιστώσετε εμφανή ζημιά στη συσκευασία, πρέπει να ακολουθήσετε την ακόλουθη διαδικασία: Μην πειράζετε το προϊόν και τη συσκευασία. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν. Καταγράψτε τυχόν απώλειες ή ζημιές στην απόδειξη παραλαβής. Ο παραλήπτης και ο συνεργάτης της μεταφορικής εταιρίας υπογράφουν την απόδειξη παραλαβής. Δηλώνετε τη ζημιά στη μεταφορική εταιρία. Δηλώστε τις ζημιές στην KaVo. Σε καμιά περίπτωση μην επιστρέψετε προϊόν που έχει υποστεί ζημιά χωρίς να επικοινωνήσετε πριν με την KaVo. Στείλτε την υπογεγραμμένη απόδειξη παραλαβής στην KaVo. Εάν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά, χωρίς κατά την παράδοση να διακρίνεται στη συσκευασία κάποια ζημία, πρέπει να τηρηθεί η ακόλουθη διαδικασία: Μην πειράζετε το προϊόν και τη συσκευασία. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν που έχει υποστεί ζημιά. Δηλώνετε άμεσα τη ζημιά στη μεταφορική εταιρεία, το αργότερο μέχρι την 7η ημέρα μετά την παράδοση. Δηλώστε τις ζημιές στην KaVo. Εάν ο παραλήπτης παραβιάσει κάποια από τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από τους ανωτέρω όρους, θεωρείται ότι η ζημία έχει προκληθεί μετά την παράδοση (σύμφωνα με τους Γενικούς Όρους Γερμανών Μεταφορέων, Άρθρο 28). 1.3.3 Αποθήκευση Φυλάσσετε τη συσκευασία για μια πιθανή αποστολή για σέρβις ή για επισκευή. Τα εξωτερικά αποτυπωμένα σύμβολα ισχύουν για τη μεταφορά και την αποθήκευση και έχουν την ακόλουθη σημασία: 7 / 38

1 Υποδείξεις χρήστη 1.3 Μεταφορά και αποθήκευση Εύρος θερμοκρασίας -20 έως 50 (-4 έως122 o F) Υγρασία αέρα 5 έως 95 %, χωρίς συμπυκνώματα Ατμοσφαιρική πίεση 700 έως 1060 hpa Μεταφέρετε όρθιο Προστατέψτε από τα χτυπήματα Προστατέψτε από την υγρασία 15 kg max Επιτρεπόμενο φορτίο στοίβαξης 15 kg (33 Pounds) Απόρριψη 8 / 38

2 Ασφάλεια 2.1 Περιγραφή οδηγιών ασφαλείας 2 Ασφάλεια 2.1 Περιγραφή οδηγιών ασφαλείας 2.1.1 Προειδοποιητικό σύμβολο Προειδοποιητικό σύμβολο 2.1.2 Δομή ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η εισαγωγή περιγράφει το είδος και την πηγή του κινδύνου. Η ενότητα αυτή περιγράφει πιθανές συνέπειες από τη μη τήρηση των υποδείξεων. Το προαιρετικό βήμα περιέχει τα απαραίτητα μέτρα για την αποφυγή κινδύνων. 2.1.3 Περιγραφή των βαθμίδων κινδύνου Για την αποφυγή σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών, στο έγγραφο αυτό οι υποδείξεις ασφαλείας χρησιμοποιούνται σε τρεις βαθμίδες κινδύνου. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ χαρακτηρίζει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή ελαφρούς μέχρι μεσαίου βαθμού τραυματισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ χαρακτηρίζει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε βαριάς μορφής ή θανάσιμους τραυματισμούς. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ χαρακτηρίζει ένα μέγιστο κίνδυνο από μια κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει άμεσα σε βαριάς μορφής ή θανάσιμους τραυματισμούς. 2.2 Καθορισμός χρήσεων Κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 2.2.1 Γενικά ΠΡΟΣΟΧΗ Ακατάλληλη συντήρηση ή επισκευή της συσκευής. Πρόκληση βλάβης ή εσφαλμένη λειτουργία της συσκευής. Οι εργασίες επισκευής και συντήρησης στα ηλεκτρονικά μέρη της συσκευής επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από τεχνικό προσωπικό ή εκπαιδευμένους από την εταιρία KaVo τεχνικούς. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της εταιρίας KaVo. 9 / 38

2 Ασφάλεια 2.2 Καθορισμός χρήσεων Κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Εσφαλμένη θέση τοποθέτησης της συσκευής. Πρόκληση βλάβης ή εσφαλμένη λειτουργία της συσκευής. Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Ο χρήστης πρέπει πριν από κάθε χρήση της συσκευής να βεβαιωθεί για τη λειτουργική ασφάλεια και την άψογη κατάσταση της συσκευής. Σύμφωνα με τις παρούσες διατάξεις ο χρήστης πρέπει να τηρεί τις ακόλουθες υποχρεώσεις: να χρησιμοποιεί μόνο μέσα εργασίας σε άψογη κατάσταση. να λαμβάνει υπόψη του τη σωστή προδιαγραφόμενη χρήση. να προστατεύει από κινδύνους τον εαυτό του και τρίτους. να λαμβάνει οπωσδήποτε υπόψη του τις αναγραφόμενες στη συσκευή και τις οδηγίες χρήσης υποδείξεις προειδοποίησης. Για την διεξαγωγή της επισκευής και συντήρησης καθώς και του ΕΤΑ στο προϊόν KaVo εξουσιοδοτημένα είναι τα παρακάτω άτομα: Οι τεχνικοί των υποκαταστημάτων της KaVo με αντίστοιχη εκπαίδευση στο προϊόν. Οι ειδικά εκπαιδευμένοι από την KaVo τεχνικοί των εμπορικών αντιπροσώπων της KaVo. Κατά τη χρήση πρέπει να τηρούνται οι εθνικές νομικές διατάξεις, ιδιαίτερα οι παρακάτω: οι ισχύουσες διατάξεις περί σύνδεσης και πρώτης θέσης σε λειτουργία των ιατρικών προϊόντων. οι ισχύοντες κανονισμοί ασφάλειας κατά την εργασία. τα ισχύοντα μέτρα πρόληψης ατυχημάτων. Η KaVo δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη για τις ακόλουθες ζημίες: Εξωτερικές επιδράσεις, κακή ποιότητα των μέσων ή ελλιπής εγκατάσταση. Χρήση λανθασμένων πληροφοριών. Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές. Απορριμματική διαχείριση ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών Με βάση την οδηγία της ΕΚ 2002/96 σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δηλώνουμε ότι το παρόν προϊόν υπόκειται στην εν λόγω οδηγία και ότι σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να οδηγηθεί σε κατάλληλο σύστημα διαχείρισης απορριμμάτων. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.kavo.com ή σε εξειδικευμένα καταστήματα οδοντιατρικών προϊόντων. Για την τελική διάθεση των απορριμμάτων απευθυνθείτε: Διεθνώς Ειδικές για την κάθε χώρα πληροφορίες σε σχέση με τη διάθεση απορριμμάτων μπορείτε να ζητήσετε από εξειδικευμένα καταστήματα οδοντιατρικών προϊόντων. 10 / 38

2 Ασφάλεια 2.2 Καθορισμός χρήσεων Κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Στη Γερμανία Για να διευθετήσετε την επιστροφή της ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει να ενεργήσετε ως εξής: Στην ιστοσελίδα www.enretec.de της εταιρείας enretec GmbH στο σημείο μενού eom κατεβάστε την εντολή διάθεσης απορριμμάτων ή συμπληρώστε τη με τη μορφή ηλεκτρονικής εντολής. Συμπληρώστε τα αντίστοιχα στοιχεία στην εντολή διάθεσης απορριμμάτων και στείλτε την ως ηλεκτρονική εντολή ή μέσω φαξ +49 (0) 3304 3919-590. Εναλλακτικά έχετε στη διάθεσή σας για την ενεργοποίηση μιας εντολής απόθεσης απορριμμάτων και για ενδεχόμενες ερωτήσεις τους ακόλουθους τρόπους επικοινωνίας: Τηλ. +49 (0) 3304 3919-500 enretec GmbH, Geschäftsbereich eomrecycling, Kanalstraße 17, 16727 Velten pickup@eomrecycling.com Οι συσκευές χωρίς σταθερή εγκατάσταση παραλαμβάνονται από το ιατρείο. Οι συσκευές με σταθερή εγκατάσταση παραλαμβάνονται κατόπιν ραντεβού από το πεζοδρόμιο μπροστά από τη διεύθυνσή σας. Τα έξοδα αποσυναρμολόγησης, μεταφοράς και συσκευασίας βαρύνουν τον ιδιοκτήτη/ χρήστη της συσκευής. 2.2.2 Ειδικά για το προϊόν Το προϊόν QUATTROcare PLUS 2124 A προορίζεται για τη συντήρηση, τη φροντίδα και την απομάκρυνση φθορών από τις χειρολαβές και τα γωνιακά εξαρτήματα, καθώς και τους στροβίλους στην περιοχή της οδοντιατρικής θεραπείας. Παρότι το προϊόν QUATTROcare PLUS 2124 A φροντίζει τις προς επεξεργασία χειρολαβές και τα γωνιακά εξαρτήματα, καθώς και τους στροβίλουςκαι διεξάγει καθαρισμό των εσωτερικών μερών της μηχανικής κίνησης, πρέπει να τηρούνται τα προγενέστερα και μεταγενέστερα βήματα επεξεργασίας σύμφωνα με τις συστάσεις των Ινστιτούτων Ρόμπερτ Κοχ και Μαξ Πλανκ. 11 / 38

2 Ασφάλεια 2.3 Υποδείξεις ασφαλείας 2.3 Υποδείξεις ασφαλείας 2.3.1 Γενικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτρισμός. Ηλεκτροπληξία. Πρόκληση βλάβης ή δυσλειτουργία της συσκευής. Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε κατάλληλα γειωμένη και ασφαλισμένη πηγή ρεύματος. Ελέγξτε αν τα δεδομένα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής (τάση, συχνότητα) συμφωνούν με τα δεδομένα του υπάρχοντος δικτύου ρεύματος. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής. Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται μόνο με την τάση που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης, στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών και στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης, τα οποία ενδείκνυνται για τη δεδομένη τάση δικτύου και διαθέτουν γείωση ασφαλείας. Όταν φεύγετε από το ιατρείο, αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. 2.3.2 Ειδικά για το προϊόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπερθέρμανση. Σε περίπτωση θέρμανσης της συσκευής με τοποθετημένη τη φιάλη σπρέι πάνω από τους 50 (122 o F) υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Προστατεύστε τη συσκευή από θέρμανση μεγαλύτερη των 50 (122 o F). ΠΡΟΣΟΧΗ Μολυσμένος πεπιεσμένος αέρας. Πρόκληση βλάβης ή εσφαλμένη λειτουργία της συσκευής. Γενικά φροντίστε ο πεπιεσμένος αέρας να είναι ξηρός, καθαρός και χωρίς λιπαρότητα σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 7494-2. Πεπιεσμένος αέρας Αν τροφοδοτηθεί μη ελεγχόμενος πεπιεσμένος αέρας, μπορούν να εισαχθούν οι εύκαμπτοι σωλήνες στο εσωτερικό συσκευών ή να καταστραφεί ο ρυθμιστής πεπιεσμένου αέρα. Πριν από διακοπές χρήσης μεγάλης διάρκειας απομακρύνετε τη συσκευή από τη σύνδεση πεπιεσμένου αέρα. 12 / 38

3 Περιγραφή προϊόντος 3.1 QUATTROcare PLUS 2124 A 3 Περιγραφή προϊόντος 3.1 QUATTROcare PLUS 2124 A 1 3x σύνδεσμοι συντήρησης INTRAmatic 2 1x σύνδεσμος συντήρησης MULTIflex 3 Πεδίο χειρισμού και ένδειξη 4 Θύρες για θαλάμους φιαλών σπρέι 5 Σύνδεσμος συντήρησης λαβίδας σύσφιξης 6 Φιάλη σπρέι QUATTROcare-Plus 7 Δοχείο συλλογής 8 Μπροστινό καπάκι Πίσω πλευρά QUATTROcare PLUS 2124 A 1 Πινακίδα τύπου 2 Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα 3 Είσοδος τάσης δικτύου 4 Ασφάλεια 5 Κεντρικός διακόπτης 13 / 38

3 Περιγραφή προϊόντος 3.2 Πινακίδα τύπου 3.2 Πινακίδα τύπου Τύπος SN REF QUATTROcare PLUS 2124 A Έτος κατασκευής - Σειριακός αριθμός Αριθμός υλικού Με ασφάλεια 1000 ma Προσέχετε τις οδηγίες χρήσης Χαρακτηρισμός CE Σήμανση CSA Σήμανση σύμφωνα με το 2002/96/ΕΚ 3.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις συσκευής Πλάτος Βάθος Ύψος Βάρος 350 mm (1,15 feet) 230 mm (0,75 feet) 380 mm (1,25 feet) 10 kg (22 Pounds) 14 / 38

3 Περιγραφή προϊόντος 3.4 Προμηθευόμενος εξοπλισμός Ηλεκτρική τροφοδοσία Τάση ηλεκτρικού δικτύου Συχνότητα δικτύου Ισχύς κατανάλωσης Κατηγορία υπέρτασης 100 έως 240 VAC 50 ή 60 Hz 41 VA II Διακύμανση τάσης ±10 % Πεπιεσμένος αέρας Πεπιεσμένος αέρας Κατανάλωση πεπιεσμένου αέρα Απαιτήσεις αέρα 0,4 έως 0,6 MPa περ. 50 NL/min ξηρός, χωρίς λιπαρότητα, χωρίς ρύπους, μη μολυσμένος σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 7494-2 Περιβάλλον λειτουργίας Θερμοκρασία 15 έως 40 o C (59 έως 104 o F) Υγρασία αέρα 25 έως 90 % Βαθμός ρύπανσης 2 Επιτρεπόμενη τιμή μέχρι το μέγιστο όριο 2000 m πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας (6560 feet υψόμετρο) Συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης Θερμοκρασία αποθήκευσης 0 έως 25 o C (32 έως 77 o F) Θερμοκρασία μεταφοράς -18 ως 40 o C (-0 ως 104 o F) Σχετική υγρασία αέρα Πίεση αέρα 5 μέχρι 95 % χωρίς συμπύκνωση 700 έως 1060 hpa 3.4 Προμηθευόμενος εξοπλισμός Στη συσκευασία περιέχονται τα παρακάτω αναφερόμενα εξαρτήματα. Σε περίπτωση που κάποιο από τα εξαρτήματα λείπει, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή σας, προκειμένου να σας το παραδώσει. 15 / 38

3 Περιγραφή προϊόντος 3.4 Προμηθευόμενος εξοπλισμός 1 Σύνδεσμος συντήρησης λαβίδας σύσφιξης 3 Σύνδεσμος πεπιεσμένου αέρα 4 Οδηγίες χρήσης 2 Φιάλη σπρέι QUATTROcare-Plus 5 Δακτύλιος O MULTIflex (4 τεμάχια) 6 Δακτύλιος O INTRAmatic (3 τεμάχια) 7 Εύκαμπτος σωλήνας πεπιεσμένου αέρα 8 Ηλεκτρικό καλώδιο 9 Σύνδεσμος συντήρησης MULTIflex 10 Σύνδεσμος συντήρησης INTRAmatic (3 τεμάχια) 11 QUATTROcare PLUS 2124 A 16 / 38

4 Θέση σε λειτουργία 4.1 Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης 4 Θέση σε λειτουργία 4.1 Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης Η φιάλη σπρέι QUATTROcare Plus περιέχει εκρηκτικά προωθητικά αέρια. Για το λόγο αυτό, κατά την τοποθέτηση της συσκευής πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω υποδείξεις και όροι τοποθέτησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προωθητικά αέρια στη φιάλη QUATTROcare-Plus. Κατά τη χρήση, ενδέχεται να σχηματιστούν εύφλεκτα μείγματα ατμού και αέρος. Κίνδυνος φωτιάς λόγω υπερθέρμανσης. Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας. Κρατάτε μακριά πηγές ανάφλεξης και μην ανάβετε φωτιά στον περιβάλλοντα χώρο. Φροντίζετε για τον επαρκή εξαερισμό του χώρου. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος υπερθέρμανσης. Πρόκληση βλάβης ή εσφαλμένη λειτουργία της συσκευής. Μην καλύπτετε ή φράζετε τις οπές εξαερισμού και τα ανοίγματα της συσκευής. Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 20 εκατοστών (8 ιντσών) ανάμεσα στη συσκευή και σε επιφάνειες τοίχου ή ντουλαπιών. Η συσκευή πληροί πιστοποιημένα όλες τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής οδηγίας 2004/108/ΕΚ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Ακόμα και εάν η ίδια η συσκευή δεν εκπέμπει ακτίνες που προκαλούν ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές, μπορεί να υπάρχουν άλλες συσκευές (π.χ. συσκευές καθαρισμού με υπερήχους) που μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές. Για το λόγο αυτό κρατήστε τη συσκευή μακριά από πιθανές πηγές πρόκλησης παρεμβολών. 17 / 38

4 Θέση σε λειτουργία 4.2 Σύνδεση της συσκευής QUATTROcare PLUS 2124 A Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδες, οριζόντιες επιφάνειες που είναι ανθεκτικές στο νερό και τις λιπαρές ουσίες. Η συσκευή δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να τοποθετηθεί ή να λειτουργεί σε επικλινή επιφάνεια. Όροι τοποθέτησης: Διατηρείτε ελάχιστη απόσταση 20 cm (8 ίντσες) 3 ανάμεσα στη συσκευή και σε επιφάνειες τοίχου ή ντουλαπιών. Κατάλληλη θέση τοποθέτησης είναι σε καλά αεριζόμενους χώρους 1. Να μην εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ντουλάπια. Διατηρείτε ελάχιστη απόσταση 50 cm (20 ιντσών) 2 από πρίζες, διακόπτες φώτων και πηγές ανάφλεξης. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε καθαρό περιβάλλον, όπως π.χ. σε εργαστήρια ή σε οδοντιατρεία. 4.2 Σύνδεση της συσκευής QUATTROcare PLUS 2124 A ΠΡΟΣΟΧΗ Μολυσμένος πεπιεσμένος αέρας. Πρόκληση βλάβης ή εσφαλμένη λειτουργία της συσκευής. Ο πεπιεσμένος αέρας δεν πρέπει να είναι λιπαρός, βρώμικος και μολυσμένος. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε αεροσυμπιεστή με σύστημα ξηρού αέρα, τοποθετήστε εκ των προτέρων το φίλτρο αέρα (στον αεροσυμπιεστή) ή καθαρίστε με αέρα τους εύκαμπτους σωλήνες πριν από τη σύνδεση. 18 / 38

4 Θέση σε λειτουργία 4.3 Αλλαγή φιάλης σπρέι QUATTROcare Plus Χρήση μη γνήσιων ηλεκτρικών καλωδίων της KaVo. Βλάβη ή διακοπή της λειτουργίας της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρικά καλώδια KaVo (αριθμοί υλικού, βλ. κεφάλαιο "Βοηθητικά μέσα"). Πίσω πλευρά QUATTROcare PLUS 2124 A Στον πρόσθετο εξοπλισμό υπάρχει μία ασφάλεια T1000 ma 4. Τοποθετήστε ένα καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα 3. Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα πεπιεσμένου αέρα στη σύνδεση πεπιεσμένου αέρα 1. Ο εύκαμπτος σωλήνας πεπιεσμένου αέρα δεν επιτρέπεται να τσακίζει. Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη 5. 4.3 Αλλαγή φιάλης σπρέι QUATTROcare Plus ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρήση μη γνήσιων προϊόντων φροντίδας της KaVo. Η συντήρηση της συσκευής με προϊόντα άλλων εταιρειών μπορεί να οδηγήσει σε μείωση του παραγωγικού χρόνου ζωής, σε έκρηξη καθώς και σε βλάβες ή διακοπή της λειτουργίας. Συντηρείτε πάντα τα προϊόντα της KaVo πάντα με γνήσια προϊόντα φροντίδας της KaVo. Η KaVo συνιστά ρητά την αποκλειστική χρήση γνήσιων προϊόντων φροντίδας της KaVo. Επιτρέπεται η χρήση μόνο των φιαλών σπρέι QUATTROcare Plus με γραμμικό κώδικα. Το QUATTROcare PLUS ελέγχει αν χρησιμοποιούνται γνήσια φιάλη σπρέι. Εάν χρησιμοποιείται φιάλη σπρέι χωρίς ή με εσφαλμένο γραμμικό κώδικα, η συσκευή συντήρησης επισημαίνει τη βλάβη ανάβοντας μια λυχνία LED. Βλέπε επίσης: 2 7 Αποκατάσταση βλαβών, Σελίδα 32 Η παραγγελία της φιάλης σπρέι QUATTROcare plus με 6 φιάλες είναι δυνατή με τον παρακάτω Αρ. υλικού 1.005.4525. 19 / 38

4 Θέση σε λειτουργία 4.3 Αλλαγή φιάλης σπρέι QUATTROcare Plus 4.3.1 Τοποθέτηση συσκευασίας ψεκασμού Φορέστε προστατευτικά γυαλιά, κατά την τοποθέτηση ή την αντικατάσταση της φιάλης σπρέι. Συμβουλευτείτε το φύλλο δεδομένων ασφαλείας της φιάλης σπρέι. Για το φύλλο δεδομένων ασφαλείας του σπρέι QUATTROcare-Plus ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.kavo.com. Ανοίξτε την πλευρική πόρτα της συσκευής. Στρέψτε τον προσαρμογέα στο υποστήριγμα προς τα έξω. Τοποθετήστε τη φιάλη σπρέι στο υποστήριγμα και στερεώστε τη στο σπείρωμα. Βιδώστε τη φιάλη σπρέι στον προσαρμογέα δεξιόστροφα και σφίξτε έως ότου αντιληφθείτε μια αισθητή αντίσταση. Προσέχετε ώστε να μη λυγίζει. ð Ο δακτύλιος στεγανοποίησης στεγανώνει τη σύνδεση της φιάλης. 20 / 38

4 Θέση σε λειτουργία 4.3 Αλλαγή φιάλης σπρέι QUATTROcare Plus Ελέγχετε τις βιδωτές συνδέσεις. Μόλις τοποθετηθεί η φιάλη σπρέι, ελέγξτε οπτικά, ακουστικά και μέσω αφής αν υπάρχει κάποια διαρροή. Η φιάλη σπρέι πρέπει να τοποθετηθεί καθαρή στον προσαρμογέα. Δεν επιτρέπεται να υπάρχει κενό ανάμεσα στη φιάλη σπρέι και τον προσαρμογέα. Η σύνδεση πρέπει να είναι στεγανή. Εάν εκρεύσει λάδι ή αέριο, πρέπει να χρησιμοποιηθεί άλλη φιάλη σπρέι. Τοποθετήστε τη φιάλη σπρέι και τον προσαρμογέα ξανά πίσω στη συσκευή. Κλείστε την πλευρική πόρτα της συσκευής. 4.3.2 Αφαίρεση της συσκευασίας ψεκασμού Ανοίξτε την πλευρική πόρτα της συσκευής. 21 / 38

4 Θέση σε λειτουργία 4.3 Αλλαγή φιάλης σπρέι QUATTROcare Plus Τοποθετήστε τη φιάλη σπρέι και τονπροσαρμογέα ξανά πίσω στη συσκευή. Βιδώστε αριστερόστροφα τη φιάλη σπρέι που βρίσκεται υποστήριγμα από τον προσαρμογέα. Κλείστε την πλευρική πόρτα της συσκευής. 4.3.3 Διάθεση συσκευασίας ψεκασμού Οι φιάλες σπρέι πρέπει να είναι άδειες, όταν απορρίπτονται. Κωδικός αριθμός αποβλήτων σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κατάλογο αποβλήτων: 15 01 04 - Μέταλλα, συσκευασίες, κενού περιεχομένου. Βλέπε επίσης: 2 Φύλλο δεδομένων ασφαλείας Σπρέι QUATTROcare-Plus. 22 / 38

5 Χειρισμός 5.1 Πεδίο χειρισμού 5 Χειρισμός 5.1 Πεδίο χειρισμού 1 Λυχνία LED ελέγχου φιάλης σπρέι 2 Λυχνία LED κεντρικού διακόπτη (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) 3 Ένδειξη LED 4 Πλήκτρο εκκίνησης για τη συντήρηση των λαβίδων σύσφιξης 5 Πλήκτρο εκκίνησης για τη διαδικασία συντήρησης 5.2 Άνοιγμα εμπρόσθιου καπακίου Αντικείμενα πάνω ή μέσα στο μπροστινό καπάκι. Η τοποθέτηση αντικειμένων πάνω ή μέσα στο μπροστινό καπάκι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω ή μέσα στο μπροστινό καπάκι. Κρατήστε το μπροστινό καπάκι αριστερά και δεξιά από τις χειρολαβές. Για το άνοιγμα τραβήξτε προς τα εμπρός κατεβάστε. 23 / 38

5 Χειρισμός 5.3 Τοποθέτηση εργαλείων 5.3 Τοποθέτηση εργαλείων Βγάλτε άμεσα τα εργαλεία από τη συσκευή μετά τη συντήρηση. Ένδειξη της ένδειξης LED ως εξής: Ο προσαρμογέας τελείως αριστερά αντιστοιχεί στην ένδειξη LED 1. Ο προσαρμογέας τελείως δεξιά αντιστοιχεί στην ένδειξη LED 4. Δεν πρέπει να έχουν τοποθετηθεί όλοι οι προσαρμογείς. Δεν είναι δυνατή η συντήρηση των κεφαλών της σειράς "22", καθώς ο λαιμός τους είναι πολύ λεπτός. Η συντήρηση των κεφαλών αυτών πρέπει να γίνεται μαζί με τα αντίστοιχα εξαρτήματα βάσης. Τοποθετήστε τους στροβίλους στον σύνδεσμο συντήρησης MULTIflex (σύνδεσμος συντήρησης τέρμα δεξιά) και ασφαλίστε τους. Τοποθετήστε τις χειρολαβές και τις γωνιακές χειρολαβές στον σύνδεσμο συντήρησης INTRAmatic (σύνδεσμος συντήρησης τέρμα αριστερά, δεύτερος από τα αριστερά ή τρίτος από τα αριστερά). Κατά τη διαδικασία αυτή προσέξτε ώστε τα εργαλεία LUX να βρίσκονται στη θέση ασφάλισης. Τοποθετήστε τις κεφαλές στον σύνδεσμο συντήρησης κεφαλών INTRA (ειδικά παρελκόμενα, βλ. κεφάλαιο "Βοηθητικά μέσα"). Ωθήστε προς τα πίσω την ασφάλεια1 και ασφαλίστε. 24 / 38

5 Χειρισμός 5.4 Έναρξη διαδικασίας συντήρησης Κατά την τοποθέτηση του συνδέσμου συντήρησης των κεφαλών INTRA ανοίξτε οπωσδήποτε την ασφάλεια μετατόπισης2 (ειδικά παρελκόμενα, βλ. κεφάλαιο "Βοηθητικά μέσα") στο αντίστοιχο καπάκι, για να διασφαλίσετε την ασφαλή συντήρηση. Πιέστε προς τα επάνω το μπροστινό καπάκι και κλείστε. 5.4 Έναρξη διαδικασίας συντήρησης Εάν ανάψει η λυχνία LED για τον έλεγχο της φιάλης σπρέι 1, η φιάλη σπρέι που έχει τοποθετηθεί είναι άδεια ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Εάν είναι ενεργοποιημένος ο κεντρικός διακόπτης, η λυχνία LED 2 ανάβει. Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης 4. Ξεκινά η αυτόματη διαδικασία συντήρησης. Η αυτόματη διαδικασία συντήρησης ανά εργαλείο διαρκεί μεταξύ 15 και 40 δευτερολέπτων, ανάλογα με τη ρύθμιση του χρόνου συντήρησης. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας συντήρησης, ανάβουν οι λυχνίες LED 3 των συνδέσεων που χρησιμοποιήθηκαν και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα. Οι λυχνίες LED 3 παραμένουν αναμμένες, μέχρι να ανοίξει το μπροστινό καπάκι. Τότε έχει ολοκληρωθεί η συντήρηση. Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι. 25 / 38

5 Χειρισμός 5.5 Απομάκρυνση εργαλείων Βλέπε επίσης: 2 5.2 Άνοιγμα εμπρόσθιου καπακίου, Σελίδα 23 Η ένδειξη LED 3 σβήνει. 5.5 Απομάκρυνση εργαλείων Πριν αφαιρέσετε τα εργαλεία σκουπίστε πρώτα καλά την εξωτερική τους επιφάνεια. Τραβήξτε και αφαιρέστε το στρόβιλο προς την κατεύθυνση του άξονα του συνδέσμου συντήρησης. Πατήστε τη γλωττίδα ασφάλισης με τον αντίχειρα και αφαιρέστε τη χειρολαβή και το γωνιακό εξάρτημα τραβώντας ταυτόχρονα το σύνδεσμο συντήρησης προς την κατεύθυνση του άξονα. Ωθήστε προς τα πίσω τα ασφάλιστρα και αφαιρέστε την κεφαλή. 5.6 Τοποθέτηση συνδέσεων συντήρησης Ο σύνδεσμος MULTIflex πρέπει να βρίσκεται πάντα στη θέση συντήρησης 4 (τέρμα δεξιά). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε συνδέσμους με κανονική σύνδεση 4 οπών για προϊόντα άλλων εταιρειών. Βλέπε κεφάλαιο "Βοηθητικά μέσα". 26 / 38

Η συσκευή είναι εργοστασιακά εξοπλισμένη με: 3 x συνδέσμους συντήρησης για INTRAmatic 1 x σύνδεσμο συντήρησης για MULTIflex Οδηγίες χρήσης QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 5 Χειρισμός 5.7 Συντήρηση λαβίδων σύσφιξης Ανοίξτε το παξιμάδι σύνδεσης με κατεύθυνση προς τα δεξιά προς την κατεύθυνση του βέλους και αφαιρέστε τον σύνδεσμο συντήρησης. Τοποθετήστε τους συνδέσμους συντήρησης KaVo που επιθυμείτε και βιδώστε καλά με παξιμάδι σύνδεσης με κατεύθυνση προς τα αριστερά αντίθετα από το βέλος. 5.7 Συντήρηση λαβίδων σύσφιξης Τα εργαλεία πρέπει να απομακρυνθούν από τους συνδέσμους συντήρησης, πριν ξεκινήσει και διεξαχθεί η συντήρηση της λαβίδας σύσφιξης. Για να αποφύγετε τη ρύπανση του περιβάλλοντα χώρου κατά τη διάρκεια συντήρησης της λαβίδας σύσφιξης, καλύψτε το τμήμα της κεφαλής του εργαλείου με χαρτί κουζίνας. Κλείστε το μπροστινό καπάκι και πιέστε το πλήκτρο για τη συντήρηση των λαβίδων σύσφιξης 2 τουλάχιστον για τρία δευτερόλεπτα, μέχρι να αναβοσβήσει τρεις διαδοχικές φορές η λυχνία LED ελέγχου φιαλών σπρέι 1. ð Η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία Συντήρηση λαβίδων σύσφιξης. 27 / 38

5 Χειρισμός 5.7 Συντήρηση λαβίδων σύσφιξης Στην πλευρική πόρτα υπάρχει μια υποδοχή για την αποθήκευση του συνδέσμου συντήρησης της λαβίδας σύσφιξης. Κατά την παράδοση, ο σύνδεσμος συντήρησης βρίσκεται στη συσκευασία του πρόσθετου εξοπλισμού. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο συντήρησης της λαβίδας σύσφιξης και τοποθετήστε τον στον σύνδεσμο της θέσης φροντίδας 4 (τέρμα δεξιά). Στον σύνδεσμο αυτό θα πρέπει να είναι τοποθετημένος ένας προσαρμογέας MULTIflex. Πιέστε το εργαλείο με τη λαβίδα που πρόκειται να συντηρηθεί πρώτα κόντρα στο άκρο του συνδέσμου συντήρησης λαβίδας σύσφιξης. Εάν τον πιέσετε πολύ ελαφρά, υπάρχει κίνδυνος ο σύνδεσμος συντήρησης της λαβίδας σύσφιξης κατά τη διαδικασία συντήρησης να πιεστεί από το σύνδεσμο συντήρησης και να εκρεύσει υγρό συντήρησης. Πατήστε το πλήκτρο συντήρηση της λαβίδας σύσφιξης 2. ð Ακολουθεί ένας σύντομος ψεκασμός της λαβίδας που πρόκειται να συντηρηθεί. Ολοκληρώστε τον τρόπο λειτουργίας Συντήρηση της λαβίδας σύσφιξης: Τοποθετήστε στο QUATTROcare PLUS 2124 A τα εργαλεία, κλείστε το μπροστινό καπάκι και εκκινήστε τη διαδικασία συντήρησης. Εναλλακτικά η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα μετά από τρία λεπτά χωρίς τη διαδικασία συντήρησης στην κανονική λειτουργία συντήρησης. 28 / 38

5.8 Ρύθμιση χρόνου συντήρησης Οδηγίες χρήσης QUATTROcare PLUS 2124 A - 1.008.3805 5 Χειρισμός 5.8 Ρύθμιση χρόνου συντήρησης Στη συσκευή QUATTROcare PLUS 2124 A ο χρόνος συντήρησης για χειρολαβές και γωνιακά εξαρτήματα και στροβίλους μπορεί να τροποποιηθεί. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο εκκίνησης 2. Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη3. ð Ανάβουν διαδοχικά οι λυχνίες LED 1 έως 4 της ένδειξης LED1. Ο χρόνος συντήρησης ανέρχεται σε: LED 1: 15 δευτερόλεπτα LED 2: 20 δευτερόλεπτα LED 3: 30 δευτερόλεπτα LED 4: 40 δευτερόλεπτα Αφήστε το πλήκτρο εκκίνησης 2 στον επιθυμητό χρόνο συντήρησης. ð Εάν έχει ρυθμιστεί χρόνος συντήρησης στη συσκευή, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. 29 / 38

6 Συντήρηση 6.1 Καθαρισμός 6 Συντήρηση 6.1 Καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος διαρροής υγρού στο εσωτερικό της συσκευής. Η διαρροή υγρού στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία της συσκευής. Για τον λόγο αυτό, κατά τον καθαρισμό προσέχετε να μην εισέλθει κανενός είδους υγρό μέσα στη συσκευή. Κατά τον καθαρισμό μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή επιθετικά χημικά, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημία στη συσκευή. Σκουπίστε όλες τις εξωτερικές και τις εσωτερικές επιφάνειες της συσκευής με ένα μαλακό πανί και ένα ήπιοκαθαριστικό. Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής 1 και καθαρίστε. Το δοχείο συλλογής 1 μπορεί να πλυθεί σε πλυντήριο πιάτων και σε αυτόκαυστους κλιβάνους: Θερμοκρασία: μέγιστη 95 C (203 F) Χρόνος: μέγιστος 60 λεπτά Μετά τον καθαρισμό τοποθετήστε ξανά το δοχείο συλλογής 1. Κατά τη διαδικασία αυτή προσέξτε το δοχείο συλλογής να ασφαλίσει σωστά. 6.2 Τεχνικός έλεγχος ασφαλείας (STK) Το QUATTROcare PLUS 2124 A πρέπει κάθε 5 έτη να υποβάλλεται σε έλεγχο σέρβις με τεχνικό έλεγχο ασφαλείας (STK). Ο έλεγχος σέρβις πρέπει να διεξάγεται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο από την εταιρεία KaVo τεχνικό προσωπικό ή από κάποιο εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία KaVo συνεργείο. 30 / 38

6 Συντήρηση 6.2 Τεχνικός έλεγχος ασφαλείας (STK) Διεξαγωγή του τεχνικού ελέγχου ασφαλείας (STK) σύμφωνα με την περιγραφή στο εγχειρίδιο τεχνικών της KaVo. 31 / 38

7 Αποκατάσταση βλαβών 6.2 Τεχνικός έλεγχος ασφαλείας (STK) 7 Αποκατάσταση βλαβών Δεν είναι δυνατή η συντήρηση των κεφαλών της σειράς "22", καθώς ο λαιμός τους είναι πολύ λεπτός. Η συντήρηση των κεφαλών αυτών πρέπει να γίνεται μαζί με τα αντίστοιχα εξαρτήματα βάσης. Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED 1. Ακούγεται ηχητικό σήμα. Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά η φιάλη σπρέι. Η φιάλη σπρέι είναι άδεια. Τοποθετήστε σωστά τη φιάλη σπρέι. Τοποθετήστε άλλη φιάλη σπρέι. Βλέπε επίσης: 2 4.3.2 Αφαίρεση της φιάλης σπρέι, Σελίδα 21 Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED 1 κατά τη διάρκεια του κύκλου συντήρησης. Ανάβει η λυχνία LED 2. Αναβοσβήνουν πράσινες λυχνίες LED 2. Ακούγεται ηχητικό σήμα. Μετά τη συντήρηση εκρέει λάδι στο εργαλείο. Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία βραχυκυκλώματος. Δεν αναγνωρίστηκε/ αναγνώστηκε ή δεν μπορεί να αναγνωριστεί/αναγνωστεί ο γραμμικός κώδικας. Το μπροστινό καπάκι άνοιξε πρόωρα. Κατά τη διάρκεια της συντήρησης το εργαλείο έπεσε από τον προσαρμογέα. Ο χρόνος συντήρησης που έχει ρυθμιστεί είναι πολύ σύντομος. Βλέπε επίσης: 2 4.3.1 Τοποθέτηση φιάλης σπρέι, Σελίδα 20 Τοποθετήστε γνήσια φιάλη σπρέι KaVo. Ενημερώστε την Εξυπηρέτηση Πελατών της εταιρείας KaVo. Τοποθετήστε γνήσια φιάλη σπρέι KaVo. Ενημερώστε την Εξυπηρέτηση Πελατών της εταιρείας KaVo. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία συντήρησης και να ακουστεί το ηχητικό σήμα. Τοποθετήστε σωστά το εργαλείο. Επαναλάβετε τη διαδικασία συντήρησης. Επιλέξτε μεγαλύτερο χρόνο συντήρησης. Βλέπε επίσης: 2 5.8 Ρύθμιση χρόνου συντήρησης, Σελίδα 29 32 / 38

7 Αποκατάσταση βλαβών 6.2 Τεχνικός έλεγχος ασφαλείας (STK) Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Αναβοσβήνουν οι λυχνίες LED 2 1 και 3 εναλλασσόμενα με τις λυχνίες LED 2 και 4. Ακούγεται ηχητικό σήμα. Ο ανεμιστήρας κόλλησε ή έχει υποστεί βλάβη. Αντικαταστήστε τον ανεμιστήρα. Ενημερώστε την Εξυπηρέτηση Πελατών της εταιρείας KaVo. 33 / 38

8 Βοηθητικά μέσα 6.2 Τεχνικός έλεγχος ασφαλείας (STK) 8 Βοηθητικά μέσα Απεικόνιση Σύντομη περιγραφή υλικού Αρ. υλικού Σύνδεσμος συντήρησης INTRAmatic 1.009.6143 Σύνδεσμος συντήρησης MULTIflex 1.009.6142 Σύνδεσμος συντήρησης Κεφαλές INTRA περιλαμβάνεται ασφάλεια μετατόπισης Σύνδεσμος συντήρησης COMFORTdrive 0.411.7941 1.005.1707 Σύνδεσμος συντήρησης BORDEN 2 οπών 1.002.1217 Δακτύλιος O INTRAmatic 0.200.6089 Δακτύλιος O MULTIflex 0.200.6098 Δακτύλιος O MULTIflex 0.200.6177 Στεγάνωση συνδέσμου συντήρησης INTRAmatic, MULTIflex ή κεφαλές 0.553.1872 Ασφάλεια μετατόπισης 0.411.5532 Σύνδεσμος συντήρησης Λαβίδα σύσφιξης Προσαρμογέας συντήρησης SIRONA Xειρολαβές και γωνιακές χειρολάβες Σύνδεσμος συντήρησης SIRONA T1 Στρόβιλοι Σύνδεσμος συντήρησης YOSHIDA Στρόβιλοι με φως Σύνδεσμος συντήρησης YOSHIDA Στρόβιλοι χωρίς φως 0.411.7603 1.000.1003 1.000.7156 1.000.7403 1.000.7585 34 / 38

8 Βοηθητικά μέσα 6.2 Τεχνικός έλεγχος ασφαλείας (STK) Απεικόνιση Σύντομη περιγραφή υλικού Αρ. υλικού Σύνδεσμος συντήρησης MIDWEST High Speed 1.008.2083 Σύνδεσμος συντήρησης MIDWEST Low Speed Σύνδεσμος συντήρησης NSK Στρόβιλοι 1.000.8459 1.000.8786 Σύνδεσμος συντήρησης OSADA Στρόβιλοι Σύνδεσμος συντήρησης MORITA Στρόβιλοι 1.000.8858 1.000.6063 Σύνδεσμος συντήρησης BIEN-AIR 1.001.7860 Σύνδεσμος συντήρησης W&H 1.001.7888 Απεικόνιση Σύντομη περιγραφή υλικού Αρ. υλικού Φιάλη σπρέι QUATTROcare-Plus 2140 P (συσκευασία 6 φιαλών) 1.005.4525 Απεικόνιση Σύντομη περιγραφή υλικού Αρ. υλικού Καλώδιο τροφοδοσίας 0.223.4142 Καλώδιο τροφοδοσίας Ελβετία Καλώδιο τροφοδοσίας ΗΠΑ / Καναδάς / Ιαπωνία Καλώδιο τροφοδοσίας Μεγάλη Βρετανία Καλώδιο τροφοδοσίας Αυστραλία 0.692.6881 0.692.6891 0.692.6901 0.692.6851 Καλώδιο τροφοδοσίας Κίνα 1.004.3850 35 / 38

9 Όροι εγγύησης 6.2 Τεχνικός έλεγχος ασφαλείας (STK) 9 Όροι εγγύησης Η KaVo αναλαμβάνει απέναντι στον τελικό πελάτη την παροχή εγγύησης για άψογη λειτουργία του προϊόντος και την έλλειψη σφαλμάτων στο υλικό ή στην κατασκευή διάρκειας 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς υπό τους εξής όρους: Σε περίπτωση βάσιμων εναντιώσεων λόγω ελαττωμάτων ή ελλιπούς παράδοσης η KaVo παρέχει εγγύηση σύμφωνα με δική της επιλογή για δωρεάν αντικατάσταση ή επιδιόρθωση. Αποκλείονται άλλες αξιώσεις οποιουδήποτε είδους, ιδιαίτερα για καταβολή αποζημίωσης. Στην περίπτωση της καθυστέρησης και του βαρέως πταίσματος ή του δόλου αυτό ισχύει μόνο, εφόσον δεν αντίκεινται αναγκαστικές νομικές διατάξεις. Η KaVo δεν ευθύνεται για βλάβες και τις συνέπειες αυτών, οι οποίες προέκυψαν από φυσιολογική φθορά, ακατάλληλο καθαρισμό ή συντήρηση, μη τήρηση των διατάξεων χειρισμού, συντήρησης ή σύνδεσης, εναποθέσεις αλάτων ή διάβρωση, ακαθαρσίες στην τροφοδοσία αέρα και νερού ή χημικές ή ηλεκτρικές επιδράσεις, οι οποίες είναι ασυνήθιστες ή δεν επιτρέπονται σύμφωνα με τις διατάξεις του εργοστασίου. Η παροχή εγγύησης γενικά δεν καλύπτει λυχνίες, γυάλινα προϊόντα, ελαστικά εξαρτήματα και την ανθεκτικότητα χρωμάτων των συνθετικών εξαρτημάτων. Μια ευθύνη αποκλείεται, εάν βλάβες ή οι συνέπειες τους συμβαίνουν για το λόγο, ότι ο πελάτης ή τρίτα πρόσωπα πραγματοποιούν επεμβάσεις ή μετατροπές στο προϊόν. 36 / 38

1.009.0281 kb 20150122-13 el