Εγχειρίδιο Χρήσεως 1

Εγχειρίδιο Χρήσεως 1

Το διπλανό σήμα, ενός κεραυνού εγγεγραμμένου σε τρίγωνο, σας προειδοποιεί για την παρουσία μη μονωμένης «επικίνδυνης τάσης» στο εσωτερικό της συσκευής που ενδέχεται να έχει τόση ένταση, ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Προσοχή: Για ν αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα (ή το πίσω μέρος). Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό που να μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο, ειδικευμένο προσωπικό. Θαυμαστικό εγγεγραμμένο σε τρίγωνο σας προειδοποιεί για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσεως και συντήρησης στο έντυπο υλικό που συνοδεύει τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην χρησιμοποιείτε αυτό το βύσμα με καλώδιο προέκτασης, πρίζα ή άλλη υποδοχή ρεύματος αν οι λεπίδες του βύσματος δεν κουμπώνουν πλήρως μέσα στην πρίζα και μένουν έστω και ελάχιστα εκτεθειμένες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (ΣΕ ΠΡΙΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ) Η μακρύτερη υποδοχή είναι το ουδέτερο (γείωση) Εισάγετε την πλατιά λεπίδα στην ουδέτερη υποδοχή (γείωση) ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες- Όλες οι οδηγίες χρήσεως και ασφαλείας πρέπει να αναγνωστούν πριν τη χρήση της συσκευής. 2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες- Θα πρέπει να φυλάξετε τις οδηγίες σε περίπτωση που θα τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον. 3. Δώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις. 4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. 5. Νερό και υγρασία Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες ή πιτσιλιές και δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω της αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως π.χ. βάζα, ούτε να τοποθετείται κοντά σε μπανιέρες, ή άλλα μέρη που περιέχουν νερό. 6. Εξωτερική χρήση Προειδοποιήσεις: Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. 7. Τοποθέτηση Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε σταθερή επιφάνεια. 8. Εξαερισμός Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετηθεί σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή παρόμοια επιφάνεια, που μπορεί να φράξει τις οπές εξαερισμού. Η συσκευή δεν πρέπει να εντοιχιστεί σε κατασκευές όπως π.χ. βιβλιοθήκη ή ερμάριο, που μπορεί να εμποδίσουν τη ροή αέρα από τις οπές εξαερισμού. 9. Θερμότητα Μην την εγκαταστήσετε κοντά σε πηγές θερμότητας όπως π.χ. καλοριφέρ, αερόθερμα, σόμπες, φούρνους ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανόμενων των ενισχυτών), που μπορεί να παράγουν θερμότητα. 10. Πηγή ρεύματος Χρησιμοποιήστε μόνο πηγές ρεύματος που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσεως ή είναι σημειωμένες πάνω στη συσκευή. 2

11. Προστασία του καλωδίου Μην τσακίζετε, μην τρυπάτε και μην πατάτε το καλώδιο ειδικά κοντά στα βύσματα και στα σημεία όπου το καλώδιο βγαίνει από τη συσκευή. 12. Πολικότητα ή γείωση Θα πρέπει να λάβετε τα σωστά μέτρα ώστε να μην υποβαθμίζεται ο παράγοντας ασφαλείας που παρέχει η γείωση. 13. Καθαρισμός Η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται μόνο με ένα πανί γυαλίσματος ή ένα μαλακό, στεγνό πανί. Ποτέ μην καθαρίζετε με κερί καθαρισμού, βενζένιο, εντομοκτόνα ή άλλα πτητικά υγρά, καθώς μπορεί να διαβρώσουν τη συσκευή. 14. Περίοδοι που η συσκευή δεν χρησιμοποιείται κατά τις περιόδους αυτές, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. 15. Καταιγίδες - Αποσυνδέστε αυτή τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων. 16. Εισχώρηση αντικειμένων και υγρών Θα πρέπει να ληφθεί εξαιρετική φροντίδα ώστε να μην χυθεί υγρό ή να μην μπει κάποιο αντικείμενο στο εσωτερικό της συσκευής. 17. Αξεσουάρ Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ εγκεκριμένα από την Altec Lansing Technologies, Inc. 18. Βλάβη που χρειάζεται επισκευή Επισκευή από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό απαιτείται σε περίπτωση που: Το καλώδιο ρεύματος πάθει βλάβη. Πέσει υγρό πάνω της ή κάποιο αντικείμενο στο εσωτερικό της Εκτεθεί σε βροχή Δεν λειτουργεί σωστά ή αλλάξει συμπεριφορά απρόσμενα. Υποστεί απότομη πτώση στο έδαφος ή έχει πάθει ζημιά το περίβλημα. Επισκευή Ο χρήστης δεν θα πρέπει ποτέ να προσπαθήσει να επισκευάσει τη συσκευή. Για επισκευές, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο, εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό, επιστρέψτε το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή καλέστε την γραμμή τεχνικής υποστήριξης της Altec Lansing. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ Η Altec Lansing Technologies, Inc. εγγυάται στον τελικό χρήστη ότι όλα τα συστήματα ήχου για τηλεόραση, PC ή παιχνίδια δεν έχουν ελαττώματα ως προς τα υλικά και την κατασκευή τους, κατά τη διάρκεια λογικής και κανονικής χρήσης τους για τη χρονική διάρκεια του ενός έτους από την ημερομηνία αγοράς Αυτή η εγγύηση είναι η αποκλειστική και μόνη εγγύηση που ισχύει για τα συστήματα ήχου για τηλεόραση, PC ή παιχνίδια της Altec Lansing και οποιαδήποτε άλλη εγγύηση, είτε εκπεφρασμένη είτε όχι, είναι άκυρη. Ούτε η εταιρεία Altec Lansing Technologies, Inc. ούτε οποιοσδήποτε εξουσιοδοτημένος μεταπωλητής της Altec Lansing Technologies, Inc. είναι υπεύθυνοι για τυχόν έμμεσες βλάβες που προέκυψαν από τη χρήση των ηχείων. (Ορισμένα κράτη δεν επιτρέπουν την εξαίρεση δευτερογενών ή έμμεσων βλαβών. Στις περιπτώσεις αυτές, η παραπάνω εξαίρεση ή περιορισμός δεν ισχύει). Η υποχρέωση της Altec Lansing Technologies, Inc. που προκύπτει από αυτή την εγγύηση δεν καλύπτει οποιοδήποτε ελάττωμα, δυσλειτουργία ή βλάβη που λαμβάνει χώρα ως αποτέλεσμα: εσφαλμένης εγκατάστασης, λανθασμένης χρήσης, χρήσης με ακατάλληλο, εσφαλμένο ή ελαττωματικό εξοπλισμό ή χρήσης με εξοπλισμό για τον οποίο δεν είναι το προϊόν σχεδιασμένο. Οι όροι αυτής της εγγύησης ισχύουν μόνο για τα συστήματα ήχου για τηλεόραση, PC ή παιχνίδια που επεστράφησαν στον αντίστοιχο εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή της Altec Lansing Technologies, Inc. από τον οποίο αγοράστηκαν. Εξυπηρέτηση πελατών Οι απαντήσεις στις περισσότερες ερωτήσεις εγκατάστασης και λειτουργίας βρίσκονται στην παράγραφο «Αντιμετώπιση Προβλημάτων». Μπορείτε επίσης να δείτε τα FAQ της σελίδας εξυπηρέτησης πελατών, μέσω της ιστοσελίδας μας www.alteclansing.com. Εντούτοις αν δεν μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες που ψάχνετε, τηλεφωνήστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών πριν επιστρέψετε τα ηχεία στο κατάστημα, σεβόμενοι την πολιτική επιστροφής εμπορευμάτων του καταστήματος. 3

Τηλ: 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) Email: csupport@alteclansing.com Για τις πιο ενημερωμένες και πρόσφατες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο www.alteclansing.com. 2003 Altec Lansing Technologies, Inc. Σχεδιασμένο και κατασκευασμένο στις ΗΠΑ στο εργοστάσιό μας που έχει ISO9002. Ισχύουν οι πατέντες ΗΠΑ 4429181 και 4625328 και άλλες. ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΘΕΣΗ Διεθνείς πελάτες: Για πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση των προϊόντων Altec Lansing στη χώρα σας, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο www.alteclansing.com και κάντε κλικ στην ένδειξη International. VS2220 Ενεργό ηχητικό σύστημα δύο τεμαχίων Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Altec Lansing. Για γενεές, η Altec Lansing ήταν πρώτη στον τομέα της ηχητικής καινοτομίας. Σήμερα, η σειρά ενεργών ηχείων μας έχει διακριθεί με τα περισσότερα βραβεία απόδοσης και επιδόσεων από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία. Σε όλα τα περιβάλλοντα, σε όλο το εύρος τιμών. Η Altec Lansing παράγει μοναδικό ήχο παρέχοντας ακόμη και στους πιο απαιτητικούς χρήστες την ηχητική απόλαυση που αναζητούν. Απλά, ακούστε τα! Περιεχόμενα συσκευασίας Δύο ηχεία Χρωματιστά καλώδια Εγχειρίδιο χρήσεως Οδηγίες γρήγορης εγκατάστασης Τοποθέτηση των ηχείων Ηχεία- δορυφόροι Τοποθετήστε τα ηχεία αυτά με τέτοια διάταξη ώστε να ταιριάζουν καλύτερα στις ακουστικές προτιμήσεις σας από δίπλα στο μόνιτορ μέχρι όσο μακριά φτάνει το καλώδιο. Για άψογο ήχο, τα ηχεία αυτά θα πρέπει να τοποθετηθούν εκατέρωθεν και σε ίση απόσταση από το σημείο ακρόασης. Έτσι παρέχεται η καλύτερη στερεοφωνική απεικόνιση και τα πιο ικανοποιητικά αποτελέσματα. 4

Σημείωση: Οι δορυφόροι ΕΙΝΑΙ μαγνητικά μονωμένοι και μπορούν να τοποθετηθούν δίπλα σε συσκευές εικόνας, όπως μόνιτορ υπολογιστών και τηλεοράσεις, χωρίς να αλλοιώνουν την εικόνα. Συνδέσεις Προσοχή: Μην εισάγετε το βύσμα του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα, αν δεν έχετε πρώτα ολοκληρώσει τις συνδέσεις. Επίσης, απενεργοποιήστε την ηχητική πηγή (π.χ. το PC, το MP3 Player, την τηλεόραση, το DVD player, την παιχνιδομηχανή κ.ά.) πριν συνδέσετε τις εξόδους στις εισόδους των ηχείων. Για να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία, παρακαλούμε ακολουθήστε τη σειρά των συνδέσεων που περιγράφεται παρακάτω. Είσοδοι Διάφορα διαγράμματα σύνδεσης είναι διαθέσιμα για τη σύνδεση ανάμεσα στην ηχητική πηγή και στο σύστημα ηχείων σας. Καθορίστε αν θα χρησιμοποιείτε το ηχητικό σύστημα για να παίζετε παιχνίδια υπολογιστή/ για να ακούτε τραγούδια, αν θέλετε να βλέπετε ταινίες DVD, ή να ακούτε ήχο από φορητές συσκευές, όπως MP3 Players ή φορητά CD Players, και μεταβείτε στην αντίστοιχη παράγραφο. PC (Υπολογιστής: Ήχος και παιχνίδια)/ DVD Όλες οι κάρτες ήχου έχουν εξόδους ήχου. Συνήθως, οι έξοδοι έχουν τις επιγραφές front output (μπροστινή έξοδος) ή rear output (πίσω έξοδος). Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρησιμοποιείται ελαφρώς διαφορετική ορολογία. Οι οδηγίες χρήσεως της κάρτας ήχου θα σας βοηθήσουν να καθορίσετε ποιες έξοδοι πρέπει να χρησιμοποιηθούν με το σύστημα ηχείων σας. Συνδέστε το καλώδιο 3.5mm (που υπάρχει στον δεξί δορυφόρο) στην πράσινη είσοδο της κάρτας ήχου σας, που επιγράφεται FRONT. Παιχνιδομηχανή (Απαιτείται ο αντάπτορας τύπου Y, που δεν περιλαμβάνεται αλλά μπορείτε να τον αγοράσετε μέσω της ιστοσελίδας μας στο www.alteclansing.com). Οι περισσότερες παιχνιδομηχανές έχουν δύο υποδοχές RCA. Για τη σύνδεση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την παιχνιδομηχανή σας. 2. Ο αντάπτορας τύπου Y έχει μία πράσινη υποδοχή 3.5mm στην μία άκρη και δύο υποδοχές RCA στην άλλη (μία κόκκινη και μία άσπρη). 3. Συνδέστε το κόκκινο και άσπρο καλώδιο RCA που περιλαμβάνεται στην παιχνιδομηχανή σας, στις αντίστοιχες υποδοχές RCA στον αντάπτορα τύπου Y. 4. Συνδέστε το ένα άκρο του στερεοφωνικού καλωδίου 3.5mm (υπάρχει στον δεξί δορυφόρο) στην πράσινη υποδοχή του αντάπτορα τύπου Y. Φορητές συσκευές ήχου (CD Player, I-Pod και άλλα MP3 Players, κ.ά.τ) Συνδέστε το στερεοφωνικό καλώδιο 3.5mm (υπάρχει στον δεξί δορυφόρο) στην υποδοχή ακουστικών της φορητής συσκευής ήχου σας. Ενεργοποίηση 1. Αφού πραγματοποιήσετε όλες τις συνδέσεις, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μία πρίζα. Το σύστημα ηχείων είναι πλέον έτοιμο για χρήση. 2. Ενεργοποιήστε την ηχητική πηγή. 3. Ενεργοποιήστε το σύστημα ηχείων περιστρέφοντας το δίσκο VOLUME που βρίσκεται στον δεξί δορυφόρο μέχρι ν ακούσετε ένα «κλικ». Ένα φωτάκι LED θ ανάψει στον δεξί δορυφόρο όταν το σύστημα ηχείων είναι ενεργοποιημένο. Σημείωση: Για ν αποφύγετε την παραγωγή ενός σύντομου βόμβου όταν ενεργοποιείτε το σύστημα ηχείων Altec Lansing, πάντα να ενεργοποιείτε πρώτα την ηχητική πηγή. 5

Ένταση του ήχου Ο περιστρεφόμενος δίσκος στο δεξί δορυφόρο σας επιτρέπει να ελέγξετε την ένταση του ήχου. Περιστρέψτε το δίσκο προς τα δεξιά για ν αυξήσετε την ένταση ή προς τα αριστερά για να την μειώσετε. Ρύθμιση του τόνου Το δεύτερο ροδάκι στον δεξί δορυφόρο ελέγχει τον τόνο. Περιστρέψτε το δίσκο προς τα δεξιά για ν αυξήσετε τα πρίμα και προς τα αριστερά για να την μειώσετε. Ακουστικά Για να χρησιμοποιήσετε ακουστικά συνδέστε τα στην υποδοχή στο πλάι του δεξιού δορυφόρου. Όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά, δεν ακούγεται ήχος από κανένα ηχείο. Τεχνικά χαρακτηριστικά * Ο μοναδικός ήχος της Altec Lansing παράγεται χάρη στην πρωτότυπη τεχνολογία της, την Dynamic EQ, που χρησιμοποιεί ειδικά σχεδιασμένους και κατασκευασμένους οδηγούς ήχου υψηλής πιστότητας, ανώτατου επιπέδου ολοκληρωμένα κυκλώματα και αρμονική μίξη των παρακάτω χαρακτηριστικών: Επίπεδο ηχητικής πίεσης (SPL): 89 db Ολική συνεχής ισχύς: 5Watt RMS Μπροστινά ηχεία: 2.5Watt/ κανάλι @ 4 ohms @10%THD @ 20Hz- 20kHz (-3dB) 2 κανάλια Απόκριση συχνότητας: 85Hz- 18 khz (-10 db) Λόγος σήματος/ Θορύβου @ 1kHz: >70dB Ενισχυτές (ανά δορυφόρο): Ένας ενισχυτής 3 πλήρους φάσματος * Η ισχύς συμμορφώνεται με τη διάταξη FTC Amplifier #16 C.F.R. άρθρο 432. Αντιμετώπιση προβλημάτων Σύμπτωμα Πιθανό πρόβλημα Λύση Δεν ανάβει κανένα φωτάκι LED Δεν ακούγεται ήχος από ένα ή περισσότερα ηχεία Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη. Το καλώδιο ρεύματος δεν είναι στην πρίζα Η συσκευή σταθεροποίησης τάσης (αν χρησιμοποιείται) δεν είναι ενεργοποιημένη Η πρίζα δεν δουλεύει Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη Περιστρέψτε το δίσκο VOLUME στο δεξί δορυφόρο μέχρι ν ακούσετε έναν ήχο «κλικ». Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί, το φωτάκι LED θ ανάψει. Ελέγξτε αν το φωτάκι LED στον δεξί δορυφόρο είναι ενεργοποιημένο. Αν όχι, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μία πρίζα. Αν το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεμένο σε συσκευή σταθεροποίησης της τάσης του ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη. Συνδέστε μια άλλη συσκευή στη συγκεκριμένη πρίζα για να βεβαιωθείτε ότι η πρίζα παρέχει ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. Περιστρέψτε το δίσκο VOLUME στο δεξί δορυφόρο μέχρι ν ακούσετε έναν ήχο «κλικ». Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί, το φωτάκι LED θ ανάψει. 6

Ακούγονται τριγμοί από τα ηχεία Ο ήχος αλλοιώνεται Παρεμβολές από το ραδιόφωνο Η ένταση είναι πολύ χαμηλωμένη Το καλώδιο ήχου 3.5mm δεν είναι συνδεδεμένο στην ηχητική πηγή Το καλώδιο ήχου 3.5mm είναι συνδεδεμένο σε λάθος υποδοχή στην ηχητική πηγή Πρόβλημα με την ηχητική πηγή Εσφαλμένη σύνδεση Το επίπεδο έντασης του ήχου στον υπολογιστή είναι πολύ ψηλά Πρόβλημα με την ηχητική πηγή σας Η ένταση του ήχου είναι πολύ υψηλή. Το επίπεδο έντασης του ήχου στον υπολογιστή είναι πολύ ψηλά Η ηχητική πηγή αλλοιώνει το σήμα Τα ηχεία βρίσκονται πολύ κοντά σε συσκευή ραδιοφώνου Ο περιστρεφόμενος δίσκος στο δεξί δορυφόρο, καθορίζει την ένταση του ήχου. Περιστρέψτε τον προς τα δεξιά για ν αυξήσετε την ένταση. Ελέγξτε την ένταση του ήχου στην κάρτα ήχου του υπολογιστή σας ή σε άλλη συσκευή που χρησιμοποιείτε ως πηγή, και θέστε τη στη μέση. Ελέγξτε τις συνδέσεις στην ηχητική πηγή. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα στις κατάλληλες υποδοχές. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ήχου 3.5mm είναι σωστά και καλά συνδεδεμένο στην υποδοχή «line- out», «audio-out» ή στην υποδοχή για ακουστικά μιας άλλης ηχητικής πηγής. Ελέγξτε τα ηχεία με άλλη ηχητική συσκευή. Αποσυνδέστε το καλώδιο 3.5mm από την ηχητική πηγή και συνδέστε το στην υποδοχή «line- out», «audio-out» ή στην υποδοχή για ακουστικά μιας άλλης ηχητικής πηγής. Ελέγξτε όλα τα καλώδια. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα στην υποδοχή «line- out» ή «audio-out» στην κάρτα ήχου σας ή σε άλλη ηχητική πηγή ΟΧΙ στην υποδοχή «speaker-out». Ελέγξτε την ένταση του ήχου στο λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή και αν χρειάζεται, μειώστε την. Αποσυνδέστε το καλώδιο ήχου από την ηχητική πηγή. Έπειτα συνδέστε το στην υποδοχή ακουστικών μιας άλλης ηχητικής πηγής (π.χ. Walkman, Discman ή ραδιόφωνο FM). Ο περιστρεφόμενος δίσκος στο δεξί δορυφόρο, καθορίζει την ένταση του ήχου. Περιστρέψτε τον προς τα αριστερά για να μειώσετε την ένταση. Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης του λειτουργικού συστήματος του υπολογιστή σας και το balance στο κέντρο, κι έπειτα ρυθμίστε την ένταση χρησιμοποιώντας τη μονάδα ελέγχου της συσκευής. Τα αρχεία WAV συχνά έχουν χαμηλή ποιότητα. Έτσι, παρατηρείται αλλοίωση του ήχου σε ηχεία υψηλής απόδοσης. Δοκιμάστε άλλη ηχητική πηγή, όπως π.χ. ένα CD μουσικής. Μετακινήστε τα μέχρι να εξαφανιστούν οι παρεμβολές. 7