ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. PJ-622/PJ-623/ PJ-662/PJ-663 Φορητός Εκτυπωτής. Διαβάστε αυτό το έγγραφο προτού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ PJ-622/PJ-623/ PJ-662/PJ-663 Φορητός Εκτυπωτής Διαβάστε αυτό το έγγραφο προτού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή. GRE

Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε τον PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 (εφεξής αναφέρεται ως ο εκτυπωτής ). Αυτός ο ασπρόμαυρος θερμικός φορητός εκτυπωτής είναι εξαιρετικά φορητός και μπορεί να συνδεθεί σε φορητές συσκευές, σε υπολογιστή με Windows ή Macintosh για τη γρήγορη δημιουργία αντιτύπων. Τα εγχειρίδια που συμπεριλαμβάνονται με τον εκτυπωτή (Οδηγός Ασφάλειας και Νομικών Πληροφοριών και User s Guide (Οδηγός Χρήσης) στο CD-ROM εγκατάστασης) περιέχουν συμβουλές προφύλαξης και οδηγίες λειτουργίας. Για τους PJ-623/PJ-663, το P-touch Editor Software User s Guide (Οδηγός Χρήσης Λογισμικού P-touch Editor), το οποίο βρίσκεται επίσης στο CD-ROM εγκατάστασης, περιέχει οδηγίες λειτουργίας για το λογισμικό P-touch Editor. Πριν από τη χρήση του εκτυπωτή, διαβάστε αυτά τα εγχειρίδια για πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την ορθή λειτουργία. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια για να τα συμβουλευτείτε αργότερα. Σημαντική Σημείωση Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή των περιεχομένων αυτού του εγχειριδίου, εν μέρει ή πλήρως, χωρίς άδεια. Σημειώστε ότι δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την πρόκληση ζημιών που προκαλούνται από σεισμούς, πυρκαγιά, άλλες φυσικές καταστροφές, ενέργειες τρίτων, εσκεμμένη ή αμελή λειτουργία από το χρήστη, κακή χρήση ή λειτουργία υπό άλλες ειδικές συνθήκες. Σημειώστε ότι δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την πρόκληση ζημιών (όπως απώλειες, απώλεια επιχειρηματικού κέρδους, απώλεια εισοδήματος, διακοπή επιχειρηματικής δραστηριότητας ή απώλεια μέσων επικοινωνίας) που μπορεί να προκληθούν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του εκτυπωτή. Εάν αυτός ο εκτυπωτής διαπιστωθεί ότι είναι ελαττωματικός λόγω κακής κατασκευής, θα τον αντικαταστήσουμε ή θα τον επισκευάσουμε εντός της περιόδου ισχύος της εγγύησης. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ζημίες που μπορεί να προκληθούν από εσφαλμένη λειτουργία του εκτυπωτή όταν δεν συνδέεται συμβατός εξοπλισμός ή δεν χρησιμοποιείται συμβατό λογισμικό. Ελληνικά 1

Για την ασφαλή χρήση του μηχανήματος Εάν ο εκτυπωτής παρουσιάσει βλάβη, σταματήστε αμέσως τη χρήση του και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων εκεί όπου αγοράσατε τον εκτυπωτή. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Δηλώνει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν το προϊόν δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες, θα έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Δηλώνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν το προϊόν δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες, θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Δηλώνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν το προϊόν δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού ή/και την καταστροφή περιουσίας. Δηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς υπό ορισμένες συνθήκες Δηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας υπό ορισμένες συνθήκες Δηλώνει κίνδυνο εγκαυμάτων υπό ορισμένες συνθήκες Δηλώνει ενέργεια που δεν πρέπει να εκτελεστεί Δηλώνει κίνδυνο ανάφλεξης αν υπάρχει παρακείμενη φωτιά Δηλώνει κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμού αν αγγίξετε το τμήμα του εκτυπωτή που υποδεικνύεται Δηλώνει κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμού, όπως ηλεκτροπληξία, αν αποσυναρμολογηθεί το τμήμα του εκτυπωτή που υποδεικνύεται Δηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας αν γίνει χειρισμός με βρεγμένα χέρια Δηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας αν ο εκτυπωτής εκτεθεί σε νερό Δηλώνει ενέργεια που πρέπει να εκτελεστεί Δηλώνει ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένο στην ηλεκτρική πρίζα 2

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH Πρέπει να τηρείτε προσεχτικά τις παρακάτω προφυλάξεις για την προαιρετική επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH (εφεξής αναφέρεται ως η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ), διαφορετικά μπορεί να προκληθεί θερμότητα ή ρωγμές, καπνός, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Για την επαναφόρτιση της μπαταρίας, τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 και χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC που έχει σχεδιαστεί ειδικά για τον εκτυπωτή. Μην τοποθετήσετε ή μην χρησιμοποιήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε άλλον εξοπλισμό εκτός από τον PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663. Μην τη συνδέετε απευθείας σε παροχή ρεύματος, αναπτήρα αυτοκινήτου ή πρίζα. Μην εκθέτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τον εκτυπωτή με εγκατεστημένη την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε πίεση, θερμότητα ή ηλεκτρικό φορτίο (για παράδειγμα, ηλεκτρικό φούρνο ή φούρνο μικροκυμάτων, στεγνωτήριο ρούχων, εξοπλισμό υψηλής τάσης ή ηλεκτρομαγνητική κουζίνα). Μην τοποθετείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τον εκτυπωτή με εγκατεστημένη την επαναφορτιζόμενη μπαταρία κοντά σε φωτιά ή σε θέση η οποία είναι εκτεθειμένη σε φωτιά ή υψηλές θερμοκρασίες (για παράδειγμα, κοντά σε φλόγα ή φούρνο, στον ήλιο, όπως μέσα σε θερμό αυτοκίνητο). Μην τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τον εκτυπωτή με εγκατεστημένη την επαναφορτιζόμενη μπαταρία κοντά σε νερό ή θαλασσινό νερό. Επιπλέον, δεν πρέπει να τα ρίξετε σε νερό ή να τα βρέξετε. Μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή τον εκτυπωτή με εγκατεστημένη την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, π.χ. τοποθετώντας ένα μεταλλικό αντικείμενο. Μην τρυπήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τον εκτυπωτή με εγκατεστημένη την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με αιχμηρό αντικείμενο, όπως ένα καρφί. Μην χτυπήσετε με σφυρί, μην πατήσετε, πετάξετε, ρίξετε ή υποβάλετε σε ισχυρό κραδασμό την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τον εκτυπωτή με εγκατεστημένη την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μην αποσυναρμολογήσετε ή τροποποιήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τον εκτυπωτή με εγκατεστημένη την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μην χρησιμοποιήσετε κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Να μην γίνεται χρήση σε διαβρωτικό περιβάλλον (όπως σε περιοχή με θαλασσινό αέρα, θαλασσινό νερό και οξειδωτικά, αλκαλικά ή διαβρωτικά αέρια). Η διαρροή υγρού (ηλεκτρολύτη) από τον εκτυπωτή ή την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει καταστραφεί. Εάν παρουσιαστεί διαρροή στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, απομακρύνετε αμέσως τον εκτυπωτή ή την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από φλόγες. Μην αγγίζετε τον ηλεκτρολύτη. Εάν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, μην τα τρίψετε. Ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό βρύσης ή άλλο καθαρό νερό και συμβουλευθείτε ιατρό. Εάν τον αφήσετε, ο ηλεκτρολύτης θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στα μάτια. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε αμέσως με νερό. Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε μια τσάντα ώστε να τον απομονώσετε. Μην τοποθετείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τον εκτυπωτή με εγκατεστημένη την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε φούρνο μικροκυμάτων ή σε δοχείο υπό υψηλή πίεση. Ελληνικά 3

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-ion ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πρέπει να τηρείτε προσεχτικά τις παρακάτω προφυλάξεις για την προαιρετική επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-ion (εφεξής αναφέρεται ως η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ), διαφορετικά μπορεί να προκληθεί θερμότητα ή ρωγμές, φωτιά, ηλεκτροπληξία ή ζημιά. Για την επαναφόρτιση της μπαταρίας, τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 και χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC που έχει σχεδιαστεί ειδικά για τον εκτυπωτή. Μην αποσυναρμολογήσετε ή τροποποιήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Διαφορετικά ενδέχεται να απενεργοποιηθούν οι μηχανισμοί ασφαλείας και τα προστατευτικά κυκλώματα εντός της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μην αφήνετε σύρματα ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τους πόλους της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Να μην μεταφέρεται ή αποθηκεύεται μαζί με μεταλλικά αντικείμενα όπως περιδέραια ή παραμάνες. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και να υπερθερμάνει μεταλλικά αντικείμενα, όπως σύρματα, περιδέραια ή παραμάνες. Μην ρίξετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη φωτιά και μην την υπερθερμαίνετε σκόπιμα. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να λιώσει την εσωτερική μόνωση, να προκαλέσει έκλυση αερίων ή βλάβη στους μηχανισμούς ασφαλείας. Επιπλέον, θα μπορούσε να πάρει φωτιά ο ηλεκτρολύτης. Μην χρησιμοποιείτε ή μην αφήνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία κοντά σε φωτιά, σε σώματα θέρμανσης ή σε άλλα σημεία με υψηλή θερμοκρασία (άνω των 80 C). Μην αφήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να έρθει σε επαφή ή να βυθιστεί σε νερό ή αλμυρό νερό. Διαφορετικά ενδέχεται να απενεργοποιηθούν οι μηχανισμοί ασφαλείας και τα προστατευτικά κυκλώματα εντός της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μη φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία κοντά σε φωτιά ή κάτω από το φως του ήλιου. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να ενεργοποιήσει τα κυκλώματα προστασίας τα οποία είναι σχεδιασμένα να αποτρέπουν τον κίνδυνο σε περίπτωση υψηλής θερμοκρασίας, προκαλώντας είτε την παύση της φόρτισης ή τη φόρτιση σε συνθήκες υπερβολικού ρεύματος/τάσης λόγω βλάβης των κυκλωμάτων ασφαλείας ή μη φυσιολογική χημική αντίδραση εντός της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Να φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία χρησιμοποιώντας μόνο το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC που είναι ειδικά σχεδιασμένα για αυτόν τον εκτυπωτή ή σύμφωνα με τις καθορισμένες παραμέτρους φόρτισης. Η φόρτιση εκτός αυτών των παραμέτρων (φόρτιση σε υψηλότερη από τη συνιστώμενη θερμοκρασία, σε υψηλότερο από το συνιστώμενο ρεύμα/τάση, χρησιμοποιώντας τροποποιημένο τροφοδοτικό κ.ο.κ.) θα μπορούσε είτε να υπερφορτίσει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να τη φορτίσει σε μη φυσιολογικό ρεύμα/τάση ή να προκαλέσει μη φυσιολογική χημική αντίδραση εντός της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μην τρυπήσετε με καρφί, μην χτυπήσετε με σφυρί ή μην πατήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μην υποβάλετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε ισχυρούς κραδασμούς και μην την πετάτε. Η ζημιά στα κυκλώματα προστασίας της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας θα μπορούσε να προκαλέσει επαναφόρτιση σε μη φυσιολογικό ρεύμα/τάση ή να προκαλέσει μη φυσιολογική χημική αντίδραση εντός της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μην χρησιμοποιήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία εάν είναι κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη. Μη συγκολλήσετε οποιεσδήποτε επαφές με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να λιώσει την εσωτερική μόνωση, να προκαλέσει έκλυση αερίων ή βλάβη στους μηχανισμούς ασφαλείας. 4

Εκτυπωτής ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με αντίστροφη πολικότητα (+) (-). Ελέγξτε τη θέση των πόλων της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας προτού την τοποθετήσετε και μην προσπαθήσετε να πιέσετε με δύναμη την επαναφορτιζόμενη μπαταρία για να μπει στον εκτυπωτή. Η φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας με αντίστροφη πολικότητα θα μπορούσε να προκαλέσει μη φυσιολογική χημική αντίδραση εντός της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή μη φυσιολογική ροή ρεύματος κατά την αποφόρτιση. Μη συνδέετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία απευθείας σε οικιακή πρίζα ή σε υποδοχή αναπτήρα αυτοκινήτου. Να χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο με εγκεκριμένες συσκευές. Η χρήση με άλλες συσκευές μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μειωμένη απόδοση ή διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η διαρροή υγρού (ηλεκτρολύτη) από τον εκτυπωτή ή την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει καταστραφεί. Εάν παρουσιαστεί διαρροή στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, απομακρύνετε αμέσως τον εκτυπωτή ή την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από φλόγες. Μην αγγίζετε τον ηλεκτρολύτη. Εάν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, μην τα τρίψετε. Ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό βρύσης ή άλλο καθαρό νερό και συμβουλευθείτε ιατρό. Εάν τον αφήσετε, ο ηλεκτρολύτης θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στα μάτια. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε αμέσως με νερό. Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε μια τσάντα ώστε να τον απομονώσετε. Μην τοποθετείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τον εκτυπωτή με εγκατεστημένη την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε φούρνο μικροκυμάτων ή σε δοχείο υπό υψηλή πίεση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή όπου απαγορεύεται η χρήση του, π.χ. μέσα σε αεροπλάνο. Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό, οδηγώντας σε ατύχημα. Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον εκτυπωτή σε περιβάλλον με ιδιαίτερες συνθήκες, όπως κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία του εξοπλισμού. Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στον εκτυπωτή ή στις συνδέσεις και θύρες του, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν πέσουν ξένα αντικείμενα μέσα στον εκτυπωτή, απενεργοποιήστε τον αμέσως, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC από την πρίζα και μετά επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων εκεί όπου αγοράσατε τον εκτυπωτή. Εάν συνεχίσετε τη λειτουργία του εκτυπωτή, μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ελληνικά 5

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη λειτουργείτε, φορτίζετε ή αποθηκεύετε τον εκτυπωτή στις ακόλουθες τοποθεσίες, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί διαρροή, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή υλική ζημιά. Κοντά σε νερό, όπως μέσα στο μπάνιο ή κοντά σε βραστήρα νερού ή σε σημείο με εξαιρετική υγρασία Σε μέρος όπου θα είναι εκτεθειμένος σε βροχή ή υγρασία Σε μέρος με πολλή σκόνη Σε εξαιρετικά θερμό μέρος, όπως κοντά σε ανοιχτή φλόγα, σε σώματα θέρμανσης ή κάτω από τον ήλιο Σε κλειστό αυτοκίνητο κάτω από τον ήλιο Σε σημείο όπου μπορεί να σημειωθεί συμπύκνωση Αν παρατηρήσετε αστραπή κοντά, αποσυνδέστε το φις του τροφοδοτικού AC/του καλωδίου DC από την πρίζα. Αν πέσει κεραυνός κοντά, μην αγγίξετε τον εκτυπωτή, καθώς υπάρχει κίνδυνος να υποστείτε ηλεκτροπληξία. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τον εκτυπωτή, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί διαρροή, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή υλική ζημιά. Για σέρβις, προσαρμογές ή επιδιορθώσεις, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων εκεί όπου αγοράσατε τον εκτυπωτή. (Η εγγύηση δεν καλύπτει επισκευές για ζημιά η οποία προκαλείται από εργασίες αποσυναρμολόγησης ή τροποποιήσεων που έχει εκτελέσει ο χρήστης.) Ο εκτυπωτής μπορεί να καταστραφεί αν πέσει ή υποστεί ισχυρούς κραδασμούς, για παράδειγμα, αν τον πατήσετε. Εάν συνεχίσετε τη λειτουργία ενός κατεστραμμένου εκτυπωτή, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν ο εκτυπωτής είναι κατεστραμμένος, απενεργοποιήστε τον αμέσως, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων από όπου τον αγοράσατε. Εάν ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί φυσιολογικά, για παράδειγμα αν εκλύει καπνό, ασυνήθιστη οσμή ή θόρυβο, διακόψτε τη λειτουργία του, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά, φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Απενεργοποιήστε αμέσως τον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων από όπου τον αγοράσατε για να ζητήσετε επισκευή. Μην φορτίζετε τον εκτυπωτή με τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC εκτός από το καθορισμένο. Εάν ο εκτυπωτής δεν είναι πλήρως φορτισμένος αφού περάσει το καθορισμένο χρονικό διάστημα, σταματήστε τη φόρτισή του, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά, φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετήσετε το προϊόν κοντά σε χημικά ή σε σημείο όπου θα μπορούσε να παρουσιαστεί διαρροή χημικών. Ειδικότερα, οργανικοί διαλύτες ή υγρά ενδέχεται να λιώσουν το περίβλημα ή/και τα καλώδια δημιουργώντας κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ενδέχεται επίσης να προκαλέσουν βλάβη ή αποχρωματισμό στο προϊόν. 6

Τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC που έχει σχεδιαστεί ειδικά για αυτόν τον εκτυπωτή, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά, φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Μην συνδέετε τον εκτυπωτή σε ηλεκτρική πρίζα εκτός από οικιακή πρίζα (AC100-240V 50/60Hz), διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά, φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Μην αγγίζετε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC ή το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να τροποποιήσετε ή να επιδιορθώσετε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί τραυματισμός, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Για σέρβις, προσαρμογές ή επιδιορθώσεις, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων εκεί όπου αγοράσατε τον εκτυπωτή. Μην χύσετε νερό ή άλλα υγρά στο τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Επιπλέον, μην χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC σε θέση που ενδέχεται να βραχεί, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή ηλεκτροπληξία. Αν λερωθεί το φις του τροφοδοτικού, (π.χ. αν καλυφθεί από σκόνη), αποσυνδέστε το από την πρίζα και σκουπίστε το με στεγνό ύφασμα. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε λερωμένο φις τροφοδοτικού, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Όταν βγάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα, μην τραβήξετε το καλώδιο καθώς μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό των ακροδεκτών του τροφοδοτικού AC/καλωδίου DC, καθώς μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή ηλεκτροπληξία. Ελληνικά 7

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε ορθά το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC και να τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην προκαλείτε ζημιές στο τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Μην τροποποιήσετε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Μην συστρέφετε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Μην κάμπτετε υπερβολικά το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Μην τραβάτε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Μην υποβάλλετε σε θερμότητα το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Μην δένετε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Μην αφήνετε να μαγκώσει το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Αν το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC έχει καταστραφεί, ζητήστε καινούριο από τον αντιπρόσωπο πωλήσεων από όπου αγοράσατε τον εκτυπωτή. Κρατήστε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC μακριά από παιδιά, ιδιαίτερα νήπια, καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Μην χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC κοντά σε φούρνους μικροκυμάτων, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον εκτυπωτή ή στο τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC. Μην χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC κοντά σε φλόγα ή σε σώματα θέρμανσης. Αν το κάλυμμα του καλωδίου DC/του καλωδίου του τροφοδοτικού AC λιώσει, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Πριν τη συντήρηση του εκτυπωτή, για παράδειγμα, όταν τον καθαρίζετε, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC από την πρίζα, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Εκτυπωτής Αν ο εκτυπωτής δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC από τον εκτυπωτή και την πρίζα για λόγους ασφαλείας. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από το τροφοδοτικό AC ή μη λυγίζετε το καλώδιο DC, διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί το καλώδιο. ΠΡΟΣΟΧΗ Διατηρείτε τον εκτυπωτή και τον βοηθητικό εξοπλισμό (επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αναλώσιμα, πλαστικές θήκες, ετικέτες, κ.λπ.) μακριά από παιδιά, ιδιαίτερα νήπια, καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή ατυχήματα (όπως κατά λάθος κατάποση). Διακόψτε τη λειτουργία του εκτυπωτή εάν παρουσιάσει διαρροή ή αποχρωματισμό, παραμόρφωση ή άλλο ελάττωμα. Μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή κρατώντας μόνο το κάλυμμα ασφαλείας. Εάν το κάλυμμα βγει από τη θέση του και ο εκτυπωτής πέσει, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. 8

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Γενικές Προφυλάξεις Τη στιγμή της αγοράς η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ελαφρώς φορτισμένη, ώστε να είναι δυνατή η επαλήθευση της λειτουργίας του εκτυπωτή. Ωστόσο, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πλήρως με το τροφοδοτικό AC/καλώδιο DC προτού χρησιμοποιηθεί ο εκτυπωτής. Εάν ο εκτυπωτής δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τον εκτυπωτή και αποθηκεύστε την σε χώρο που δεν εκτίθεται σε στατικό ηλεκτρισμό, έντονη υγρασία ή υψηλές θερμοκρασίες (συνιστάται θερμοκρασία μεταξύ 15 και 25 C, και υγρασία μεταξύ 40 και 60%). Για να διατηρήσετε την αποδοτικότητα και τη διάρκεια ζωής της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, επαναφορτίζετε τουλάχιστον κάθε έξι μήνες. Ο εκτυπωτής τροφοδοτείται από επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Εάν ο εκτυπωτής μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μικρό χρονικό διάστημα, ακόμα και αν είναι πλήρως φορτισμένος, ενδεχομένως η μπαταρία να έχει φτάσει στο τέλος της λειτουργικής ζωής της. Αντικαταστήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με καινούρια. Όταν αντικαθιστάτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, καλύψτε με κολλητική ταινία τους ακροδέκτες της που έρχονται σε επαφή με τον εκτυπωτή, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο βραχυκυκλώματος. Ελληνικά 9

Εμπορικά σήματα Το λογότυπο Brother αποτελεί σήμα κατατεθέν της Brother Industries, Ltd. Η επωνυμία Brother αποτελεί σήμα κατατεθέν της Brother Industries, Ltd. 2010 Brother Industries, Ltd. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Vista αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Apple, Macintosh και Mac OS αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Apple Inc., στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων σημάτων από την Brother Industries, Ltd. γίνεται κατόπιν αδείας. Οι επωνυμίες Adobe και Reader αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Τμήματα του λογισμικού φίλτρου γραφικών βασίζονται εν μέρει στο έργο του ανεξάρτητου ομίλου JPEG. Η επωνυμία QR Code αποτελεί σήμα κατατεθέν της DENSO WAVE INCORPORATED στην ΙΑΠΩΝΙΑ και σε άλλες χώρες. QR Code Generating Program Copyright 2008 DENSO WAVE INCORPORATED. This product contains µdeepcore OBEX as Infrared Data communication protocol owned by E-Globaledge Corporation Copyright 2006 E-Globaledge Corp. All Rights Reserved. BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, PDF417) Copyright 2007 AINIX Corporation. All rights reserved. (Το κείμενο αυτό είναι στα Αγγλικά κατόπιν απαίτησης της AINIX Corporation.) Η επωνυμία Epson ESC/P αποτελεί σήμα κατατεθέν της Seiko Epson Corporation. Κάθε κάτοχος ο τίτλος λογισμικού του οποίου αναφέρεται στο παρόν έγγραφο διαθέτει Άδεια Χρήσης Λογισμικού ειδικά για τα προγράμματα που του ανήκουν. Όλες οι άλλες επωνυμίες λογισμικού και προϊόντων που αναφέρονται αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών τους. 10

Κανονισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΑΛΛΗ ΕΣΦΑΛΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Δήλωση Συμμόρφωσης (μόνο για Ευρώπη/Τουρκία) (PJ-622 και PJ-623) Εμείς, η BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Ιαπωνία δηλώνουμε ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές συναφείς διατάξεις των Οδηγιών 2004/108/ΕΚ και 2009/125/ΕΚ. Το τροφοδοτικό PA-AD-510 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές συναφείς διατάξεις της Οδηγίας 2006/95/ΕΚ. Η Δήλωση Συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην τοποθεσία μας στο Web. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://solutions.brother.com -> επιλέξτε περιοχή (π.χ. Europe) -> επιλέξτε χώρα -> επιλέξτε το μοντέλο σας -> επιλέξτε Manuals (Εγχειρίδια) -> επιλέξτε Declaration of Conformity (Δήλωση Συμμόρφωσης) (*Επιλέξτε γλώσσα όταν σας ζητηθεί). Δήλωση Συμμόρφωσης (μόνο για Ευρώπη/Τουρκία) (PJ-662 και PJ-663) Εμείς, η BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Ιαπωνία δηλώνουμε ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές συναφείς διατάξεις των Οδηγιών 1999/5/ΕΚ και 2009/125/ΕΚ. Το τροφοδοτικό PA-AD-510 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές συναφείς διατάξεις της Οδηγίας 2006/95/ΕΚ. Η Δήλωση Συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην τοποθεσία μας στο Web. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://solutions.brother.com -> επιλέξτε περιοχή (π.χ. Europe) -> επιλέξτε χώρα -> επιλέξτε το μοντέλο σας -> επιλέξτε Manuals (Εγχειρίδια) -> επιλέξτε Declaration of Conformity (Δήλωση Συμμόρφωσης) (*Επιλέξτε γλώσσα όταν σας ζητηθεί). Ελληνικά 11

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Product Name: Model Number: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: (303)728-0288 Thermal Printer PJ-622, PJ-623, PJ-662, PJ-663 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Important The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Mobile Solutions, Inc. could void the user s authority to operate the equipment. Industry Canada Compliance Statement (For Canada only) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada. 12

Πρόσβαση στον Οδηγό Χρήσης και στον Οδηγό Χρήσης Λογισμικού P-touch Editor Το User s Guide (Οδηγός Χρήσης) και το P-touch Editor Software User s Guide (Οδηγός Χρήσης Λογισμικού P-touch Editor) (PJ-623/663 μόνο) είναι διαθέσιμα στο CD-ROM εγκατάστασης. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα εγχειρίδια επιλέγοντας το επιθυμητό εγχειρίδιο στην πάνω οθόνη μενού η οποία εμφανίζεται αυτόματα αφού τοποθετήσετε το CD-ROM στον υπολογιστή σας. Ελληνικά 13

LBA817001 Εκτύπωση στην Κίνα