ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Αλεξανδρούπολη, 4/9/2012 Αρ.Πρωτ : 319 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΑΝΑΤ. ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ.Ε. ΕΒΡΟΥ Πληροφορίες : Μεταξένη Συµεωνίδου Αναπλ. Σχολική Σύµβουλος ΠΕΟ6 ιεύθυνση : ήµητρας 19 Αλεξανδρούπολη ΤΚ 68100 Τηλέφωνο : 25510 88315 FAX 2551088987 Κινητό : 6977749226 e - mail : sym06-evr@amaked-thrak.pde.sch.gr ΚΟΙΝ: ΠΡΟΣ: /νσεις Α/θµιας & Β/θµιας Εκϖ/σης Ν.Έβρου, Ροδόϖης & Ξάνθης -Προϊσταµένη Εϖιστηµονικής & Παιδαγωγικής Καθοδήγησης Β/θµιας Εκϖ/σης Αν. Μακεδονίας -Προϊστάµενο Εϖιστηµονικής & Παιδαγωγικής Α/θµιας Εκϖ/σης Ανατολικής Μακεδονίας-. ΘΕΜΑ : «Εκϖαιδευτικές - Εϖιµορφωτικές συναντήσεις εκϖαιδευτικών Αγγλικής Γλώσσας ΠΕ06». Παρακαλώ να ενηµερώσετε τους εκϖαιδευτικούς Αγγλικής Γλώσσας (κλάδος ΠΕ06) της Π/θµιας και /θµιας Εκϖ/σης των σχολείων ευθύνης σας για τις ϖαρακάτω Εκϖαιδευτικές Εϖιµορφωτικές συναντήσεις: 1) Εκϖαιδευτική Eϖιµορφωτική συνάντηση εκϖ/κών Αγγλικής Γλώσσας (κλάδος ΠΕ06) της Π/θµιας και /θµιας Εκϖ/σης Ν. Ροδόϖης ϖου θα ϖραγµατοϖοιηθεί την ευτέρα 17 Σεϖτεµβρίου 2012 στο 1 ο Λύκειο-2 ο ΕΠΑΛ Κοµοτηνής, ώρες 18:00µµ-20:00µµ ( ιεύθυνση και τηλέφωνα Σχολείου: Γ. Παϖανδρέου & Μ. Ανδρονίκου: 2531022527 & 2531081706 2531027158 & email: http://2lyk-komot.rod.sch.gr/ 2) Εκϖαιδευτική Eϖιµορφωτική συνάντηση εκϖ/κών Αγγλικής Γλώσσας (κλάδος ΠΕ06) της Π/θµιας και /θµιας Εκϖ/σης Ν. Ξάνθης ϖου θα ϖραγµατοϖοιηθεί την Τρίτη 18 Σεϖτεµβρίου 2012 ώρες 12.00µµ-14:00 µµ στο 3 ο Λύκειο Ξάνθης, ιεύθυνση και τηλέφωνα Σχολείου: Τέρµα Λευκού Πύργου: Τηλέφωνο: 25410 72992, FAX - 25410 72125 & e-mail: 3lykxant@sch.gr 2) Εκϖαιδευτική Eϖιµορφωτική συνάντηση εκϖ/κών Αγγλικής Γλώσσας (κλάδος ΠΕ06) Π/θµιας και /θµιας Εκϖ/σης Ν. Έβρου ϖου θα ϖραγµατοϖοιηθεί την Τετάρτη 19 Σεϖτεµβρίου 2012 στο ΠΕΚ Αλεξανδρούϖολης, ώρες 18:00µµ-20:00 µµ. ( ιεύθυνση: Οψικίου 23, Τηλέφωνο: 2551026466, 2551036771 & email: pek@axd.forthnet.gr Το Πρόγραµµα των Εκϖαιδευτικών Εϖιµορφωτικών συναντήσεων στην Κοµοτηνή και Αλεξανδρούϖολη αντιστοίχως έχει ως εξής:
17:50 µµ-18:00µµ: Προσέλευση εκϖαιδευτικών 18:00µµ-18:30µµ: Θέµα: Προβλήµατα και Ιδιαιτερότητες της ιδασκαλίας της Αγγλικής Γλώσσας :Εισηγήτρια: Κ. ήµητρα Μϖεχλικούδη: ιδάκτωρ Φιλολογίας - Σχολική Σύµβουλος Αγγλικής Γλώσσας Περιφέρειας Πειραιά 18:30µµ-19:00µµ : Θέµα: CLIL: Content and Language Integrated Learning Η διδασκαλία γνωστικού αντικειµένου µέσω της Αγγλικής Γλώσσας : Εισηγήτρια: Κ. ήµητρα Μϖεχλικούδη: ιδάκτωρ Φιλολογίας - Σχολική Σύµβουλος Αγγλικής Γλώσσας Περιφέρειας Πειραιά 19:00-19:30µµ: Θέµα: Managing Young learners Classroom για εκϖαιδευτικούς ΠΕΟ6 Π/Θµιας Εκϖαίδευσης: Εισηγήτρια: K. Μεταξένη Συµεωνίδου: Αναϖληρώτρια Σχολική Σύµβουλος Αγγλικής Γλώσσας 19:30-20:00µµ: Θέµα: Basic Principles of Classroom Management: για εκϖαιδευτικούς ΠΕΟ6 /Θµιας Εκϖαίδευσης: Εισηγήτρια: K. Μεταξένη Συµεωνίδου: Αναϖληρώτρια Σχολική Σύµβουλος Αγγλικής Γλώσσας Το Πρόγραµµα των Εκϖαιδευτικών Εϖιµορφωτικών συναντήσεων στην Ξάνθη έχει ως εξής: 11:50 µµ-12:00µµ: Προσέλευση εκϖαιδευτικών 12:00µµ-12:30µµ: Θέµα: Προβλήµατα και Ιδιαιτερότητες της ιδασκαλίας της Αγγλικής Γλώσσας :Εισηγήτρια: Κ. ήµητρα Μϖεχλικούδη: ιδάκτωρ Φιλολογίας - Σχολική Σύµβουλος Αγγλικής Γλώσσας Περιφέρειας Πειραιά 12:30µµ-13:00µµ : Θέµα: CLIL: Content and Language Integrated Learning Η διδασκαλία γνωστικού αντικειµένου µέσω της Αγγλικής Γλώσσας : Εισηγήτρια: Κ. ήµητρα Μϖεχλικούδη: ιδάκτωρ Φιλολογίας - Σχολική Σύµβουλος Αγγλικής Γλώσσας Περιφέρειας Πειραιά 13:00-13:30µµ: Θέµα: Managing Young learners Classroom για εκϖαιδευτικούς ΠΕΟ6 Π/Θµιας Εκϖαίδευσης: Εισηγήτρια: K. Μεταξένη 2
Συµεωνίδου: Αναϖληρώτρια Σχολική Σύµβουλος Αγγλικής Γλώσσας 13:30-14:00µµ: Θέµα: Basic Principles of Classroom Management: για εκϖαιδευτικούς ΠΕΟ6 /Θµιας Εκϖαίδευσης: Εισηγήτρια: K. Μεταξένη Συµεωνίδου: Αναϖληρώτρια Σχολική Σύµβουλος Αγγλικής Γλώσσας Με εκτίµηση Η αναϖληρώτρια Σχολική Σύµβουλος Αγγλικής Γλώσσας Μεταξένη Συµεωνίδου 3
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Αλεξανδρούπολη, 04/9/2012 Αρ.Πρωτ : 321 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΑΝΑΤ. ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ.Ε. ΕΒΡΟΥ Πληροφορίες : Μεταξένη Συµεωνίδου Αναπλ. Σχολική Σύµβουλος ΠΕΟ6 ιεύθυνση : ήµητρας 19 Αλεξανδρούπολη ΤΚ 68100 Τηλέφωνο : 25510 88315 FAX 2551088987 Κινητό : 6977749226 e - mail : sym06-evr@amakedthrak.pde.sch.gr ΠΡΟΣ : ΚΟΙΝ: ιευθυντές Γυµνασίων. Εκπαιδευτικούς ΠΕ06 (δια µέσου των ιευθύνσεων Β/θµιας Εκπαίδευσης ΑΜΘ) Περιφερειακό ιευθυντή Α/θµιας & Β/θµιας Εκπ/σης ΑΜΘ Προϊσταµένη Επιστηµονικής & Παιδαγωγικής Καθοδήγησης Β/θµιας Εκπ/σης ΑΜΘ «Θέµα: «Πρόσκληση σε ενηµερωτικό σεµινάριο για εκπαιδευτικούς ΠΕΟ6 Α/Θµιας και Β/Θµιας Εκπ/σης». Σας παρακαλώ να ενηµερώσετε τους εκπαιδευτικούς ΠΕΟ6 των σχολείων ευθύνης σας για το επιµορφωτικό σεµινάριο µε τίτλο: Teaching English to Young Learners (Listening, Speaking, Reading and Writing Strategies teachers can integrate into their lessons.) το οποίο διοργανώνει η Αµερικάνικη γωνιά της βιβλιοθήκης του Κέντρου Πολιτισµού του ήµου Ξάνθης που θα διεξαχθεί στην ηµοτική Πινακοθήκη (Π. Πόλη: Ορφέως Πινδάρου) την Τρίτη 18 Σεπτεµβρίου και ώρες: 17:30-20:00µµ. Οµιλήτρια : Lydia Stack -ESL/EFL Teacher Educator American Professor- ESL Program Specialist. Η παρακολούθηση του σεµιναρίου κρίνεται σηµαντική. Με εκτίµηση Η Αναπληρώτρια Σχολική Σύµβουλος Αγγλικών Συµεωνίδου Μεταξένη
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Αλεξανδρούπολη, 04/9/2012 Αρ.Πρωτ : 320 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΑΝΑΤ. ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ.Ε. ΕΒΡΟΥ Πληροφορίες : Μεταξένη Συµεωνίδου Αναπλ. Σχολική Σύµβουλος ΠΕΟ6 ιεύθυνση : ήµητρας 19 Αλεξανδρούπολη ΤΚ 68100 Τηλέφωνο : 25510 88315 FAX 2551088987 Κινητό : 6977749226 e - mail : sym06-evr@amaked-thrak.pde.sch.gr ΠΡΟΣ: Διευθυντές Γυμνασίων. Εκπαιδευτικούς ΠΕ06 (δια μέσου των Διευθύνσεων Β/θμιας Εκπαίδευσης ΑΜΘ) ΚΟΙΝ: Περιφερειακό Διευθυντή Α/θμιας & Β/θμιας Εκπ/σης ΑΜΘ Προϊσταμένη Επιστημονικής & Παιδαγωγικής Καθοδήγησης Β/θμιας Εκπ/σης ΑΜΘ «Θέµα: «Οδηγία σχετικά µε τη διδασκαλία του µαθήµατος των Αγγλικών στο Γυµνάσιο Επίπεδα». Αγαπητές συναδέλφισσες και αγαπητοί συνάδελφοι, Με την ευκαιρία της έναρξης του σχολικού έτους 2012-13 σας εύχοµαι µια χαρούµενη, γόνιµη και δηµιουργική σχολική χρονιά. Σας υπενθυµίζω ότι η διδασκαλία της Αγγλικής στο Γυµνάσιο γίνεται υποχρεωτικά κατά επίπεδα γνώσης όπως ορίζεται µε την επισυναπτόµενη Υπουργική Απόφαση Γ2/4230/12-7- 96. Η ένταξη των µαθητών σε επίπεδα θα γίνει µετά από κατατακτήρια εξέταση, που θα διενεργείται µέσα στο µήνα Σεπτέµβριο κάθε σχολικού έτους. Η διδασκαλία της Αγγλικής γίνεται κατά επίπεδα γνώσης, όπως ορίζεται µε τη Γ2/4230/12-7-96 Υπ. Απόφαση. Οι µαθητές, µετά από κατατακτήρια εξέταση, στην Α` Τάξη Γυµνασίου, τοποθετούνται στο επίπεδο γνώσης που ανήκουν. Με εκτίμηση Η Αναπληρώτρια Σχολική Σύμβουλος Αγγλικών Συμεωνίδου Μεταξένη
ΕΓΚΥΚΛΙΟΙ: Γ2/4230/12-07-1996 ΥΠ.Ε.Π.Θ. ιδασκαλία αγγλικής κατά επίπεδα γνώσεων. Έχοντας υπόψη: 1. Τις Πράξεις 23/1995,30/1995 και 35/1995 του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου. 2. Τα νέα δεδοµένα που προέκυψαν από την εισαγωγή γλώσσας στο ηµοτικό. 3. Την ανάγκη να αντιµετωπιστεί το πρόβληµα της ανοµοιογένειας γνώσεων των µαθητών. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ Να εφαρµοστεί υποχρεωτικά η διδασκαλία της αγγλικής κατά επίπεδα γνώσεων στο Γυµνάσιο κατά το σχολικό έτος 1996-97. Ειδικότερα: 1. Επιβάλλεται η εφαρµογή της απλής οριζόντιας επιπεδοποίησης, η ανακατανοµή δηλαδή των µαθητών κάθε τάξης ανάλογα µε το επίπεδο γνώσεων τους σε τµήµατα χωρίς να µεταβληθεί ο αριθµός των ήδη υπαρχόντων τµηµάτων. Η ανακατανοµή αυτή θα ισχύει µόνο για τη διδασκαλία της αγγλικής. 2. Τα επίπεδα που θα προκύπτουν µπορεί να είναι δύο ή περισσότερα ανάλογα µε τις ειδικές συνθήκες κάθε σχολείου και δε συµπίπτουν υποχρεωτικά µε τον αριθµό τµηµάτων κάθε τάξης. Συγκεκριµένα, είναι δυνατόν από τα τέσσερα τµήµατα µιας τάξης τα δύο να αντιστοιχούν στο επίπεδο Α, το τρίτο στο επίπεδο Β και το τέταρτο στο επίπεδο Γ. Για καθαρά παιδαγωγικούς λόγους ο χαρακτηρισµός των τµηµάτων δεν πρέπει να γίνεται µε όρους όπως αρχάριοι, προχωρηµένοι κ.τ.λ. 3. ιευκρινίζεται ότι σε µικρές σχολικές µονάδες, όπου υπάρχουν ένα µόνον τµήµα ανά τάξη, θα πρέπει να εφαρµοστεί, εφόσον απαιτείται, ο χωρισµός των µαθητών σε δύο τµήµατα/ επίπεδα. 4. Επειδή το υπάρχον διδακτικό δυναµικό δεν επαρκεί για την ταυτόχρονη διδασκαλία του µαθήµατος της αγγλικής σε όλα τα τµήµατα µιας τάξης που θα προκύψουν από την εφαρµογή της επιπεδοποίησης, συνίσταται να συνδυαστεί η διδασκαλία της αγγλικής µε τη διδασκαλία της αγγλικής µε τη διδασκαλία άλλων µαθηµάτων, πράγµα που πρέπει να θεωρηθεί ως αφετηρία για τη σύνταξη του σχολικού προγράµµατος. 5. Η ένταξη των µαθητών σε επίπεδα θα γίνει µετά από κατατακτήρια εξέταση, που θα διενεργείται µέσα στο µήνα Σεπτέµβριο κάθε σχολικού έτους. Συνίσταται η συνεργασία των καθηγητών ειδικότητας µε τον αρµόδιο σχολικό σύµβουλο, το ιευθυντή του Σχολείου και τον Προϊστάµενο της ιεύθυνσης για την οµαλότερη εφαρµογή του θεσµού. 1
ΕΓΚΥΚΛΙΟΙ: Γ2/3150/08-09-2000 ΥΠ.Ε.Π.Θ. ιδασκαλία ξένων γλωσσών στο Γυµνάσιο σχ. έτος 2000-2001 Σχετικά µε τη διδασκαλία των ξένων γλωσσών στο Γυµνάσιο, για το σχολικό έτος 2000-2001 σας διευκρινίζουµε τα ακόλουθα : Η διδασκαλία της Αγγλικής γίνεται κατά επίπεδα γνώσης, όπως ορίζεται µε τη Γ2/4230/12-7-96 Υπ. Απόφαση. Οι µαθητές, µετά από κατατακτήρια εξέταση, στην Α` τάξη Γυµνασίου, τοποθετούνται στο επίπεδο γνώσης που ανήκουν, χωρίς αύξηση τµηµάτων αν τα τµήµατα είναι ζυγά και µε χωρισµό ενός τµήµατος στα δύο αν είναι µονά. Παράδειγµα 1: Κανονικά Τµήµατα : Τµήµατα Επιπέδων : Παράδειγµα 2: Κανονικά Τµήµατα : Τµήµατα Επιπέδων : Α1, Α2, Α3, Α4 Ε1, Ε2, Ε2, Ε2 Α1, Α2, Α3 Ε1, Ε2, Ε2, Ε2 Ο χωρισµός αυτός γίνεται µόνο για το µάθηµα των Αγγλικών και για µην υπάρξει πρόβληµα στο πρόγραµµα, συνδυάζεται µε το µάθηµα της Φυσικής Αγωγής. Η διδασκαλία της Αγγλικής σε επίπεδα πρέπει να εφαρµόζεται σε κάθε σχολείο, ο τρόπος όµως εφαρµογής τους, είναι θέµα που αφορά κάθε σχολική µονάδα χωριστά και πρέπει να αντιµετωπίζεται σε συγκεκριµένο τοπικό επίπεδο και µε τέτοιο τρόπο ώστε να µην παρακωλύεται η διδασκαλία των άλλων µαθηµάτων. Γι` αυτό η συµβολή τόσο των διδασκόντων και των ιευθυντών των σχολείων, όσο και των Σχ. Συµβούλων είναι αναγκαία, έτσι ώστε οι µαθητές να έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν το µάθηµα της ξένης γλώσσας του επιπέδου στο οποίο ανήκουν. Για τα εσπερινά Γυµνάσια, διευκρινίζεται ότι θα διδάσκεται ως ξένη γλώσσα µόνο η Αγγλική, χωρίς να είναι υποχρεωτική η διδασκαλία της κατά επίπεδα γνώσης, ως εξής: Γλώσσα : Α τάξη Β τάξη Γ τάξη Αγγλικά 3 ώρες 2 ώρες 2 ώρες Παρακαλούµε να ενηµερώσετε τους /ντές των Γυµνασίων της δικαιοδοσίας σας για τα ανωτέρω. 2