ÅëëçíéêÜ. Óýíôïìåò Ïäçãßåò. ÐáñáëëáãÞ 1.0 Áðñßëéïò 2000 VIRTUALIZER PRO DSP1000P.

VIRTUALIZER PRO DSP1000P Óýíôïìåò Ïäçãßåò ÐáñáëëáãÞ 1.0 Áðñßëéïò 2000 ÅëëçíéêÜ www.behringer.com

ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. êïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò üðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ôýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðüëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìáôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéêåßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæåé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôçò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER êáé VIRTUALIZER åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30

1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Ìå ôçí áãïñü ôïõ BEGRINGER VIRTUALIZER PRO Ý åôå áðïêôþóåé ìéá óõóêåõþ õøçëþò ðïéüôçôáò ðïëëáðëþí åööý, ç ïðïßá åßíáé åîïðëéóìýíç ìå ðïëëïýò åðéðëýïí áëãïñßèìïõò, êáèþò êáé ðñþôçò ôüîåùò åööý (ôñïðïðïßçóçò). ÐáñÜ ôïí ìåãüëï áñéèìü ôùí 32 íýùí ôýðùí åööý ðïõ Ý ïõí åîåëé èåß (óå ðåñéóóüôåñåò áðü 700 ðáñáëëáãýò, ôï DSP1000P åßíáé åýêïëï óôïí åéñéóìü, Üñç óôçí ëïãéêü äéáìïñöùìýíç ÅðéöÜíåéá Ëåéôïõñãßáò ôïõ. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå Ôï VIRTUALIZER PRÏ Ý åé óõóêåõáóôåß ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéï, þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. Áí üìùò ç óõóêåõáóßá ðáñïõóéüæåé æçìéýò, ðáñáêáëåßóèå íá åëýãîåôå áìýóùò ôçí óõóêåõþ óáò ãéá ôõ üí öèïñýò. + Áí õðüñ ïõí æçìéýò, ìçí ìáò åðéóôñýøåôå ôçí óõóêåõþ, áëëü åíçìåñþóôå ôïí äéáíïìýá óáò êáé ôçí åôáéñåßá ìåôáöïñüò. ÄéáöïñåôéêÜ ïðïéáäþðïôå äéåêäßêçóç åããõþóåùò ðáýåé íá éó ýåé. Ôï BEHRINGER VIRTUALIZER PRO áðáéôåß ìéá ìïíüäá ýøïõò (1 ÌÕ) ãéá íá åíóùìáôùèåß óå ìéá ó Üñá 19 éíôóþí. Èõìçèåßôå üôé ðñýðåé íá áöþóåôå ìéá åðéðëýïí áðüóôáóç åíóùìüôùóçò 10 åê. ãéá ôéò óõíäýóåéò óôï ðßóù ìýñïò. Åîáóöáëßóôå ôçí ýðáñîç áñêåôïý áýñá êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï VIRTUALIZER PRO óå þñï åîüäïõ, ãéá ðáñüäåéãìá, þóôå íá áðïöåýãåôáé ç õðåñèýñìáíóç. + Ðñéí óõíäýóåôå ôï VIRTUALIZER PRO óôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò, åëýãîåôå ìå ðñïóï Þ áí ç óõóêåõþ óáò åßíáé ðñïóáñìïóìýíç óôçí óùóôþ ôüóç. Ç óýíäåóç ìå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò ãßíåôáé ìýóù ôïõ êáëùäßïõ éó ýïò ãéá øõ ñþ óýíäåóç óõóêåõþò, ôï ïðïßï óõíïäåýåé ôçí óõóêåõþ. Áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áðáéôïýìåíïõò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. + Ìçí îå íüôå üôé üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé íá ãåéþíïíôáé ïðùóäþðïôå. Ãéá ôçí äéêþ óáò áóöüëåéá, ðáñáêáëåßóèå íá ìçí áöáéñýóåôå ôçí ãåßùóç áðü ôéò óõóêåõýò êáé íá ìçí áðïìáêñýíåôå Þ íá á ñçóôýøåôå ôï êáëþäéï éó ýïò. Ïé óõíäýóåéò MIDI (IN/OUT/THRU) ãßíïíôáé ìå óôüíôáñô ðñßæåò DIN. Ç ìåôáöïñü äåäïìýíùí ãßíåôáé ìå åëåýèåñï äõíáìéêü ìýóù ïðôïóýæåõîçò. 1.2 Óôïé åßá ëåéôïõñãßáò Åéê. 1.1: Ç ìðñïóôéíþ ìåñéü ôïõ VIRTUALIZER PRO Ôï BEHRINGER VIRTUALIZER PRO åßíáé åîïðëéóìýíï ìå ðåñéóóüôåñá áðü äýêá ðëþêôñá ðáñáìýôñùí, Ýíáí ñõèìéóôþ (jog wheel), ìéá ïèüíç LED êáé äéáêüðôç. Åðßóçò, êáé ôá äõï êáíüëéá ìðïñïýí íá åëýã ïíôáé ìå ìéá áëõóßäá LED ï ôþ øçößùí. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3

Åéê. 1.2: Ôï ôìþìá åíäåßîåùí ôïõ VIRTUALIZER PRO 1 Ïé äýï áëõóßäåò LED äåß íïõí ôçí éó ý ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ óå db, óå ó Ýóç ìå ôï ïíïìáóôéêü åðßðåäï, ôï ïðïßï Ý åé åðéëå èåß ìå ôïí äéáêüðôç +4 dbu/ -10 dbv óôçí ðßóù ðëåõñü. 2 Ôï ôáìðëü åööý åðéôñýðåé ôçí èåþñçóç ôùí 32 äéáöïñåôéêþí áëãïñßèìùí åööý. 3 Óôçí ïèüíç LED ìðïñåßôå íá äéáâüóåôå ôçí ôåëåõôáßá ñýèìéóç ðïõ Ý åé ñçóéìïðïéçèåß ìåôü ôï Üíïéãìá ôçò óõóêåõþò. Ç ïèüíç åßíáé åîïðëéóìýíç ìå ìéá åõáíüãíùóôç, áñéèìçôéêþ åéêüíá êáé äåß íåé ôéò áðüëõôåò ôéìýò ôçò ðáñáìýôñïõ ðïõ èýëåôå íá áëëüîåôå. Åéê. 1.3: Ôá ðëþêôñá åéóüäïõ êáé ï ñõèìéóôþò 4 Ìå ôçí âïþèåéá ôïõ ñõèìéóôþ (jog wheel), ðïõ åßíáé Ýíáò áðåñéüñéóôïò ðåñéóôñåöüìåíïò ñõèìéóôþò, ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôçí åðéëåãìýíç ðáñüìåôñï ìå áðåñéüñéóôåò ìåôáâëçôýò. Áí ðåñéóôñýøåôå ôïí ñõèìéóôþ ìå ôçí öïñü ôïõ ñïëïãéïý, ïé ôéìýò áõîüíïíôáé. Ðñïò ôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç, ïé ôéìýò ìåéþíïíôáé. Áí äåí åðéëå èåß êáìéü ëåéôïõñãßá ôñïðïðïßçóçò óôçí äåîéü ðëåõñü ôïõ ñõèìéóôþ, ìðïñåß íá åðéëå èåß êáôåõèåßáí Ýíá ðñüãñáììá áðü ôïí ñõèìéóôþ. Áõôü Ý åé óáí áðïôýëåóìá ôïí öùôéóìü åíüò óçìåßïõ óôçí ïèüíç. ¼óï ôï óçìåßï ìýíåé öùôéóìýíï, ìðïñåß íá åðéëå èåß Ýíá ðñüãñáììá ùñßò íá áêïõóôåß áìýóùò ç áíôßóôïé ç ðñïóáñìïãþ. Áí ï ñõèìéóôþò äåí ðåñéóôñáöåß ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï, óâþíåé ôï óçìåßï óôçí ïèüíç êáé öïñôþíåôáé ôï ðñüãñáììá. 5 Ðáôþíôáò ôï ðëþêôñï EFFECT óáò äßíåôáé ç äõíáôüôçôá íá äéáëýîåôå ìå ôïí ñõèìéóôþ Ýíáí áðü ôïõò 32 âáóéêïýò áëãïñßèìïõò åööý. + Ìå ôçí åðéëïãþ ôïõ íýïõ áëãïñßèìïõ üëåò ïé ðáñüìåôñïé åðáíáôßèåíôáé óôéò åðïíïìáæüìåíåò ðñïåðéëåãìýíåò ôéìýò (default). 6 Ôï ðëþêôñï VARIATION óáò åðéôñýðåé íá äéáëýãåôå ãéá êüèå áëãüñéèìï åööý ìéá áêüìá êáôüëëçëç ðáñüìåôñï åööý. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñåßôå íá ðáñåìâáßíåôå ðéï ïõóéáóôéêü óôçí ëåéôïõñãßá ôïõ ôüíïõ. 7 Ìå ôï ðëþêôñï ENGINE L, åðéëýãåôå ôï áñéóôåñü êáíüëé audio ãéá ôá ðñáãìáôéêü óôåñåïöùíéêü åööý. Ç ðáñüìåôñïò ðßóù áðü ôá EDIT-A êáé EDIT B óôá Engine L êáé R ìðïñåß íá åßíáé äéáöïñåôéêþ ãéá ðïëëü åööý êáé ìðïñåß íá åöáñìïóôåß êáé óôá äõï êáíüëéá. Ç ëßóôá ðáñáìýôñùí óôï ðüíù ìýñïò ôïõ ðëáéóßïõ õðïäåéêíýåé ôçí ôïðïèýôçóç êüèå ðáñáìýôñïõ. 4 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ

8 Ìå ôï ðëþêôñï ENGINE R, åðéëýãåôå, üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï, ôï äåîß êáíüëé audio. Áí åðéèõìåßôå ôçí ôáõôü ñïíç ðñüóâáóç óôï áñéóôåñü êáé óôï äåîß êáíüëé audio (Couple Operation), ðéýóôå êáé ôá äõï ðëþêôñá Engine ôáõôü ñïíá. Ç ëåéôïõñãßá óýæåõîçò õðïäåéêíýåôáé ìå ôïí öùôéóìü êáé ôùí äõï engine LED. Áí ôñïðïðïéþóåôå Ýíá áðü ôá äõï êáíüëéá audio êáé ìåôáâåßôå Ýðåéôá óôçí ëåéôïõñãßá óýæåõîçò, ç ðáñüìåôñïò ôïõ åíåñãïý êáíáëéïý èá áíôéãñáöåß óôï Üëëï êáíüëé. Ãéá ðáñüäåéãìá, áí ðéýóåôå ôï ENGINE L ðñéí áðü ôï ENGINE R, ôï áñéóôåñü èá áíôéãñáöåß óôï äåîß. Ãéá áëãïñßèìïõò åööý, üðïõ ìåñéêýò ðáñüìåôñïé äåí ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí îå ùñéóôü ãéá áñéóôåñü êáé äåîß, ç ðáñüìåôñïò ìåôáâüëëåôáé áõôüìáôá óå ëåéôïõñãßá óýæåõîçò. 9 Ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéþóåôå ôïõëü éóôïí äõï ðáñáìýôñïõò åêôüò áðü ôéò ðáñáëëáãýò óå êüèå ðñïêáèïñéóìýíç ëåéôïõñãßá. ÅðéëÝîôå ôçí ðñþôç ðáñüìåôñï ìå ôï ðëþêôñï EDIT A. Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâüóåôå ôéò ëåðôïìåñåéáêýò ðëçñïöïñßåò óôçí ëßóôá ðáñáìýôñùí óôï ðëáßóéï. 10 Ôï ðëþêôñï EDIT B óáò åðéôñýðåé íá áëëüîåôå ôçí äåýôåñç ðáñüìåôñï áíüëïãá ìå ôéò åðéèõìßåò óáò. 11 Ôï VIRTUALIZER PRO åßíáé åîïðëéóìýíï ìå äõï ößëôñá ãéá ôçí ôåëåéïðïßçóç ôïõ Þ ïõ ôùí ðñïãñáììüôùí. ôï ðëþêôñï EQ-HI åíåñãïðïéåß Ýíá ößëôñï, ôï ïðïßï áõîüíåé êáé ìåéþíåé Ýíá ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá. 12 ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðëþêôñï ÅQ LO ìðïñåßôå íá áõîþóåôå Þ íá ìåéþóåôå ôá ìðüóá ôïõ áíôßóôïé ïõ ðñïãñüììáôïò åööý 13 Y Ìå ôï ðëþêôñï IN/OUT ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôçí óõóêåõþ óôï Bypass (ðáñüêáìøç). Ôï ðñüóéíï LED õðïäåéêíýåé üôé ôï VIRTUALIZER PRO Ý åé åíåñãïðïéçèåß. ÁíÜëïãá ìå ôçí éó ýïõóá ëåéôïõñãßá ìßîçò (Mix-modus, äåßôå ðáñáêüôù), ìå áõôü ôï ðëþêôñï ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá Mute áíôß ãéá ôçí ëåéôïõñãßá Bypass. Åðßóçò, ï öùôéóìüò ôïõ LED õðïäåéêíýåé ôçí ëþøç ôùí ó åôéêþí óôïé åßùí MIDI. 14 Ìå ôçí âïþèåéá ôïõ ðëþêôñïõ STORE ìðïñåßôå íá áðïèçêåýóåôå ôéò áëëáãýò ðïõ êüíåôå ï ßäéïò óå Ýíá User Preset (ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá ñþóôç). Ï áñéèìüò ôïõ ðñïãñüììáôïò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. The VIRTUALIZER PRO äéáèýôåé ðüíù áðü 100 ðñïêáèïñéóìýíá ðñïãñüììáôá ñþóôç. Ìå ôï ðüôçìá ôïõ ðëþêôñïõ STORE ìðïñåß íá åðéëå èåß Ýíá óçìåßï áðïèþêåõóçò (áñéèìüò) êáé íá åðéâåâáéùèåß ìå ôçí åðáíüëçøç ôïõ ðáôþìáôïò. 15 Ôï VIRTUALIZER PRO åíåñãïðïéåßôáé ìå ôï ðëþêôñï POWER. Óõíäõáóìïß ðëþêôñùí Ãéá íá áðïöåýãåôáé ï ëáíèáóìýíïò åéñéóìüò, ôñåéò óçìáíôéêýò åíôïëýò ôñïðïðïßçóçò ãßíïíôáé ìå óõíäõáóìü ðëþêôñùí. ÅðïìÝíùò, õðü êáíïíéêü åéñéóìü, åßíáé áäýíáôï íá åðáíáôïðïèåôçèïýí ïé ðñïêáèïñéóìýíåò ëåéôïõñãßåò óôçí áñ éêþ èýóç ñþóçò ôïõò, ãéá ðáñüäåéãìá. Ìå áõôþ ôç ìýèïäï ôá ðñïãñüììáôá ðïõ Ý åôå ðñïêáèïñßóåé åóåßò ðñïóôáôåýïíôáé ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï. Áí èýëåôå íá èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôçí èýóç åéñéóìïý ôïõ ðñïêáèïñéóìýíïõ ðñïãñüììáôïò: s ÐéÝóôå ôá ðëþêôñá EFFECT êáé STORE ôáõôü ñïíá ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï VIRTUALIZER PRO. Áñ ßóôå ôïí åéñéóìü ôïõ DSP 1000P êáé ðéýóôå ôá ðëþêôñá ãéá Üëëá äõï äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ. Ïé áñéèìïß ôùí ðñïãñáììüôùí ìåôñéïýíôáé áíôßóôñïöá êáé åðáíýñ ïíôáé óôçí áñ éêþ èýóç åéñéóìïý. Ôï VIRTUALIZER PRO ðñïóöýñåé äõï äõíáôüôçôåò (ìå åîùôåñéêü êáé åóùôåñéêü ôñüðï ëåéôïõñãßáò) ãéá íá ìéîüñåôå ôï åéóåñ üìåíï óþìá ìå ôï óþìá åööý. Áí èýëåôå íá åéñéóôåßôå ôï DSP1000P óå óýíäåóç ìå ìéá êïíóüëá ìßîçò, èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôçí ëåéôïõñãßá åîùôåñéêþò ìßîçò. Ìå áõôü ôïí åéñéóìü ï ïñéóìüò üëùí ôùí ÐñïêáèïñéóìÝíùí ðñïãñáììüôùí Ý åé ðüíôïôå 100% ðïóïóôü óõììåôï Þò åööý. Áõôü óçìáßíåé üôé ìðïñåßôå íá ìéîüñåôå ìýóù ôïõ ôñüðïõ Aux Return ôçò êïíóüëáò ìßîçò üóá åööý èýëåôå óôï áñ éêü óþìá. Ôï ðëþêôñï IN/OUT åêðëçñþíåé ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôçí ëåéôïõñãßá åíüò ðëþêôñïõ Bypass. Ï åéñéóìüò ôçò ëåéôïõñãßáò åîùôåñéêþò ìßîçò (Mix Extern-Mode) ãßíåôáé ùò åîþò: s Áöïý èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôçí óõóêåõþ, ðéýóôå ôáõôü ñïíá ôá ðëþêôñá óõíäõáóìïý ìßîçò, äçëáäþ, ôá ðëþêôñá EQ HI êáé EQ LO. Ôüôå ôï VIRTUALIZER PRO áëëüæåé óôçí ëåéôïõñãßá ìßîçò. Áí åìöáíéóôïýí äõï ãñáììýò óôçí ïèüíç, ôï DSP1000P åßíáé óôçí ëåéôïõñãßá åîùôåñéêþò ìßîçò. Ãéá ôçí ìåôüâáóç áðü ôçí ìéá ëåéôïõñãßá óôçí Üëëç, áðëü ðéýóôå ôáõôü ñïíá ôá äõï ðëþêôñá EQ ãéá äõï äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 5

Óôçí ëåéôïõñãßá åóùôåñéêþò ìßîçò (Mix Intern-Mode) ôï ðïóïóôü óõììåôï Þò ôùí åööý ãéá êüèå ÐñïêáèïñéóìÝíï ðñüãñáììá ìðïñåß íá ðñïóáñìïóôåß ìå ôïí ñõèìéóôþ áðü 1 ìý ñé 100%. Áõôü åßíáé óçìáíôéêü, áí ãéá ðáñüäåéãìá èýëåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï DSP1000P ìå Ýíáí åíéó õôþ êéèüñáò (ìå óåéñéáêü ôñüðï åéóáãùãþò). ÃåíéêÜ áðïäßäïíôáé êáëü áðïôåëýóìáôá ìå óõììåôï Þ åööý áðü 20 ìý ñé 50% Ãéá ôçí ðñüóâáóç óôçí ëåéôïõñãßá MIDI, åßíáé åðßóçò áðáñáßôçôïò ï óõíäõáóìüò ðëþêôñùí. Áöïý èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï VIRTUALIZER PRO, êüíåôå ôá åîþò: s ÐéÝóôå ôáõôü ñïíá ôá ðëþêôñá IN/OUT êáé STORE, êáé ôï DSP1000P èá ëåéôïõñãþóåé áõôüìáôá óôçí ëåéôïõñãßá MIDI. Ìå ôï ðëþêôñï IN/OUT ìðïñåßôå ôüôå íá ñõèìßóåôå ôéò ó åôéêýò ðáñáìýôñïõò MIDI. Ãéá íá âãåßôå áðü ôçí ëåéôïõñãßá MIDI, ðéýóôå Ýíá Üëëï ðëþêôñï. Åéê. 1.4: Ïé óõíäýóåéò êáé ôá óôïé åßá ëåéôïõñãßáò óôçí ðßóù ðëåõñü 16 Ìå ôï ðëþêôñï OPERATING LEVEL ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï DSP1000P óå äéáöïñåôéêü åðßðåäá ëåéôïõñãßáò, ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé åßóôå óå èýóç íá äéáëýîåôå áíüìåóá óôï åðßðåäï åããñáöþò óôï óðßôé (Homerecording) (-10dBV) êáé ôï åðáããåëìáôéêü åðßðåäï (+4dBu). ñçóéìïðïéþíôáò áõôþí ôçí ñýèìéóç ïé åíäåßîåéò åðéðýäïõ áëëüæïõí áõôüìáôá óôï áíôßóôïé ï åðßðåäï, êáé ôï VIRTUALIZER PRO ëåéôïõñãåß óôï êáôüëëçëï åýñïò åéñéóìïý. 17 ÁõôÝò åßíáé ïé óõììåôñéêýò åßóïäïé (INPUTS) ôïõ DSP1000P, ïé ïðïßåò åßíáé ó åäéáóìýíåò êáé ùò ðñßæåò âýóìáôïò êáé ùò ðñßæåò XLR. 18 Ïé äõï Ýîïäïé (OUTPUTS) ôïõ VIRTUALIZER PRO åßíáé åðßóçò ó åäéáóìýíåò êáé ùò ðñßæåò âýóìáôïò êáé ùò ðñßæåò XLR. 19 SERIAL NUMBER (Áýîùí áñéèìüò): Ðáñáêáëåßóèå íá äéáôçñåßôå ôéò ïäçãßåò ñþóåùò óå áóöáëýò ìýñïò êáé íá óôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò óôçí åôáéñåßá ìáò, óõìðëçñùìýíç áðü ôïí äéáíïìýá óáò, ìýóá óå 14 ìýñåò áðü ôçí áãïñü ôçò óõóêåõþò 20 Ôï DSP1000P åßíáé åîïðëéóìýíï ìå ìåãüëï åýñïò åñãáëåßùí MIDI. Åêôüò áðü ôéò õðï ñåùôéêýò óõíäýóåéò MIDI IN êáé MIDI OUT, õðüñ åé êáé ìéá óýíäåóç MIDI THRU ãéá ôçí åêðïìðþ åíôïëþí MIDI. 21 Ç óýíäåóç ðáñï Þò ñåýìáôïò ëåéôïõñãåß ìýóù IEC øõ ñþò ðñßæáò óõóêåõþò. íá êáôüëëçëï êáëþäéï ñåýìáôïò äéáíýìåôáé ìáæß ìå ôçí óõóêåõþ. 6 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Åéê. 1.5: Óýãêñéóç ôùí äéáöüñùí ôýðùí âõóìüôùí 2. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 2.1 ÊëÞóç ÐñïêáèïñéóìÝíùí ÐñïãñáììÜôùí (Preset) Ôï VIRTUALIZER PRO åßíáé åîïðëéóìýíï ìå 100 ðñïêáèïñéóìýíåò ëåéôïõñãßåò ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá ìåôáôñáðïýí. ÊÜèå öïñü ðïõ ç óõóêåõþ ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá, åìöáíßæåôáé áõôüìáôá ôï ôåëåõôáßá ðñïêáèïñéóìýíá ðñïãñüììáôá ðïõ Ý ïõí ñçóéìïðïéçèåß. 2.2 Ôñïðïðïßçóç ðñïãñáììüôùí Ç ôñïðïðïßçóç ðñïãñáììüôùí ìå ôï DSP1000P åßíáé åýêïëç êáé ãßíåôáé ãñþãïñá. ÃåíéêÜ ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå Üìåóá üëåò ôéò óçìáíôéêýò ðáñáìýôñïõò ìýóù ôïõ ó åôéêïý ðëþêôñïõ êáé ôïõ ñõèìéóôþ. Ï ðßíáêáò óôçí áñéóôåñþ ìåñéü ôçò ïèüíçò óáò äßíåé ìéá èåþñçóç ôùí äéáöïñåôéêþí áëãïñßèìùí åööý, ðïõ ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ìå ôï VIRTUALIZER PRO. ÐéÝæïíôáò ôï ðëþêôñï EFFECT ìðïñåßôå íá êáëýóåôå áõôïýò ôïõò âáóéêïýò áëãïñßèìïõò êáé íá ôïõò åðéëýîåôå Üìåóá ìå ôïí ñõèìéóôþ. Åíåñãïðïéþíôáò ôï ðëþêôñï VARIATION ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéþóåôå ïõóéáóôéêü ôï åööý ðïõ Ý åôå êáëýóåé, êáèþò ç ðáñáëëáãþ äåí áðïôåëåßôáé ðüíôïôå áðü ìéá ðáñüìåôñï, áëëü óõ íü áðü ìéá áëõóßäá ðïëëþí ðáñáìýôñùí. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï Ý åôå ìéá åõñåßá åðýìâáóç ìå ôçí äéáäéêáóßá ôüíïõ åíüò ðñïãñüììáôïò åööý ìå ôéò äéüöïñåò ðáñáëëáãýò. Ôá 2. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 7

ôýóóåñá ðëþêôñá EDIT óáò åðéôñýðïõí íá ìåôáôñýðåôå óçìáíôéêýò ìïíáäéêýò ðáñáìýôñïõò ãéá ôï ó åôéêü ðñüãñáììá åööý. Ìå ôá ðëþêôñá EQ HI êáé EQ LO Ý åôå ôçí äõíáôüôçôá íá ñõèìßæåôå ãñþãïñá ôéò ðñïêáèïñéóìýíåò ëåéôïõñãßåò óôá äéáöïñåôéêü åßäç áêïõóôéêþò ðåñéâüëëïíôïò Þ óýìöùíá ìå ôéò áðáéôþóåéò óáò. Ìå ôá ðëþêôñá ENGINE-L êáé ENGINE-R, áðïöáóßæåôå áí ïé ìåôáôñïðýò óôá áôïìéêü åööý èá åöáñìüæïíôáé áðïêëåéóôéêü óôï áñéóôåñü Þ óôï äåîß êáíüëé audio. ÖõóéêÜ ìðïñåßôå íá ôñïöïäïôþóåôå ôéò ìåôáôñïðýò êáé óôá äõï êáíüëéá ôáõôü ñïíá ìå ôçí ëåéôïõñãßá óýæåõîçò. ÊáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò óýæåõîçò, ç ðáñüìåôñïò ôïõ êáíáëéïý ðïõ Ý åé åíåñãïðïéçèåß ôåëåõôáßá, áíôéãñüöåôå óôï Üëëï, þóôå íá åßíáé êáé ôá äõï ðáíïìïéüôõðá. Óôï ôýëïò ìðïñåßôå íá áðïèçêåýóåôå ôéò áëëáãýò. 2.3 ÁðïèÞêåõóç ðñïãñáììüôùí Ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôçí ôñïðïðïßçóç ôùí ðñïêáèïñéóìýíùí ðñïãñáììüôùí (preset) ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôï êåöüëáéï 2.2, ñåéüæåóôå ôï ðëþêôñï STORE. ÃåíéêÜ üëåò ïé áëëáãýò óôéò ðáñáìýôñïõò ôïõ DSP1000P ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí. Áí êüíåôå áëëáãýò óå Ýíá ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá, ôï ðëþêôñï STORE áíáâïóâþíåé. Áõôü óçìáßíåé üôé ìðïñåßôå íá ìåôáöýñåôå ôéò êáèïñéóìýíåò áëëáãýò óôï ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììü óáò, ìüíï áí ðéýóåôå ôï ðëþêôñï STORE äõï öïñýò. Ãéá ðáñüäåéãìá: s Êáëåßôå Ýíá ðñüãñáììá ãéá íá ôï ôñïðïðïéþóåôå. ÌÝóù ôùí ðëþêôñùí ëåéôïõñãßáò êáé ôïõ ñõèìéóôþ áëëüæåôå ôï ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá óýìöùíá ìå ôéò áðáéôþóåéò óáò. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá áõôþò ôçò äéáäéêáóßáò ôï ðëþêôñï STORE áíáâïóâþíåé äåß íïíôáò üôé Ý åôå áëëüîåé ôéò ñõèìßóåéò ôïõ ðñïêáèïñéóìýíïõ ðñïãñüììáôïò, áëëü üôé ôßðïôá äåí Ý åé áðïèçêåõôåß áêüìá. Ôþñá ðéýóôå ôï ðëþêôñï STORE ìéá öïñü. Ôüôå ç Ýíäåéîç DISPLAY äåß íåé ôïí éó ýïíôá áñéèìü ðñïêáèïñéóìýíïõ ðñïãñüììáôïò êáé áñ ßæåé íá áíáâïóâþíåé. Áí èýëåôå íá äéáôçñþóåôå ôï áñ éêü ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá, êáëýóôå Ýíá Üëëï ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá ìå ôïí ñõèìéóôþ, ôï ïðïßï èýëåôå íá õðåñåããñüøåôå. Ôüôå ðéýóôå ôï ðëþêôñï STORE áêüìá ìéá öïñü êáé ç ìåôáôñïðþ èá áðïèçêåõôåß óôï ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá ðïõ Ý åôå êáëýóåé. Áí èýëåôå íá õðåñåããñüøåôå ôï áñ éêü ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá, ðéýóôå óýíôïìá (ìåôü ôçí ôñïðïðïßçóç) äõï öïñýò ôï ðëþêôñï STORE, ãéá íá áðïèçêåýóåôå üëåò ôéò äéáäéêáóßåò. + Áí Ý åôå êüíåé áëëáãýò óå Ýíá ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá êáé ìåôü ðéýóåôå ôï ðëþêôñï STORE äõï öïñýò, üëåò ïé ðñïçãïýìåíåò ñõèìßóåéò óâþíïíôáé êáé áðïèçêåýïíôáé ïé êáéíïýñãéåò ðáñüìåôñïé. Áí èýëåôå íá äéáôçñþóåôå ôï ðáëéü ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá, ðñýðåé íá äéáëýîåôå Ýíá Üëëï ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá ìå ôïí ñõèìéóôþ ðñéí ðáôþóåôå ôï ðëþêôñï STORE ãéá äåýôåñç öïñü 2.4 ÁðïèÞêåõóç ìýóù MIDI Áí èýëåôå íá ðñïóôáôåýóåôå êáé íá áðïèçêåýóåôå ôá óôïé åßá óáò ãéá áôïìéêýò ðñïêáèïñéóìýíåò ëåéôïõñãßåò Ýîù áðü ôï VIRTUALIZER PRO, ìðïñåßôå íá ôï êüíåôå ìå Ýíá MIDI Controller Dump. Áõôü ãßíåôáé ùò åîþò: ÓõíäÝóôå ôçí ðñßæá MIDI OUT ôïõ VIRTUALIZER PRO ìå ôçí ðñßæá MIDI IN ìéáò óõóêåõþò ðïõ ìðïñåß íá åããñüöåé åíôïëýò MIDI (ãéá ðáñüäåéãìá sequencer MIDI). ÐéÝóôå ôáõôü ñïíá ôá ðëþêôñá STORE êáé IN/OUT, ãéá íá Ý åôå ôç ëåéôïõñãßá MIDI ôïõ DSP1000P. ÔïðïèåôÞóåôå ôçí áëëáãþ ëåéôïõñãßáò ðñïãñüììáôïò óôï 0 êáé ôçí áëëáãþ ëåéôïõñãßáò êïíôñüë óôï 3. Âãáßíåôå áðü ôçí ëåéôïõñãßá MIDI ðéýæïíôáò ãéá ðáñüäåéãìá ôï ðëþêôñï EFFECT. ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ñõèìéóôþ, åðéëýãåôå ôï ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá, ôïõ ïðïßïõ ôá óôïé åßá èýëåôå íá áðïèçêåýóåôå. Ðåñßðïõ Ýíá äåõôåñüëåðôï áöïý Ý åé åðéëå èåß ôï ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá, åîáöáíßæåôáé ôï öùò ðïõ áíáâïóâþíåé óôçí ïèüíç êáé ôï ðñïêáèïñéóìýíï ðñüãñáììá åíåñãïðïéåßôáé. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ïé ðáñüìåôñïé ôïõ ðñïêáèïñéóìýíïõ ðñïãñüììáôïò óôýëíïíôáé ùò óåô óôïé åßùí êïíôñüë êáé Ýôóé ìðïñïýí íá åããñáöïýí óå Ýíáí sequencer MIDI, ãéá ðáñüäåéãìá. ÅðáíáëÜâåôå áõôþí ôçí äéáäéêáóßá üóï óõ íü èýëåôå íá åããñüøåôå ôá ðñïêáèïñéóìýíá ðñïãñüììáôá ðïõ èýëåôå íá áðïèçêåýóåôå. Ãéá íá öïñôþóåôå îáíü ôá óôïé åßá ðïõ Ý ïõí åããñáöåß ðßóù óôï DSP1000P, ðñýðåé íá áíüøåôå ôï Controller Receiver óôçí ëåéôïõñãßá MIDI. Ôþñá áíïßîôå ôïí sequencer MIDI êáé ôá óôïé åßá ôïõ ðñïêáèïñéóìýíïõ ðñïãñüììáôïò öïñôþíïíôáé áõôüìáôá óôï DSP1000P. Ãéá íá ôá áðïèçêåýóåôå ðñýðåé íá ðéýóåôå ôï ðëþêôñï STORE, íá åðéëýîåôå Ýíá þñï ðñïãñüììáôïò êáé íá ðéýóåôå ðüëé ôï ðëþêôñï STORE. Ãéá áõôüìáôç áðïèþêåõóç ìðïñåßôå åðßóçò íá áíïßîåôå ôçí ëåéôïõñãßá Store Enable (äõíáôüôçôá áðïèþêåõóçò) óôï ìåíïý MIDI. Óå áõôþí ôçí ëåéôïõñãßá ôá ðñïêáèïñéóìýíá ðñïãñüììáôá áðïèçêåýïíôáé áõôüìáôá óôçí áñ éêþ ôïõò èýóç, áí Ý ïõí åããñáöåß ðñïçãïõìýíùò áðü Ýíá sequencer MIDI, êáé áõôü ãßíåôáé ùñßò åðéâåâáßùóç. 8 2. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

Ãéá íá áðïèçêåýóåôå üëá ôá ðñïêáèïñéóìýíá ðñïãñüììáôá ìå Ýíáí åéñéóìü, ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ìéá åéäéêþ ìïñöþ åðéêïéíùíßáò MIDI: ôá áðïêëåéóôéêü óôïé åßá óõóôþìáôïò. Åäþ ôï MODULIZER PRO ìåôáöýñåé üëåò ôéò ñõèìßóåéò ðáñáìýôñùí üëùí ôùí ðñïêáèïñéóìýíùí ðñïãñáììüôùí óôï sequencer MIDI Þ óôïí åããñáöýá áñ åßùí MIDI, êáé åðßóçò ôïí êáôáóêåõáóôþ êáé ôé ôýðïõ óõóêåõþ åßíáé. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå áõôýò ôéò ðñáêôéêýò ëåéôïõñãßåò, åéóýñ åóôå óôçí ëåéôïõñãßá MIDI ðéýæïíôáò ôáõôü ñïíá ôá ðëþêôñá IN/OUT êáé STORE. Êáôüðéí åðéëýãåôå ôçí ëåéôïõñãßá dump ðéýæïíôáò ôï ðëþêôñï IN/OUT ðýíôå öïñýò. Óôçí äåîéü ðëåõñü ôçò ïèüíçò åìöáíßæåôáé Ýíá ìéêñü d. Ç Ýíäåéîç 0 áíôéóôïé åß óôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò (SysEx). Áí åìöáíßæåôáé ôï 1, ôï DSP1000P åßíáé Ýôïéìï íá ëüâåé ðëçñïöïñßåò áðïêëåéóôéêïý óõóôþìáôïò, ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå ôþñá íá óôåßëåôå áðü ôï sequencer MIDI Þ ðáñüìïéá óõóêåõþ. Ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôéò ñõèìßóåéò óáò, åðéëýîåôå ìå ôïí ñõèìéóôþ ôçí ëåéôïõñãßá 2 êáé ôï VIRTUALIZER PRO óáò åßíáé Ýôïéìï íá ìåôáöýñåé ôá áðïêëåéóôéêü óôïé åßá óõóôþìáôïò. ÅðéëÝîôå Ýíá ôñáê óôïí sequencer MIDI, îåêéíþóôå ôçí åããñáöþ êáé ìåôü ðéýóôå ôï ðëþêôñï STORE. 3. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ Ôï VIRTUALIZER PRO óõóêåõáóôåß ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéï, þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. Áí üìùò ç óõóêåõáóßá ðáñïõóéüæåé æçìéýò, ðáñáêáëåßóèå íá åëýãîåôå áìýóùò ôçí óõóêåõþ óáò ãéá ôõ üí öèïñýò. + Áí õðüñ ïõí æçìéýò, ìçí ìáò åðéóôñýøåôå ôçí óõóêåõþ, áëëü åíçìåñþóôå ôïí äéáíïìýá óáò êáé ôçí åôáéñåßá ìåôáöïñüò. ÄéáöïñåôéêÜ ïðïéáäþðïôå äéåêäßêçóç åããõþóåùò ðáýåé íá éó ýåé. 3.1 ÅãêáôÜóôáóç óôç ó Üñá Ôï BEHRINGER VIRTUALIZER PRO áðáéôåß ìéá ìïíüäá ýøïõò (1 ÌÕ) ãéá íá åíóùìáôùèåß óå ìéá ó Üñá 19 éíôóþí. Èõìçèåßôå üôé ðñýðåé íá áöþóåôå ìéá åðéðëýïí áðüóôáóç åíóùìüôùóçò 10 åê. ãéá ôéò óõíäýóåéò óôï ðßóù ìýñïò. Åîáóöáëßóôå ôçí ýðáñîç áñêåôïý áýñá êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï VIRTUALIZER PRO óå þñï åîüäïõ, ãéá ðáñüäåéãìá, þóôå íá áðïöåýãåôáé ç õðåñèýñìáíóç. 3.2 ÔÜóç Ðñéí óõíäýóåôå ôï VIRTUALIZER PRO óôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò, åëýãîåôå ìå ðñïóï Þ áí ç óõóêåõþ óáò åßíáé ðñïóáñìïóìýíç óôçí óùóôþ ôüóç! Ç âüóç áóöáëåßáò óôçí ðñßæá ðáñï Þò ñåýìáôïò Ý åé ôñéãùíéêü óçìüäéá. Äõï áðü áõôü åßíáé ôïðïèåôçìýíá ôï Ýíá áðýíáíôé áðü ôï Üëëï. Ôï MODULIZER PRO åßíáé ðñïóáñìïóìýíï óôçí ôüóç ðïõ õðüñ åé äßðëá óå áõôü ôá óçìüäéá êáé ìðïñåß íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ìå ôçí ðåñéóôñïöþ ôçò âüóçò áóöáëåßáò êáôü 180. ÐÑÏÓÏ Ç: Áõôü äåí éó ýåé ãéá ìïíôýëá åîáãùãþò, áëëü ìüíï ãéá ôüóç 115V! Ç óýíäåóç ìå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò ãßíåôáé ìýóù ôïõ êáëùäßïõ éó ýïò ãéá øõ ñþ óýíäåóç óõóêåõþò, ôï ïðïßï óõíïäåýåé ôçí óõóêåõþ. Áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áðáéôïýìåíïõò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. + Ìçí îå íüôå üôé üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé íá ãåéþíïíôáé ïðùóäþðïôå. Ãéá ôçí äéêþ óáò áóöüëåéá, ðáñáêáëåßóèå íá ìçí áöáéñýóåôå ôçí ãåßùóç áðü ôéò óõóêåõýò êáé íá ìçí áðïìáêñýíåôå Þ íá á ñçóôýøåôå ôï êáëþäéï éó ýïò. 3. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 9

4. ÔÅ ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÓÏÄÏÉ AUDIO ÓõíäÝóåéò Ôýðïò Impedance Åéóüäïõ Ïíïìáóôéêü Åðßðåäï Åéóüäïõ Ìåã. Åðßðåäï Åéóüäõ ÅÎÏÄÏÉ AUDIO ÓõíäÝóåéò Ôýðïò Impedance Åîüäïõ Ìåã. Åðßðåäï Åîüäïõ óôåñåïöùíéêþ óýíäåóç ôæáê XLR êáé 6.3 mm HF ìå áóðßäá, servo óõììåôñéêþ åßóïäïò 60 kohm óõììåôñéêü, 30 kohm ìç óõììåôñéêü -10 dbv ùò +4dBu (adjustable) +16 dbu óå +4 dbu Ïíïìáóôéêü Åðßðåäï, +2 dbv óå -10 dbv Ïíïìáóôéêü Åðßðåäï óôåñåïöùíéêýò óõíäýóåéò ôæáê XLR êáé 6.3 mm çëåêôñïíéêü åëåã üìåíç, servo óõììåôñéêþ Ýîïäïò 60 Ohm óõììåôñéêü, 30 Ohm ìç óõììåôñéêü +16 dbu óå +4 dbu Ïíïìáóôéêü Åðßðåäï, +2 dbv óå -10 dbv Ïíïìáóôéêü Åðßðåäï ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ ÁðÜíôçóç Óõ íüôçôáò 20 Hz ùò 20 khz, +/- 3 db Áíáëïãßá Signal-to-Noise Ratio > 94 db, non-weighted, 20 Hz ùò 20 khz THD 0,0075% typ. @ +4 dbu, 1kHz, Åíßó õóç 1 Voice-Over < - 76 db ÄÉÅÐÁÖÇ MIDI Ôýðïò ØÇÖÉÁÊÇ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁ Ìåôáó çìáôéóôþò Sample Rate DISPLAY Ôýðïò 5-ðïëéêÜ ôæáê DIN IN / OUT/ THRU 20-bit Sigma-Delta, 64/128 Oversampling 46,875 khz 2-1/2 øçöéáêþ, áñéèìçôéêþ Ïèüíç LED ÇËÅÊÔÑÏÄÜÔÇÓÇ ÔÜóç ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V ~, 60 Hz Ç.Â./Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz Åõñþðç 230 V ~, 50 Hz Ãåíéêü ìïíôýëï åîáãùãþò 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz Åßóïäïò Çëåêôñïäüôçóçò ÌÝãéóôç 15 W ÁóöÜëåéá 100-120 V ~: T 125 ma H 200-240 V ~: T 63 ma H Çëåêôñïäüôçóç ÓôÜíôáñô óýíäåóç óõóêåõþò ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ (Õ * Ð * Ì ðåñßðïõ) 1 3/4" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 7 1/2" (190,5 mm) ÂÜñïò 2 kg Óõíïëéêü ÂÜñïò 3 kg Ç åôáéñåßá BEHRINGER êüíåé êüèå ðñïóðüèåéá ãéá íá åîáóöáëßóåé ôçí õøçëüôåñç äõíáôþ ðïéüôçôá. Áðáñáßôçôåò ìåôáôñïðýò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü óôïé åßá êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñïýí, åðïìýíùò, íá åßíáé äéáöïñåôéêü áðü ôçí ðëçñïöïñßåò ðïõ äßíïíôáé åäþ. 10 4. ÔÅ ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ ÅÉÁ