BEI PUBLICATIONS OPERATIONS UE GRECE FINANCING E L χ FONDS BEI SOUS-FONDS PUBLICATIONS SERIES : EVENEMENTIELLES SOUS-SERIES : OPERATIONS UE DOSSIERS GRECE PIECES : FINANCING DATES VERSIONS LINGUISTIQUES : EL
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΉΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ /^2CÌ3=^ Προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Χρηματοπιστωτικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) είναι το Ιδρυμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χορήγηση μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων. Η ΕΤΕπ δημιουργήθηκε από τη Συνθήκη της Ρώμης και το καταστατικό της αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της συνθήκης αυτής. Μέλη της Τράπεζας είναι τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αποστολή της είναι να χρηματοδοτεί σχέδια επενδύσεων κεφαλαίου που προωθούν την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Γο κύριο μέρος της δραστηριότητας της ΕΤΕπ συγκεντρώνεται erro εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Τράπεζα όμως συμμετέχει επίσης στην εφαρμογή της πολιτικής της Ένωσης για συνεργασία με χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, καθώς και με χώρες της Κεντρικίς και ΑνατολικΓΚ Ευρώπης, της Ασίας, της Λατινικής Αμερικής και της Μεσογείου. Εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το πεδίο δραστηριότητας της Τράπεζας καλύπτει σήμερα 130 περίπου χώρες. Η ΕΤΕπ είναι σήμερα ο μεγαλύτερος πολυμερής χρηματοδοτικός οργανισμός του κ. Π. Γεννηματάς κόσμου. Το 1995 οι χορηγήσεις της ανήλθαν σε Avrmpotôpoç ΕΤΕΠ 21,4 δισεκατομμύρια Ecu (^), από τα οποία 18,6 δισεκατομμύρια κατευθύνθηκαν στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρηματοδότηση επενδύσεων άνω των 50 δισεκατομμυρίων Ecu, οι οποίες αντιπροσώπευαν το 4,2% σχεδόν των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου στην Ένωση. Η ΕΤΕπ έχει το διπό χαρακτήρα του οργάνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της τράπεζας. Ως όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προσαρμόζει τη δραστηριότητα της στην εξέλιξη της πολιτικής της Ένωσης. Οι χορηγήσεις της μπορούν να συνδυάζονται με άλλες μορφές χρηματοδοτήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως με επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ως τράπεζα, αντλεί τους πόρους της από τις κεφαλαιαγορές. Συνεργάζεται στενά με την τραπεζική κοινότητα, τόσο στο πλαίσιο του δανεισμού της όσο και για τη χρηματοδότηση σχεδίων επενδύσεων. (1) Στις 20.03.1996, 1 Ecu = 309,18 δραχμές. Φωτογραφία εξωφύλου: Εργοτάξιο του μετρό της Αθήνας στην Ομόνοια {από τα φωτογραφικά αρχεία της ΕΤΕπ). Η εξέχουσα θέση που κατέχει στις αγορές χάρη στην άριστη πιστοληπτική της ικανότητα ("AAA"), της επιτρέπει να δανείζεται κεφάλαια με τους καλύτερους όρους που επικρατούν στην αγορά και, καθώς λειτουργεί σε μη κερδοσκοπική βάση, μεταβιβάζει το πλεονέκτημα αυτό στους δανειολήπτες της. Η ΕΤΕπ χορηγεί μακροπρόθεσμα δάνεια, τόσο στο δημόσιο όσο και σε ιδιώτες, για επενδυτικά σχέδια τα οποία δικαιολογούνται από οικονομική και περιβαλλοντική άποψη, είναι τεχνικώς βιώσιμα και έχουν υγιή χρηματοοικονομική βάση. Η ακριβής διάρκεια των δανείων της εξαρτάται από τη φύση του εκάστοτε επενδυτικού σχεδίου. Κυμαίνεται μεταξύ 5 και 12 ετών για τις βιομηχανικές επενδύσεις, ενώ μπορεί να φθάσει τα 15 ή περισσότερα έτη για τα έργα υποδομής. Τα δάνεια χορηγούνται στα νομίσματα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε Ecu και σε άλλα κύρια νομίσματα που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς συναλλαγές. Η ΕΤΕπ επαναχορηγεί τα κεφάλαια που δανείζεται, με το κόστος δανεισμού της συν ένα μικρό περιθώριο που της επιτρέπει να καλύπτει τα έξοδα λειτουργίας της. Η ΕΤΕπ συμβάλλει στην εφαρμογή του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προώθηση της οικονομικής ανάκαμψης. Από το 1992, έχει χορηγήσει 7,3 δισεκατομμύρια Ecu για να επιταχύνει τη χρηματοδότηση επενδύσεων κεφαλαίου στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών, τηλεπικοινωνιών και ενέργειας και στον τομέα του περιβάλλοντος. 2.Τ0 πλαίσιο της πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προώθηση της ανάπτυξης, η ΕΤΕπ είχε επίσης καίριο ρόλο στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΑΕ). Ο νέος αυτός, τριμερής οργανισμός, που ιδρύθηκε στο Λουξεμβούργο τον Ιούνιο 1994 και του οποίου το κεφάλαιο έχει αναληφθεί από την ΕΤΕπ (40%), την Ευρωπαϊκή Ένωση (30%) και 76 χρηματοπιστωτικά ιδρύματα από τα 15 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χορηγεί μακροπρόθεσμες εγγυήσεις για τη χρηματοδότηση διευρωπαϊκών δικτύων καθώς και επενδύσεων μικρομεσαίων επιχειρήσεων. 2.το πλαίσιο της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), που άρχισε να ισχύει στις αρχές του 1994 και με την οποία η Ενιαία Αγορά επεκτείνεται σης 5 χώρες μέλη της ΕΖΕΣ, εγκαθιδρύθηκε ο "Χρηματοδοπκός Μηχανισμός του ΕΟΧ", ένα πακέτο επιδοτούμενων δανείων και επιχορηγήσεων (δάνεια συνολικού ύψους 1,5 δισεκατομμυρίων Ecu με επιδότηση επιτοκίου 2% επί 10 χρόνια και επιχορηγήσεις συνολικού ύψους 500 εκατομμυρίων Ecu για μια πενταετία), που προορίζεται για τις λιγότερο ανεπτυγμένες οικονομίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Πορτογαλία, Νήσο Ιρλανδία, Ισπανία και Ελλάδα.
Annex to the brochure «Rnandng in Greece» EIB GLOBAL LOAN FACILITIES The EIB has today global loan facilities in operation v/ith the following financing institutions in Greece: Alpha Credit Bank 40, Stadiou Street- 102 52 ATHENS Mr Mastoras Tel.: 326 3812 Fax: 326 3826 Banque Nationale de Paris 94, Vas. Sophias and Kerasountos Str. 1-115 28 ATHENS Mr Katsouiis Tel.: 748 6700 Fax: 748 6726 Ergobank Kolokotroni 3 and Voulis -105 62 ATHENS Mr Voudouris Tel.: 322 8846 Fax: 322 8906 National Investment Bank for Industrial Development ETEBA 12-24, Amalias Street -102 36 ATHENS Mr Valsamakis Tel.: 329 6318 Fax: 329 6211 Situotion as per 18 April 1996
Annex to the brochure «Financing in Greece» EIB GLOBAL LOAN FACILITIES The EIB has today global loan facilities in operation with the following financing institutions in Greece: Alpha Credit Bank 40, Stadiou Street -102 52 ATHENS Mr Mastoras Tel.: 326 3812 Fax: 326 3826 Banque Nationale de Paris 94, Vas. Sophias and Kerasountos Str. 1-115 28 ATHENS Mr Katsouiis Tel.: 748 6700 Fax: 748 6726 Ergobank Kolokotroni 3 and Voulis -105 62 ATHENS Mr Voudouris Tel.: 322 8846 Fax: 322 8906 National Investment Bank for Industrial Development ETEBA 12-24, Amalias Street -102 36 ATHENS Mr Valsamakis Tel.: 329 6318 Fax: 329 6211 Situation as per 18 April 1996
Γ% Annex to the brochure «Financing in Greece» EIB GLOBAL LOAN FACILITIES The EIB has today global loan facilities in operation with the following financing institutions in Greece: Alpha Credit Bank 40, Stadiou Street-102 52 ATHENS Mr Mastoras Tel.: 326 3812 Fox: 326 3826 Banque Nationale de Paris 94, Vas. Sophias and Kerasountos Str. 1-115 28 ATHENS Mr Katsouiis Tel.: 748 6700 Fox: 748 6726 Ergobank Kolokotroni 3 and Voulis -105 62 ATHENS ι Mr Voudouris ' Tel.: 322 8846, Fax: 322 8906 ι National Investment Bank for Industrial Development ETEBA 12-24, Amalias Street -102 36 ATHENS Mr Valsamakis Tel.: 329 6318 Fax: 329 6211 Situotion as per 18 April 1996
4. ΤΥΠΟΙ ΔΑΝΕΙΩΝ Π ΕΤΕπ χρηματοδοτεί τις μεγάλου μεγέθους επενδύσεις με ατομικά δάνεια, τα οποία συνομολογούνται είτε απευθείας με τους επενδυτές είτε με τη μεσολάβηση άλλων τραπεζών. Οι επενδύσεις μικρού ή μεσαίου μεγέθους χρηματοδοτούνται συνήθως μέσω άλλων τραπεζών, εταίρων της ΕΤΕπ, με το σύστημα των συνολικών δανείων. Τα συνολικά δάνεια αποτελούν είδος προσωρινών ορίων πιστώσεων, τα οποία ανοίγει η ΕΤΕπ σε άλλες τράπεζες ή χρηματοδοτικούς οργανισμούς που παρεμβαίνουν σε πανευρωπαϊκό, εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο. Οι μεσολαβούντες αυτοί φορείς χρησιμοποιούν το προϊόν των συνολικών δανείων σύμφωνα με τα κριτήρια της ΕΤΕπ, για τη χρηματοδότηση παραγωγικών επενδύσεων, κυρίως μικρομεσαίων επιχειρήσεων, ή έργων υποδομής που πραγματοποιούνται από οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης. Τα συνολικά δάνεια επιτρέπουν να συνδυαστούν οι χρηματοδοτικές δυνατότητες της ΕΤΕπ με τις επιχειρησιακές επαφές και τη γνώση των τοπικών συνθηκών που διαθέτουν οι τοπικοί χρηματοδοτικοί φορείς. 4.1. ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ Η ΕΤΕπ (για επενδυτικά σχέδια με κόστος άνω των 25 εκατομ. Ecu) Δανειολήπτες: - Ιδιωτικοί και δημόσιοι φορείς. Για επενδύσεις του δημόσιου τομέα, εκτός από το κράτος, μπορούν να είναι δημόσιες ή άλλες επιχειρήσεις με επαρκή πιστοληπτική ικανότητα. 2000-1000- 500- Περιφερειακή ανάπτυξη Υποδομή.-,Τ Περιβάλλον και ττοιότητα ζωής η Στόχοι ενεργειακής ττολιτικγ Μικρομεσαίες επιχειρήσεις IMI Χορηγήσεις στην Ελλάδα 1991-95 εκατομμύρια Ecu Ρ Φύση των επενδύσεων: Όρια: Διάρκεια: Νομίσματα: Επιτόκια: Ευρύ φάσμα επενδύσεων. Κυρίως έργα υποδομής, βιομηχανικές επενδύσεις (παραγωγή, μεταποίηση, συσκευασία, ορυχεία, λατομεία) και έργα αξιοποίησης πετρελαίου και φυσικού αερίου, αλλά και επενδύσεις στους τομείς του τουρισμού και των συναφών με τη βιομηχανία και τον τουρισμό υπηρεσιών. Έως το 50% του κόστους των πάγιων επενδύσεων του έργου. Ο δανειολήπτης πρέπει να καλύψει το υπόλοιπο ποσό και το κεφάλαιο κινήσεως από άλλες πηγές. Βλ. επίσης σημείο 3 για τα ανώτατα όρια στο πλαίσιο της δανειοδοτικής διευκόλυνσης του Εδιμβούργου. Σε απόλυτες τιμές δεν υπάρχει ανώτατο όριο. Αν και δεν έχει καθορισθεί επίσημα ούτε κατώτατο όριο, η ΕΤΕπ προτιμά γενικά να χορηγεί ατομικά δάνεια όταν το ύψος τους υπερβαίνει το ισόπμο των 12,5 εκατομμυρίων Ecu, Οι πιστώσεις μικρότερου ύψους διατίθενται μέσω συνολικών δανείων, με τη μεσολάβηση άλλων τραπεζών, όπως επεξηγείται στο σημείο 4.2. Συνήθως, 5 έως 12 χρόνια για βιομηχανικές επενδύσεις. Έως 15 ή και περισσότερα χρόνια για έργα υποδομής. Τα δάνεια εκταμιεύονται συνήθως στο άρτιο, είτε σε ένα νόμισμα είτε σε δέσμη νομισμάτων. Η Τράπεζα χορηγεί δάνεια στα νομίσματα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε Ecu και σε ορισμένα άλλα νομίσματα που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς συναλλαγές. Τα επιτόκια μπορούν να καθοριστούν είτε κατά την υπογραφή της χρηματοδοτικής σύμβασης είτε κατά τις ημερομηνίες εκταμίευσης (σύμβαση ανοικτού επιτοκίου). Τα δάνεια χορηγούνται με σταθερό επιτόκιο ή με επιτόκιο αναθεωρήσιμο στο τέλος μιας προκαθορισμένης χρονικής περιόδου (συνήθως 4 έως 10 χρόνια) ή και με κυμαινόμενο επιτόκιο, ενδεχομένως μετατρέψιμο σε σταθερό επιτόκιο. Τα επιτόκια των δανείων κυμαινόμενου επιτοκίου καθορίζονται ανά τρίμηνο ή ανά εξάμηνο.
Εξόφληση: Ασφάλειες: Προμήθειες και έξοδα: Συνήθως σε ισόποσες εξαμηνιαίες ή ετήσιες τοκοχρεωλυτικές δόσεις, στα νομίσματα και τις αναλογίες νομισμάτων στις οποίες έχει εκταμιευθεί το δάνειο. Υπάρχει περίοδος χάριτος, της οποίας η διάρκεια εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από το χρόνο αποπεράτωσης του έργου. Προϋπόθεση για τη χορήγηση δανείου από την ΕΤΕπ είναι η ύπαρξη ικανοποιητικής για την Τράπεζα ασφάλειας (ενδεχομένως τραπεζικής εγγύησης). -Δεν υπάρχουν προμήθειες ή άλλα έξοδα για την κατάρτιση της χρηματοδοτικής σύμβασης. Χρηματοδοτικό σχήμα: Η ΕΤΕπ μπορεί να χορηγεί τα δάνεια της βάσει σύμβασης χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης, που καταρτίζει σε στενή συνεργασία με άλλες τράπεζες. Είναι σε θέση να προσαρμόζει ευέλικτα τις χορηγήσεις της, ώστε να συνδυάζονται κατάλληλα με άλλους χρηματοδοπκούς πόρους. Υδροηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας Σφηκιάς 4.2. ΔΑΝΕΙΑ ΜΕΣΩ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΦΟΡΕΩΝ (για επενδυτικές πρωτοβουλίες μικρού και μεσαίου μεγέθους με κόστος μέχρι 25 εκατομ. Ecu) Δανειολήπτες: - Μόνον επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερα από 500 άτομα και των οποίων οι πάγιες εγκαταστάσεις δεν ξεπερνούν τα 75 εκατομμύρια Ecu. Κατ' εξαίρεση μπορούν να ληφθούν υπόψη και επενδύσεις μεγαλύτερων επιχειρήσεων, αλλά συνήθως οι επενδύσεις αυτές χρηματοδοτούνται απ' ευθείας από την ΕΤΕπ. Φύση των επενδύσεων: - Έργα υποδομής, παραγωγή, μεταποίηση, συσκευασία, ορυχεία, λατομεία, ξενοδοχεία, τουριστικές εγκαταστάσεις και υπηρεσίες συναφείς με τη βιομηχανία και τον τουρισμό. Όρια: Διάρκεια/Εξόφληση/ Επιτόκια/Ασφάλειες: Νομίσματα: Αιτήσεις: - Χρηματοδοτούνται έργα των οποίων το κόστος των πάγιων επενδύσεων δεν ξεπερνά τα 25 εκατομμύρια Ecu. - Τα δάνεια μπορούν να καλύτπουν έως το 50% του κόστους των πάγιων επενδύσεων του έργου. - Τα δάνεια δεν μπορούν να είναι μικρότερα από 20 000 Ecu. - Καθορίζονται σε συνεργασία με τη μεσολαβούσα τράπεζα και σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. - Συνάλλαγμα ή δραχμές. - Ο κατάλογος των τραπεζών που διαχειρίζονται συνολικά δάνεια της ΕΤΕπ περιέχεται στο συνημμένο Παράρτημα.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ 1. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ Π ΕΤΕπ εξετάζει τη χρηματοοικονομική και τεχνική βιωσιμότητα κάθε επενδυτικού σχεδίου που κρίνει κατ' αρχήν αποδεκτό για χρηματοδότηση. Η αξιολόγηση των επενδυτικών σχεδίων διενεργείται από διεπιστημονικές ομάδες στελεχών της Τράπεζας, που συνήθως περιλαμβάνουν ένα οικονομικό αναλυτή, ένα μηχανικό και ένα οικονομολόγο. Η ΕΤΕπ τηρεί απόλυτη εχεμύθεια σχεπκά με τις πληροφορίες που της παρέχονται κατά τη συνεργασία της με τους επενδυτές. Η αξιολόγηση των επενδυτικών σχεδίων περιλαμβάνει πάντοτε μια εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του επενδυπκού σχεδίου, κατά την οποία εντοπίζονται τα ενδεχόμενα προβλήματα και διερευνώνται οι πιθανές λύσεις. Τα σχέδια που χρηματοδοτούνται από την Τράπεζα πρέπει απαραιτήτως να τηρούν τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος και να λαμβάνουν υπόψη τις συστάσεις που έχουν διατυπωθεί σε διεθνές επίπεδο στον τομέα αυτό. 2. ΤΥΠΟΙ ΣΧΕΔΙΩΝ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ Ι α δάνεια της ΕΤΕπ χορηγούνται για συγκεκριμένα επενδυτικά σχέδια και αφορούν τη χρηματοδότηση των πάγιων στοιχείων της επένδυσης. Ένα επενδυτικό σχέδιο μπορεί να χρηματοδοτηθεί από την ΕΤΕπ εφόσον κριθεί επιλέξιμο βάσει των κριτηρίων του σημείου 1 και εφόσον, επιπλέον, πληροί μια ή περισσότερες από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: - προωθεί την οικονομική ανάπτυξη των λιγότερο ευνοημένων περιοχών, - συμβάλλει στη βελτίωση της υποδομής μεταφορών και τηλεπικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, - ενισχύει τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας και προωθεί την ολοκλήρωση της σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (ιδιαίτερο βάρος δίνεται στην ενίσχυση των δραστηριοτήτων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων), - συμβάλλει στην προστασία και αναβάθμιση του περιβάλλοντος, - συμβάλλει στη διατήρηση της αρχιτεκτονικής και φυσικής κληρονομιάς της Ένωσης, - προωθεί τη βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος, - συμβάλλει στην επίτευξη των στόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τον ενεργειακό τομέα. 3. ΕΤΕπ - ΜΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΠΗΓΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ Ναυτιλιακή Βιομηχανική Περιοχή Αστακού Η ΕΤΕπ αποτελεί συμπληρωματική πηγή χρηματοδότησης. Τα δάνεια της καλύπτουν μέχρι το 50%, κατ' ανώτατο όριο, του κόστους των χρηματοδοτούμενων επενδύσεων. Επομένως, τα δάνεια της ΕΤΕπ χορηγούνται πάντοτε σε συνδυασμό με τους ιδίους πόρους του δανειολήπτη και με τους πόρους που προέρχονται από άλλες πηγές μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων. Στην πράξη, διάφορες τράπεζες και άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα συνεργάζονται συχνά με την ΕΤΕπ για τη συγκρότηση του συνολικού χρηματοδοτικού πακέτου μιας επένδυσης. Τα δάνεια της ΕΤΕπ χρησιμοποιούνται επίσης συχνά σε συνδυασμό με τις επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των λοιπών χρηματοδοτικών μέσων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να επιτυγχάνονται οι καλύτερες δυνατές συνθήκες χρηματοδότησης.
ΕΠΑΦΕΣ ME ΤΗΝ ΕΤΕπ Η Τράπεζα επιθυμεί να έλθει σε επαφή με επιχειρήσεις και οργανισμούς που έχουν να παρουσιάσουν συγκεκριμένες επενδυπκές προτάσεις, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια της ανωτέρω παραγράφου 2. Οι αιτήσεις απευθείας χρηματοδότησης από την ΕΤΕπ μπορούν να υποβάλλονται στην Τράπεζα χωρίς ιδιαίτερες διατυπώσεις. Οι αιτήσεις για μικρού ή μεσαίου μεγέθους επενδύσεις, που χρηματοδοτούνται μέσω συνολικών δανείων, πρέπει να απευθύνονται στις μεσολαβούσες τράπεζες και οργανισμούς που διαχειρίζονται τα συνολικά δάνεια της ΕΤΕπ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στους εξής: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΡΟΥΛΑ ΠΑΡΜΕΝΙΤΟΥ Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Λεωφ. Αμαλίας 12 105 57 ΑΘΗΝΑ τηλ.: 32 20 773/5 Τέλεφαξ: 32 20 776 ANTONELLO PUGLIESE European Investment Bank 100, bd Konrad Adenauer L-2950 LUXEMBOURG Τηλ.: 00-352-4379-6303 Τέλεφαξ: 00-352-43 77 04 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΕΝΗ ΚΑΒΒΑΔΙΑ Υπεύθυνη Τύπου και Πληροφοριών για την Ελλάδα European Investment Bank 100, bd Konrad Adenauer L-2950 LUXEMBOURG Τηλ.: 00-352-4379-3146 Τέλεφαξ: 00-352-4379-3189 ^.^Ì^-S