Φεβρουάριος 08 Ιούλιος 08

A t e n a s εν έχεις καµία δικαιολογία πια! El español, lengua para el diálogo Ισπανικά, μια γλώσσα για το διάλογο Φεβρουάριος 08 Ιούλιος 08

2 ΤΜΗΜΑΤΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2008 ΕΓΓΡΑΦΕΣ Οι εγγραφές αρχαρίων θα γίνουν από 14 Ιανουαρίου έως 7 Φεβρουαρίου. Οι εγγραφές δεύτερου τετραμήνου των μαθητών του Ινστιτούτου θα γίνουν από 04 ως 06 Φεβρουαρίου 2008. Οι εγγραφές των μαθητών του Ινστιτούτου που επιθυμούν να αλλάξουν τμήμα στο δεύτερο τετράμηνο θα γίνουν στις 7 Φεβρουαρίου. Ωράριο εγγραφών: 09.00 13.00 και 16.30 20.00 από ευτέρα έως Πέμπτη. Την Παρασκευή η Γραμματεία είναι κλειστή. 4Το συγκεκριμένο πρόγραμμα είναι ενδεικτικό. Το Ινστιτούτο Θερβάντες διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής ή τροποποίησης αυτού χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟ ΤΕΣΤ Οι μαθητές με γνώσεις Ισπανικών που επιθυμούν να εγγραφούν στο Ινστιτούτο, θα πρέπει να δώσουν κατατακτήριο τεστ είτε την Τρίτη 05/02/2008 (ώρα 17.00), ή την Πέμπτη 07/02/2008 (ώρα 10.00). Κόστος συμμετοχής: 25 ευρώ. ηλώσεις συμμετοχής και πληρωμή γίνονται στη Γραμματεία από 08/01/2008 έως 29/01/2008 καθημερινά 10.00 13.00 & 16.30 18.30 εκτός Παρασκευής. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Για την εγγραφή απαιτούνται: 1. Η μαθητική ταυτότητα (για τους μαθητές του Ινστιτούτου) ή μία φωτογραφία (για τους μη μαθητές) 2. Αστυνομική Ταυτότητα ή ιαβατήριο 3. Προσκόμιση της Απόδειξης Κατάθεσης του ποσού των ιδάκτρων στην CITIBANK. Η κατάθεση γίνεται στον Αριθμό Λογαριασμού: 0500407638, σε οποιοδήποτε υποκατάστημα της CITIBANK. Όσοι από τους μαθητές επιθυμούν να εγγραφούν σε περισσότερα από ένα τμήματα, θα πρέπει να κάνουν την κατάθεση ξεχωριστά για καθένα από αυτά και να προσκομίσουν τις αντίστοιχες αποδείξεις. 4. Το έντυπο εγγραφής συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΚΠΤΩΣΗ ΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ: * Παλαιοί μαθητές = 333 * Μαθητές που επιλέγουν πρωινά προγράμματα = 333 * Παλαιοί μαθητές + πρωινά προγράμματα = 315 Tα ειδικά μαθήματα και τα μαθήματα του Σαββάτου δεν υπόκεινται σε έκπτωση.

ΤΜΗΜΑΤΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2008 ΤΜΗΜΑΤΑ ΑΠΟ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 08 ΕΩΣ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 08 (1 τετράωρο μάθημα την εβδομάδα) *350 09:30 13:30 16:00 20:00 18:00 22:00 ΕΥΤΕΡΑ Β2 ΤΡΙΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ A1 D1 D2 Β1 D2 ΠΕΜΠΤΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΑΒΒΑΤΟ C1 D1 Β1 A1 Α2 C1 D1 D2 D2 * Τα πρωινά τμήματα υπόκεινται σε έκπτωση όπως αναφέρεται στην σελ. 2 3

ΤΜΗΜΑΤΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 08 ΕΩΣ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 08 (2 δίωρα μαθήματα την εβδομάδα) *350 09:30 11:30 11:30 13:30 16:00 18:00 18:00 20:00 20:00 22:00 ΕΥΤΕΡΑ & ΤΕΤΑΡΤΗ A1 C1 C1 A1 ΤΡΙΤΗ & ΠΕΜΠΤΗ A1 C1 D2 D1 D2 C1 D1 * Τα πρωινά τμήματα υπόκεινται σε έκπτωση όπως αναφέρεται στην σελ. 2 ΕΝΤΑΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΑΠΟ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 08 ΕΩΣ 03 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 08 (2 τετράωρα μαθήματα την εβδομάδα) *350 09:30 13:30 18:00 22:00 ΕΥΤΕΡΑ & ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΡΙΤΗ & ΠΕΜΠΤΗ C1 * Τα πρωινά τμήματα υπόκεινται σε έκπτωση όπως αναφέρεται στην σελ. αρ. 2 Τα υπάρχοντα τμήματα αλλάζουν επίπεδο ανά δίμηνο. από 11/02/08 έως 03/04/08 & από 09/04/08 έως 23/06/08

ΥΠΕΡΕΝΤΑΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΡIΝΑ ΥΠΕΡΕΝΤΑΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΑΠΟ 26 ΙOYNΙΟΥ ΕΩΣ 23 ΙOYΛΙΟΥ 2008 (5 τρίωρα μαθήματα την εβδομάδα / 350 ) ΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ από 09.30 έως 12.30 A 1 A 2 B 1 C 1 από 17.00 έως 20.00 A 1 A 2 B 2 C 2 Με αυτά τα τμήματα έχετε τη δυνατότητα να ολοκληρώσετε την ύλη ενός τετραμήνου σε ένα μήνα. ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ Οι εγγραφές γίνονται από 2 έως και 12 Ιουνίου, ώρες 10.00 13.00 και 16.30 18.30 και από 17 έως και 24 Ιουνίου, ώρες 10.00 13.00 καθημερινά, εκτός Παρασκευής. ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟ ΤΕΣΤ Οι μαθητές με γνώσεις Ισπανικών που επιθυμούν να εγγραφούν στο Ινστιτούτο, θα πρέπει να δώσουν κατατακτήριο τεστ. Κόστος συμμετοχής: 25 ευρώ. Οι δηλώσεις συμμετοχής γίνονται στη Γραμματεία από 02/06/2008 έως 12/06/2008 ώρες: 10.00 13.00 & 16.30 18.30 και από 17/06/2008 έως 23/06/2008 ευτέρα έως και Πέμπτη 10.00 13.00. 4Κατατακτήριο τεστ: 25 Ιουνίου (ώρα 17.00) ΥΠΕΡΕΝΤΑΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΑΠΟ 03 ΕΩΣ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 (5 τετράωρα μαθήματα την εβδομάδα / 350 ) 4Εγγραφές: Από 1 η έως 10 Ιουλίου και την τελευταία εβδομάδα Αυγούστου, ώρες 10.00 13.00. 4Κατατακτήριο τεστ: 1 Σεπτεμβρίου (ώρα 17.00) ΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ από 09.00 έως 13.00 A 1 A 2 B 1 C 1 από 17.00 έως 21.00 A 1 A 2 B 2 C 2 5

6 ΕΙ ΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΙΠΛΩΜΑΤΑ D.E.L.E. (40 ώρες 300 ) Στόχος είναι η εξοικείωση του μαθητή-υποψήφιου, με την δομή και τυπολογία των δοκιμασιών που οδηγούν στην απόκτηση των διπλωμάτων D.E.L.E. INTERMEDIO και D.E.L.E. SUPERIOR. Στο μάθημα δίνεται έμφαση στα τέσσερα μέρη του διαγωνίσματος, καθώς και σε επιπλέον θέματα γραμματικής και λεξιλογίου που απαιτούνται για την σωστή προετοιμασία. από 22/02/08 έως 10/05/08 SUPERIOR ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 09:30 13:30 SUPERIOR ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 22:00 SUPERIOR ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 13:30 INTERMEDIO ΕΥΤΕΡΑ 09:30 13:30 INTERMEDIO ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 22:00 INTERMEDIO ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 13:30 ΕΤΗΣΙΑ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΙΠΛΩΜΑ D.E.L.E. 2º τετράμηνο ± 40 ΩΡΕΣ (40 ώρες 300 ) Στόχος είναι η εξοικείωση του μαθητή-υποψήφιου, με την δομή και τυπολογία των δοκιμασιών που οδηγούν στην απόκτηση του διπλώματος D.E.L.E. SUPERIOR. Στο μάθημα δίνεται έμφαση στα τέσσερα μέρη του διαγωνίσματος, καθώς και σε επιπλέον θέματα γραμματικής και λεξιλογίου που απαιτούνται για την σωστή προετοιμασία. Ένα τμήμα για όσους θέλουν να κάνουν μια τελευταία προσπάθεια για ένα θετικό αποτέλεσμα. από 21/02/2008 έως 08/05/2008 SUPERIOR ΠΕΜΠΤΗ 16:00 20:00 ΛOΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (30 ώρες 175 ) (ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ) Οι μαθητές έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν τους μηχανισμούς της άμεσης μετάφρασης και να αξιολογήσουν τις διάφορες πιθανές μεταφράσεις μιας συλλογής λογοτεχνικών κειμένων από τα πιο αντιπροσωπευτικά έργα της ισπανικής και λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας. από 11/02/08 έως 23/06/08 TRADUCCIÓN LITERARIA ΕΥΤΕΡΑ 16:00 18:00

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (30 ώρες 175 ) (ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Το τμήμα αυτό απευθύνεται σε μαθητές με ανώτατο επίπεδο που επιθυμούν να το διατηρήσουν ή να το βελτιώσουν μέσα από την μετάφραση ελληνικών κειμένων στα ισπανικά. Το πρόγραμμα του μαθήματος περιλαμβάνει τη μετάφραση ελληνικών κειμένων διαφόρων θεματικών ενοτήτων όπως: ημοσιογραφικά κείμενα (αποκόμματα τύπου, επιμορφωτικά κείμενα, άρθρα με απόψεις, διαφημίσεις, αγγελίες, κλπ.), Λογοτεχνικά κείμενα (πεζά και ποίηση), Νομικά κείμενα (συμβόλαια κλπ.), Τουριστικοί οδηγοί, Κόμικς, Φιλοσοφικά κείμενα, Κείμενα σχετικά με την ψυχολογία, Ομιλίες. από 12/02/08 έως 17/06/08 TRADUCCIÓN GRIEGO - ESPAÑOL ΤΡΙΤΗ 09:30 11:30 ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (30 ώρες 175 ) (ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ) Επιλογή ενός συγγραφέα Το συγκεκριμένο τμήμα επικεντρώνεται σε ένα έργο ενός συγγραφέως, όχι ευρύτερα γνωστού στο κοινό, το οποίο δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά. Στην τάξη γίνεται παρουσίαση του συνολικού έργου του συγγραφέα και στην συνέχεια οι μαθητές καλούνται να μεταφράσουν ένα σύντομο αφήγημα, δοκίμιο, νουβέλα ή διήγημά του. από 20/02/08 έως 18/06/08 TRADUCCIÓN LITERARIA ΤΕΤΑΡΤΗ 16:00 18:00 ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ LORCA (30 ώρες 175 ) Επιχειρεί την μελέτη των βασικών χαρακτηριστικών του είδους αυτού της μετάφρασης μέσα από την θεωρητική προσέγγιση των ιδιαίτερων προβλημάτων και την πρακτική άσκηση που θα βασίζεται σε αποσπάσματα από διάφορα θεατρικά έργα. από 22/02/08 έως 20/06/08 TRADUCCIÓN TEATRAL LORCA ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 20:00 ΤΜΗΜΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ (30 ώρες 175 ) Για μαθητές που ήδη έχουν το επίπεδο Superior και ενδιαφέρονται για την τεχνική της μεταγλώττισης, τον υποτιτλισμό αλλά και για την κάθε μορφή μετάφρασης οπτικοακουστικών προϊόντων (ταινιών, τηλεοπτικών σειρών, ντοκιμαντέρ, σεναρίων, κλπ) από τα Ισπανικά στα Ελληνικά. Στην διάρκεια του μαθήματος οι μαθητές θα δουλεύουν πάνω σε πραγματικά σενάρια, δίνοντας την δέουσα προσοχή στην απόδοση του κάθε είδους ενώ στο τέλος θα γίνεται σύγκριση με τις ήδη υποτιτλισμένες ή μεταγλωττισμένες αποδόσεις των έργων αυτών. από 11/02/08 έως 23/06/08 TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL ΕΥΤΕΡΑ 16:00 18:00 7

ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΠΙΠΕ Ο SUPERIOR (30 ώρες 175 ) Για να παρακολουθήσει κανείς αυτά τα τμήματα που αποσκοπούν στην τελειοποίηση της ισπανικής γλώσσας σε γνωστικό και προφορικό επίπεδο, πρέπει να έχει ολοκληρώσει το τέταρτο έτος του Ινστιτούτου. από 11/02/08 έως 23/06/08 PERFECCIONAMIENTO SUPERIOR ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20:00 22:00 PERFECCIONAMIENTO SUPERIOR ΠΕΜΠΤΗ 09:30 11:30 PERFECCIONAMIENTO SUPERIOR ΕΥΤΕΡΑ 20:00 22:00 8 ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΠΙΠΕ Ο SUPERIOR (60 ώρες 350 ) από 23/02/08 έως 21/06/08 PERFECCIONAMIENTO SUPERIOR ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 13:30 ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΠΕ Ο B (30 ώρες 175 ) Το τμήμα αυτό απευθύνεται σε μαθητές που έχουν μέσο επίπεδο και επιθυμούν να εμβαθύνουν στην εξάσκηση της προφορικής εξέτασης. Το πρόγραμμα του μαθήματος αποτελείται από τρεις θεματικές ενότητες, στο τέλος της οποίας υπάρχει μια συνολική εργασία που αποσκοπεί στην προετοιμασία του μαθητή για την απόκτηση του διπλώματος Intermedio. από 11/02/08 έως 23/06/08 CONVERSACIÓN INTERMEDIO ΕΥΤΕΡΑ 16:00 18:00 ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΠΕ Ο D (30 ώρες 175 ) Στην τάξη γίνονται ασκήσεις συνομιλίας πάνω σε θέματα επικαιρότητας τα οποία προέρχονται από άρθρα και ειδήσεις. από 22/02/08 έως 20/06/08 CONVERSACIÓN SUPERIOR ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 20:00 ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (30 ώρες 175 ) Μια διαδρομή μέσα στην ισπανική λογοτεχνία από τα τέλη του 19ου αιώνα μέχρι τις μέρες μας με την βοήθεια λογοτεχνικών κειμένων. Προαπαιτούμενο επίπεδο: Τέταρτο έτος ή δίπλωμα D.E.L.E. SUPERIOR. από 21/02/08 έως 19/06/08 LITERATURA ESPAÑOLA ΠΕΜΠΤΗ 20:00 22:00

ΤΜΗΜΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (30 ώρες 175 ) Απευθύνεται σε μαθητές με επίπεδο μέσο υψηλό, οι οποίοι ενημερώνονται για την πρόσφατη κινηματογραφική παραγωγή μέσα από ταινίες που υπάρχουν στην βιντεοθήκη μας και αναλύουν την σχέση κινηματογράφου - λογοτεχνίας. από 12/02/08 έως 17/06/08 CINE ESPAÑOL ΤΡΙΤΗ 20:00 22:00 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΤΕΧΝΗ (30 ώρες 175 ) Μία διαδρομή στις Ιστορικές, Πολιτικές και Κοινωνικές αιτίες που διαμόρφωσαν την εξέλιξη και την ιδιοσυγκρασία της ισπανικής τέχνης, με ιδιαίτερη έμφαση στη ζωγραφική. Το μάθημα φιλοδοξεί να παροτρύνει στην εκμάθηση της ορολογίας, στην ανάγνωση και κατανόηση κειμένων και στην προφορική έκφραση. Απαιτούμενο επίπεδο: Τέταρτο έτος ή δίπλωμα D.E.L.E. Superior. από 11/02/08 έως 23/06/08 INTRODUCCIÓN AL ARTE ESPAÑOL ΕΥΤΕΡΑ 20:00 22:00 ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ / ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ (30 ώρες 175 ) Απευθύνεται ΜΟΝΟ σε όσους έχουν ολοκληρώσει το τμήμα ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΤΕΧΝΗ. Στο τμήμα θα μελετηθούν λεπτομερώς τα βασικά αισθητικά κινήματα, καθώς και η ζωή και το έργο μεγάλων προσωπικοτήτων της ισπανικής τέχνης. Το μάθημα φιλοδοξεί να παροτρύνει στην εκμάθηση της ορολογίας, στην ανάγνωση και κατανόηση κειμένων και στην προφορική έκφραση. Στο μάθημα θα γίνονται συζητήσεις με την συμμετοχή των μαθητών μέσω προφορικών παρουσιάσεων. Απαιτούμενο επίπεδο: Τέταρτο έτος ή δίπλωμα D.E.L.E. Superior. από 11/02/08 έως 23/06/08 ARTE * Goya ΕΥΤΕΡΑ 16:00 18:00 ARTE * Zurbarán και Ribera ΤΕΤΑΡΤΗ 20:00 22:00 ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ (30 ώρες 175 ) Θεωρία και πρακτική πάνω στην ισπανική νομική ορολογία. από 20/02/08 έως 18/06/08 ESPAÑOL JURÍDICO ΤΕΤΑΡΤΗ 18:00 20:00 9

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ (30 ώρες 175 ) Απευθύνεται σε μαθητές ισπανικών που έχουν Προχωρημένο ή Ανώτατο Επίπεδο o D. Το τμήμα αυτό φιλοδοξεί να: Βοηθήσει τους μαθητές να κατανοήσουν αλλά κυρίως να απολαύσουν τα σπουδαιότερα ισπανικά και λατινοαμερικάνικα ποιήματα του 20ου και 21ου αι. ώσει ιδιαίτερη έμφαση στον ρυθμό, την sonoridad και όλα τα βοηθήματα της Ισπανικής γλώσσας στην Ποίηση. Προσφέρει στον μαθητή μια πανοραμική άποψη της σύγχρονης ισπανικής ποίησης μέσα από ενδελεχή μελέτη των βασικότερων κειμένων και ποιητών. Μυήσει το μαθητή στην κατανόηση των βασικών κωδίκων της ποιητικής παράδοσης της Ισπανίας. από 20/02/08 έως 18/06/08 CURSO DE POESÍA ESPAÑOLA ACTUAL ΤΕΤΑΡΤΗ 16:00 18:00 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ (30 ώρες 175 ) Tο τμήμα αυτό απευθύνεται στους μαθητές που έχουν ήδη αρκετές γνώσεις ισπανικών ώστε να μπορούν να ανταπεξέρχονται με άνεση σε καθημερινές καταστάσεις και ταυτόχρονα επιθυμούν να εμβαθύνουν σε ένα συγκεκριμένο τομέα της γλώσσας: την εμπορική ορολογία. Απαιτούμενο επίπεδο για το τμήμα είναι τουλάχιστον το Β1. από 20/02/08 έως 18/06/08 ESPAÑOL DE NEGOCIOS ΤΕΤΑΡΤΗ 20:00 22:00 10 ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΓΙΑ ΙΣΠΑΝΟΦΩΝΟΥΣ (60 ώρες 350 ) (2 δίωρα μαθήματα την εβδομάδα) από 11/02/08 έως 19/06/08 CURSO DE GRIEGO INICIAL ΤΡΙΤΗ ΠΕΜΠΤΗ 18:00 20:00 CURSO DE GRIEGO INICIAL ΕΥΤΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ 09:30 11:30 από 14/02/08 έως 19/06/08 CURSO DE GRIEGO INTERMEDIO ΤΡΙΤΗ ΠΕΜΠΤΗ 20:00 22:00 INTRODUCCIÓN A LA LENGUA Y CULTURA GRIEGA (30 ώρες 175 ) Στόχος του μαθήματος είναι να βοηθήσει τους συμμετέχοντες να εκμεταλλευτούν την πολύτιμη ευκαιρία που προσφέρει σε κάθε άνθρωπο με ανθρωπιστικές και πολιτισμικές ανησυχίες η μακροχρόνια παραμονή στην Ελλάδα. Να ξαναζωντανέψει και να εμπλουτίσει τα όποια ελληνικά στοιχεία προϋπάρχανε στην παιδεία του και να προχωρήσει ένα βήμα πέρα από την θεωρία και το βιβλίο, να γνωρίσει τα χαρακτηριστικά αυτής της γης και των ανθρώπων της που έχουν σημαδέψει τον πολιτισμό και την ύπαρξή μας. Το μάθημα θα αποτελείται από μονογραφικές ενότητες που θα παρουσιάζονται με προφορική και οπτικοακουστική έκθεση αλλά και με επισκέψεις σε μέρη φορτισμένα με ιστορία και συμβολισμό. από 21/02/08 έως 19/06/08 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ & ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΠΕΜΠΤΗ 11:30 13:30

ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 4Στα τμήματα του Ινστιτούτου μπορούν να εγγραφούν μόνο άτομα που έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους. 4Επιστροφή διδάκτρων γίνεται μόνο 10 ημέρες πριν την έναρξη των μαθημάτων. Μετά την έναρξη των μαθημάτων ΕΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ επιστροφές διδάκτρων, ούτε μεταφορά τους. 4Για τη σύσταση ενός τμήματος απαιτούνται τουλάχιστον 8 μαθητές. 4Το Ινστιτούτο διατηρεί το δικαίωμα διάλυσης των τμημάτων που δεν καλύπτουν τον ελάχιστο αριθμό μαθητών. Στην περίπτωση αυτή, ο μαθητής έχει το δικαίωμα να επιλέξει άλλο τμήμα του ίδιου επιπέδου ή να ζητήσει επιστροφή του καταβληθέντος ποσού. 4Οι συμμετέχοντες στο Κατατακτήριο Τεστ διατηρούν το δικαίωμα να εγγραφούν στο τμήμα που έχουν καταταχτεί για ένα εξάμηνο. 4Οι μαθητές του Ινστιτούτου, που διακόπτουν τη φοίτησή τους μετά το πέρας του ακαδημαϊκού έτους, διατηρούν για 1 χρόνο το δικαίωμα εγγραφής, χωρίς εξετάσεις, στο επόμενο επίπεδο. 4Οι μαθητές που θα αποτύχουν στις τελικές εξετάσεις τετραμήνου, δεν έχουν δικαίωμα συμμετοχής στο Κατατακτήριο Τεστ, πριν από την πάροδο 1 έτους. Μπορούν όμως να επαναλάβουν το τμήμα. 4Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν τα προγράμματα μαθημάτων, αργιών, κ.λ.π., αναρτώνται στους πίνακες ανακοινώσεων του Ινστιτούτου. 4Αποτελέσματα τετραμήνου και πιστοποιητικά βαθμολογίας τυπώνονται από την ιστοσελίδα http://atenas.cervantes.es με τον τρόπο που σας υποδεικνύεται στη σελ. 13. Για κάθε άλλο πιστοποιητικό επικοινωνήστε με την Γραμματεία. 4Κατά την περίοδο των εγγραφών στα τμήματα που ξεκινούν το Φεβρουάριο ( εύτερο Τετράμηνο), οι μαθητές του Πρώτου Τετραμήνου που επιθυμούν να συνεχίσουν με το ίδιο ωράριο (εκτός εάν για λόγους εσωτερικής οργάνωσης έχουν επέλθει αλλαγές στο συγκεκριμένο τμήμα) εγγράφονται πριν από τους μαθητές που επιθυμούν αλλαγή ωραρίου. 4Απαγορεύεται η χρήση κινητών τηλεφώνων την ώρα του μαθήματος. 4Το μέγιστο όριο επιτρεπόμενων απουσιών δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 12 ώρες μαθήματος 4Παρακαλούνται οι μαθητές να προσέρχονται στο μάθημα με ακρίβεια. Η εγγραφή σε τμήμα προϋποθέτει την πλήρη αποδοχή του παρόντος Κανονισμού. Για περισσότερες πληροφορίες για μαθήματα και διπλώματα D.E.L.E. στη διεύθυνση: http://atenas.cervantes.es 11

" Επώνυμο: ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΕΤΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΑΤΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΚΕΝΑ) Όνομα: ιεύθυνση: Περιοχή: Ημερομηνία Γέννησης: Κινητό Τηλ.: Τηλέφωνο: e-mail: Σπουδές: Τ.Κ.: Τόπος Γέννησης: ΑΡΘΜ. ΑΣΤ. ΤΑΥΤ. Ή ΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ: ΑΡΘΜ. ΜΑΘΗΤΙΚΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ*: Φύλο: Επάγγελμα: * ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΛΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΤΟΥ Ι. Θ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ Ανάλογα με την προσφορά σε τμήματα που υπάρχει αναρτημένη στον πίνακα ανακοινώσεων και με το τμήμα που έχετε ολοκληρώσει, παρακαλούμε σημειώστε: ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΠΙΠΕ Ο Τρ. Τ Π Π Σ ΩΡΑΡΙΟ 1 Η ΕΠΙΛΟΓΗ!!!!!! 2 Η ΕΠΙΛΟΓΗ!!!!!! 3 Η ΕΠΙΛΟΓΗ!!!!!! ** Έλαβα γνώση του γενικού κανονισμού και αποδέχομαι τους όρους. Υπογραφή ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΘΕΡΜΑ ΝΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΠΙΘΑΝΩΝ ΛΑΘΩΝ Ή ΠΑΡΑΝΟΗΣΕΩΝ. 12

ΤΕΛΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΤΕΛΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ INTERNET ΣΤΗΝ ΙΕΥΘΥΝΣΗ: http://atenas.cervantes.es ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΜΑΘΗΤΩΝ: 1 ον ΜΑΘΗΜΑΤΑ 2 ον ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΑΘΗΤΩΝ 3 ον ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΡΑΘΥΡΑΚΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΝΟΙΓΕΙ * (πρέπει να έχετε ξεμπλοκάρει τα pop ups ) ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΕ: α) ΑΝ ΕΙΣΤΕ Η Η ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ (αν έχετε καταχωρηθεί στην σελίδα) Alumno registrado β) ΕΑΝ ΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ (αν δεν έχετε καταχωρηθεί στην σελίδα) Alumno nuevo γ) ΚΑΤΑΧΩΡΕΙΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΩ ΙΚΟ ΣΑΣ (δική σας επιλογή) *** Usuario : Contraseρa : *** ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΥΤΑ ΟΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΙΣΑΓΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΓΙΑΤΙ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ δ) ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΣΑΣ ΟΠΩΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΜΑΘΗΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ Η ΣΤΗΝ ΑΠΟ ΕΙΞΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΙΚΗΣ ΣΑΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ Introduce tu nombre, apellidos y número de expediente, tal y como vienen en tu justificante de matrícula. Nombre y apellidos : Número de expediente : ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ε) ΑΦΟΥ ΜΠΕΙΤΕ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΛΕΕΙ EXPEDIENTE ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΑΣ. 4 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΡΩΤΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΑΣ 4 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΕΥΤΕΡΟΥ ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΝΤΥΠΟ ΣΤΟΥ ΧΩΡΟΥΣ ΥΠΟ ΟΧΗΣ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ. 13

ΜΑΘΕΤΕ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΤΟ INTERNET 24ΩΡΕΣ/24ΩΡΟ Το A.V.E. (Aula Virtual de Español) είναι ένα εικονικό περιβάλλον που δημιούργησε το Ινστιτούτο Θερβάντες, στο οποίο προσφέρονται τμήματα εκμάθησης της Ισπανικής γλώσσας μέσω Ιντερνέτ, με την χρήση των νέων τεχνολογιών. Τα μαθήματα του A.V.E. διαρθώνονται σε τέσσερα επίπεδα: αρχαρίων, μέσο, προχωρημένων και ανώτερο. Κάθε επίπεδο διαιρείται σε τέσσερα τμήματα. Τo διδακτικό υλικό των μαθημάτων του A.V.E. μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως βοήθεια στα τμήματα τα οποία απαιτούν πλήρη ή μερική φοίτηση, αλλά και ανεξάρτητα ως τρόπος αυτοδιδασκαλίας στην αίθουσα πολυμέσων ή στον υπολογιστή του κάθε ενδιαφερόμενου. ΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΟ A.V.E. # Μαθητές του Ινστιτούτου Θερβάντες και υποψήφιοι στα διπλώματα D.E.L.E. έχουν δωρεάν πρόσβαση. # Λοιποί ενδιαφερόμενοι: 50/τετράμηνο. Το ποσό κατατίθεται στην CITIBANK, αριθμ. Λογαριασμού 0500407638 και η απόδειξη κατάθεσης προσκομίζεται στο Ινστιτούτο Θερβάντες, Σκουφά 31. # Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να ζητήσουν με ένα e-mail στο acate@cervantes.es να τους χορηγηθεί ο κωδικός πρόσβασης. Το Ινστιτούτο Θερβάντες δεν αναλαμβάνει την ευθύνη της παρακολούθησης και/ή αξιολόγησης των εγγεγραμμένων μαθητών. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ Ι ΑΚΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΤΟΥ A.V.E. 4 Το πρόγραμμα λειτουργεί σε υπολογιστή με επεξεργαστή Pentium III ή μεταγενέστερο. εν λειτουργεί σε περιβάλλον Macintosh ή Linux. 4 Για να λειτουργήσει το A.V.E. θα πρέπει να κατεβάσετε κάποιο από τα βοηθητικά προγράμματα (plug in) από το Ίντερνετ. Για αυτό τον λόγο δεν είναι δυνατή η εργασία σε υπολογιστή που είναι σε δίκτυο, δεδομένου ότι σε αυτή την περίπτωση θα χρειαζόταν η άδεια του διαχειριστή. Mε άλλα λόγια: εάν σκέφτεστε να δουλέψετε το A.V.E. από το γραφείο σας είναι πολύ πιθανό να μη μπορέσετε να το φορτώσετε ποτέ. 14 ΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ Aula Virtual de Español

4 Εάν έχετε σύστημα που μπλοκάρει τα pop-up ( αναδυόμενη διαφήμιση ), πρέπει να το απενεργοποιήσετε εάν θέλετε να δουλέψετε με το A.V.E.. Μερικές διευθύνσεις ενδιαφέροντος: Σελίδα της Aula Virtual de Español: http://ave.cervantes.es Σελίδα πρόσβασης στα μαθήματα A.V.E. (όταν πια υπάρχουν οι κωδικοί πρόσβασης): http://ave.cvc.cervantes.es ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΕΠΙΠΕ ΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ALTE ΙΠΛΩΜΑΤΑ A.V.E. A1 - Αρχικό A1 / - Εισαγωγικό A3 / A4 - Βασικό 34 D.E.L.E. Inicial 34 / / B3 / B4 - Προχωρημένο 34 D.E.L.E. Intermedio 34 C1 / / C3 / C4 C1 - Επαρκής επικοινωνία D1 / D2 / D3 / D4 - Ανώτατο 34 D.E.L.E. Superior ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ JUAN CARLOS ONETTI 4 Γνώρισε την κουλτούρα της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής μέσα από το Ινστιτούτο Θερβάντες. 4 Στην βιβλιοθήκη μας θα βρεις μουσική, κινηματογράφο, ειδήσεις επικαιρότητας, πολιτιστικές πληροφορίες, ισπανική και λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία, μεθόδους για την εκμάθηση των ισπανικών. Â appleâúèì ÓÔ ÌÂ Biblioteca Juan Carlos Onetti Skoufà 31, Atenas Tel. 210 3634117 (εσωτ. 3) Fax. 210 3647233 e-mail: bibate@cervantes.es 15

http://atenas.cervantes.es Patrick Olivin: 210 8230478 Σκουφά 31-106 73 Aθήνα Tηλ.: 210 3634117 - Fax: 210 3647233 ιευθυντής Σπουδών: acate@cervantes.es Γραμματεία: secate@cervantes.es & secate1@cervantes.es Αρ. Λογ.: 0500407638 - CITIBANK ΩΡΑΡΙΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ (εσωτ. 1) ΕΥΤΕΡΑ - ΠΕΜΠΤΗ : 10.00-13.00 & 16.30-18.30 / ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΛΕΙΣΤΑ ΩΡΑΡΙΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ (εσωτ. 2) ΤΡΙΤΗ - ΠΕΜΠΤΗ: 10.00-13.00