N. 30(II)/2015 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ - ΜΕΡΟΣ ΙI Αριθμός 4286 Τετάρτη, 3 Ιουνίου 2015 713 Ο περί Προϋπολογισμού του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης του 2015 Νόμος του 2015 εκδίδεται με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με το Άρθρο 52 του Συντάγματος. Αριθμός 30(IΙ) του 2015 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΞΩΔΙΚΗΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ 31 η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ Προοίμιο. 194 του 1987 318 του 1987 52 του 1988 69 του 1989 186 του 1991 19(Ι) του 2001 35(Ι) του 2012. ΕΠΕΙΔΗ, με βάση το άρθρο 3 του περί Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου (Ψήφισις Προϋπολογισμών) Νόμου, ο ετήσιος προϋπολογισμός κάθε νομικού προσώπου δημοσίου δικαίου και κάθε συμπληρωματικός προϋπολογισμός αυτού, καταρτίζονται και κατατίθενται στη Βουλή των Αντιπροσώπων για ψήφιση κατά τον τρόπο και τη διαδικασία που αναφέρεται σ αυτόν, ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ είναι αναγκαία η πρόβλεψη για εκείνες τις δαπάνες του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης για το έτος που λήγει την 31 η Δεκεμβρίου 2015 για τις οποίες δεν έχει ήδη γίνει πρόβλεψη ή δε θα γίνει τέτοια αργότερα από οποιοδήποτε Νόμο, Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως: Συνοπτικός τίτλος. Έγκριση πληρωμής από το ταμείο του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης ποσού 1. Ο παρών Νόμος θα αναφέρεται ως ο περί Προϋπολογισμού του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης του 2015 Νόμος του 2015. 2. Επιπροσθέτως των ποσών που έχουν ήδη προϋπολογιστεί νόμιμα για τη χρήση του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης ή που θα προϋπολογιστούν αργότερα νόμιμα για τη χρήση αυτή, εγκρίνεται όπως πληρωθεί από το ταμείο του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης και χρησιμοποιηθεί για τη χρήση των δώδεκα μηνών που λήγουν την 31 η Δεκεμβρίου 2015, ποσό που δεν υπερβαίνει τις τετρακόσιες ενενήντα εννέα χιλιάδες και διακόσια πενήντα τέσσερα ευρώ για την κάλυψη των δαπανών του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης για την περίοδο αυτή.
714 ύψους 499.254 για τη χρήση του έτους που λήγει την 31 η Δεκεμβρίου 2015. Ειδίκευση των ποσών που θα δαπανηθούν. Πρώτος Χρησιμοποίηση του περισσεύματος ορισμένων άρθρων για την κάλυψη του ελλείμματος άλλων άρθρων κάτω από το ίδιο Κεφάλαιο. Πρώτος Λειτουργός που ασκεί έλεγχο πάνω στα κονδύλια. Δεύτερος Μέρος Α. Λειτουργός υπεύθυνος για την είσπραξη των εσόδων. Δεύτερος Μέρος Β. 3. Το ποσό που εγκρίνεται, δυνάμει του άρθρου 2, χορηγείται ως ειδικευμένη πίστωση για τις υπηρεσίες και τους σκοπούς που αναφέρονται στα Δελτία Δαπανών που περιλαμβάνονται στον Πρώτο Πίνακα. 4.-(1) Τηρουμένων των διατάξεων της πρώτης επιφύλαξης, εφόσον το ολικό ποσό που θα δαπανηθεί για τις υπηρεσίες και τους σκοπούς που αναφέρονται και εξειδικεύονται αντίστοιχα κάτω από κάθε άρθρο στον Πρώτο Πίνακα δεν υπερβεί το ολικό ποσό που χορηγείται με τον παρόντα Νόμο ως ειδικευμένη πίστωση για τις εν λόγω υπηρεσίες και σκοπούς αντίστοιχα, οποιοδήποτε περίσσευμα προκύπτει από οποιοδήποτε άρθρο για τις εν λόγω υπηρεσίες και σκοπούς είτε από την εξοικονόμηση δαπανών στο εν λόγω άρθρο είτε γιατί το ποσό που ψηφίστηκε για το εν λόγω άρθρο υπερβαίνει το ποσό που απαιτήθηκε και δαπανήθηκε, με βάση τον παρόντα Νόμο, σε σχέση με το εν λόγω άρθρο, δύναται, με την έγκριση του Υπουργού Οικονομικών, να διατεθεί και να δαπανηθεί για την κάλυψη ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού έχει δαπανηθεί σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο του ιδίου Κεφαλαίου του Πρώτου Πίνακα: Νοείται ότι, οποιαδήποτε εξοικονόμηση πάνω στα άρθρα Αποδοχές Προσωπικού, του Κεφαλαίου 1 Διαχειριστικά Έξοδα του Πρώτου Πίνακα δεν δύναται να διατεθεί και να δαπανηθεί για την κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού που δαπανήθηκε πάνω σε οποιοδήποτε των προαναφερόμενων άρθρων δαπανών ή πάνω σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο δαπανών του ίδιου Κεφαλαίου, αλλά ούτε και οποιαδήποτε εξοικονόμηση πάνω σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο δαπανών του ίδιου Κεφαλαίου δύναται να διατεθεί και να δαπανηθεί για την κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε από τα πιο πάνω αναφερόμενα άρθρα δαπανών: Νοείται περαιτέρω ότι, οποιαδήποτε εξοικονόμηση από παράλειψη εκτελέσεως οποιασδήποτε υπηρεσίας ή σκοπού δεν θεωρείται εξοικονόμηση για τους σκοπούς του άρθρου αυτού. (2) Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν εξοικονομήσεις, όπως προβλέπεται στο εδάφιο (1), δύναται, έπειτα από έγκριση του Υπουργού Οικονομικών, να μεταφερθούν πιστώσεις από το άρθρο Μη Προβλεπόμενες Δαπάνες και Αποθεματικό του Κεφαλαίου 10 του Πρώτου Πίνακα και να δαπανηθούν για την κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού δαπανηθεί σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο του Κεφαλαίου 1 του Πρώτου Πίνακα. (3) Μέσα σε ένα μήνα από την έγκριση του Υπουργού Οικονομικών, σύμφωνα με τα εδάφια (1) και (2), κατατίθεται έκθεση από τον εν λόγω υπουργό στη Βουλή των Αντιπροσώπων, που αναφέρει τις περιπτώσεις για τις οποίες δόθηκε τέτοια έγκριση και τις συνθήκες υπό τις οποίες αυτή χορηγήθηκε. (4) Κάθε υπέρβαση κονδυλίων, κατά παράβαση της διαδικασίας που προβλέπεται στα εδάφια (1) και (2), θεωρείται ότι δεν έγινε νόμιμα και οι λειτουργοί που ασκούν έλεγχο πάνω στα κονδύλια από τα οποία έγινε η υπέρβαση καθίστανται προσωπικά υπεύθυνοι για κάθε υπέρβαση που διενεργήθηκε ή θα διενεργηθεί. 5. Ο λειτουργός που αναφέρεται στο Δεύτερο Πίνακα Μέρος Α ορίζεται ως ο λειτουργός που ασκεί έλεγχο πάνω στα κονδύλια του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης. 6. Ο λειτουργός που αναφέρεται στο Δεύτερο Πίνακα Μέρος Β ορίζεται ως ο λειτουργός για την είσπραξη των εσόδων του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης.
715 ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ 31 η 2015 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Υπόλοιπο κατά την 1 η Ιανουαρίου 2015 Προϋπολογιζόμενα Έσοδα Κρατική Χορηγία 178.140 321.114 0 Μείον Προϋπολογιζόμενες Δαπάνες Προϋπολογιζόμενο Υπόλοιπο κατά την 31 η Δεκεμβρίου 2015 (499.254) 0 ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΣΟΔΩΝ Πηγές Εσόδων κατά Κεφάλαιο 2014 2015 Αρχικός Προϋπο- Προϋπο- Αύξηση (+) ή λογισμός λογισμός Μείωση (-) 04 Έσοδα 132.339 321.114 +188.775 Σύνολο Εσόδων 132.339 321.114 +188.775 Τα προϋπολογιζόμενα έσοδα του Φορέα βασίζονται σε ισχύουσα νομοθεσία.
716 ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΣΟΔΩΝ Κεφάλαιο Άρθρο Περιγραφή Εσόδων 04 100 Πάγια Ετήσια Εισφορά για το 2014 για το 2015 Αύξηση (+) ή Μείωση (-) 1 2 (2-1) 108.839 121.114 +12.275 Ατομική Εισφορά 6.000 32.000 +26.000 Επιβαρύνσεις 17.500 168.000 +150.500 Άλλα έσοδα 0 0 0 Σύνολο Εσόδων 132.339 321.114 +188.775 ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Δαπάνη κατά Κεφάλαιο 2014 Εγκεκριμένος 2015 Αύξηση (+) Μείωση(-) 01 Διαχειριστικά Έξοδα 1 2 407.420 493.811 (2-1) +86.391 10 Μη Προβλεπόμενες Δαπάνες και Αποθεματικό 5.000 5.443 +443 Σύνολο Δαπανών 412.420 499.254 +86.834
717 ΔΕΛΤΙΟ ΔΑΠΑΝΩΝ 2015 - ΠΡΩΤΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ Αύξηση+ Κεφάλαιο Θέσεις 2014 2015 Μείωση - Άρθρο 2014 2015 Λεπτομέρειες Δαπανών 1 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ 407,420 493,811 86,391 050 ΑΝΤΙΜΙΣΘΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 0 0 0 051 Αντιμισθία Μελών 0 0 0 052 Έξοδα Παραστάσεως Mελών 0 0 0 100 ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 156,000 176,000 20,000 106 6 6 Μισθοί Συμβασιούχου Προσωπικού 144,000 162,462 18,462 107 6 6 Δέκατος Τρίτος Μισθός 12,000 13,538 1,538 180 Εισφορές για : 30,920 34,777 3,857 181 Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων 12,168 12,355 187 182 Ιατροφαρμακευτική Περίθαλψη 4,680 5,280 600 183 Ταμείο Κοινωνικής Συνοχής 3,120 3,520 400 184 Ταμείο Πλεονάζοντος Προσωπικού 1,872 1,901 29 185 Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού 780 792 12 187 Ταμείο Προνοίας 7,800 8,800 1,000 188 Έκτακτη Εισφορά 500 2,129 1,629 200 ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 220,500 283,034 62,534 201 ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΑ 2,000 2,800 800 202 Έξοδα Κινήσεως 1,000 1,800 800 203 Επίδομα Εκτός Έδρας 1,000 1,000 0 210 ΕΞΟΔΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ 91,500 46,600-44,900 211 Τηλεγραφήματα και Ταχυδρομικά Τέλη 1,000 1,000 0 212 Τηλέφωνα 6,000 6,000 0 213 Φωτισμός, Θέρμανση, Καύσιμα 12,000 12,000 0 214 Καθαριστικά 6,000 600-5,400 215 Ενοίκια και Κοινόχρηστα 52,000 12,000-40,000 216 Τέλη και Τέλη 'Ύδατος 1,000 1,000 0 217 Βιβλιοθήκη 1,000 2,000 1,000 218 Εφημερίδες και Περιοδικά 1,000 2,000 1,000 219 Διαφημίσεις, Δημοσιεύσεις, Δημοσιότητα (Άλλα 'Έξοδα) 6,000 1,500-4,500 220 Γραφική 'Ύλη και Υλικά Εκτυπωτών, Φωτοτυπικής κλπ (Άλλα Έξοδα) 5,000 5,000 0 221 Διάφορα 500 2,500 2,000 222 Έξοδα Εξετάσεων 0 1,000 1,000 225 ΕΝΑΛΛΑΞΙΜΟ ΩΡΟΜΙΣΘΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 5,000 0-5,000 226 Ημερομίσθια - Αχθοφόροι / Κλητήρες 5,000 0-5,000 238 Συντήρηση και Λειτουργία Μηχανογραφικού και άλλου Εξοπλισμού 6,000 6,000 0 258 Συντήρηση Επίπλων και Σκευών 500 1,500 1,000 283 Έκτακτα 1,000 1,000 0 284 Ναύλα και άλλα έξοδα για Συνέδρια στο Εξωτερικό 5,000 10,000 5,000 285 Συνέδρια, Σεμινάρια και άλλα Γεγονότα στην Κύπρο 3,000 7,000 4,000 287 Εκπαίδευση Προσωπικού στην Κύπρο και στο Εξωτερικό 0 11,000 11,000 289 Δικηγορικά Έξοδα 13,000 15,000 2,000 290 Ενημερωτικές Εκστρατείες 0 5,500 5,500 296 Eλεγκτικά και Λογιστικά Δικαιώματα 10,000 15,500 5,500 297 Εκδόσεις και Δημοσιότητα 0 2,000 2,000 309 Φιλοξενία 2,500 5,000 2,500 330 Αγορά Υπηρεσιών 18,000 111,000 93,000 331 Έξοδα Μεταφράσεων 2,000 2,000 0 335 Τραπεζικά Έξοδα και Επιβαρύνσεις 500 500 0 341 Ασφάλιστρα 1,000 1,224 224 412 Εντόπια Εκπαίδευση Προσωπικού 2,000 0-2,000 413 Εκπαίδευση Προσωπικού στο Εξωτερικό 4,000 0-4,000 559 Συνεισφορά σε Διεθνείς Οργανισμούς/Συνδέσμους/Ιδρύματα κ.λ.π. 0 3,000 3,000 607 Ασφάλεια / Φρούρηση κτιρίου 5,000 7,660 2,660 727 Αγορά και Εγκατάσταση Τηλεπικοινωνιακού Εξοπλισμού 3,000 1,120-1,880 733 Αγορά και Εγκατάσταση Συσκευών κλιματισμού 3,000 3,000 0 741 Αγορά Εξοπλισμού Γραφείου 5,000 5,400 400 742 Αγορά Μηχανογραφικού Εξοπλισμού, Προγραμμάτων και Yπηρεσιών 30,000 16,230-13,770 745 Αγορά Επίπλων και Σκευών 5,000 500-4,500 779 Επιστροφές χρημάτων 1,000 1,000 0 872 Διάφορα έργα 1,500 1,500 0 10 Μη Προβλεπόμενες Δαπάνες και Αποθεματικό 5,000 5,443 443 348 Μη Προβλεπόμενες Δαπάνες και Αποθεματικό (1) 5,000 5,443 443 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ 412,420 499,254 86,834 (1) Για κατανομή σε και επανακατανομή από το Κεφάλαιο 01 "Διαχειριστικά Έξοδα" με εξουσιοδότηση Υπουργού Οικονομικών
718 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2015 ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΩΝ ΑΣΚΟΥΝΤΩΝ ΕΛΕΓΧΟ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΜΕΡΟΣ Α (Άρθρο 5) Κεφάλαιο Άρθρο Λειτουργός Πρόεδρος Διοικητικού Συμβουλίου του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης (Ελέγχων Λειτουργός και περιλαμβάνει κάθε άλλο Λειτουργό στον οποίο εκχωρείται εξουσία από τον ελέγχων Λειτουργό) ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2015 ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΕΣΟΔΩΝ ΜΕΡΟΣ Β (Άρθρο 6) Κεφάλαιο Αρθρο Λειτουργός Πρόεδρος Διοικητικού Συμβουλίου του Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επίλυσης Διαφορών Χρηματοοικονομικής Φύσης (Υπεύθυνος Λειτουργός και περιλαμβάνει κάθε άλλο Λειτουργό στον οποίο εκχωρείται εξουσία από τον υπεύθυνο Λειτουργό) Τυπώθηκε στο Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας, 1445 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ.: 22405824, Φαξ: 22303175 - www.mof.gov.cy/gpo Αντίτυπα της Επίσημης Εφημερίδας πωλούνται προς 2,00 το καθένα - Ετήσια συνδρομή: 68,00