3rd Cancer Forum. 14-15 Μαΐου 2011 ΤΕΛΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. Astir Palace Resort. Διεπιστημονική προσέγγιση της Αντιμετώπισης του Καρκίνου.

3rd Cancer Forum Διεπιστημονική προσέγγιση της Αντιμετώπισης του Καρκίνου 14-15 Μαΐου 2011 The Westin Athens Astir Palace Resort Boυλιαγμένη, Αθήνα ΤΕΛΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

G&A/01/2010 www.lillyoncology.com

Ο Ρ ΓΑ Ν Ω Σ Η Σε συνεργασία με: Χαρίλαος Κ. Παππής, MD, PhD, FACS Δ/ντής Γ Χειρουργικής Κλινικής Ηλίας Ε. Αθανασιάδης, MD Δ/ντής Ογκολογικής Κλινικής Υ Π Ο Τ Η Ν Α Ι Γ Ι Δ Α E λ λ η ν ι κ ή ς Χ ε ι ρ ο υ ργ ι κ ή ς Ε τ α ι ρ ε ί α ς Εταιρείας Ογκολόγων Παθολόγων Ελλάδας Ελληνικής Εταιρείας Ακτινοθεραπευτικής Ογκολογίας Ελληνικής Εταιρείας Ενδοσκοπικής Χειρουργικής και Αλλων Επεμβατικών Τεχνικών Ελληνικής Εταιρείας Παθολογικής Ανατομικής Επαγγελματικής Ενωσης Γαστρεντερολόγων Ελλάδας

Αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι, Ο ενθουσιασμός και η ενέργεια απο τις δύο προηγούμενες συναντήσεις μας υπερκέρασε όλα τα εμπόδια και μας οδήγησε στο να σας προσκαλούμε με μεγάλη μας χαρά στο 3ο Cancer Forum, 14-15 Μαΐου 2011, στον Αστέρα Βουλιαγμένης. Τα στοιχεία που μας κινητοποίησαν να ξεκινήσουμε την προσπάθεια είναι ακόμη πιο ισχυρά σήμερα. Η ογκολογική φροντίδα χρειάζεται ακόμη περισσότερο τη συνεργασία πολλών ειδικοτήτων και η ενσωμάτωση της καινούργιας γνώσης απαιτεί την ενίσχυση ενός μηχανισμού επικοινωνίας και συνεργασίας. Επιπλέον, οι ιδιαίτερες ανάγκες του ογκολογικού ασθενούς έχουν αναγνωρισθεί και καλύπτονται μόνο σε περιβάλλον φροντίδας από ομάδα επιστημόνων με κοινή γλώσσα και προσαρμοσμένη αντίληψη. Κεντρικό θέμα του φετινού συνεδρίου είναι η ιλιγγιώδης εξέλιξη στις στοχευμένες θεραπείες, που δημιουργεί προσδοκίες για σημαντική πρόοδο στον έλεγχο κάποιων μορφών καρκίνου μέσα στα επόμενα χρόνια. Η βασική έρευνα έχει δει τα αποτελέσματά της να εφαρμόζονται στην κλινική πράξη. Ο ρόλος της χειρουργικής είναι αναβαθμισμένος και σαφέστατα πιο αποδοτικός. Ο ογκολόγος καλείται να μεταφέρει ένα πιο αισιόδοξο μήνυμα τόσο στον ασθενή, όσο και στην ομάδα όλων των συνεργατών αφήνοντας στην ιστορική μνήμη τον νιχιλισμό και τον εξορκισμό της επαράτου νόσου. Οι καιροί ού μενετοί! Σας ευχαριστούμε που σταθερά στηρίζετε τον θεσμό με την ενεργητική συμμετοχή σας και σας περιμένουμε για μια ευχάριστη και δημιουργική εμπειρία. Οι Πρόεδροι του συνεδρίου Χ. Κ. Παππής, MD, PhD, FACS Hλίας Ε. Αθανασιάδης, MD

Cancer Forum 2 0 1 1 Ο ρ γ α ν ω τ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ Χ. ΠΑΠΠΗΣ Η. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ ΜΕΛΗ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ Κ. ΚΩΤΣΑΚΟΥ Δ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ Α. ΠΑΡΑΡΑΣ Ν. Επιστημονική Επιτροπή ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΟΣΜΙΔΗΣ Π. ΜΕΛΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗΣ Φ. ΑΛΙΒΙΖΑΤΟΣ Γ. ΑΛΦΑΡΑΣ Π. ΑΝΤΣΑΚΛΗΣ Γ. ΑΡΑΠΑΝΤΩΝΗ Π. ΒΑΣΛΑΜΑΤΖΗΣ Μ. ΒΙΝΗ Λ. ΒΩΡΟΣ Δ. ΓΕΝΝΑΤΑΣ Κ. ΓΕΩΡΓΟΥΛΙΑΣ Β. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Κ. ΔΑΡΔΟΥΦΑΣ Κ. ΔΕΡΒΕΝΗΣ Χ. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ Α. ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ Θ. ΖΗΡΑΣ Ν. ΖΩΓΡΑΦΟΣ Γ.Ν. ΖΩΓΡΑΦΟΣ Γ.Κ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ Χ. ΙΑΓΜΟΥΡ Α. ΚΑΛΟΦΩΝΟΣ Χ. ΚΑΡΑΒΙΑΣ Δ. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ Α. ΚΑΡΑΛΙΩΤΑΣ Κ. ΚΑΡΑΤΖΑΣ Γ. ΚΕΚΗΣ Β. ΚΟΥΖΕΛΗΣ Α. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΥΛΑΚΗΣ Μ. ΛΕΑΝΔΡΟΣ Ε. ΛΙΑΚΑΚΟΣ Θ. ΛΙΝΟΣ Δ. ΜΑΝΤΙΔΗΣ Α. ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗΣ Ε. ΜΑΡΓΑΡΗΣ Η. ΜΑΥΡΑΝΤΩΝΗΣ Κ. ΜΑΧΑΙΡΑ Ε. ΜΑΧΑΙΡΑΣ Α. ΜΠΡΑΜΗΣ Ι. ΝΗΣΙΩΤΗΣ Α. ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ Ε. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Σ. ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Δ. ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΟΣ Ε. ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΗΣ Γ. ΠΑΠΠΑ Θ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ Ν. ΠΕΚΤΑΣΙΔΗΣ Δ. ΠΕΤΟΥΝΗΣ Α. ΠΙΣΙΩΤΗΣ Χ. ΠΟΛΥΜΕΝΕΑΣ Γ. ΡΑΖΗ Ε. ΡΙΖΟΣ Σ. ΣΑΜΑΝΤΑΣ Ε. ΣΑΜΕΛΗΣ Γ. ΣΚΑΡΛΟΣ Δ. ΣΜΥΡΝΙΩΤΗΣ Β. ΣΠΗΛΙΩΤΗΣ Ι. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ Γ. ΤΑΡΑΝΤΟ Β. ΤΑΟΥΦΙΚ Χ. ΤΡΙΧΑΣ Μ. ΤΣΙΓΚΡΗΣ Χ. ΤΣΙΜΟΓΙΑΝΝΗΣ Ε. ΤΣΙΦΤΣΗΣ Δ. ΦΕΛΕΚΟΥΡΑΣ Ε. ΦΙΛΙΠΠΑΚΗΣ Μ. ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ Θ. ΦΛΩΡΟΣ Δ. ΦΟΥΝΤΖΗΛΑΣ Γ. ΦΡΑΓΚΙΑ Κ. Συμβουλευτική Επιτροπή ΒΡΕΤΤΟΥ Ε. ΓΕΩΡΓΟΥΛΙΑΣ Β. ΚΩΣΤΑΚΗΣ Α. ΝΙΚΗΤΕΑΣ Ν. ΝΤΑΪΛΙΑΝΑΣ Α. ΠΑΝΤΕΛΑΚΟΣ Π. 5

προσαρμογή Lectus adv. AVA_BRAND_04/2011 Η πηγή πληροφόρησής σας: www.avastin.gr

L A V I P A H R M

Π ρ ο ε δ ρ ε ί α - Π ρ ο σ κ ε κ λ η μ έ ν ο ι ο μ ι λ η τ έ ς Iliopoulos Othon Assistant Professor, Harvard Medical School Massachusetts Gen. Hospital Cancer Center Phan Alexandria Associate Professor, Department of GI Medical Oncology, University of Texas, MD Anderson Cancer Center Wagstaff John Professor in Oncology, South West Wales Cancer Institute & Swansea School of Medicine, UK Αθανασιάδης Ηλίας Δ/ντης Ογκολογικής Κλινικής, Γεν. Κλιν. Μητέρα Αλεξάκης Νικόλαος Λέκτορας Χειρουργικής Παν/μίου Αθηνών, Γ.Ν.Α. Ιπποκράτειο Αναστασίου Ιωάννης Λέκτορας Ουρολογίας Παν/μίου Αθηνών ΓΝΑ Λαϊκό Ανδρεάδης Χαράλαμπος Δ/ντής Γ Ογκολογικής Κλινικής, Αντικ. Νοσ. Θεσ/νικης Θεαγένειο Αραβαντινός Γεράσιμος Αν. Δ/ντής Γ Κλιν. Παθολογίας - Ογκολογίας, Γ.Ο.Ν.Κ. Άγιοι Ανάργυροι Αραπαντώνη-Δαδιώτη Πετρούλα Συντ. Δ/ντρια Παθολογοανατομικού Εργαστηρίου ΕΑΝΠ Μεταξά Βώρος Διονύσιος Καθηγητής Χειρουργικής Παν/μίου Αθηνών Νοσοκομείο Αρεταίειο Γεωργούλιας Βασίλειος Καθηγητής Παθολογίας-Ογκολογίας, Ιατρική Σχολή Παν/μίου Κρήτης Γιαννόπουλος Παναγιώτης Επ. Καθηγ. Χειρουργικής Παν/μίου Αθηνών Ιατρικό Κέντρο Αθηνών Γλυνός Μιχάλης Δ/ντής Τμ. Επεμβατικής Ακτινολογίας Δαρδούφας Κων/νος Αν. Καθηγητής Ακτινοθεραπείας - Ογκολογίας Παν/μίου Αθηνών Δερβένης Χρήστος Δ/ντής Α Χειρουργικής Κλινικής Νοσ. Αγία Όλγα

Π ρ ο ε δ ρ ε ί α - Π ρ ο σ κ ε κ λ η μ έ ν ο ι ο μ ι λ η τ έ ς Cancer Forum 2 0 1 1 Ευαγγέλου Ιουλία Επιμ. Παθολογοανατομικού Τμήματος Ευσταθίου Ελένη Λέκτορας Πανεπιστημίου Αθηνών, Θεραπευτική Κλινική Ογκολογικό Τμήμα, ΠΓΝΑ Αλεξάνδρα Θεοδωρόπουλος Κωνσταντίνος Ειδικός Παθολόγος, Επιμ. Ογκολογικής Κλινικής Ευρωκλινικής Αθηνών Θεοδώρου Δημήτρης Επ. Καθηγ. Χειρουργικής Παν/μίου Αθηνών, ΓΝΑ Ιπποκράτειο Θεοδώρου Χαράλαμπος Αν. Καθηγ. Ουρολογίας Παν/μίου Αθηνών, Δ/ντής Α Ουρολογικής Κλιν., Κακλαμάνης Λουκάς Δ/ντής Παθολογοανατομικού Εργαστηρίου, Ωνάσειο Καρδ/κό Κέντρο Καλόφωνος Χαράλαμπος Καθηγητής Παθολογίας - Ογκολογίας, Παν/μίου Πατρών Κατσώχη Δέσποινα Ακτινοθεραπευτής - Ογκολόγος, Κοσμίδης Παρασκευάς Δ/ντής B Ογκολογικής Κλινικής, Κουλουλίας Βασίλης Επ. Καθηγητής Ακτινοθεραπευτικής Ογκολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών Κωνσταντουλάκης Μανούσος Αν. Καθηγ. Χειρουργικής, Παν/μίου Αθηνών, ΓΝΑ Ιπποκράτειο Λιακάκος Θεόδωρος Καθηγητής Χειρουργικής, Αντιπρύτανης Παν/μίου Αθηνών Μάργαρης Ηλίας Δ/ντής Γ Χειρουργικής Κλινικής, ΓΝΑ Γ. Γεννηματάς Μητρόπουλος Διονύσιος Αν. Καθηγ. Ουρολογίας Παν/μίου Αθηνών, ΠΓΝΑ Λαϊκό Μπαρμπούνης Βασίλης Δ/ντής Ογκολογικού Τμήματος ΓΝΑ Ιπποκράτειο Μπαφαλούκος Δημήτρης Δ/ντής Α Ογκολογικής Κλινικής Νοσ. Metropolitan

Π ρ ο ε δ ρ ε ί α - Π ρ ο σ κ ε κ λ η μ έ ν ο ι ο μ ι λ η τ έ ς Μπουκοβίνας Ιωάννης Παθολόγος - Ογκολόγος, Επιμελητής Αντικ. Νοσ. Θεσ/νίκης Θεαγένειο Μπράμης Ιωάννης Καθηγ. Χειρουργικής Παν/μίου Αθηνών, Ευρωκλινική Αθηνών Νικολαΐδη Αδαμαντία Παθολόγος - Ογκολόγος Γενική Κλινική Μητέρα Νταϊλιάνας Απόστολος Αν. Δ/ντής Α Γαστρεντερολογικής Κλινικής Πανόπουλος Χρήστος Δ/ντής Β Ογκολογικής Κλινικής Νοσ. Άγιος Σάββας Παπαδόπουλος Σάββας Δ/ντής Παθολογοανατομικού Τμήματος, Παπαζήσης Κων/νος Παθολόγος - Ογκολόγος, Υπεύθυνος Ογκολογικού Τμήματος, ΑΝΘ Θεαγένειο Παπαϊωάννου Δημήτρης Αν. Δ/ντής Παθολογοανατομικού Τμήματος, Παπαμιχαήλ Δημήτρης Δ/ντης Παθολογικής - Ογκολογικής Κλινικής, Ογκολογικό Κέντρο Τ.Κ., Λευκωσία Κύπρος Παπατσώρης Αθανάσιος Λέκτορας Ουρολογίας Παν/μίου Αθηνών, Β Ουρολογική Κλινική, ΓΝΑ Σισμανόγλειο Παππής Χαρίλαος Δ/ντής Γ Χειρουργικής Κλινικής, Παρασκευόπουλος Ιωάννης Δ/ντής Α Χειρουργικής Κλινικής, Νοσ. ΚΑΤ Παυλάκης Αριστείδης Λέκτορας Ουρολογίας Παν/μίου Αθηνών, Β Ουρολογική Κλινική, ΓΝΑ Σισμανόγλειο Πεκτασίδης Δημήτριος Δ/ντής Β Παθολογικής Παν/μιακής Κλινικής, ΓΝΑ Ιπποκράτειο Πολύζος Αριστείδης Καθηγητής Παθολογίας - Ογκολογίας, Παν/μίου Αθηνών, ΓΝΑ Λαϊκό Σαμαντάς Επαμεινώνδας Συντ. Δ/ντής Γ Ογκολογικής Κλινικής, ΓΟΝΚ Άγιοι Ανάργυροι 10

Π ρ ο ε δ ρ ε ί α - Π ρ ο σ κ ε κ λ η μ έ ν ο ι ο μ ι λ η τ έ ς Cancer Forum 2 0 1 1 Σαμώνης Γεώργιος Ογκολόγος - Λοιμωξιολόγος, Καθηγητής Παθολογίας Παν/μίου Κρήτης Σκάρλος Δημοσθένης Δ/ντης Β Ογκολογικής Κλινικής, Νοσ. Metropolitan Σκαρπίδη Ευαγγελία Επιμ. Παθολογοανατομικού Τμήματος Σκολαρίκος Ανδρέας Επ. Καθηγητής Ουρολογίας Παν/μίου Αθηνών Σουγκλάκος Ιωάννης Λέκτορας Παθολογίας - Ογκολογίας Παν/μίου Κρήτης Σταθόπουλος Γεώργιος Δ/ντής Ογκολογικής Κλινικής Νοσ. Ερρίκος Ντυνάν Τζίμας Γεώργιος Cl. Ass. Prof. of Surgery Un. of Vermont, Τριχάς Μιλτιάδης Ακτινοθεραπευτής - Ογκολόγος, Noσ. Ιασώ Τσιγκρής Χρήστος Καθηγητής Χειρουργικής Παν/μίου Αθηνών ΠΓΝΑ Λαϊκό Τσιφτσής Δημήτρης Δ/ντής Ε Χειρουργικής Κλινικής, Φιλιππίδης Θεόδωρος Επιστημονικός Δ/ντής Εργαστηρίων Micromedica Χριστοδούλου Χρήστος Αναπλ. Δ/ντής Β Ογκολογικής Κλινικής, Νοσ. Metropolitan Στεφανίδης Γεράσιμος Δ/ντής Γαστρεντερολογικής Κλινικής, Ναυτικό Νοσοκομείο Αθηνών Τέντες Απόστολος Δ/ντής Χειρουργικής Κλινικής Νοσ. Διδυμοτείχου 11

9.00-10.30 Καρκίνος Οισοφάγου-Στομάχου ΣΑββατο 14 ΜΑΪΟΥ 2011 Προεδρείο: Θ. Λιακάκος - Α. Πολύζος Πρώιμος καρκίνος του οισοφάγου και οισοφάγος Barrett. Πότε αρκεί η ενδοσκοπική εκτομή; Γ. Στεφανίδης Καρκίνος στομάχου και γαστροοισοφαγικής συμβολής. Πότε και γιατί προεγχειρητική χημειοθεραπεία; Μ. Νικολαΐδη Προεγχειρητική χημειοθεραπεία στον καρκίνο οισοφάγου. Γιατί δεν έχει επικρατήσει στην Ελλάδα; Δ. Θεοδώρου Καρκίνος στομάχου και γαστροοισοφαγικής συμβολής. Πότε έχει ένδειξη η χημειοακτινοθεραπεία; Β. Κουλουλίας Κ. Θεοδωρόπουλος - Παρουσίαση και συζήτηση περιστατικών. Σχολιαστές: Π. Γιαννόπουλος - Ε. Σαμαντάς 10.30-11.00 Διάλειμμα - Καφές 11.00-12.30 Well differentiated neuroendocrine tumors Chairmen: D. Tsiftsis P. Kosmidis Definition of terms and classification. D. Papaioannou Algorithm on the treatment of neuroendocrine carcinomas incorporating the recent developments. A. Phan Neuroendocrine tumors and the VHL syndrome. Biology & targeting therapies. O. Iliopoulos Surgical challenges in the treatment of neuroendocrine tumors. Ch. Dervenis Comments: V. Barbounis - P. Arapantoni 12

Cancer Forum 2 0 1 1 12.30-13.30 Στρωματικοί Όγκοι Πεπτικού (GIST) Προεδρείο: Δ. Μπαφαλούκος - Γ. Σαμώνης Παθολογοανατομική ταξινόμηση και συστήματα πρόβλεψης βιολογικής συμπεριφοράς των στρωματικών όγκων. E. Σκαρπίδη Συστηματική θεραπεία των GIST και προσέγγιση της μεταστατικής νόσου. Ι. Μπουκοβίνας Χειρουργικές προκλήσεις στη θεραπεία των στρωματικών όγκων πεπτικού (GIST). Ι. Παρασκευόπουλος Σχολιαστές: Σ. Παπαδόπουλος - Α. Νταϊλιάνας 13.30-15.30 Μεσημβρινή διακοπή - Γεύμα 15.30-16.00 Προεδρείο: Χ. Κ. Παππής Φραγμοί στην άριστη αντιμετώπιση του καρκινικού πόνου. Η. Αθανασιάδης 16.00-17.30 Καρκίνος Χοληφόρων-Παγκρέατος Προεδρείο: Δ. Βώρος - Γ. Σταθόπουλος Παθολογοανατομική ταξινόμηση όγκων παγκρέατος. Λ. Κακλαμάνης Προεγχειρητική σταδιοποίηση και στρατηγική στη χειρουργική των όγκων παγκρέατος. Ν. Αλεξάκης Προεγχειρητική σταδιοποίηση και στρατηγική στη χειρουργική των όγκων των χοληφόρων. Μ. Κωνσταντουλάκης Συστηματική θεραπεία. Υπάρχει πραγματική πρόοδος και ποιά τα δεδομένα; Χ. Ανδρεάδης Χημειο - ακτινοθεραπεία. Η Ευρωπαϊκή και η Αμερικανική προσέγγιση. Δ. Κατσώχη Σχολιαστές: Χρ. Τσιγκρής - Χ. Πανόπουλος 17.30-18:00 Διάλειμμα - Καφές 13

ΣΑββατο 14 ΜΑΪΟΥ 2011 18.00-20.00 Καρκίνος Παχέος Εντέρου και Μεταστάσεις Προεδρείο: Ι. Μπράμης - Β. Γεωργούλιας Η συμβολή του παθολογοανατόμου στον καρκίνο του παχέος εντέρου. Θ. Φιλιππίδης Νεώτερα δεδομένα από τις κλινικές μελέτες στη συστηματική θεραπεία. Δ. Παπαμιχαήλ Μοριακή γενετική στο σχεδιασμό της κατάλληλης βιολογικής θεραπείας. Ι. Σουγκλάκος Αλγόριθμος χειρουργικής προσέγγισης ηπατικών μεταστάσεων. Γ. Τζίμας Χειρουργική προσέγγιση της περιτοναϊκής μεταστατικής νόσου. Α. Τέντες Σχολιαστές: Η. Μάργαρης - Μ. Γλυνός 20.00-21.00 Τελετή έναρξης Χαιρετισμοί Εναρκτήρια ομιλία: O. Iliopoulos Το ταξίδι των στοχευμένων θεραπειών απο την ταμοξιφαινη μέχρι σήμερα. Είναι η ίαση στόχος εφικτός; 21.00 Δεξίωση Υποδοχής 14

Cancer Forum 2 0 1 1 9.00-10.15 Καρκίνος Ουροδόχου Κύστεως Κυριακή 15 ΜΑΪΟΥ 2011 Προεδρείο: Χ. Θεοδώρου - Δ. Πεκτασίδης Παθολογοανατομική εξέταση και επιλογή θεραπείας του ουροθηλιακού καρκίνου. Ι. Ευαγγέλου Γιατί πρέπει να είναι το αποδεκτό standard η εισαγωγική χημειοθεραπεία στον τοπικά προχωρημένο καρκίνο της ουροδόχου κύστεως. Χ. Χριστοδούλου Γιατί δεν έχει γίνει το αποδεκτό standard η εισαγωγική χημειοθεραπεία στον τοπικά προχωρημένο καρκίνο της ουροδόχου κύστεως. Διατήρηση κύστεως. Α. Σκολαρίκος Ο ρόλος της ακτινοθεραπείας στη διατήρηση της ουροδόχου κύστεως. Μ. Τριχάς Σχολιαστής: Γ. Αραβαντινός 10.15-11.30 Renal Cancer Chairmen: Α. Pavlakis D. Skarlos Surgical challenges and on going trials in renal cell carcinoma. A. Papatsoris Evolution of the systemic therapy in renal cell carcinoma. Present and Future. J. Wagstaff Suggested algorithm in the first and second line. Κ. Papazisis 11.30-12.00 Διάλειμμα - Καφές 12.00-14.00 Καρκίνος Προστάτου Προεδρείο: Δ. Μητρόπουλος Χ. Καλόφωνος ΣΥΖΗΤΗΣΗ 4 ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ Ι. Αναστασίου (Ουρολόγος) Κ. Δαρδούφας (Ακτινοθεραπευτής) Γ. Αραβαντινός (Ογκολόγος) Θεραπευτικές εξελίξεις στον ανθεκτικό στον ευνουχισμό μεταστατικό καρκίνο του προστάτου (castrate resistant prostate cancer). Ε. Ευσταθίου 15

Νέο

Cancer Forum 2 0 1 1 Δικαίωμα Συμμετοχής Ιατροί 180 Νοσηλευτές Δωρεάν ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το δικαίωμα συμμετοχής περιλαμβάνει: Παρακολούθηση Επιστημονικών Συνεδριάσεων & Εμπορικής Έκθεσης Τελετή έναρξης και Δεξίωση Υποδοχής τo Σάββατο 14 Μαΐου 2011 Διαλειμματα καφέ Συνεδριακό υλικό (τσάντα, τελικό πρόγραμμα, κλπ) Πιστοποιητικό Συμμετοχής. Ξενοδοχείo Μονόκλινο Δίκλινο The Westin Athens - Astir Palace 260 290 H επιβεβαίωση της κράτησης προϋποθέτει την εξόφληση του συνολικού κόστους διαμονής. Ακυρώσεις Το δικαίωμα συμμετοχής δεν επιστρέφεται. Για ακυρώσεις δωματίων, ακυρωτικά τέλη 100% του συνόλου των διανυκτερεύσεων Τρόποι πληρωμής Η πληρωμή της συμμετοχής μπορεί να γίνει με: 1. Τραπεζικό έμβασμα 2. Πιστωτική κάρτα VISA / Mastercard Επίσημες Γλώσσες Επίσημες γλώσσες του συνεδρίου θα είναι η Ελληνική και η Αγγλική. Πιστοποίηση Στους συνέδρους θα χορηγηθούν Μόρια Συνεχιζόμενης Ιατρικής Εκπαίδευσης (C.M.E. Credits). Έκθεση Κατά τη διάρκεια των εργασιών του Συνεδρίου, θα λειτουργήσει έκθεση φαρμακευτικών προϊόντων. Πιστοποιητικό Συμμετοχής Οι εγγεγραμμένοι σύνεδροι θα λάβουν το πιστοποιητικό συμμετοχής από τη γραμματεία την Κυριακή 15 Μαΐου 2011. Οργάνωση - Γραμματεία Συνεδρίου Congress Excel Tours & Travel Γραφείο Γενικού Τουρισμού Κερασούντος 8, 115 28 Αθήνα, Τηλ.: 210 6049215, Fax: 210 6049724 E-mail: cancerforum@congressexcel.gr, www.congressexcel.gr 17

TÔ Neulasta Â Ó È appleâúèûûfiùâúô appleôùâïâûì ÙÈÎfi applefi ÙÔÓ Î ıëìâúèófi G-CSF ÛÂ È ÊÔÚÔ Ù appleô Î ÎÔ ıâè Î È È ÊÔÚ Û Ì Ù ıâú appleâ 1-6 ªÂ ÙË Ú ıìè fiìâóë applefi Ù Ô ÂÙÂÚfiÊÈÏ ÎÈÓËÙÈÎ ÙÔ, ÙÔ Neulasta ÂÍ ÛÊ Ï ÂÈ appleúôûù Û ÛÙÔ ÛıÂÓ Û, ÁÈ fiûô ÚfiÓÔ apple ÈÙÂ Ù È 7-9 1. ª π À º ƒª À π À ƒ : Neulasta 6 mg ÂÓ ÛÈÌÔ È Ï Ì. 2. π π π π À : ıâ appleúôáâìèûì ÓË Û ÚÈÁÁ appleâúè ÂÈ 6 mg pegfilgrastim* Û 0,6 ml ÂÓ ÛÈÌÔ È Ï Ì. Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË, ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙË appleúˆùâ ÓË, Â Ó È 10mg/ml**. * Ú ÁÂÙ È Û ΠÙÙ Ú Escherichia coli, Ì ÂÊ ÚÌÔÁ Ù ÓÔÏÔÁ Ó Û Ó È ÛÌ ÓÔ DNA, ÎÔÏÔ ıô ÌÂÓË applefi Û Í ÍË Ì appleôï Èı ÏÂÓÔÁÏ ÎfiÏË (PEG). ** Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË Â Ó È 20mg/ml Â Ó Û ÌappleÂÚÈÏËÊı ÙÔ ÙÌ Ì PEG. Ú ÛÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ appleúô fióùô ÙÔ ÂÓ ı appleú appleâè Ó Û ÁÎÚ ÓÂÙ È Ì ÙË Ú ÛÙÈÎfiÙËÙ ÏÏˆÓ appleâáî ÏÈˆÌ ÓˆÓ ÌË appleâáî ÏÈˆÌ ÓˆÓ appleúˆùâ ÓÒÓ ÙË È ıâú appleâ ÙÈÎ Î ÙËÁÔÚ. ŒÎ Ô : ŒÎ Ô ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ë Ú ÛË Â Ó È Ó ÁÓˆÚÈÛÌ ÓË: ÛÔÚ ÈÙfiÏË 420, ÔÍÈÎfi Ó ÙÚÈÔ ( Ï appleâ apple Ú ÁÚ ÊÔ 4.4). 3. º ƒª Ã π ª ƒº : EÓ ÛÈÌÔ È Ï Ì. È Á, ÚˆÌÔ ÂÓ ÛÈÌÔ È Ï Ì. 4. π π ƒ º ƒπ : 4.1 ÂÚ appleâ ÙÈÎ ÂÓ Â ÍÂÈ : ªÂ ˆÛË ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ô ÂÙÂÚÔappleÂÓ Î È ÙË Û ÓfiÙËÙ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙË ÂÌapple ÚÂÙÔ Ô ÂÙÂÚÔappleÂÓ Û ÛıÂÓ appleô ÎÔÏÔ ıô Ó Î ÙÙ ÚÔÙÔÍÈÎ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË Î ÎÔ ıô ÓfiÛÔ (Ì ÂÍ ÚÂÛË ÙË ÚfiÓÈ Ì ÂÏÔÁÂÓ Ï ÈÌ Î È Ù Ì ÂÏÔ ÛappleÏ ÛÙÈÎ Û Ó ÚÔÌ ). 4.2 ÔÛÔÏÔÁ Î È ÙÚfiappleÔ ÔÚ ÁËÛË : ıâú appleâ Ì Neulasta ı appleú appleâè Ó Ú ÂÈ Î È Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıâ Ù È applefi ÁÈ ÙÚÔ ÂÈ ÈÎÔ ÛÙËÓ ÔÁÎÔÏÔÁ Î È/Ë ÛÙËÓ ÈÌ ÙÔÏÔÁ. ª fiûë ÙˆÓ 6 mg (Ì appleúôáâìèûì ÓË Û ÚÈÁÁ ) Neulasta Â Ó È Ë fiûë appleô Û ÓÈÛÙ Ù È ÁÈ Î ıâ Î ÎÏÔ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ, ÔÚËÁÔ ÌÂÓË ˆ appleô fiúè ÓÂÛË appleâú appleô 24 ÒÚ ÌÂÙ applefi ÙËÓ Î ÙÙ ÚÔÙÔÍÈÎ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ. Ú ÛË ÙÔ Neulasta ÂÓ Û ÓÈÛÙ Ù È Û apple È È Î È ÂÊ Ô ËÏÈÎ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ, Î ıò ÂÓ apple Ú Ô Ó Âapple ÚÎ Â ÔÌ Ó Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Î È ÙËÓ appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙËÙ. ÂÊÚÈÎ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ : ÂÓ Û ÓÈÛÙ Ù È ÏÏ Á ÙË fiûë Û ÛıÂÓ Ì ÓÂÊÚÈÎ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÙÒÓ Ì ÓÂÊÚÔapple ıâè ÙÂÏÈÎÔ ÛÙ Ô. 4.3 ÓÙÂÓ Â ÍÂÈ : ÀappleÂÚ ÈÛıËÛ ÛÙË Ú ÛÙÈÎ Ô Û Û ÔappleÔÈÔ appleôùâ applefi Ù Î Ô. 4.4 È ÈÎ appleúôâè ÔappleÔÈ ÛÂÈ Î È appleúôê Ï ÍÂÈ Î Ù ÙË Ú ÛË: ÂÚÈÔÚÈÛÌ Ó ÎÏÈÓÈÎ Â ÔÌ Ó appleô ÂÈÎÓ Ô Ó apple ÚfiÌÔÈ Âapple Ú ÛË ÙË pegfilgrastim Ó ÓÙÈ ÙË filgrastim ÛÙÔÓ ÚfiÓÔ Ó ÓË Ë applefi ÛÔ Ú Ô ÂÙÂÚÔappleÂÓ Û ÛıÂÓ Ì de novo ÔÍÂ Ì ÂÏÔÁÂÓ Ï ÈÌ. øûùfiûo, Ù Ì ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌ appleôùâï ÛÌ Ù ÙÔ Neulasta ÛÙËÓ ÔÍÂ Ì ÂÏÔÁÂÓ Ï ÈÌ ÂÓ Ô Ó ÙÂÎÌËÚȈıÂ Î È Û ÓÂappleÒ ı appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Ì appleúôûô Û ٠ÙËÓ ÔÌ ÛıÂÓÒÓ. apple Ú ÁÔÓÙ È ÁÂÚÛË appleôèîèòó ÎÔÎÎÈÔÎ ÙÙ ÚˆÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÓÈÛ ÛÂÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË Ì ÂÏÔÁÂÓÒÓ Î ÙÙ ÚˆÓ in vitro Î È apple ÚfiÌÔÈ Âapple Ú ÛË ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú ÙËÚËı Û ÔÚÈÛÌ Ó ÌË Ì ÂÏÔÁÂÓ Î ÙÙ Ú in vitro. ÛÊ ÏÂÈ Î È Ë appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ Neulasta ÂÓ ÂÈ ÈÂÚ ÓËı Û ÛıÂÓ ÌÂ Ì ÂÏÔ ÛappleÏ ÛÙÈÎfi Û Ó ÚÔÌÔ, ÚfiÓÈ Ì ÂÏÔÁÂÓ Ï ÈÌ Î È Û ÛıÂÓ Ì  ÙÂÚÔapple ı Í ª ÂÏÔÁÂÓ Â ÈÌ ( ªL). ÓÂappleÒ ÂÓ ı appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Û ÙÔ ÙÔ ÛıÂÓÂ. π È ÙÂÚË appleúôûô ı appleú appleâè Ó ÓÂÙ È appleúôîâèì ÓÔ Ó Á ÓÂÈ È ÎÚÈÛË ÙË È ÁÓˆÛË ÙÔ ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÌÔ ÙˆÓ Ï ÛÙÒÓ ÙË ÚfiÓÈ Ì ÂÏÔÁÂÓÔ Ï ÈÌ applefi ÙËÓ ÔÍÂ Ì ÂÏÔÁÂÓ Ï ÈÌ. ÛÊ ÏÂÈ Î È Ë appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙËÙ ÙË ÔÚ ÁËÛË Neulasta Û ÛıeÓ Ì de novo ÔÍÂ Ì ÂÏÔÁÂÓ Ï ÈÌ ËÏÈÎ < 55 ÂÙÒÓ Ì ΠÙÙ ÚÔÁÂÓÓÂÙÈÎ t(15;17) ÂÓ ÂÈ ÙÂÎÌËÚȈıÂ. ÛÊ ÏÂÈ Î È Ë appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ Neulasta Û ÛıÂÓ appleô appleô ÏÏÔÓÙ È Û ËÏ fiûâè ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ ÂÓ ÂÈ ÈÂÚ ÓËıÂ. apple ÓÈ ( 1/10.000 ˆ < 1/1.000) appleóâ ÌÔÓÈÎ ÓÂappleÈı ÌËÙ ÂÓ ÚÁÂÈÂ, Î È Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó È ÌÂÛË appleóâ ÌÔÓ, Ô Ó Ó ÊÂÚı ÌÂÙ ÙË ÔÚ ÁËÛË G-CSF. ÛıÂÓ Ì appleúfiûê ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi appleóâ ÌÔÓÈÎÒÓ ÈËı ÛÂˆÓ appleóâ ÌÔÓ ÂÓ ÂÙ È Ó È ÙÚ Ô Ó ËÏfiÙÂÚÔ Î Ó ÓÔ. ÂÌÊ ÓÈÛË appleóâ ÌÔÓÈÎÒÓ ÛËÌ ˆÓ, fiappleˆ, apple ÚÂÙfi Î È ÛappleÓÔÈ, ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎ ÛËÌ appleóâ ÌÔÓÈÎÒÓ ÈËı ÛˆÓ, Î È Ë ÂappleÈ Â ÓˆÛË ÙË appleóâ ÌÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÍËÌ ÓÔ ÚÈıÌfi Ô ÂÙÂÚfiÊÈÏˆÓ ÂÓ ÂÙ È Ó appleôùâïô Ó appleúòèìâ ÂÓ Â ÍÂÈ Û Ó ÚfiÌÔ Ó appleóâ ÛÙÈÎ Û ÚÂÈ ÙÔ ÂÓËÏ ÎÔ (ARDS).  ٠ÙÔÈÂ Û Óı ÎÂ, ı appleú appleâè Ó È ÎfiappleÙÂÙ È Ë ÔÚ ÁËÛË ÙÔ Neulasta, Î Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË ÙÔ È ÙÚÔ, Î È Ó ÂÙ È Î Ù ÏÏËÏË ÁˆÁ. Ó ( 1/100 ˆ < 1/10), ÏÏ ÁÂÓÈÎ Û ÌappleÙˆÌ ÙÈÎ, appleâúèûù ÙÈÎ ÛappleÏËÓÔÌÂÁ Ï Î È appleôï Ûapple ÓÈ (<1/10.000) appleâúèappleùòûâè Ú ÍË ÛappleÏ Ófi,Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÔÚÈÛÌ ÓˆÓ appleâúèûù ÙÈÎÒÓ Ì ı Ó ÙËÊfiÚÔ Î Ù ÏËÍË, Ô Ó Ó ÊÂÚı ÌÂÙ applefi ÔÚ ÁËÛË pegfilgrastim. appleôì Óˆ, ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙÔ ÛappleÏËÓfi ı appleú appleâè Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıâ Ù È appleúôûâîùèî (apple. ÎÏÈÓÈÎ ÂÍ Ù ÛË, apple ÚË Ô ). appleú appleâè Ó ÂÍÂÙ ÂÙ È ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ú ÍË ÛappleÏËÓfi Û fiùâ Î È / ÛıÂÓ appleô Ó Ê ÚÔ Ó applefióô ÛÙÔ apple Óˆ ÚÈÛÙÂÚfi Ì ÚÔ ÙË ÎÔÈÏÈ Î ÒÚ ÛÙÔ ÎÚÔ ÙÔ ÒÌÔ. ıâú appleâ ÌfiÓÔ Ì Neulasta ÂÓ appleôùú appleâè ÙË ıúôì ÔÎ ÙÙ ÚÔappleÂÓ Î È ÙËÓ Ó ÈÌ ÈfiÙÈ appleï ÚË fiûë Ì ÂÏÔÎ Ù ÛÙ ÏÙÈÎ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ È ÙËÚÂ Ù È ÛÙÔ Î ıôúèûì ÓÔ appleúfiáú ÌÌ. ÓÈÛÙ Ù È Ù ÎÙÈÎ apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë ÙÔ ÚÈıÌÔ ÈÌÔappleÂÙ Ï ˆÓ Î È ÙÔ ÈÌ ÙÔÎÚ ÙË. Ô Neulasta ÂÓ ı appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı ÁÈ ÍËÛË ÙË fiûë Î ÙÙ ÚÔÙÔÍÈÎ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ apple Ú applefi Ù Î ıôúèûì Ó ÔÛÔÏÔÁÈÎ Û Ì Ù. Ú ÛÂÈ ÚÂapple ÓÔÎ ÙÙ ÚÈÎ Ó ÈÌ Ô Ó Û ÂÙÈÛÙ Ì ÙË Ú ÛË pegfilgrastim Û ÛıÂÓ Ì ÚÂapple ÓÔÎ ÙÙ ÚÈÎ Ó ÈÌ. È ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ùfi, ÔÈ È ÙÚÔ ı appleú appleâè Ó ÛÎÔ Ó È È ÙÂÚË appleúôûô Î Ù ÙË ÔÚ ÁËÛË ÙÔ Neulasta Û ÛıÂÓ Ì ÚÂapple ÓÔÎ ÙÙ ÚÈÎ Ó ÈÌ, ı appleú appleâè Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó ÙÈ ÎÏÈÓÈÎ apple Ú Ì ÙÚÔ Î È ÙÈ ÂÚÁ ÛÙËÚÈ Î Ó Ï ÛÂÈ Î È ı appleú appleâè Ó appleúôû Ô Ó ÙËÓ appleèı Ó Û Û ÙÈÛË ÙÔ Neulasta Ì ÈfiÁΈÛË ÛappleÏ Ó Î È ÁÁÂÈÔ appleôêú ÎÙÈÎ ÎÚ ÛÂÈ. Œ Ô Ó apple Ú ÙËÚËı ÚÈıÌÔ Ï ÎÔÎ ÙÙ ÚˆÓ 100 x 109/l ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔÈ, Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi ÙÔ 1% ÙˆÓ ÛıÂÓÒÓ appleô Ï Ó ÙÔ Neulasta. ÂÓ Ô Ó Ó ÊÂÚı ÓÂappleÈı ÌËÙ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ appleô Ó appleô ÔÓÙ È ÌÂÛ Û ÙfiÓ ÙÔÓ ıìfi Ï ÎÔÎ ÙÙ ÚˆÛË. Ù Ë ÍËÛË ÙˆÓ Ï ÎÔÎ ÙÙ ÚˆÓ Â Ó È apple ÚÔ ÈÎ, ÂÌÊ Ó ÂÙ È Û Ó ıˆ 24 Ì 48 ÒÚ applefi ÙË ÔÚ ÁËÛË Î È Û Ì ÂÈ Ì ÙÈ Ê ÚÌ ÎÔ Ó ÌÈÎ ÂappleÈ Ú ÛÂÈ ÙÔ Neulasta. ÛÊ ÏÂÈ Î È Ë appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ Neulasta ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ appleúfi ÚÔÌˆÓ ÈÌÔÛÊ ÈÚ ˆÓ Û ÛıÂÓ Û ÁÈ ˆÚËÙ ÂÓ Ô Ó ÍÈÔÏÔÁËı Âapple ÚÎÒ. Ô Î Ï ÌÌ ÙË ÂÏfiÓ ÙË appleúôáâìèûì ÓË Û ÚÈÁÁ appleâúè ÂÈ ÍËÚfi Ê ÛÈÎfi ÂÏ ÛÙÈÎfi ( Ó apple Ú ÁˆÁÔ ÙÔ Ï ÙÂÍ), ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÏÏÂÚÁÈÎ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ. ÍËÌ ÓË ÈÌÔappleÔÈËÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÔ Ì ÂÏÔ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ˆ ÓÙ applefiîúèûë ÛÙË ıâú appleâ Ì ÍËÙÈÎfi apple Ú ÁÔÓÙ ÂÈ Û ÂÙÈÛÙ Ì apple ÚÔ ÈÎ ıâùèî ÏÏ Á ÙË appleâèîfióèûë ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. Ô ÁÂÁÔÓfi Ùfi ı appleú appleâè Ó Ï Ì ÓÂÙ È applefi Ë fiù Ó ÍÈÔÏÔÁÔ ÓÙ È Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÙË appleâèîfióèûë ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. Ô Neulasta appleâúè ÂÈ ÛÔÚ ÈÙfiÏË. ÛıÂÓ Ì Ûapple ÓÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ appleúô Ï Ì Ù Û ÓÂÍ ÛÙËÓ ÊÚÔ ÎÙfi Ë ÂÓ ı appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó Ùfi ÙÔ Ê ÚÌ ÎÔ. Ô Neulasta appleâúè ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi 1 mmol (23 mg) Ó ÙÚ Ô Ó fiûë 6 mg_ Â Ó È Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÂÏ ıâúô Ó ÙÚ Ô. 4.5 ÏÏËÏÂappleÈ Ú ÛÂÈ Ì ÏÏ Ê ÚÌ Î ÙÈÎ appleúô fióù Î È ÏÏ ÌÔÚÊ ÏÏËÏÂapple Ú ÛË : fiሠÙË ÓËÙÈÎ Â ÈÛıËÛ ÙˆÓ Ù ˆ È ÈÚÔ ÌÂÓˆÓ Ì ÂÏÔÎ ÙÙ ÚˆÓ ÛÙËÓ Î ÙÙ ÚÔÙÔÍÈÎ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ, ÙÔ Neulasta ı appleú appleâè Ó ÔÚËÁÂ Ù È appleâú appleô 24 ÒÚ ÌÂÙ ÙË ÔÚ ÁËÛË ÙË Î ÙÙ ÚÔÙÔÍÈÎ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ.  ÎÏÈÓÈÎ ÌÂÏ ÙÂ, ÙÔ Neulasta ÔÚËÁ ıëîâ Ì ÛÊ ÏÂÈ 14 ËÌ Ú appleúèó applefi ÙË ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ. Ù Ùfi ÚÔÓË Ú ÛË ÙÔ Neulasta Ì ÔappleÔÈÔÓ appleôùâ apple Ú ÁÔÓÙ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ ÂÓ ÂÈ ÍÈÔÏÔÁËı Û ÛıÂÓÂ. Ù Ùfi ÚÔÓË Ú ÛË ÙÔ Neulasta Ì 5-ÊıÔÚÔÔ Ú Î ÏË (5-FU) ÏÏÔ ÓÙÈÌÂÙ ÔÏ Ù ÂÈ appleô ÂÈ ıâ fiùè ÂÓÈÛ ÂÈ ÙË Ì ÂÏÔÎ Ù ÛÙÔÏ Û ˆÈÎ ÌÔÓÙ Ï. È appleèı Ó ÏÏËÏÂappleÈ Ú ÛÂÈ Ì ÏÏÔ ÈÌ ÙÔappleÔÈËÙÈÎÔ ÍËÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙÂ Î È Î ÙÔÎ Ó ÂÓ Ô Ó Á ÓÂÈ ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÂÈ ÈÎ ÚÂ Ó ÛÙ appleï ÛÈ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. Ô ÂÓ Â fiìâóô ÏÏËÏÂapple Ú ÛË Ì ÙÔ Ï ıèô, appleô Âapple ÛË appleúô ÁÂÈ ÙËÓ appleâïâ ı ÚˆÛË Ô ÂÙÂÚfiÊÈψÓ, ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÂÈ ÈÎ Ú Ó. ÂÓ apple Ú Ô Ó ÛÙÔÈ Â fiùè ÌÈ Ù ÙÔÈÔ Ù appleô ÏÏËÏÂapple Ú ÛË ı Ù Ó ÂappleÈ Ï. ÛÊ ÏÂÈ Î È Ë appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ Neulasta ÂÓ Ô Ó ÍÈÔÏÔÁËı Û ÛıÂÓ appleô Ï Ì ÓÔ Ó ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ Ë ÔappleÔ Û ÂÙ ÂÙ È Ì Πı ÛÙÂÚËÌ ÓË Ì ÂÏÔÎ Ù ÛÙÔÏ, apple.. ÓÈÙÚÔ Ô Ú Â. ÂÓ Ô Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı ÂÈ ÈÎ ÌÂÏ Ù ÏÏËÏÂapple Ú ÛË ÌÂÙ ÔÏÈÛÌÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Û ÎÏÈÓÈÎ ÌÂÏ Ù ÂÓ ÂÌÊ Ó ÛÙËΠÏÏËÏÂapple Ú ÛË ÙÔ Neulasta ÌÂ Î Ó Ó ÏÏÔ Ê ÚÌ Î ÙÈÎfi appleúô fió. 4.6 ËÛË Î È Á ÏÔ : ÂÓ apple Ú Ô Ó Âapple ÚÎ Â ÔÌ Ó applefi ÙË Ú ÛË ÙË pegfilgrastim Û ÂÁÎ Ô. ªÂÏ Ù ÛÂ Ò ÂÈÍ Ó Ó apple Ú ÁˆÁÈÎ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ. ÓËÙÈÎfi Î Ó ÓÔ ÁÈ ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ Â Ó È ÁÓˆÛÙÔ. Ô Neulasta ÂÓ appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÂÁÎ ÌÔÛ ÓË, ÂÎÙfi Â Ó Â Ó È Û ÊÒ apple Ú ÙËÙÔ. ÂÓ apple Ú ÂÈ ÎÏÈÓÈÎ ÂÌappleÂÈÚ Ú ÛË Û Á Ó Î appleô ıëï Ô Ó Î È, ÁÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙfiÓ, ÙÔ Neulasta ÂÓ ı appleú appleâè Ó ÔÚËÁÂ Ù È Û Á Ó Î appleô ıëï Ô Ó. 4.7 appleè Ú ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÎ ÓfiÙËÙ Ô ÁËÛË Î È ÂÈÚÈÛÌÔ ÌË ÓÒÓ: ÂÓ Ô Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı ÌÂÏ ÙÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ ÂappleÈ Ú ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÎ ÓfiÙËÙ Ô ÁËÛË Î È ÂÈÚÈÛÌÔ ÌË ÓÒÓ. 4.8 ÓÂappleÈı ÌËÙ ÂÓ ÚÁÂÈ :  ٠ÈÔappleÔÈËÌ Ó ÎÏÈÓÈÎ ÌÂÏ Ù Û ÛıÂÓ Ì ΠÎÔ ıë ÓfiÛÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ï Ì Ó Ó Neulasta ÌÂÙ applefi Î ÙÙ ÚÔÙÔÍÈÎ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ, ÔÈ appleâúèûûfiùâúâ ÓÂappleÈı ÌËÙ ÂÓ ÚÁÂÈ appleúôîï ıëî Ó applefi ÙËÓ appleôîâ ÌÂÓË Î ÎÔ ıâè applefi ÙËÓ Î ÙÙ ÚÔÙÔÍÈÎ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ. appleèô ÎÔÈÓ ÓÂappleÈı ÌËÙË ÂÓ ÚÁÂÈ appleô Ó Ê ÚıËÎÂ Û ÓfiÙÂÚ Ó Û ÂÙ ÂÙ È Ì ÙÔ Ê ÚÌ ÎÔ ÙË ÌÂÏ ÙË Ù Ó applefióô ÛÙ ÔÛÙ. applefióô ÛÙ ÔÛÙ Â Â Î Ù Î ÓfiÓ appleè ˆ Ì ÙÚÈ ÓÙ ÛË, Ù Ó apple ÚÔ ÈÎfi Î È ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÓÙÈÌÂÙˆappleÈÛÙ Ì ÎÔÈÓ Ó ÏÁËÙÈÎ ÛÙÔ appleâúèûûfiùâúô ÛıÂÓÂ. ÏÏÂÚÁÈÎÔ Ù appleô ÓÙÈ Ú ÛÂÈ, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ Ó Ê Ï Í, ÂÚÌ ÙÈÎÔ ÂÍ Óı Ì ÙÔ, ÎÓ ˆÛË, ÁÁÂÈÔÔÈ Ì ÙÔ, ÛappleÓÔÈ, applefiù ÛË, ÓÙÈ Ú ÛÂˆÓ ÙË ı ÛË ÓÂÛË, ÂÚ ı Ì ÙÔ Î È Í Ë, ÔÈ ÔappleÔ Â appleúô Î Ó Î Ù ÙËÓ Ú ÈÎ ÙÈ Âapple ÎfiÏÔ ıâ ÔÚËÁ ÛÂÈ, Ô Ó Ó ÊÂÚı ÁÈ ÙÔ Neulasta.  ÔÚÈÛÌ Ó appleâúèappleùòûâè, Ù Û ÌappleÙÒÌ Ù Âapple ÓÂÌÊ Ó ÛÙËÎ Ó Ì ÙË Âapple Ó ÔÚ ÁËÛË ÙÔ Ê ÚÌ ÎÔ, appleôóôòóù ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ Û Û ÙÈÛË. ÙËÓ appleâú appleùˆûë ÂÌÊ ÓÈÛË ÛÔ Ú ÏÏÂÚÁÈÎ ÓÙ Ú ÛË, ı appleú appleâè Ó ÔÚËÁÂ Ù È Î Ù ÏÏËÏË ıâú appleâ Î È Ô ÛıÂÓ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıâ Ù È ÛÙÂÓ ÁÈ ÚÎÂÙ ËÌ ÚÂ. ıâú appleâ Ì pegfilgrastim ı appleú appleâè Ó È ÎfiappleÙÂÙ È ÌfiÓÈÌ Û ÛıÂÓ appleô ÂÌÊ Ó Ô Ó ÛÔ Ú ÏÏÂÚÁÈÎ ÓÙ Ú ÛË. Ó ÛÙÚ ÈÌË, appleè ˆ Ì ÙÚÈ ÍËÛË ÙÔ ÂappleÈapple Ô ÙÔ Ô ÚÈÎÔ ÔÍ Ô Î È ÙË ÏÎ ÏÈΠʈÛÊ Ù ÛË, ˆÚ Û ÂÙÈ fiìâóâ ÎÏÈÓÈÎ ÂappleÈ Ú ÛÂÈ appleúô Î Â Û Ó ( 1/100 ˆ < 1/10); Ó ÛÙÚ ÈÌË, appleè ˆ Ì ÙÚÈ ÍËÛË ÙÔ ÂappleÈapple Ô ÙË Á Ï ÎÙÈÎ Ê ÚÔÁÔÓ ÛË, ˆÚ Û ÂÙÈ fiìâóâ ÎÏÈÓÈÎ ÂappleÈ Ú ÛÂÈ appleúô Î Â appleôï Û Ó ( 1/10) Û ÛıÂÓ appleô Ï Ó Neulasta ÌÂÙ applefi Î ÙÙ ÚÔÙÔÍÈÎ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ. Ú ÙËÚ ıëîâ Ó Ù Û ÁÈ ÂıÂÏÔÓÙ Î È Û ÛıÂÓ appleô Ï Ì Ó Ó ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ. Ó ( 1/100 ˆ < 1/10) ÏÏ ÁÂÓÈÎ Û ÌappleÙˆÌ ÙÈÎ appleâúèûù ÙÈÎ ÛappleÏËÓÔÌÂÁ Ï Î È appleôï Ûapple ÓÈ appleâúèappleùòûâè Ú ÍË ÛappleÏËÓfi, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÔÚÈÛÌ ÓˆÓ appleâúèûù ÙÈÎÒÓ Ì ı Ó ÙËÊfiÚÔ Î Ù ÏËÍË, Ô Ó Ó ÊÂÚı ÌÂÙ applefi ÔÚ ÁËÛË pegfilgrastim ( Ï appleâ apple Ú ÁÚ ÊÔ 4.4). ÕÏÏÂ Û Ó ÓÂappleÈı ÌËÙ ÂÓ ÚÁÂÈ appleô Ó Ê ÚıËÎ Ó appleâúèï Ì ÓÔ Ó ÏÁÔ, ÏÁÔ ÙË ı ÛË ÓÂÛË, ıˆú ÎÈÎfi ÏÁÔ (ÌË Î Ú È Îfi), ÎÂÊ Ï ÏÁ, ÚıÚ ÏÁ, Ì ÏÁ, ÔÛÊ ÏÁ, ÏÁÔ ÎÚÔ, Ì ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi ÏÁÔ Î È ÂÓ ÏÁ. Œ Ô Ó Ó ÊÂÚı Ûapple ÓÈ ( 1/10.000 ˆ < 1/1.000) appleóâ ÌÔÓÈÎ ÓÂappleÈı ÌËÙ ÂÓ ÚÁÂÈÂ Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ È ÌÂÛË appleóâ ÌÔÓ, appleóâ ÌÔÓÈÎÔ ÔÈ Ì ÙÔ, appleóâ ÌÔÓÈÎÒÓ ÈËı ÛÂˆÓ Î È appleóâ ÌÔÓÈÎ ÓˆÛË. ÚÈÛÌ Ó applefi Ù appleâúèûù ÙÈÎ appleô Ó Ê ÚıËÎ Ó Â Ó ˆ appleôù ÏÂÛÌ Ó appleóâ ÛÙÈÎ ÓÂapple ÚÎÂÈ Û Ó ÚÔÌÔ Ó appleóâ ÛÙÈÎ Û ÚÂÈ ÂÓËÏ ÎÔ ( RDS), Ù ÔappleÔ ÌappleÔÚÂ Ó Ô Ó ı Ó ÙËÊfiÚÔ Î Ù ÏËÍË ( Ï appleâ apple Ú ÁÚ ÊÔ 4.4) Œ Ô Ó Ó ÊÂÚı Ûapple ÓÈ ( 1/10.000 ˆ < 1/1.000) appleâúèûù ÙÈÎ ıúôì ÔappleÂÓ Î È Ï ÎÔÎ ÙÙ ÚˆÛË. Œ Ô Ó Ó ÊÂÚı Ûapple ÓÈ ( 1/10.000 ˆ < 1/1.000) appleâúèûù ÙÈÎ Û Ó ÚfiÌÔ Sweet, Ó Î È Û ÔÚÈÛÌ Ó appleâúèappleùòûâè, appleôîâ ÌÂÓ ÈÌ ÙÔÏÔÁÈÎ Î ÎÔ ıâèâ ÌappleÔÚÂ Ó È Ú Ì Ù Ô Ó Î appleôèô ÚfiÏÔ. ÔÏ Ûapple ÓÈ (<1/10.000) appleâúèûù ÙÈÎ ÂÚÌ ÙÈÎ ÁÁÂÈ ÙÈ Ô Ó Ó ÊÂÚı Û ÛıÂÓ appleô Ï Ó ıâú appleâ Ì Neulasta. ÌË ÓÈÛÌfi ÙË ÁÁÂÈ ÙÈ ÛÙÔ ÛıÂÓ appleô Ï Ì ÓÔ Ó Neulasta Â Ó È ÁÓˆÛÙÔ. ÔÏ Ûapple ÓÈ (<1/10.000) Í ÛÂÈ ÙË ALT ( ÌÈÓÔÙÚ ÓÛÊÂÚ ÛË ÙË Ï Ó ÓË ) ÙË AST ( Ûapple ÚÙÈÎ ÌÈÓÔÙÚ ÓÛÊÂÚ ÛË) Û ÔÎÈÌ Û Â Ëapple ÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô Ó apple Ú ÙËÚËı Û ÛıÂÓ ÌÂÙ ÙË Ï Ë pegfilgrastim ÛÙÂÚ applefi Î ÙÙ ÚÔÙÔÍÈÎ ËÌÂÈÔıÂÚ appleâ. È Í ÛÂÈ Ù Ù Ó apple ÚÔ ÈÎ Î È Âapple ÛÙÚÂ Ó ÛÙÈ Ú ÈÎ ÙÈÌ. ªÂÌÔÓÔÌ Ó appleâúèappleùòûâè ÎÚ ÛÂˆÓ ÚÂapple ÓÔÎ ÙÙ ÚÈÎ Ó ÈÌ Ô Ó Ó Ê ÚıËÎ Ó Û ÛıÂÓ Ì ÚÂapple ÓÔÎ ÙÙ ÚÈÎ Ó ÈÌ ( Ï appleâ apple Ú ÁÚ ÊÔ 4.4). 4.9 ÀappleÂÚ ÔÛÔÏÔÁ : ÂÓ apple Ú ÂÈ ÂÌappleÂÈÚ ÔÚ ÁËÛË appleâú ÔÛÔÏÔÁ ÙÔ Neulasta Û ÓıÚÒappleÔ. 7. à π À º ƒπ : Amgen Europe B.V. Minervum 7061, 4817 ZK Breda, ÏÏ Ó. 8. ƒπ ª ( π) π À º ƒπ : EU/1/02/227/001-002 9. ª ƒ ª π ƒø ƒπ / ø π : ÌÂÚÔÌËÓ appleúòùë ÁÎÚÈÛË : 22 ÁÔ ÛÙÔ 2002. ÌÂÚÔÌËÓ ÙÂÏÂ Ù Ó ıâòúëûë : 16 πô ÏÈÔ 2007. 10. ª ƒ ª π øƒ À πª À: 21 appleúèï Ô 2008. ÂappleÙÔÌÂÚ appleïëúôêôúè Î ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÔ appleúô fió Â Ó È È ı ÛÈÌ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙÔ Úˆapple ÎÔ ÚÁ ÓÈÛÌÔ º ÚÌ ÎˆÓ ( ª ) http://www.emea.europa.eu/ È appleï ÚÂÈ Û ÓÙ ÁÔÁÚ ÊÈÎ appleïëúôêôú  apple Ú Î ÏÔ Ì ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙË ÓÂÛÈ º ÚÌ.. BÈ ÏÈÔÁÚ Ê : 1. lmenar D, et al. Blood. 2005;106. Abstract 4263. 2. Pettengell R, et al. Haematologica. 2007;92(s1):224-225. 3. von Minckwitz G, et al. Ann Oncol. 2008;19:292-298. 4. Holmes F, et al. J Clin Oncol. 2002;20:727-731. 5. von Minckwitz G, et al. Presented at: 2007 Breast Cancer Symposium; Septemper 7-8, 2007; San Francisco, Calif. Abstract 267. 6. Kuderer N, et al. J Clin Oncol. 2007;24:3158-3167. 7. Lufther D, et al. Onkologi. 2005;28:595-602. 8. Yang B, et al. Pharmacotherapy. 2007;27:1387-1393. 9. Mey U, et al. Support Care Cancer. 2007;15:877-884. 18 µôëı ÛÙÂ Ó Á ÓÔ Ó Ù Ê ÚÌ Î appleèô ÛÊ Ï : ÌappleÏËÚÒÛÙ ÙËÓ «ÙÚÈÓË ÚÙ» Ó Ê Ú ÙÂ: ñ ÙÈ ÓÂappleÈı ÌËÙ ÂÓ ÚÁÂÈ ÁÈ Ù Ê ÚÌ Î ñ È µ ƒ ÓÂappleÈı ÌËÙ ÂÓ ÚÁÂÈ ÁÈ Ù ÓˆÛÙ Ê ÚÌ Î KËÊÈÛ 274, 152 32 X Ï Ó ÚÈ, Aı Ó TËÏ.: 210-8771500, Fax: 210-6891918, 210-6859786 e-mail address: info@genesispharma.com www.genesispharma.com

Cancer Forum 2 0 1 1 19

CAE 04/01.11 Βοηθήστε να γίνουν τα φάρμακα πιο ασφαλή: Συμπληρώστε την «ΚΙΤΡΙΝΗ ΚΑΡΤΑ» Αναφέρατε: ΟΛΕΣ τις ανεπιθύμητες ενέργειες για τα Νέα φάρμακα [Ν] Τις ΣΟΒΑΡΕΣ ανεπιθύμητες ενέργειες για τα Γνωστά φάρμακα JANSSEN-CILAG ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ A.E.B.E. Λεωφόρος Ειρήνης 56, 151 21, Πεύκη, Αθήνα, Τηλ.: 210 8090000 www.janssen.com.gr