Καθαριστής υψηλής πίεση K K. Εγχειρήδιο λειτουργίας. Πριν από την θέση εις λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας και τηρήστε τις

Gr Καθαριστής υψηλής πίεση K K Εγχειρήδιο λειτουργίας Πριν από την θέση εις λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας και τηρήστε τις

Περιγραφή Αξιότιμε πελάτη Θέλουμε κατ αρχή να σας συγχαρούμε για την καινούργια σας συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης με ενσωματωμένο σύστημα ώθησης και ενσωματωμένο τύμπανο λαστιχοσωλήνα και βέβαια να σας ευχαριστήσουμε για την προτίμηση. Για να σας διευκολήνουμε στην χρήση της συσκευής, επιτρέψτε μας να σας εξηγήσουμε στις επόμενες σελίδες την συσκευή. Η συσκευή σας βοηθάει σε όλες τις εργασίες καθαρισμού π.χ. - Επάλξεις/προσόψεις - πλάκες πεζοδρομείου - ταράτσες - αυτοκίνητα παντός είδους - δοχεία - μηχανές κ.λ.π. - Ξέβγαλμα του παλιού χρωματισμού Τεχνικά στοιχεία Πίεση εργασίας, ρυθμιζόμενη επιτρεπτή υπερπίεση απόδοση νερού Εισροή ζεστού νερού έως ύψος αναρρόφησης Λάστιχο υψηλής πίεσης Στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης Ηλεκτ. σύνδεση είσοδος έξοδος Βάρος Μέτρα συναρμολογημένη Λαβή τροχιάς σε χιλ. Στάθμη ήχου σύμφωνα με την προδιαγραφή DIN 45 635 Με Turbokiller Στάθμη ήχου L WA συγκράτηση στο κοντάρι Δονήσεις στο κοντάρι Kränzle 145 T 10-130 bar 145 bar 1400 Περ. / λεπτό 10,5 l/min max. 60 C 2,5 m 15 m 230 V ; 50 Hz ; 12,5 A P1: 2,8 kw P2: 2,0 kw 36 kg 350 x 330 x 900 89 db (A) 84 db (A) 89 db (A) ca. 22 Nm 2,0 m/s² Kränzle 175 T 10-160 bar 175 bar 1400 Περ. / λεπτό 12 l/min max. 60 C 2,5 m 15 m 400 V ; 50 Hz ; 6,7 A P1: 3,3 kw P2: 2,6 kw 37 kg 350 x 330 x 900 88 db (A) 90 db (A) 91 db (A) ca. 27 Nm 2,0 m/s² 2 Επιτρεπτή αλλοίωση των στοιχείων ± 5 % σύμφωνα με την VDMA σελίδα 24411

Περιγραφή 9 8 2 Νερό 7 4 5 3 6 1 400 V 230 V Συναρμολόγηση Οι καθαριστές υψηλής πίεσης Krδnzle 145 T + 175 T - είναι μετακινούμενες συσκευές. Η συναρμολόγηση τους φαίνεται από το σχέδιο. Λειτουργία 1. Εισροή νερού με φίλτρα 2. Λάστιχο αναρρόφησης με καλάθι φίλτρων (ειδικά ανταλλακτικά) αρ. Παραγγελίας 15.038 3 3. Αντλεία υψηλής πίεσης 4. Μανόμετρο με γέμιση γλυκερίνης 5. Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης / ασφαλείας 6. εκχυτήρας υψηλής πίεσης για απορριπαντικό καθαρισμού 7. Λάστιχο υψηλής πίεσης 8. Πιστόλι εκτόξευσης 9. Κοντάρι εκτόξευσης με ρυθμιζόμενο εκχυτήρα 3

Σύστημα καθαρισμού και νερού Το νερό μπορεί να αναρροφηθεί με πίεση της αντλείας ή απευθείας από το δοχείο που δεν έχει πίεση. Έπειτα το νερό μεταφέρεται με πίεση από την αντλεία προς το κοντάρι εκτόξευσης ασφαλείας. Από τον εκχυτήρα στο κοντάρι ασφαλείας δημιουργείται η ακτίνα υψηλής πίεσης. Διαμέσου ενός εκχυτήρα υψηλής πίεσης μπορούν να συμπληρωθούν απορριπαντικά και οτσίες καθαρισμού. Παρακαλούμε να τηρείται τις οδηγίες και κανονισμούς απορριμάτων, προστασίας περιβάλλοντος και υδάτων! Ατσάλινο κοντάρι με πιστόλι εκφύσησης Το πιστόλι εκφύσησης επιτρέπει την λειτουργία της μηχανής μόνο όταν έχει γίνει χρήση της λαβής ασφαλείας. Με την χρήση της λαβής ασφαλείας ανοίγει το πιστόλι. Το υγρό οδηγείται τότε στον εκχυτήρα. Η πίεση δημιουργείται και φτάνει γρήγορα την επιλεγμένη πίεση εργασίας. Με το γύρισμα του κόκκινου δακτύλιου στο πιστόλι μπορούν να ρυθμιστούν η πίεση και η ποσότητα του νερού. Αφήνοντας την λαβή κλείνει το πιστόλι και παρεμποδίζεται η περαιτέρω έξοδο υγρού. Το τάραγμα της πίεσης κατα το κλείσιμο του πιστολιού ανοίγει την βαλβίδα ρύθμισης της πίεσης ασφαλείας. Η αντλεία μένει ανοιχτή και αντλεί με μειωμένη υπερπίεση. Με το άνοιγμα του πιστολιού κλείνει η βαλβίδα ρύθμισης της πίεσης ασφαλείας και η αντλεία αντλεί πάλι με την πίεση επιλογής προς το κοντάρι. την πίεση επιλογής προς το κοντάρι. στο πιστόλι μπορούν να ρυθμιστούν η πίεση και η ποσότητα του νερού. Το πιστόλι εκφύσησης είναι μία εγκατάσταση ασφαλείας. Επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικούς. σε περίπτωση ανάγκης ανταλλαγής μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο κομμάτια που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης / Βαλβίδα ασφαλείας Η Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης / Βαλβίδα ασφαλείας προστατεύει την μηχανή από ανεπίτρεπτη υπερπίεση και είναι κατασκευασμένη έτσι, ώστε να μην μπορεί να ρυθμιστεί πάνω από την επιτρεπτή πίεση εργασίας. Ο κύλινδρος περιορισμού στην χειρολαβή είναι βαμμένος / σφραγισμένος με χρώμα. Με την χρήση της χειρολαβής μπορούν να ρυθμιστούν η πίεση εργασίας και η ποσότητα εκφύσησης. Ανταλλαγές, επισκευές νεορυθμίσεις και σφραγίσεις επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικούς τεχνίτες. 4 Περιγραφή

Περιγραφή Διακόπτης προστασίας της μηχανής Η μηχανή προστατεύεται από το ενδεχόμενο υπερκόπωσης από τον διακόπτη προστασίας της μηχανής. Σε περίπτωση υπερκόπωσης, ο διακόπτης κλείνει την μηχανή. Σε περίπτωση επανελλειμένου κλεισίματος της μηχανής από τον διακόπτη προστασίας, πρέπει να απομακρύνετε την αιτία. Τοποθέτηση Εργασίες ανταλλαγής και ελέγχου επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικούς τεχνίτες και με την συσκευής να είναι βγαλμένη από το ρεύμα, δηλαδή με βγαλμένη την πρίζα. Θέση της μηχανής Η μηχανή δεν επιτρέπεται να βρίσκεται σε θαλάμους που κινδυνεύουν από φωτιά και εκρήξεις και δεν επιτρέπεται να λειτουργείται σε τέτοιους χώρους. Δεν επιτρέπεται επίσης η λειτουργία της κάτω από το νερό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείται ποτέ υγρά που περιέχουν διαλλέιματα, όπως διαλλείματα χρωμάτων, Βενζίνη, Λάδι και παρόμοια υγρά για την αναρρόφηση. Προσέξτε τις οδηγίες των κατασκευαστών αυτών των υγρών και ουσιών. Οι μονώσεις στην συσκευή δεν αντέχουν αυτά τα διαλυτικά υγρά! Η ακτίνα εκφύσησης αυτών των διαλυτικών είναι υψηλά εύφλεκτη, εκρηκτική και επιπλέον δηλητηριώδες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την χρήση με ζεστό νερό 60 Β. Κελσίου παρουσιάζονται αυξημένες θερμοκρασίες. Μην αγγίζετε την συσκευή χωρίες προστατευτικά γάντια! 5

Περιγραφή 400 V Ηλεκτρική σύνδεση 230 V Η μηχανή παραδίδεται με ηλεκτρικό καλώδιο και πρίζα. Η πρίζα πρέπει να είναι ειδικά προετοιμασμένη με προστατευτικούς αγωγούς και προστατευτικό διακόπτη με FI διακόπτη προστασίας λανθασμένου ρεύματος 30 ma. Η πρίζα πρέπει από πλευράς δικτύου να είναι ασφαλισμένη με 16 Α. KRÄNZLE 145 T - 230 Volt 50 Hz KRÄNZLE 175 T - 400 Volt 50 Hz Άν χρησιμοποιήσετε επιμηκυντικό καλώδιο., αυτό πρέπει να έχει αγωγό προστασίας που να είναι συνδεμένος κανονικά. Οι αγωγοί του επιμηκυντικού καλωδίου πρέπει να έχουν ελάχιστη διάμετρο 1,5 τετρ. χιλ. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι εκδοχής προστατευόμενης από υγρασία και δεν επιτρέπεται να κείτονται σε υγρό δάπεδο. (σε επιμηκυντικά καλώδια πάνω από 10 μέτρα - 2,5 τετρ. χιλ.) ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπερβολικά μακριά επιμηκυντικά καλώδια δημιουργούν μία πτώση της τάσης και έτσι ανωμαλείες στην λειτουργία και δυσκολίες έναρξης. Όταν χρησιμοποιείται κουβάρι καλωδίου, το καλώδιο πρέπει πάντοτε να ξετυλίγεται καλά. 6

Περιγραφή Σύντομο εγχειρήδιο λειτουργίας: Βρίσκεται επάνω στην μηχανή. Σημείο 1-6. χρησιμοποιείτε την μηχανή μόνο οριζόντια! 1. Προσδέστε τον λάστιχοσωλήνα υψηλής πίεσης με το πιστόλι και την συσκευή. 2. Ετοιμάστε την σύνδεση νερού αναρρόφησης. 3. Εξαερίστε την συσκευή (Ανοιγοκλείστε μερικές φορές το πιστόλι). 4. Ετοιμάστε την πηγή ρεύματος (στον Kränzle 145 T 230 Volt ρεύμα εναλλαγής, στον Kränzle 175 T και 205 T 400 Volt ρεύμα περιστροφής). 5. Βάλτε εμπρός την συσκευή με ανοιγμένο το πιστόλι εκφύσησης και ξεκινήστε με την διαδικασία καθαρισμού. 6. Μετά το τέλος του καθαρισμού αδειάστε εντελώς την αντλεία. (Χωρίς καλώδιο αναρόφησης και καλώδιο πίεσης ανοίξτε για περίπου 20 δεπτ. την μηχανή) - Χρησιμοποιείται μόνο καθαρό νερό! Προστατεύσατε από παγωνιά! ΠΡΟΣΟΧΗ! Τηρείτε τους κανονισμούς του προμηθευτής σας νερού. Η μηχανή δεν επιτρέπεται να συνδεθεί σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 61 770 απευθείας στην δημόσια τροφοδότηση νερού. Η σύντομη σύνδεση επιτρέπεται όμως σύμφωνα με το σωματείο τροφοδότησης νερού και φυσικού αερίου (DVGW), εάν στην σύνδεση υπάρχει ένας παρεμποδιστής ανακύκλωσης με εξαεριστήρα σωληναγωγού (Αρ. Παραγγελίας της Kränzle 41.016 4) Επίσης και η έμμεση σύνδεση στην δημόσια τροφοδότηση επιτρέπεται μέσω μίας ελεύθερης εξόδου σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 61 770, π.χ. με την χρήση ενός δοχείου με βαλβίδα πλεύσης. Μία άμεση σύνδεση σε δίκτυο νερού που δεν προορίζεται για πόσιμο, είναι επιτρεπτή. Αγωγός υψηλής πίεσης και εγκατάσταση εκφύσησης Ο αγωγός υψηλής πίεσης που ανήκει στην μηχανή και η εγκατάσταση εκφύσησης είναι από εκλεκτό υλικό και είναι εναρμονισμένες με τις συνθήκες λειτουργίας της μηχανής και σημαδεμένες σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις. Σε περίπτωση που θα χρειαστούν ανταλλακτικά, πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τέτοια που έχουν την έγκριση του κατασκευαστή και έχουν τα σχετικά χαρακτηριστικά. Αγωγοί υψηλής πίεσης και εγκαταστάσεις εκφύσησης πρέπει να συνδέονται χωρίς πίεση. Το λάστιχο υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται να πατηθεί, να παρατραβηχτεί και να στρουφογυριστεί. Το λάστιχο υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται να αγγίξει κοφτερές γωνίες, ειδάλλως διαγράφεται η εγγύηση. 7

Οδηγίες ασφαλείας Για το επαναγύρισμα / επαναφορά - Οδηγία στην σελίδα 2 Ασφαλίστε με την ασφάλεια στην χειρολαβή μετά από κάθε χρήση, για να αποφύγετε εκφύσηση χωρίς την θέληση σας! Το κοντάρι υπογαστρίου να αγγίζει οπωσδήποτε το δάπεδο! Στο κοντάρι υπογαστρίου προσέξτε, ότι στα γυρτά κοντάρια, όπως π.χ. το κοντάρι U Αρ. 41.075 μπορεί κατά την επαναφορά να δημιουργηθεί περιστροφή! (Οδηγία στην σελίδα 2) 8

Αυτά όλα τα αγοράσατε: 1. Εξολοθρευτής ακαθαρσιών με εκχυτήρα 045 Κοντάρι εκφύσησης με ρυθμιζόμενο εκχυτήρα και εκχυτήρα υψηλής πίεσης ακτίνα 25045 μοίρες. 2. Πιστόλι εκφύσησης με μονωμένη λαβή και βίδωμα και ρυθμιστή πίεσης. 3. Καθαριστές υψηλής πίεσης της Krδnzle 145 Τ, 175 Τ με τύμπανο λαστιχοσωλήνα και 15 μ. λάστιχο υψηλής πίεσης με σιδερένιο τεμάχιο NW 6 4. Καθαριστής υψηλής πίεσης 5. Στρόφαλος για λαστιχοτύμπανον 6. Σημείο εισόδου του νερού 9

Συναρμολόγηση της μηχανής και εξοπλισμός Τοποθετήστε όρθιο τον καθαριστή υψηλής πίεσης. Μετά αποτραβήξτε τον προσδετήρα καλωδίου από το εξαγώνιο στο τύμπανο (κουβάρι) λαστιχοσωλήνα. Γυρίστε την βίδα από το ορειχάλκινο κομμάτι. Βάλτε τον στρόβιλο στο εξαγώνιο και δέστε το με την βίδα. Κρεμαστάρι εξολοθρευτή ακαθαρσιών Θήκη για το πιστόλι λαστιχοσωλήνας με λάστιχο υψηλής πίεσης Θήκη για το δόρυ 10

Θέση εις λειτουργία 1. Αναποδογυρίστε την συσκευή! Μην αλλάζετε παρακαλώ το κούμπωμα. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΚΕΙΤΟΜΕΝΗ! 2. Συνδέστε το κοντάρι υψηλής πίεσης και τον Turbokiller με το πιστόλι χειρός. Ξετυλίξτε από το κουβάρι. Η σύνδεση του λάστιχου υψηλής πίεσης με το δοξάρι. 11

Θέση εις λειτουργία 4. Η μηχανή μπορεί κατά προτίμηση να συνδεθεί στην τροφοδότηση αγωγού πίεσης με ζεστό ή κρύο νερό έως 70 Βαθμούς Κελσίου (Βλ. Και σελίδα 2) Σε περίπτωση εξωτερικής αναρρόφησης προσέξτε την καθαριότητα του νερού. Η διάμετρος του λάστιχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 1/2 = 12,7 χιλ. (ελεύθερη διάβαση). Το συρωτήρι αρ. 1 πρέπει να είναι πάντοτε καθαρό. Ελέξτε το συρωτήρι ως προς την καθαριότητα του πριν από κάθε χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την λειτουργία με 60 Β. Κελσίου ζεστό νερό παρουσιάζονται μεγαλύτερες θερμοκρασίες. Μην αγγίζετε το κεφάλι της αντλείας χωρίς προστατευτικά γάντια. 5. Μέγιστο ύψος αναρρόφησης 2,5 μέτρα. Βλέπε τεχνικά στοιχεία Σελ. 2 Νερό 12

Αλλαγή πίεσης Με το γύρισμα της ρόδας χεριού. Η μέγιστη δυνατή πίεση είναι προκαθορισμένη. Θέση εις λειτουργία Αναρρόφηση απορριπαντικού: Θέστε το συρωτήρι χημικών Αρ. 5 στο δοχείο με το απορριπαντικό. Ανοίξτε τον εκχυτήρα αρ. 4, τότε ο εκχυτήρας θα αναρροφήσει το απορριπαντικό. Κατά το κλείσιμο του ρυθμιζόμενου εκχυτήρα με το γύρισμα, κλείνει αυτόματα η είσοδος απορριπαντικού. Αφήστε τα απορριπαντικά να δράσουν και μετά ξεπλύνετε με πίεση. 4 P max. Chem. Με ρυθμιζόμενο εκχυτήρα γυρισμένο στο τέρμα είναι δυνατή η ανέμειξη 3-5 % συμπληρώματος. Ουδέτερα οξέα βάσης ph 7-9. Για να φτάσετε την υποπίεση γυρίστε την εκχυτήρα. Προσέξτε τις οδηγίες του κατασκευαστή απορριπαντικού (π.χ. προστατευτικές ενδυμασίες) και κανονισμοί απομάκρυνσης ακάθαρτου νερού. Θέση εκτός λειτουργίας: 1. Κλείστε την συσκευή: 2. Κλείστε την είσοδο νερού 3. Ανοίξτε σύντομα το πιστόλι, έως ότου φύγει η πίεση 4. Ασφαλίστε το πιστόλι 5. Ξεβιδώστε το πιστόλι και το λάστιχο 6. Αδειάστε την αντλεία: Ανοίξτε για περ. 20 δεπτερόλεπτα την μηχανή. 7. Τραβήξτε την πρίζα του ρεύματος 8. Τον χειμώνα: Αποθηκεύστε την αντλεία σε χώρους που δεν παγώνουν. 9. Καθαρίστε τα φίλτρα του νερού. 5 13

Αυτό απαγορεύεται! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χειρίζονται συσκευές υψηλής πίεσης! Μην ξεπλένετε την συσκευή με υψηλή πίεση ή ακτίνα νερού! Μην κατευθύνετε την ακτίνα νερού πάνω σε πρίζα.! 14

Αυτό απαγορεύεται! Μην κατευθύνετε την ακτίνα νερού ποτέ σε ανθρώπους και ζώς! Μην επιφέρετε φθορά στο καλώδιο και μην το επισκευάζετε άτεχνα! Μην επιφέρετε κόμπους και γωνίες στο λάστιχο υψηλής πίεσης! Μην το αγγίζετε σε κοφτερά σημεία! 15

Επιπλέον δυνατότητες συνδυασμών... περιστρεφόμενη βούρτσα καθαρισμού Αρ. Παραγγελίας 41.050 1 Λάστιχο καθαρισμού καναλιού 10 m - Αρ. Παραγγελίας 41.058 1 15 m - Αρ. Παραγγελίας 41.058 Δόρυ κάτω δαπέδου καινούργιο Αρ. Παραγγελίας 41.075 1 Λάστιχο εκτόξευσης ακτίνας άμμου Αρ. Παραγγελίας 41.068 1 Ρηχή βούρτσα Αρ. Παραγγελίας 41.073 Εξολοθρευτής ακαθαρσιών Αρ. Παραγγελίας 41.072 5 16 Προσέξτε τους κανονισμούς προστασίας περιβάλλοντος, απορριμάτων και προστασίας των υδάτων κατά την χρήση των συμπληρωματικών στοιχείων της συσκευής!

Με άλλα συμπληρωματικά στοιχεία της Kränzle Πλύσιμο αυτοκινήτου, γυαλιών/τζαμαρίας, τροχόσπιτων, πλοιάριων, κ.λ.π. με την περιστρεφόμενη βούρτσα με 40 εκ. Επιμήκυνση και ST 30 ρόγα Μ 22 x 1,5 Καθαρισμός αγωγών, καναλιών, σωλήνων, με το λάστιχο καθαρισμού σωλήνων με εκχυτήρα KN και ST 30 ρόγα Μ 22 x 1,5 Καθαρισμός από κάτω για αυτοκίνητα, αμαξοστοιχίες και συσκευές. Δοξάρι 90 εκ. Με εκχυτήρα υχηλής πίεσης και ST 30 ρόγες Μ 22 x 1,5. Το δοξάρι πρέπει να αγγίζει κατά το ράντισμα. Απομακρύνατε τα υπολείμματα χρωματισμού και σκουριάς με το λάστιχο εκτόξευσης. Εκχυτήρας ακτίνας άμμου με το κοντάρι αναρρόφησης και 3 μ. λάστιχο PVC και ST 30 βεντούζα. Φοράτε προστατευτική φορεσιά στο λάστιχο εκτόξευσης ακτίνας άμμου! Προσέξτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του απορριπαντικού που χρησιμοποιείτε! Καθαρισμός αυτοκινήτων σε όλες τις λείες επιφάνειες. Βούρτσα με ST 30 ρόγες Μ 22 x 1,5 Περιστρεφόμενη ακτίνα για συνατές ακαθαρσίες. Τουρμποκίλλερ με 40 εκ. Επιμήκυνση και ST 30 ρόγες Μ 22 x 1,5. 17

Μικρές επισκευές - Από τον εκχυτήρα έρχεται πολύ λίγο, ή καθόλου νερό! Το Μανόμετρο δείχνει 10 % περισσότερη πίεση από την πίεση λειτουργίας! Εάν ο εκχυτήρας είναι ακάθαρτος, αφαιρέστε πρώτα το λάστιχο. Μετά ανοίξτε το νερό. Συνήθως έρχεται τώρα μία δυνατή ακτίνα νερού. Άν έρθει ασθενικιά ακτίνα νερού! με ένα κλειδί ανοίξτε/ξ εβιδώστε τον αγωγό και μετά τον εκχυτήρα. Γυρίστε ένα συνδετικό εγγράφων / γραφείου και αφαιρέστε μετά τον εκχυτήρα καθαρίστε τώρα τον εκχυτήρα και από τις δύο πλευρές και ελέξτε τον μετά ξαναβιδώσατε τον εκχυτήρα και τον αγωγό εισροής και ξαναβιδώστε επάνω το λάστιχο Τώρα μπορείται να συνεχίσετε! 18

- από μόνος σας Ο εκχυτήρας έχει βουλώσει! Δεν έρχεται νερό, ενώ το Μνόμετρο δείχνει πλήρες πίεση! Ξεπλύνετε πρώτα το λάστιχο από τυχόν υπολλείματα. Συνήθως τώρα έρχεται μιά ισχυρή ακτίνα νερού άν τρέχει τώρα νερό (σταγόνες) από το κοντάρι αφαιρέστε το και καθαρίσατε τον εκχυτήρα! στο κοντάρι χαμηλής ακτίνας χρειάζεται μόνο να καθαριστεί ο μπροστινός εκχυτήρας! Βάλτε ένα μυτερό αντικείμενο στην τρύπα και τραβήξτε την κάπα προς τα πίσω! Τώρα γυρίστε ένα συνδετικό εγγράφων - γραφείου και καθαρίστε τον εκχυτήρα! Ελέξτε αν ο εκχυτήρας είναι πλέον καθαρός! Τώρα πάλι όλα είναι εντάξει όπως πριν! 19

Μικρές επισκευές - από μόνος σας Οι βαλβίδες είναι ακάθαρτες ή έχουν κολλήσει! Το Μανόμετρο δεν δείχνει πλήρες πίεση Το λάστιχο υψηλής πίεσηςσείεται Το νερό εκφεύγει σπασμωδικά Οι βαλβίδες μπορούν να κολλήσουν, εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιήθηκε για αρκετό χρονικό διάστημα. Εάν κόλλησε μία βαλβίδα. Το Μανόμετρο δείχνει ελάχιστη έως καθόλου πίεση ή το λάστιχο σείεται! και αφαιρέστε την βίδα της βαλβίδας, την βαλβίδα και τον λαστιχένιο δακτύλιο, Ανοίξτε με ένα κλειδί την βαλβίδα, γυρίστε ένα συνδετικό εγγράφων / γραφείου, και αφαιρέστε τις ακαθαρσίες από την βαλβίδα, η οποία πρέπει να είναι εσωτερικά κλειστή! Πατήστε πάλι καλά επάνω το λαστιχάκι στεγάνωσης! και επαναλάβετε το σε όλες τις βαλβίδες Τόσο γρήγορα επισκευάσατε τη ν ενόχληση! 20 Βάλτε πάλι την βίδα της βαλβίδας και δέστε την!

Εξολοθρευτής ακαθαρσιών Λίστα ανταλλακτικών KRÄNZLE 145 T, 175 T Εξολοθρευτής ακαθαρσιών με κοντάρι Θέση Χαρακτηρισμός Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας 1 Sprühkörper 1 41.520 2 O-Ring 6,88 x 1,68 1 41.521 3 Düsensitz 1 41.522 4 Düse 045 1 41.523 5 Stabilisator 1 41.524 6 O-Ring 1 40.016 1 7 Sprühstopfen 1 41.526 8 Rohr 400 mm 2x M 12 x 1 1 41.527 9 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 / M 12 x 1 ISK 1 13.363 Σέτ επισκευής εξολοθρευτής ακαθαρσιών 045 41.097 αποτελούμενο από εκάστοτε 1x 2; 3; 4; 5 Εξολοθρευτής ακαθαρσιών 045 με κοντάρι 41.072 5 21

22 Συγκρότημα κομπλέ

KRÄNZLE 145 T / 175 T Λίστα ανταλλακτικών KRÄNZLE 145 T, 175 T Συγκρότημα κομπλέ Θέση Χαρακτηρισμός Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας Θέση Χαρακτηρισμός Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας 22 Kunststoffschraube 4,0 x 16 5 43.417 23 Kunststoffschraube 5,0 x 30 2 43.418 24 Gummidämpfer 4 43.419 25 Kunststoffschraube 4,0 x 60 2 43.420 26 Schraube M 6 x 12 4 43.421 27 Knickschutztülle 1 43.422 28 Kabel mit Stecker (Wechselstrom) 1 41.092 28.1 Kabel mit Stecker (Drehstrom) 1 41.092 1 29 Kunststoffschraube 6,0 x 30 2 43.423 30 Starlock-Kappe Durchmesser 12 2 43.424 31 Schraube M 5 x 10 8 43.021 32 Kunststoffschraube 2 43.425 33 Schaumstoffrohr für Kondensator 1 41.418 34 Kunststoffschraube 5,0 x 14 4 43.426 35 Haltebügel 2 43.427 36 Bodenblech mit Motorachse 1 43.428 37 Kuststoffscheibe 12,5 mm 2 43.429 38 Kunststoffschraube 3,5 x 8 8 43.430 39 Kabelklemme 2 43.431 40 Kunststoffschraube 5,0 x 80 2 43.432 41 Kunststoffschraube 5,0 x 120 1 43.309 42 Schalterblende 1 43.433 43 Kabelführung 2 43.061 44 Kabelauflage 1 43.062 1 Motor WECHSELSTROM für K 145 T 1 43.400 komplett mit Ölgehäuse und Lüfterrad ohne Schalter 1 Motor DREHSTROM für K 175 T 1 43.327 komplett mit Ölgehäuse und Lüfterrad ohne Schalter 2 Gehäusehälfte rechts 1 43.402 3 Halterung Kondensator 1 43.403 4 Gehäusehälfte links K 145 T 1 43.462 1 4.1 Gehäusehälfte links K 175 T 1 43.462 2 5 Gummidämpfer 2 43.405 6 Unterschale 1 1 43.406 7 Unterschale 2 K 145 T 1 43.463 1 7.1 Unterschale 2 K 175 T 1 43.463 2 8 Handgriff Schale 1 1 43.408 9 Handgriff Schale 2 1 43.409 10 Schlauchhalter R (rechts) 1 43.410 11 Schlauchhalter L (links) 1 43.411 12 Rad 2 43.412 13 Radkappe 2 43.413 14 Midi-Pistole mit Verlängerung 1 12.160 15 Schmutzkiller 045 mit Lanze 1 41.072 5 16 Regeldüse mit HD-Düse 042 und Lanze 1 12.700-MX20042 17 Rohr für Handgriff 1 43.414 18 Kunststoffschraube 3,5 x 20 5 43.415 21 Chemikaliensaugschlauch mit Filter 1 15.038 50 Τύμπανο λαστίχου 40.173 χωρίς λαβή και χωρίς σωλήνα σύνδεσης 23

24 Κέλυφος βαλβίδας 18 χιλ.

KRÄNZLE 145 T / 175 T Λίστα ανταλλακτικών KRÄNZLE 145 T, 175 T Κέλυφος βαλβίδας APG για 18 χιλ. διάμετρος Plunger Θέση Χαρακτηρισμός Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας Θέση Χαρακτηρισμός Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας 32 Zwischenring 18 mm 3 41.015 2 34 O-Ring 6 x3 1 14.121 35 Rückschlagkörper! 14.122 36 Rückschlagfeder 1 14.120 37 O-Ring 18 x 2 1 43.446 38 Ausgangsteil 1 42.166 39 Verschraubung Ermeto R1/4 x 8 1 41.042 40 Aluminium - Dichtring 4 13.275 42 Kupferring 1 42.104 43 Innensechskantschraube M 8 x 30 2 41.036 1 44 Innensechskantschraube M 8 x 55 2 41.017 1 46 Sauganschluß 1 41.016 47 Wasserfilter 1 41.046 2 48 Gummi Dichtring 1 41.047 1 49 Steckkupplung 1 41.047 2 50 O-Ring 1 41.047 3 Σετ επισκευής βαλβίδες για την αντλεία APG 41.748 1 αποτελούμενη από: 6x Θέση 4; 6x Θέση 5; 6x Θέση 6 Σετ επισκευής μανσέττες 18 χιλ. 41.049 1 αποτελούμενη από: 3x Θέση 27; 3x Θέση 28; 3x Θέση 28.1; 6x Θέση 29; 3x Θέση 30 Κέλυφος βαλβίδας κομπλέ 43.465 με ενσωματωμένο UHL και διακόπτη πίεσης Χειρολαβή διακυβέρνησης κομπλέ με ρόδα χειρός 43.444 1 Ventilgehäuse 1 43.464 2 Ventilstopfen 6 41.714 3 Dichtstopfen M 10 x 1 1 43.043 4 Ventile (grün) für APG-Pumpe 6 41.715 1 5 O-Ring 16 x 2 7 13.150 5.1 O-Ring 13,94 x 2,62 1 42.167 6 O-Ring 15 x 2 6 41.716 7 Dichtstopfen R1/4 mit Bund 1 42.103 8 O-Ring 11 x 1,44 1 12.256 9 Edelstahlsitz 1 14.118 10 Sicherungsring 1 13.147 11 Edelstahlkugel 8,5 mm 1 13.148 12 Edelstahlfeder 1 14.119 13 Verschlussschraube 1 14.113 14 Steuerkolben 1 14.134 15 Parbaks 16 mm 1 13.159 16 Parbaks 8 mm 1 14.123 17 Spannstift 1 14.148 18 Kolbenführung spezial 1 42.105 19 Mutter M 8 x 1 2 14.144 20 Ventilfeder schwarz 1 14.125 21 Federdruckscheibe 1 14.126 22 Nadellager 1 14.146 23 Handrad 1 14.147 25 Elastic-Stop-Mutter 1 14.152 26 Manometer 0-250 bar 1 15.039 27 Druckring 3 41.018 28 Manschette 18 x 26 x 4/2 3 41.013 28.1 Gewebemanschette 18 x 26 x 4/2 3 41.013 1 29 Backring 18 x 26 6 41.014 30 O-Ring 28,3 x 1,78 3 40.026 31 Leckagering 18 mm 3 41.066 25

26 Κινητήρας 18 χιλ.

KRÄNZLE 145 T / 175 T Λίστα ανταλλακτικών KRÄNZLE 145 T, 175 T Τμήμα κινητήρα για 18 χιλ. διάμετρο Plunger Θέση Χαρακτηρισμός Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας 1 Gehäuseplatte für 18 mm Plunger 1 41.020 2 2 Öldichtung 18 x 28 x 7 3 41.031 3 O-Ring Viton 88 x 2 1 41.021 1 4 Plungerfeder 3 41.033 5 Federdruckscheibe 18 mm 3 41.034 6 Plunger 18 mm 3 41.032 1 7 Sprengring 18 mm 3 41.035 8 Taumelscheibe 11,5 bei Kränzle 145 T Wechselstrom 1 46.542-11,5 8 Taumelscheibe 13,0 bei Kränzle 175 T Drehstrom 1 46.542-13,0 10 Axial-Rollenlager 3-teilig 1 46.543 12 Innensechskantschraube M 8 x 30 4 41.036 1 13 Ölschauglas 1 42.018 1 14 O-Ring 14 x 2 3 43.445 15 Öleinfüll-Stutzen 1 43.438 16 Öl-Verschlussschraube Messing 1 43.437 1 27

28 Ρεύμα εναλλαγής / κινητήρας

KRÄNZLE 145 T Λίστα ανταλλακτικών ρεύμα εναλλαγής / κινητήρας για KRÄNZLE 145 T Θέση Χαρακτηρισμός Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας 1 Ölgehäuse für AP 1 43.314 2 Motorgehäuse mit Stator Wechselstrom für Kränzle 145 T 1 43.315 3 Rotor mit Motorwelle 1 43.316 4 Passfeder 6 x 6 x 20 1 41.483 1 5 Rillenkugellager 6205-2Z 1 43.317 6 Kegelrollenlager 31304 1 40.472 7 Toleranzhülse 1 43.330 1 8 Öldichtung 25 x 35 x 7 1 41.024 9 Lüfterrad BG 90 1 43.319 10 Lüfterhaube BG 90 1 43.320 11 Flachdichtung 1 43.030 12 Lüsterklemme 2-polig 1 43.031 13 Schaltergehäuse BG 90 1 43.321 14 Schalter mit 13,5 A Überstromauslöser 1 41.110 2 15 Klemmrahmen mit Schalterabdichtung 1 41.110 5 16 Kabelverschraubung PG 11 1 41.419 17 Kabelverschraubung PG 9 (3-teilig) 1 43.034 18 Kondensator 70 µf 1 43.322 19 Kabel mit Stecker 1 41.092 20 Blechschraube 3,5 x 9,5 2 41.088 21 Blechschraube 2,9 x 16 1 43.036 22 Schraube M 4 x 12 4 41.489 23 Innensechskantschraube M 6 x 30 4 43.037 24 Erdungsschraube kpl. 1 43.038 25 Schraube M 4 x 12 2 41.489 26 Schelle für Lüfterrad mit Schrauben 1 43.454 29

30 Ρεύμα περιστροφής / κινητήρας

KRÄNZLE 175 T Λίστα ανταλλακτικών ρεύμα περιστροφής / κινητήρας για KRÄNZLE 175 T Θέση Χαρακτηρισμός Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας 1 Ölgehäuse für AP 1 43.314 2 Motorgehäuse mit Stator Drehstrom 1 43.324 3 Rotor mit Motorwelle 1 43.316 4 Passfeder 6 x 6 x 20 1 41.483 1 5 Rillenkugellager 6205-2Z 1 43.317 6 Kegelrollenlager 31304 1 40.472 7 Toleranzhülse 1 43.330 1 8 Öldichtung 25 x 35 x 7 1 41.024 9 Lüfterrad BG 90 1 43.319 10 Lüfterhaube BG 90 1 43.320 11 Flachdichtung 1 43.030 13 Schaltergehäuse BG 90 Drehstrom 1 43.452 14 Schalter (Amazonas) 8 A 1 43.450 15 Klemmrahmen mit Schalterabdichtung 1 43.453 17 Kabelverschraubung PG 13,5 1 40.539 19 Kabel mit Stecker Drehstrom 1 41.092 1 20 Blechschraube 3,5 x 9,5 2 41.088 22 Schraube M 4 x 12 4 41.489 23 Innensechskantschraube M 6 x 30 4 43.037 24 Erdungsschraube kpl. 1 43.038 25 Schraube M 4 x 12 2 41.489 26 Schelle für Lüfterrad mit Schrauben 1 43.454 31

32 Κύλινδρος λάστιχου

KRÄNZLE 145 T / 175 T Λίστα ανταλλακτικών KRÄNZLE 145 T, 175 T Kύλινδρος λάστιχου Θέση Χαρακτηρισμός Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας 1 Schale groß 1 40.160 2 Schale klein 1 40.161 3 Knickschutz 1 40.162 4 Antriebswelle 1 40.166 5 Kurbel 1 40.165 6 Lagerklotz links 1 40.163 7 Lagerklotz rechts 1 40.164 8 Drehgelenk 1 40.167 9 Achse mit Wasserführung 1 40.168 10 Eingangsinjektror 1 40.169 11 HD-Schlauch NW 6 15 m 1 40.170 12 Scheibe DIN9021 6,4 1 50.174 13 Schraube M 5 x 10 1 43.021 14 Anschlussrohr Ermeto Edelstahl 1 40.175 15 Parbaks 16 mm 2 13.159 16 O-Ring 10 x 2 1 43.068 17 Sicherungsring 16 mm 1 40.182 18 Scheibe MS 16 x 24 x 2 1 40.181 19 O-Ring 6,68 x 1,78 1 40.585 20 Mutter M18 x 1 1 40.185 21 Kunststoffschraube 5,0 x 20 4 43.018 22 Backring 20 mm 2 40.025 23 Schraube M 5 x 16 4 40.178 24 Vierkantmutter M 5 4 41.416 25 Saugzapfen Schlauchanschluss 1 13.236 26 Edelstahlkugel 5,5 mm 1 13.238 27 Edelstahlfeder 1 13.239 28 Chemikaliensaugschlauch mit Filter 1 15.038 29 O-Ring 6 x 0,8 2 40.177 30 Zahnscheibe 6,4 1 40.183 31 Schraube M 6 x 16 1 40.171 1 33

34 Πιστόλι με κοντάρι

KRÄNZLE 145 T / 175 T Λίστα ανταλλακτικών KRÄNZLE 145 T, 175 T Πιστόλι MIDI και κοντάρι με ρυθμιζόμενο μπέκ Θέση Χαρακτηρισμός Ποσότητα Αρ. Παραγγελίας 5 Rohranschlussteil R1/4 1 12.125 incl. Pos. 3, 4, 21 6 Scheibe 5,3 DIN9021 1 50.152 7 Abzug-Hebel kpl. 1 12.144 1 15 Rohr kunststoffumspritzt 1 15.004 2 bds. R 1/4 AG 16 Überwurfmutter ST 30 M22 x 1,5 IG 1 13.276 1 17 Außen-Sechskant-Nippel R 1/4 IG 1 13.277 1 18 O-Ring 9,3 x 2,4 1 13.273 28 Aluminium Dichtring 6 13.275 30 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 AG / M 12 x 1 1 13.363 31 Rohr 400 lang, bds. M12 x 1 1 41.527 32 Kunststoff-Hülse 1 13.202 33 Regeldüse ohne Hülse 1 43.439 34 Sprengring 1 43.441 35 O-Ring 6,0 x 3,0 1 14.121 36 HD-Düse MX20042 1 MX20042 36.1 HD-Düse M20030 1 M20030 37 Düsenhalter 1 26.004 38 Aluminiumdichtring 1 13.275 1 A Rep.-Kit 12.158 Pos: 3, 4, 5, 8, 9, 12, 15, 16; 21 B Griff komplett 12.164 Midi-Pistole mit Verlängerung 12.160 Lanze kpl. mit Regeldüse 042 12.700-MX20042 35

Σχέδιο διακοπτών 70 µf wß = άσπρo Ακροδέκτης Weber Unimat WT 22-551 13,5 A απελευθερωτής υπερρεύματος rt = κόκκινο schw = μαύρο bl = μπλέ bn = γκρί ge = κίτρινο gn = πράσινο Σταματητής κινητήρα Εικόνα συνδέσεων για KRÄNZLE 145 T 230 Volt / 50 Hz Κινητήρας με κουτί ακροδεκτών Διακόπτης Weber-Amazonas 8 A / K175 T 11 A / K205 T Εικόνα συνδέσεων για KRÄNZLE 175 T 400 Volt / 50 Hz 36

Γενικές οδηγίες Eξετάδεις Η μηχανή πρέπει σύμφωνα με τους προαναφερθέντες κανονισμούς να ελέγχεται το αργότερο κάθε 12 μήνες από έναν ειδικό τεχνίτη για την ασφάλεια της λειτουργίας της. Τα αποτελέσματα των εξετάσεων πρέπει να καταγράφονται. Αρκεί πάντοτε η άτυπη καταγραφή. Αποφυγή ατυχημάτων Η συσκευή είναι έτσι κατασκευασμένη ώστε με την σωστή της χρήση να αποκλείονται τα ατυχήματα. Ο χειριστής πρέπει να προσέχει τον κίνδυνο τραυματισμού από καυτά τμήματα της μηχανής και την ακτίνα υψηλής πίεσης. Οι κανονισμοί για συσκευές εκπομπής ακτίνας υγρών πρέπει να τηρούνται. Πριν από κάθε θέση εις λειτουργία ελέγχεται την στάθμη λιπαντικού. (Προσέξτε να υπάρχει οριζόντια θέση!) Αλλαγή λιπαντικού: Για την διάρκεια ζωής της συσκευής δεν απαιτείται αλλαγή λιπαντικών. Αν χρειαστεί σε μία θερμοκρασία να αλλάξετε λιπαντικό, τότε ανοίξτε πάνω από ένα δοχείο το γυαλί θεώρησης λιπαντικού για να το αδειάσετε. Το λιπαντικό πρέπει να μαζευτεί σε δοχείο και να απομακρυνθεί σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις. Καινούργιο λιπαντικό: 0,3 λίτρα λιπαντικό μηχανής W 15/40 Εγγύηση Η εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για ελαττώματα υλικού και κατασκευής/ παραγωγής, η φθορά δεν συμπεριλαμβάνεται στην εγγύηση. Η μηχανή είναι απαραίτητο να λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν μέρος των όρων της εγγύησης. Για συσκευές, οι οποίες έχουν πουληθεί στον καταναλωτή είναι ο χρόνος εγγύησης 24 μήνες, σε πωλήσεις για επαγγελματική χρήση ο χρόνος εγγύησης είναι 12 μήνες. Σε περιπτώσεις εγγύησης παρακαλούμε να απευθυνθείτε παίρνοντας μαζί σας τον καθαριστή υψηλής πίεσης καθώς και τα εξαρτήματα και την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα, όπου αγοράσατε την συσκευή σας ή στο επόμενο εξουσιοδοτημένο κατάστημα εξυπηρέτησης πελατών, το οποίο μπορείτε επίσης να βρείτε στο διαδίκτυο στην ιστοσελίδα www.kraenzle.com. Σε τυχόν μετατροπές ή αλλαγές στις εγκαταστάσεις ασφαλείας καθώς και σε περίπτωση υπέρβασης ορίου θερμοκρασίας και αριθμού στροφών παύει να ισχύει η κάθε εγγύηση επίσης σε περιπτώσεις χαμηλής τάσης, λειψυδρίας/ έλλειψης νερού και επίσης σε περίπτωση ακάθαρτου νερού. Το μανόμετρο, το ακροστόμιο, οι βαλβίδες, τα περιλαίμια παρεμβυσμάτων, το λάστιχο υψηλής πίεσης καθώς και η εγκατάσταση ψεκασμού είναι τμήματα φθειρόμενα για τα οποία δεν ισχύει η εγγύηση. 37

R Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης High-pressure-cleaners Nettoyeurs à Haute Pression I. Kränzle GmbH Elpke 97. 33605 Bielefeld Δήλωση συμβατικότητας Ε.Ε. Δια του παρόντος δηλώνουμε, πως ο τρόπος κατασκευής των καθαριστών υψηλής πίεσης: Kränzle 145 T Kränzle 175 T (Τα τεχνικά στοιχεία επισυνάπτονται σε): Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen τηρεί τις εξής προδιαγραφές και τις τροποποιήσεις αυτών για καθαριστές υψηλής πίεσης: Στάθμη ηχητικής πίεσης μετρήθηκε: εγγυάται: ΟΙ εφαρμοσμένες ειδικότητες και τα εφαρμοσμένα πρότυπα: Προδιαγραφή μηχανών 89/392/EΟΚ Προδιαγραφή χαμηλής τάσης 73/23 EΟΚ Προδιαγραφή EMV 89/336 EΟΚ Κανόνας ηχοπροστασίας 2000/14/EΕ, Άρθρο13 υψηλής πίεσηςεκτοξευτήρες νερού Προσάρτημα 3, Τμήμα B, Παράγραφος 27 K145 T: 87 db (A); K175 T: 89 db (A) K145 T: 89 db (A); K175 T: 91 db (A) EN 60 335-2-79:2004 EN 55 014-1 / A2:2002 EN 61 000-3-2 / A14:2000 EN 61 000-3-3 / A1:2001 EN ISO 3744 : 1995 Bielefeld, 08.09.05 (Διευθυντής) 38

Σημειώσεις 39

Επανεκτύπωση μόνο με την έγκριση της εταιρίας Kränzle Ημερομηνία 13.07.2007 R