ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ Μηνιαίο Τεύχος 5 31 Μαΐου 2013 Αγγελίες με αριθμό από 84 ως και 100 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Ι Ευρετήριο Αγγελιών 3 ΙΙ Αγγελίες έκδοσης νέων Ναυτικών Χαρτών και Ναυτιλιακών Εκδόσεων 5 ΙΙΙ Αγγελίες διόρθωσης Ναυτικών Χαρτών 7 ΙV Αγγελίες διόρθωσης Φαροδείκτη 11 V Αγγελίες διόρθωσης Πλοηγών 15 VI Αγγελίες διόρθωσης λοιπών Ν. Εκδόσεων 17 VII Προαγγελίες NAVAREA III 21 Επικολλήματα περιέχονται μετά το μέρος VII Ταχυδρομική Διεύθυνση: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, Διεύθυνση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας ΤΓΝ 1040, ΑΘΗΝΑ Τηλ: (+30) 210 6551771 (+30) 210 6551770 (+30) 210 6551806 Fax: (+30) 210 6517811 (+30) 210 6551728 E-mail: nasf_hnhs@navy.mil.gr Οι Αγγελίες είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο της Υ.Υ : www.hnhs.gr Αρχιπλοίαρχος Γ. Λεβέντης Π.Ν. Διοικητής

Οι πληροφορίες που παρέχονται με τις ετήσιες (Μόνιμες) αγγελίες καθώς και με τα μηνιαία τεύχη αγγελιών αφορούν στους Ν. Χάρτες και Ν. Εκδόσεις που εκδίδονται από την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ (ΥΥ), οι οποίες πρέπει να καταχωρούνται στις αντίστοιχες εκδόσεις της. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς του χάρτη που καλύπτει την περιοχή και έχει την μεγαλύτερη κλίμακα. Τα όρια των τομέων των φανών, η ευθυγράμμιση των ιθυντήριων φανών και των φανών σε ευθυγράμμιση, η προτεινόμενη πορεία και ο τομέας των φανών κατεύθυνσης, δίνονται όπως τα βλέπει ο παρατηρητής από τη θάλασσα. Όλες οι διοπτεύσεις αναφέρονται στον αληθή βορρά και μετρώνται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από 000º μέχρι 359º. Οι ναυτιλλόμενοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ, αμέσως μόλις εντοπίσουν κάποιο ναυτιλιακό κίνδυνο ή διαπιστώσουν διαφορές μεταξύ των στοιχείων που παρέχονται στους Ν. Χάρτες - Ν. Εκδόσεις και της πραγματικής κατάστασης, στην ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναγράφονται στο εξώφυλλο του τεύχους μηνιαίων αγγελιών ή στην πλησιέστερη Λιμενική Αρχή. Για σβέσεις ή προβλήματα λειτουργίας των πυρσών (Φάρων, Φανών και Φωτοσημαντήρων) να ενημερώνεται αμέσως η Υπηρεσία Φάρων ΠΝ, Στην Ταχυδρομική Διεύθυνση : Υπηρεσία Φάρων, Τ.Κ 185 10 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Στα τηλέφωνα : (+30) 210 4581508, στο Fax: (+30) 210 4581410 Στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: yf_dieyu@hellenicnavy.gr, ή την πλησιέστερη Λιμενική Αρχή, με ταυτόχρονη κοινοποίηση στην ΥΥ ΠΝ. Οι αγγελίες, τα μηνύματα NAVTEX, οι προαγγελίες για τους ναυτιλλομένους και το δελτίο καιρού (ΜΕΤΕΟ), είναι διαθέσιμα και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ: www.hnhs.gr Οι Ναυτιλλόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος των Ετήσιων (Μονίμων) αγγελιών καθώς και τα Μηνιαία τεύχη αγγελιών, δωρεάν από τα γραφεία πώλησης Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της Υδρογραφικής Υπηρεσίας. 2

I ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ - ΝΑΥΤΙΚΟΙ ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΕΛΙΔΑ Ν. ΧΑΡΤΕΣ - Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ 84 5 ΧΕΕ : 451/4, 340/2 85 7 ΧΕΕ : 231/2 (ΙΝΤ 3479), 2311 86 7 ΧΕΕ : 231/1 87 7 ΧΕΕ : 212/1 (ΙΝΤ 3493) 88 8 ΧΕΕ : 412/6 89 8 ΧΕΕ : 412/6 90 8 ΧΕΕ : 412/6, 412 (ΙΝΤ 3760) 91 9 XEE : 451, 453 92 9 ΧΕΕ : 332 93 9 ΧΕΕ : 32, 322 94 10 ΧΕΕ : 3322 95 10 ΧΕΕ : 451/3 96 11 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 97 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 98 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 99 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 100 17 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ NAVTEX Kατόπιν αιτήματος της ΥΥ ΠΝ και έγκρισης από τον I.M.O. ιδρύθηκε και τέθηκε σε λειτουργία η Εθνική Υπηρεσία NAVTEX (490 KHZ) στην Ελληνική γλώσσα. ΣΤΑΘΜΟΙ - ΩΡΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑ [P] : 0230-0630 - 1030* - 1430-1830* - 2230, UTC HΡΑΚΛΕΙΟ [Q] : 0240-0640 - 1040* - 1440-1840* - 2240, UTC ΛΗΜΝΟΣ [R] : 0250-0650 - 1050* - 1450-1850* - 2250, UTC * Εκπέμπονται και Μετεωρολογικά Δελτία 3

I ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΤΕΥΧΟΥΣ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΧΕΕ: 32 93 ΧΕΕ: 212/1 (ΙΝΤ 3493) 87 ΧΕΕ: 231/2 (ΙΝΤ 3497) 85 ΧΕΕ: 231/1 86 ΧEE: 322 93 ΧΕΕ: 332 92 ΧΕΕ: 340/2 84 ΧΕΕ: 412 (ΙΝΤ 3760) 90 ΧΕΕ: 412/6 88,89,90 ΧΕΕ: 451 91 ΧΕΕ: 451/3 ΧΕΕ: 451/4 95 84 ΧΕΕ: 453 91 ΧΕΕ: 2311 85 ΧΕΕ: 3322 94 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 96 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 97 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 98 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 99 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 100 4

Αριθ. Αγγελ. 84/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Έκδοση - Κατάργηση ΧΕΕ. IΙ 1. Εκδόθηκε και κυκλοφόρησε ο παρακάτω «Νέος» ΧΕΕ στο (WGS 84) : Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα Έκδοση 1: 451/4 Πρόσγεια Λιμένα Και Μαρίνας Κω 7.500 2013 Α Λιμένας Κω 2.500 Β Μαρίνα Κω 2.500 2. Με την Έκδοση του ανωτέρω, καταργείται ο ΧΕΕ : Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα Έκδοση 1: 340/2 Λιμήν Κω 6.000 1978 (Πληροφορία : ΥΥ ) 5

Αριθ. Αγγελ. 85/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Πατραϊκός Κόλπος - Νέος Λιμένας - Νότια Είσοδος Λιμενικά Έργα. III Σχετική Προαγγελία 517/2013 1. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 38 13 38 Β 021 42 37 Α β. 38 13 29 Β 021 43 15 Α (Ακτή) γ. 38 13 07 Β 021 43 08 Α (Ακτή) δ. 38 13 11 Β 021 42 37 Α ε. 38 13 22 Β 021 42 30 Α στ. 38 13 38 Β 021 42 37 Α 2. Να διαγραφούν τα βάθη και οι ισοβαθείς εντός της περιοχής παραγράφου 1. 3. Να σημειωθεί η ένδειξη : «Εκτελούνται έργα (2013)» στη θέση με κέντρο το σημείο : 38 13 22 Β 021 42 38 Α. XEE: 231/2 (INT 3497) (1,2,3) [16/2013], 2311 (1,2,3) [134/2012] (Πληροφορία: K. ΛΧ Πάτρας) Αριθ. Αγγελ. 86/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Κορινθιακός Κόλπος - Όρμος Αιγίου - Λιμένας Αιγίου - Ναυάγιο. Σχετική Προαγγελία 358/2013 Να σημειωθεί το σύμβολο : 1 5 Νγον, στη θέση : 38 15 20 Β 022 04 42 Α. XEE: 231/1 [294/2009] (Πληροφορία : Υπολιμεναρχείο Αιγίου) Αριθ. Αγγελ. 87/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Ιόνιο Πέλαγος - Νήσος Κέρκυρα - Ορμίσκος Ποταμού - Ενημέρωση ΧΕΕ. Σχετική Προαγγελία 110/2011 Να σημειωθεί η επίτμηση : (exting), παράπλευρα και αριστερά των χαρακτηριστικών του φωτοσημαντήρα στη θέση : 39 38 51 Β 019 53 49 Α (Άκρο Υποβρύχιου αγωγού λυμάτων). XEE: 212/1 (ΙΝΤ 3493) [70/2013] (Πληροφορία : Υ. Φάρων) 6

III Αριθ. Αγγελ. 88/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Σαρωνικός Κόλπος - Κόλπος Ελευσίνας - Λιμενίσκος Ακαδημίας Εμπορικού Ναυτικού - Ενημέρωση ΧΕΕ. Σχετική Προαγγελία 1291/2010 Να σημειωθεί η επίμηση : (εσβ), παράπλευρα και αριστερά των χαρακτηριστικών του φανού στη θέση : 38 02 12 Β 023 35 13,4 Α (Κεφαλή νότιου λιμενοβραχίονα ανατολικού λιμενίσκου). XEE: 412/6 [138/2012] (Πληροφορία : Υ. Φάρων ) Αριθ. Αγγελ. 89/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Κόλπος Ελευσίνας - Επικίνδυνο Ναυάγιο. Σχετική Προαγγελία 359/2012 Να σημειωθεί το σύμβολο:, στη θέση : 38 01 21 Β - 023 32 55 Α. XEE: 412/6 [88/2013] 7 (Πληροφορία : Κ.Λ. Ελευσίνας) Αριθ. Αγγελ. 90/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Κόλπος Ελευσίνας - Όρμος Βλίχα - Σβέση Φανού - Κεφαλή Προβλήτα Λιμένα Ελευσίνας- Σβέση Φανού. Σχετικές Προαγγελίες 286, 1292/2010 1. Να σημειωθεί η επίτμηση : (εσβ), παράπλευρα και αριστερά των χαρακτηριστικών του φανού στη θέση : 38 02 17,5 Β - 023 31 59,1 Α. 2. Να σημειωθεί η επίτμηση : (εσβ), παράπλευρα και αριστερά των χαρακτηριστικών του φανού στη θέση : 38 01 58,6 Β - 023 32 31 Α. (Κεφαλή προβλήτα λιμένα Ελευσίνας). 3. Να σημειωθεί η επίτμηση : (exting), παράπλευρα και αριστερά των χαρακτηριστικών του φανού στη θέση : 38 01 58,6 Β - 023 32 31 Α. (Κεφαλή προβλήτα λιμένα Ελευσίνας). ΧΕΕ:412/6 «ΚΟΛΠΟΣ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ» (1,2), 412/6 «ΚΟΛΠΟΣ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ» (Λιμενοδείκτης «ΛΙΜΕΝΑΣ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ») (2) [89/2013], 412 (ΙΝΤ 3760) (3) [180/2012] (Πληροφορία : Υ.Φάρων)

III Αριθ. Αγγελ. 91/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Θάλασσα Ρόδου - Νήσος Χάλκη - Όρμος Εμπορειό - Ενημέρωση XEE. Σχετική Προαγγελία 748/2011 Να σημειωθεί η επίτμηση : (εσβ), παράπλευρα και αριστερά των χαρακτηριστικών του φανού στη θέση : 36 13 35,5 Β - 027 37 32,3 Α. (Βόρειο Ανατολικό Όριο Όρμου Εμπορειό). ΧΕΕ: 451 [78/2013], 453 [78/2013] (Πληροφορία: Υ. Φάρων) Αριθ. Αγγελ. 92/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Λέσβος - Δυτικές Ακτές - Όρμος Τσιχλιώντας - Ενημέρωση ΧΕΕ. Να σημειωθεί το βάθος : 3 8, στη θέση : 39 09 38 Β - 025 51 40 Α. ΧΕΕ: 332 [79/2013] (Πληροφορία: ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 93/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - Τουρκία - Χερσόνησος Καλλιπόλεως - Προποντίς - Ενημέρωση ΧΕΕ. 1. Να αντικατασταθεί σε : 23 5, το βάθος 29, που σημειώνεται στη θέση : 40 26 33,6 Β 026 47 20 Α. 2. Να αντικατασταθεί σε : 23 5, το βάθος 30, που σημειώνεται στη θέση : 40 26 33,6 Β 026 47 20 Α. ΧΕΕ: 322 (1) [57/2012], 32 (2) [60/2013] (Πληροφορία: Αγγλική Αγγελία 3013/11) 8

III Αριθ. Αγγελ. 94/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - Τουρκία - Δυτικές Ακτές - Edremit Körfezi - Kara br - Ενημέρωση ΧΕΕ. Να διορθωθούν σε : Αν(3)10δ14μ12Μ τα χαρακτηριστικά του φανού στη θέση : 39 33 34,2 Β - 026 50 12 Α. ΧΕΕ: 3322 [79/2013] (Πληροφορία: ΝΡ 78 2012/2013) Αριθ. Αγγελ. 95/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Νήσος Ρόδος - Λιμένας Μανδράκι - Ενημέρωση ΧΕΕ. Σχετικές Προαγγελίες 19 και 20/2011 1. Να σημειωθεί η επίτμηση : (εσβ), παράπλευρα και δεξιά των χαρακτηριστικών του φανού στη θέση : 36 27 07,6 Β - 028 13 34,8 Α. (Κεφαλή Δυτικού Λιμενοβραχίονα). 2. Να σημειωθεί η επίτμηση : (εσβ), παράπλευρα και αριστερά των χαρακτηριστικών του φανού στη θέση : 36 27 08 Β - 028 13 37 Α. (Κεφαλή Ανατολικού Λιμενοβραχίονα). ΧΕΕ: 451/3 (1,2) [ΝΕΟΣ ΧΑΡΤΗΣ] (Πληροφορία: Υ. Φάρων) 9

III 10

IV ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΣ 2011 1. Οι διορθώσεις (αλλαγές, προσθήκες, διαγραφές)του Φαροδείκτη περιέχονται στο μέρος IV των μηνιαίων τευχών των Αγγελιών για τους Ναυτιλλόμενους και δίδονται κατά στήλες ως ακολούθως: α. Πρώτη στήλη: Αναγράφεται ο Αριθμός Ελληνικού Φαροδείκτη (ΑΕΦ) που επηρεάζεται από την διόρθωση. Εφόσον ο αναγραφόμενος ΑΕΦ δεν υπάρχει στον Φαροδείκτη, τότε πρόκειται για νέο και τα στοιχεία του πρέπει να καταχωρηθούν στην ανάλογη μεταξύ των ΑΕΦ σειρά του Φαροδείκτη. β. Λοιπές στήλες: (1) Τα στοιχεία των διορθώσεων δίδονται ανά στήλες. Τα παλαιά στοιχεία διαγράφονται και αναγράφονται αντίστοιχα τα νέα. Στις στήλες που δεν επηρεάζονται σημειώνονται δύο παύλες ( - - ). (2) Με πλάγια γράμματα δίδονται οδηγίες για να καλυφθούν ειδικές περιπτώσεις(διαγραφή στήλης ή όλων των στηλών φανού που καταργείται) - Σημαντήρες. 2. Συνιστάται μικρής εκτάσεως διορθώσεις να καταχωρούνται με το χέρι, ενώ προσθήκες νέων ΑΕΦ ή διορθώσεις μεγάλης έκτασης να αποκόπτονται και να επικολλούνται στο Φαροδείκτη. 3. Οι μηνιαίες διορθώσεις να καταχωρούνται στον «Πίνακα Διορθώσεων». Αριθ. Αγγελ. 96 /13 1 2 3 4 5 6 7 8 0161 Σμνρ Προσωρινή σβέση (2013) Βuoy Temporarily discontinued (2013) 4770 Προσωρινή σβέση (2013) Ε 4175,5 Temporarily discontinued (2013) 4780 Προσωρινή σβέση (2013) E 4174,86 Temporarily discontinued (2013) 4790 Προσωρινή σβέση (2013) Ε 4174,83 Temporarily discontinued (2013) 9570 Προσωρινή σβέση (2013) Ε 4747 Temporarily discontinued (2013) 11

IV 12

IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9580 Προσωρινή σβέση (2013) Ε 4746 Temporarily discontinued (2013) 9670 Προσωρινή σβέση (2013) E 4738 Temporarily discontinued (2013) 13

IV 14

Αριθ. Αγγελ. 97/13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) -Νήσος Σάμος - Στενό Σάμου - Ενημέρωση Πλοηγού. V 144 Δ 20-21 Αντί : «ανατολικά προς τα δυτικά», διάβαζε : «δυτικά προς τα ανατολικά». Δ 23 Αντί : «νότια», διάβαζε : «βόρεια». (Πληροφορία: ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 98/13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) - Αιγαίο Πέλαγος - Θάλασσα Ρόδου - Νήσος Χάλκη - Όρμος Εμπορειό - Ενημέρωση Πλοηγού. 239 Α 63 Μετά : «(36 13,6 Β - 027 37,5 Α)» πρόσθεσε : «Ο παραπάνω φανός του όρμου είναι προσωρινά εσβεσμένος.» (Πληροφορία : Υ. Φάρων) Αριθ. Αγγελ. 99/13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) - Νήσος Ρόδος - Λιμένας Μανδράκι - Ενημέρωση Πλοηγού. 255 Α 21 Μετά : «εσωτερικό (νότιο).», πρόσθεσε : «Οι δύο παραπάνω φανοί είναι προσωρινά εσβεσμένοι.» (Πληροφορία : Υ. Φάρων) 15

V 16

VΙ Αριθ. Αγγελ. 100/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Έκδοση, Κατάργηση ΧΕΕ - Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 η Έκδοση 2007) Το ευρετήριο Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 η Έκδοση 2007) να ενημερωθεί ως εξής : Σελίδες 6, 24 1. Στους Πίνακες «ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ» και «NUMERICAL INDEX» στις στήλες «Aρ. Χάρτη», «Σελ», «Μέγεθος», «Chart No», «Page», «Size» να διαγραφούν τα στοιχεία του ΧΕΕ «340/2 18, 19 Α» και «340/2 36, 37 Α». 2. Στους Πίνακες «ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ» και «NUMERICAL INDEX» στις στήλες «Αρ. Χάρτη», «Σελ», «Μέγεθος», «Chart Νo», «Page», «Size» να συμπληρωθούν τα στοιχεία του ΧΕΕ «451/4 18, 19 Β» και «451/4 36, 37 B». Σελίδες 18, 36 1. Στο διαγραμματικό Ευρετήριο των Χαρτών να διαγραφούν τα όρια του πλαισίου και ο αριθμός του Χάρτη 340/2 που σημειώνεται με χρώμα magenta. 2. Στο διαγραμματικό Ευρετήριο των Χαρτών να σημειωθούν τα όρια του πλαισίου του Νέου Χάρτη με χρώμα magenta μεταξύ των παραλλήλων και των μεσημβρινών. 36º 53.250 Β - 36º 56.000 Β. 27º 16.167 Α - 27º 18.500 Α. 3. Στο δεξιό όριο του πλαισίου του Χάρτη να σημειωθεί με χρώμα magenta, ο αριθμός του Νέου Χάρτη 451/4. Σελίδες 19, 37 1. Να διαγραφούν από όλες τις στήλες τα στοιχεία του Χάρτη 340/2. 2. Να αναγραφούν μεταξύ των στηλών 451/3 και 452 τα στοιχεία του νέου ΧΕΕ 451/4 σε στήλες ως εξής : Αρ. Χάρτη Νο Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: Έκδοση Νέα Έκδοση 451/4 Πρόσγεια Λιμένα και Μαρίνας Κω 7.500 2013 Α Λιμένας Κω 2.500 Β Μαρίνα Κω 2.500 17

18 VΙ

VΙ Chart No Title of chart Scale 1: Publication New Edition 451/4 Approaches to Kos Harbour and Marina 7.500 2013 A Kos Harbour 2.500 B Kos Marina 2.500 (Πληροφορία : ΥΥ) 19

VI 20

VII Προαγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους της Περιοχής Μεσογείου - Μαύρης Θάλασσας (περιοχής ΙΙΙ) που Ισχύουν την 7 η Μαΐου 2013 Σχετική Αγγελία αριθ. 13/2013 331/12 BLACK SEA - GEORGIA Restricted area established bounded by: 1.- 43-23.08N 040-00.36E 2.- 43-14.42N 039-48.54E 3.- 43-12.02N 040-00.24E 4.- 43-05.42N 040-04.24E 5.- 43-02.00N 040-09.00E 6.- 42-59.06N 040-14.48E 7.- 42-58.06N 040-23.36E 8.- 42-55.30N 040-28.48E 9.- 42-54.36N 040-35.12E 10.- 42-54.00N 040-43.48E 11.- 42-52.24N 040-46.00E 12.- 42-49.00N 040-51.30E 13.- 42-43.24N 040-55.00E 14.- 42-39.24N 040-59.36E 15.- 42-37.24N 041-05.24E 16.- 42-36.24N 041-13.00E 17.- 42-35.24N 041-15.18E 18.- 42-31.06N 041-17.00E 19.- 42-23.07N 041-18.23E 20.- 42-24.30N 041-33.23E. 516/12 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Exploration activities from 01 DIC12 to 31 JUL13, in area bounded by: 33-25,5N 033-07,5E 33-25,5N 033-37,5E 32-56,5N 033-01,5E 32-56,3N 032-54,2E 33-09,3N 032-36,2E. 2.- Wide berth requested. 3.- Cancel NAVAREA III 228/12. 4.- Cancel this message on 312359 UTC JUL13 21

VII 067/13 1.- Geophysic survey until 17 JUL13 in area bounded by 37-17,0N 004-32,3E WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 37-16,0N 005-06,9E 37-42,0N 005-06,0E 37-33,7N 005-15,8E 37-03,4N 005-38,0E 36-57,2N 005-30,0E 36-53,3N 005-16,9E 37-03,2N 004-48,8E. Wide berth requested. 2.- Cancel this message on 172359 UTC JUL13. 113/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH "KELIBIA" Tunisian NAVTEX station off air. 131/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST 1.- Rig "MISKAR" established on 34-22.6N 011-52.2E and rig "HASDRUBAL" established on 34-08.9N 011-36.6E. 1000 metres berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 125/13. 3.- Cancel this message on 292359 UTC MAY13. 159/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST Buoy "B" of the gas pipeline of Cap Bon in position 37-01.9N 011-06.2E, unlit 175/13 1.- The International Hydrographic Organizations World-Wide Navigational Warning Service (WWNWS) is conducting a survey concerning the quality of maritime safety information broadcast via SafetyNET and NAVTEX, to identify measures to improve service. Please visit http://www.surveymonkey.com/s/iho_survey to complete the short survey 2.- The World Meteorological Organization offers a similar survey regarding the World-Wide Meteorological Information and Warning Service available at: www.jcomm.info/mmms. 3.- Your participation is greatly appreciated and valued. 4.- Cancel this message on 082359 UTC APR14. 177/13 BLACK SEA - BULGARIA 1.- Drilling platform "PROMETEU" established in 43-05.54N 028-19.72E. 2.- Cancel NAVAREA III 172/13. 22

VII 193/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT Offshore rig "TEMSAH SE-1" established in 31-48.4N 031-18.4E. 213/13 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 07th MAY13 at 0600 UTC. 2012: 331, 516. 2013: 067, 113, 123, 131, 159, 175, 177, 181, 182, 193, 194, 195, 198, 200, 201, 202, 205, 206, 207, 208, 210, 211, 213. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/. 3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5). 4.- Cancel this message on 132359 UTC MAY13. 23

VII SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 213/13 warning. Mediterranean Sea S/SE. Unknown Unknown Sneferu P. Fouad Atwood Aurora Karous Key Manhattan Mari-B Maersk Gardein JP Bussel Temsah SE-1 Senefru Rosetta 1 Ocean Lexington Scarabeo-4 El Qaher-1 El Qaher-2 Key Singapore Adryatic 4 Unknown Scarabeo 6 Discoverer Americas Pride North America Noble Homer Ferrington Estruc. Didon Pride Sea Explorer Sea Explorer 7 November Isis Sedco Express Atwood Southern Cross Jupiter 31-24,1N 31-24,5N 31-26,2N 31-30,9N 31-36,3N 31-37,8N 31-39,5N 31-44,9N 31-46,0N 31-46,1N 31-48,4N 31-48,9N 31-50,8N 31-53,2N 31-53,3N 31-54,3N 31-54,3N 31-55,2N 31-55,5N 31-56,7N 32-08,3N 32-15,5N 33-00,3N 33-01,1N 33-47,9N 34-17,6N 34-22,5N 34-23,0N 34-34,1N 35-47,5N 35-47,9N 36-27,7N 030-02,0E 030-04,2E 032-58,0E 032-31,6E 030-04,7E 032-14,1E 032-40,7E 034-18,3E 030-34,5E 031-20,6E 031-18,4E 030-56,1E 030-31,2E 031-53,4E 031-53,4E 031-54,0E 031-54,0E 031-51,2E 032-31,3E 031-09,2E 030-46,2E 028-38,7E 033-43,3E 033-44,5E 011-53,5E 011-48,4E 011-32,0E 012-15,0E 012-31,6E 014-30,0E 014-28,7E 010-58,9E 24

VII Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 40-50,0N 43-36,0N 44-12,8N 44-13,6N 44-13,7N 44-21,5N 44-26,8N 44-28,5N 44-30,0N 44-31,7N 44-41,2N 44-41,2N 44-44,7N 44-57,5N 44-58,5N 44-58,8N 018-17,0E 014-21,2E 012-46,6E 012-29,0E 013-04,4E 013-29,3E 013-28,8E 012-27,2E 013-00,0E 013-22,8E 013-13,1E 013-19,1E 013-14,8E 013-09,1E 013-08,0E 013-07,8E Azov Sea-Black Sea Prometeu Deepwater Champion Unknown Unknown Unknown Tavrida Syvash Unknown Ukraine B-312 Number 11 Number 10 Geolog-1 43-05,5N 43-52,1N 44-03,4N 44-31,6N 44-32,7N 45-15,3N 45-15,5N 45-15,5N 45-20,1N 45-22,4N 45-40,5N 45-42,7N 46-31,8N 028-19,7E 030-45,6E 030-09,3E 029-32,9E 029-26,8E 031-40,3E 031-40,4E 031-49,2E 031-52,9E 030-55,3E 031-41,1E 031-51,5E 037-01,0E 25