DOC Apr05 LDO. Εγχειρίδιο λειτουργίας

DOC023.48.03212.Apr05 LDO Εγχειρίδιο λειτουργίας

HACH LANGE GmbH, 2005. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Τυπώθηκε στη Γερµανία

DOC023.48.03212.Apr05 LDO Εγχειρίδιο λειτουργίας HACH LANGE GmbH, 2005. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Τυπώθηκε στη Γερµανία

Περιεχόµενα Ενότητα 1 Προδιαγραφές... 3 Ενότητα 2 Γενικές πληροφορίες... 5 2.1 Πληροφορίες για την ασφάλεια... 5 2.1.1 Χρήση των πληροφοριών για επικίνδυνες καταστάσεις... 5 2.1.2 Ετικέτες προφυλάξεων... 5 2.2 Γενικές πληροφορίες για το αισθητήριο... 6 2.3 Θεωρία λειτουργίας... 6 Ενότητα 3 Εγκατάσταση... 7 3.1 Σύνδεση του αισθητηρίου σε ελεγκτή sc... 7 3.1.1 Προσάρτηση αισθητηρίου sc µε ταχυσύνδεσµο... 7 3.2 Τοποθέτηση του αισθητηρίου στη ροή του δείγµατος... 9 Ενότητα 4 Λειτουργία...11 4.1 Χρήση ελεγκτή sc...11 4.2 Ρύθµιση αισθητηρίου...11 4.3 Καταγραφή δεδοµένων αισθητηρίου...11 4.4 Μενού ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ...11 4.5 Ρύθµιση αισθητηρίου...11 4.6 Πίεση και Υψόµετρο... 13 4.6.1 Επιλογή ατµοσφαιρικής πίεσης... 14 4.7 Βαθµονόµηση... 15 4.7.1 Βαθµονόµηση σε αέρα... 15 4.7.2 Βαθµ. δείγµατος Βαθµονόµηση µε σύγκριση προς τιτλοδότηση Winkler... 16 4.7.3 Βαθµ ειγµατ Βαθµονόµηση σε σύγκριση µε φορητό αναλυτή DO... 16 4.7.4 Ταυτόχρονη βαθµονόµηση δύο αισθητηρίων... 17 Ενότητα 5 Συντήρηση... 19 5.1 Πρόγραµµα συντήρησης... 19 5.2 Καθαρισµός του αισθητηρίου... 19 Ενότητα 6 Αντιµετώπιση προβληµάτων... 21 6.1 Κωδικοί σφάλµατος... 21 6.2 Προειδοποιήσεις... 21 Ενότητα 7 Ανταλλακτικά και Εξαρτήµατα... 23 Ενότητα 8 Εγγύηση και υποχρεώσεις... 25 8.1 Συµµόρφωση... 26 Ενότητα 9 Πληροφορίες επικοινωνίας... 27 I

Περιεχόµενα II

Ενότητα 1 Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Πίνακας 1 Προδιαγραφές αισθητηρίου LDO Εξαρτήµατα Εύρος µέτρησης (διαλυµένο οξυγόνο) Εύρος µέτρησης (θερµοκρασία) Αντιδιαβρωτικά υλικά, πλήρως εµβυθιζόµενο αισθητήριο µε καλώδιο µήκους 10 m (30 foot) 0 έως 20.00 ppm (0 έως 20,00 mg/l) ή 0 έως 200 % κορεσµός 0 έως 50 C (32 έως 122 F) Ακρίβεια µέτρησης Χαµηλότερη από 1 ppm: ± 0,1, Υψηλότερη από 1 ppm: ±0,2 Ακρίβεια θερµοκρασίας ± 0,2 C Επαναληψιµότητα Χρόνος απόκρισης Ανάλυση Παρεµποδίσεις Θερµοκρασία λειτουργίας αισθητηρίου Θερµοκρασία φύλαξης αισθητηρίου Ελάχιστη παροχή ροής Ευαισθησία Βαθµονόµηση/ ιακρίβωση Βάθος εµβύθισης αισθητηρίου και όρια πίεσης ιεπαφή αισθητηρίου Καλώδιο αισθητηρίου Βάρος αισθητηρίου ιαστάσεις αισθητηρίου Εγγυήσεις ± 0,5 % του εύρους Έως 90 % σε λιγότερα από 40 δευτερόλεπτα Έως 95 % σε λιγότερα από 60 δευτερόλεπτα Χαµηλότερη από 10 ppm: ±0,07 ppm ή mg/l, ±0,1 % κορεσµός Χαµηλότερη από 10 ppm: ±0,01 ppm ή mg/l, ±0,1 % κορεσµός εν υπάρχουν παρεµποδίσεις από τα παρακάτω: H 2 S, ph, K +1, Na +1, Mg +2, Ca +2, NH 4 +1, Al +3, Pb +2, Cd +2, Zn +2, Cr (tot), Fe +2, Fe +3, Mn +2, Cu +2, Mi +2, Co +2, CN 1, NO 3 1, SO 4 2, S 2, PO 4 +3, Cl 1, επιφανειοδραστικές ουσίες ενεργών ανιόντων, ακατέργαστα έλαια, Cl 2 1 0 έως 50 C (32 έως 122 F) 20 έως 70 C ( 4 έως 158 F), σχετική υγρασία 95 %, χωρίς συµπύκνωση υδρατµών. εν απαιτείται ±0,5 % του εύρους Βαθµονόµηση αέρα: ένα σηµείο, αέρας κορεσµένος κατά 100% µε νερό, Βαθµονόµηση δείγµατος: σύγκριση µε πρότυπο εξοπλισµό ή σύγκριση µε τη µέθοδο τιτλοδότησης Winkler υνατότητα εµβύθισης στα 107 m (350 ft)/1050 kpa (150 psi) Modbus Ενσωµατωµένο καλώδιο 10 m (30 ft) µε βύσµα ταχυσύνδεσης. Μπορεί να προστεθεί καλώδιο, µε τη χρήση κιβωτίου συνένωσης. Έως 100 m µε καλώδια προέκτασης. Έως 400 m µε τη χρήση του κιβωτίου συνένωσης. 1,4 kg (3 lb, 2 oz.) 60 x 292 mm (2,4 x 11,5 inch) Καπάκι αισθητηρίου: 2 έτη Προδιαγραφές 3

Προδιαγραφές Προδιαγραφές 4

Ενότητα 2 Γενικές πληροφορίες 2.1 Πληροφορίες για την ασφάλεια Παρακαλούµε διαβάστε ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο προτού αποσυσκευάσετε, εγκαταστήσετε ήλειτουργήσετε αυτόν τον εξοπλισµό. ώστε ιδιαίτερη προσοχή σε όλες τις δηλώσεις που υποδεικνύουν επικίνδυνες καταστάσεις και τις δηλώσεις προσοχής. Εάν δεν το κάνετε, ενδεχοµένως να προκληθεί σοβαρός τραυµατισµός του χειριστή ή βλάβη στον εξοπλισµό. Για να διασφαλίσετε ότι δεν θα προκληθεί καµία βλάβη στις διατάξεις προστασίας του εξοπλισµού αυτού, να µην τον χρησιµοποιείτε και να µην τον εγκαθιστάτε µε κανέναν άλλον τρόπο, εκτός από αυτούς που προσδιορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Απαγορεύεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε επικίνδυνους χώρους. 2.1.1 Χρήση των πληροφοριών για επικίνδυνες καταστάσεις 2.1.2 Ετικέτες προφυλάξεων ΚΙΝ ΥΝΟΣ Υποδεικνύει κάποια ενδεχόµενη ή επικείµενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποτραπεί, θα µπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει κάποια ενδεχόµενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία µπορεί να καταλήξει σε ελαφρό ή µέτριο τραυµατισµό. Σηµαντική σηµείωση: Πληροφορίες στις οποίες πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έµφαση. Σηµείωση: Πληροφορίες που συµπληρώνουν συγκεκριµένα σηµεία του κυρίως κειµένου. ιαβάστε όλες τις ταµπέλες και τις ετικέτες που είναι επικολληµένες στη συσκευή. Εάν αυτό δεν γίνει, ενδέχεται να προκληθεί τραυµατισµός ή βλάβη στον εξοπλισµό. Το σύµβολο αυτό, εάν υπάρχει επάνω στη συσκευή, παραπέµπει σε πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλει ή/και το χειρισµό, στο εγχειρίδιο οδηγιών. Αυτό το σύµβολο, όταν είναι επικολληµένο στο περίβληµα ή το κάλυµµα ενός προϊόντος, υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αυτό το σύµβολο, όταν είναι επικολληµένο στο προϊόν, υποδεικνύει την ανάγκη χρήσης προστατευτικών γυαλιών. Αυτό το σύµβολο, όταν είναι επικολληµένο στο προϊόν, υποδεικνύει τη θέση της σύνδεσης της προστατευτικής γείωσης. Αυτό το σύµβολο, όταν είναι επικολληµένο στο προϊόν, υποδεικνύει τη θέση κάποιας ασφάλειας ήσυσκευής περιορισµού του ρεύµατος. Ο ηλεκτρικός εξοπλισµός που επισηµαίνεται µε αυτό το σύµβολο απαγορεύεται να απορρίπτεται στους δηµόσιους χώρους απόρριψης των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης µετά τις 12 Αυγούστου 2005. Κατ' εφαρµογή των τοπικών και εθνικών κανονισµών των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οδηγία ΕΕ 2002/96/ΕΚ), οι χειριστές ηλεκτρικού εξοπλισµού πρέπει να αποστέλλουν τον παλαιό εξοπλισµό ήτον εξοπλισµό που έχει τερµατίσει τη διάρκεια ζωής του στον Παραγωγό για απόρριψη, χωρίς χρέωση του χειριστή. Σηµείωση: Για όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα (επισηµασµένα ή µη) που παρέχονται ή παράγονται από την εταιρεία Hach-Lange, επικοινωνήστε µε τα τοπικά καταστήµατα πωλήσεων της Hach-Lange για οδηγίες σχετικά µε τη σωστή απόρριψη. Γενικές πληροφορίες 5

Γενικές πληροφορίες 2.2 Γενικές πληροφορίες για το αισθητήριο Το αισθητήριο Luminescent Dissolved Oxygen (LDO) (Εικόνα 1) επιτρέπει την εύκολη και ακριβή ανάλυση υδατικών δειγµάτων για τη συγκέντρωση διαλυµένου οξυγόνου. Ειδικά σχεδιασµένο για εφαρµογές σε δηµοτικές και βιοµηχανικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων, το σύστηµα αποτελείται από έναν ελεγκτή µε ενσωµατωµένη οθόνη και ένα αισθητήριο (αισθητήριο µε πώµα αισθητηρίου) για επιτόπου µετρήσεις. Το αισθητήριο LDO λειτουργεί µε τη χρήση ενός ελεγκτή sc. Ανατρέξτε στον Ενότητα 4 Λειτουργία στη σελίδα 11 για περισσότερες πληροφορίες. Ο προαιρετικός εξοπλισµός, όπως ο εξοπλισµός στερέωσης για το αισθητήριο, διατίθεται µαζί µε ένα φύλλο οδηγιών για όλες τις εργασίες εγκατάστασης των χειριστών. Υπάρχουν διαθέσιµες διάφορες επιλογές στερέωσης, οι οποίες επιτρέπουν την προσαρµογή του αισθητηρίου για χρήση σε πολλές διαφορετικές εφαρµογές. Στις τυπικές εφαρµογές περιλαµβάνονται δεξαµενές βιοαερισµού, αφαίρεση των θρεπτικών συστατικών σε δεξαµενές εξισορρόπησης, αερόβιες και αναερόβιες δεξαµενές χώνευσης, υδατοαπορροφητικά ρεύµατα, ποτάµια, λίµνες και δεξαµενές ιχθοκαλλιέργειας. Εικόνα 1 ιαστάσεις αισθητηρίου LDO 2.3 Θεωρία λειτουργίας Το αισθητήριο διαθέτει στο πώµα στρώση από φωταυγές υλικό. Το µπλε φως µιας λυχνίας LED φωτίζει το φωτοβόλο χηµικό που καλύπτει την επιφάνεια του πώµατος του αισθητηρίου. Το φωτοβόλο χηµικό διεγείρεται αµέσως και, στη συνέχεια, καθώς το διεγερµένο χηµικό επιστρέφει σε ηρεµία, εκλύει κόκκινο φως. Το κόκκινο φως ανιχνεύεται από µια φωτοδίοδο, ενώ µετράται οχρόνος που χρειάζεται για να επανέλθει το χηµικό σε κατάσταση ηρεµίας. Όσο υψηλότερη είναι η περιεκτικότητα σε οξυγόνο, τόσο λιγότερο κόκκινο φως εκπέµπεται από το αισθητήριο και τόσο µικρότερο είναι το χρονικό διάστηµα που χρειάζεται ώστε το φωτοβόλο υλικό να επανέλθει σε κατάσταση ηρεµίας. Η συγκέντρωση του οξυγόνου είναι αντιστρόφως ανάλογη µε το χρόνο που χρειάζεται το φωτοβόλο υλικό για να επανέλθει σε κατάσταση ηρεµίας. Σε αντίθεση µε τα αισθητήρια διαλυµένου οξυγόνου που χρησιµοποιούν ηλεκτροχηµική τεχνολογία, το αισθητήριο Luminescent Dissolved Oxygen (LDO) δεν καταναλώνει οξυγόνο. εν απαιτεί συχνή επαναβαθµονόµηση ή συχνό καθαρισµό (µε εξαίρεση τις περιπτώσεις που χρησιµοποιείται σε εφαρµογές εξατµισοδιαπνοής βορβόρου), γεγονός που παρατείνει τη διάρκεια ζωής του αισθητηρίου και αποδίδει πιο ακριβείς ενδείξεις. Το σύστηµα είναι επίσης ανεξάρτητο από τη ροή, οπότε µπορούν να γίνονται µετρήσεις και µε χαµηλή ή και καθόλου ροή. Γενικές πληροφορίες για το αισθητήριο 6

Ενότητα 3 Εγκατάσταση ΚΙΝ ΥΝΟΣ Οι εργασίες που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα του εγχειριδίου θα πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από εκπαιδευµένο προσωπικό. Το σύστηµα LDO µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε οποιοδήποτε ελεγκτή sc. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ελεγκτή για οδηγίες εγκατάστασης. 3.1 Σύνδεση του αισθητηρίου σε ελεγκτή sc 3.1.1 Προσάρτηση αισθητηρίου sc µε ταχυσύνδεσµο Το καλώδιο του αισθητηρίου είναι εξοπλισµένο µε έναν κουµπωτό ταχυσύνδεσµο, για εύκολη προσάρτηση στον ελεγκτή, βλ. (Εικόνα 2). Φυλάξτε το πώµα του συνδέσµου για να σφραγιστεί το άνοιγµά του εάν χρειαστεί να αφαιρεθεί το αισθητήριο. Μπορείτε να αγοράσετε καλώδια προέκτασης για να προεκτείνετε το µήκος του καλωδίου του αισθητηρίου. Εάν το συνολικό µήκος του καλωδίου υπερβεί τα 100 m (300 ft), πρέπει να τοποθετηθεί κιβώτιο τερµατισµού. Σηµείωση: Η χρήση ενός κιβωτίου τερµατισµού φορτίου διαφορετικού από το εξάρτηµα µε αρ. κατ. 5867000 ενδέχεται να είναι επικίνδυνη. Εικόνα 2 Προσάρτηση του αισθητηρίου µε ταχυσύνδεσµο Εγκατάσταση 7

Εγκατάσταση Εικόνα 3 Εκχώρηση ακίδων ταχυσυνδέσµου 4 5 6 1 3 2 Αριθµός Προσδιορισµός Χρώµα καλωδίου 1 +12 VDC Καφέ 2 Κύκλωµα Common Μαύρο 3 εδοµένα (+) Μπλε 4 εδοµένα ( ) Λευκό 5 Θωράκιση 6 Εγκοπή Θωράκιση (γκρίζο καλώδιο στην υπάρχουσα υποδοχή αποσύνδεσης) Σύνδεση του αισθητηρίου σε ελεγκτή sc 8

Εγκατάσταση 3.2 Τοποθέτηση του αισθητηρίου στη ροή του δείγµατος Για να τοποθετήσετε τον LDO σε µια ροή δείγµατος, συνιστάται η χρήση του εξοπλισµού στερέωσης γενικής χρήσης LZX914.99.xx100. Ο προαιρετικός στύλος στερέωσης ή η σφαίρα επίπλευσης στερέωσης απεικονίζονται στην εικόνα Εικόνα 4. Ανατρέξτε στα φύλλα οδηγιών που συνοδεύουν αυτά τα σετ εξαρτηµάτων στερέωσης για περισσότερες λεπτοµέρειες. Εικόνα 4 Τοποθέτηση προαιρετικού στύλου στερέωσης (LZX914.99,32100) και σφαίρας επίπλευσης στερέωσης (LZX914.99.42100) 1 1 2 3 aa aa aa aa aa aa aa aa 4 5 aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa 1. Κουµπί ασφάλισης αγωγού 4. Πείρος τοποθέτησης που έχει αφαιρεθεί για διάταξη επίπλευσης 2. Κουµπί ασφάλισης αγωγού 5. Ρυθµιζόµενη γωνία (µε τη χρήση του πείρου τοποθέτησης) 3. Πείρος τοποθέτησης Τοποθέτηση του αισθητηρίου στη ροή του δείγµατος 9

Εγκατάσταση Τοποθέτηση του αισθητηρίου στη ροή του δείγµατος 10

Ενότητα 4 Λειτουργία 4.1 Χρήση ελεγκτή sc 4.2 Ρύθµιση αισθητηρίου Προτού χρησιµοποιήσετε τo αισθητήριο σε συνδυασµό µε έναν ελεγκτή sc, εξοικειωθείτε µε τη λειτουργία χειρισµού του ελεγκτή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του ελεγκτή και µάθετε µε ποιον τρόπο µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες του µενού και να πλοηγηθείτε σε αυτές. Κατά την αρχική τοποθέτηση του αισθητηρίου, ο σειριακός αριθµός του θα εµφανιστεί ως το όνοµα του αισθητηρίου. Για να αλλάξετε το όνοµα του αισθητηρίου, ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες: 1. Επιλέξτε το κύριο µενού. 2. Αρχίστε από το κύριο µενού, επιλέξτε τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το κατάλληλο αισθητήριο εάν υπάρχουν προσαρτηµένα περισσότερα από ένα αισθητήρια και επιβεβαιώστε. 4. Επιλέξτε ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Επιλέξτε ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΟΝΟΜΑΤΟΣ και αλλάξτε το όνοµα. Επιβεβαιώστε ή ακυρώστε για να επιστρέψετε στο µενού Ρύθµιση αισθητηρίου. 4.3 Καταγραφή δεδοµένων αισθητηρίου Ο ελεγκτής sc διαθέτει ένα µητρώο δεδοµένων και ένα µητρώο συµβάντων για το αισθητήριο. Το µητρώο δεδοµένων αποθηκεύει τα δεδοµένα µετρήσεων στα επιλεγµένα διαστήµατα. Το µητρώο δεδοµένων αποθηκεύει µια πλειάδα δεδοµένων που προκύπτουν στις συσκευές, όπως αλλαγές διαµόρφωσης, συναγερµούς, συνθήκες προειδοποίησης κ.λπ. Το µητρώο δεδοµένων και το µητρώο συµβάντων µπορεί να αναγνωστεί σε µορφή αρχείου CSV. Για λήψη των µητρώων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιου λειτουργίας του ελεγκτή. 4.4 Μενού ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ ΕΠΙΛ. ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Βλ. ενότητα 6.1 στη σελίδα 21. ΚΑΤ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΩΝ Βλ. ενότητα 6.2 στη σελίδα 21. Λειτουργία 11

Λειτουργία 4.5 Ρύθµιση αισθητηρίου ΕΠΙΛ. ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ (εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα αισθητήρια συνδεδεµένα) ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΒΑΘΜ. ΑΕΡΑ Εκτελέστε βαθµονόµηση αέρα του αισθητηρίου (βαθµονόµηση κλίσης). Βλ. ενότητα 4.7.1 στη σελίδα 15. ΒΑΘΜ. ΕΙΓΜΑΤΟΣ Εισαγάγετε µια τιµή για τη συγκέντρωση του DO, όπως έχει καθοριστεί από άλλο αισθητήριο ή ανεξάρτητη µέθοδο. Το όργανο εκτελεί µια βαθµονόµηση απόκλισης, µε βάση την τιµή που έχετε καταχωρίσει. Βλ. ενότητα 4.7.3 στη σελίδα 16. ΡΥΘ ΠΡΟΕΠ ΒΑΘ Επαναφέρει τις τιµές απολαβής και απόκλισης σε 1,0 και 0,0, αντίστοιχα και επαναφέρει τον κωδικό του αισθητηρίου στην προεπιλεγµένη τιµή. ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΟΝΟΜΑΤΟΣ Εισαγάγετε ένα όνοµα µήκους έως 10 ψηφίων, µε οποιονδήποτε συνδυασµό αλφαριθµητικών χαρακτήρων. ΜΟΝΑ ΕΣ ΠΙΕΣΗΣ/ΥΨΟΜ. Επιλέξτε µονάδες πίεσης σε πόδια, µέτρα, mm Hg, or torr. ΥΨΟΜ./ΠΙΕΣΗ Εισαγάγετε είτε το υψόµετρο είτε την τιµή της πίεσης. Σχετίζεται µε τη ρύθµιση των µονάδων πίεσης. Εύρος: -5000 15000 Σηµείωση: Η ρύθµιση υψοµέτρου/πίεσης πρέπει να είναι σωστή, προκειµένου να γίνει σωστή µέτρηση του % ποσοστού κορεσµού και να γίνει σωστός χειρισµός της βαθµονόµησης του αέρα. ΙΑΜΟΡΩΣΗ (συνέχεια) ΜΟΝΑ ΕΣ ΘΕΡΜ. Επιλέξτε Κελσίου ή Fahrenheit. ΜΟΝΑ ΕΣ ΜΕΤΡ. Επιλέξτε τις σωστές µονάδες µέτρησης που πρέπει να προβληθούν. Επιλέξτε µεταξύ: mg/l, ppm ή ποσοστά. ΑΛΑΤΟΤΗΤΑ Τιµή που καταχωρείται από το χειριστή. Εύρος: 0,00 250,0 µέρη ανά χίλιες µονάδες αλατότητας ΚΩ ΙΚΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ Εισαγάγετε το µοναδικό κωδικό που συνοδεύει κάθε καπάκι αισθητηρίου. Ο κωδικός διασφαλίζει ότι η εργοστασιακή βαθµονόµηση που είναι προγραµµατισµένη εκ των προτέρων έχει ρυθµιστεί για κάθε καπάκι αισθητηρίου. Ο κωδικός αποτελείται από 10 ψηφία ή 3 ψηφία, ακολουθούµενα από κενό. Πρέπει να καταχωρηθεί η περίοδος που ακολουθεί τον τριψήφιο κωδικό για να ολοκληρωθεί η καταχώριση του κωδικού. ΡΥΘΜ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΩΝ Επαναφέρει το λογισµικό του αισθητηρίου στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις. ΜΕΣΗ ΤΙΜΗ ΣΗΜΑΤΟΣ Μέσες τιµές ενδείξεων για ένα καθορισµένο χρονικό διάστηµα. Η προεπιλεγµένη τιµή είναι 60 δευτερόλεπτα. Αυξήστε την απόκριση µειώνοντας το χρονικό διάστηµα. Η ταχύτερη απόκριση είναι στα 0 sec. ΡΥΘΜ.LOG Επιτρέπει στο χειριστή να επιλέξει το διάστηµα καταγραφής µητρώου δεδοµένων για τις ενδείξεις DO και θερµοκρασίας. Ρύθµιση αισθητηρίου 12

Λειτουργία 4.5 Ρύθµιση αισθητηρίου (συνέχεια) ΙΑΓΝ./ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚ. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Προβάλλει την έκδοση του λογισµικού ΕΚ. ΠΡΟΓΡ. Ο ΗΓΗΣΗΣ Προβάλλει την έκδοση του προγράµµατος οδήγησης του λογισµικού. ΙΟΡΘΩΣΗ Τροποποιείται από το χειριστή για την αλλαγή της απολαβής βαθµονόµησης. Εύρος: 0,000 3,0 ΙΟΡΘ. ΑΠΟΚΛΙΣΗΣ Τροποποιείται από το χειριστή για την αλλαγή της απόκλισης βαθµονόµησης. Εύρος: -3,0 3,0 ΙΑΓ. ΦΑΣΗΣ Μόνον πληροφορίες ενηµερώνεται µία φορά το δευτερόλεπτο ΙΑΓ.ΕΥΡΟΥΣ Μόνον πληροφορίες ενηµερώνεται µία φορά το δευτερόλεπτο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Αριθµός παραγωγής του αισθητηρίου 4.6 Πίεση και Υψόµετρο Σηµείωση: Εάν η βαροµετρική πίεση από το Πίνακας 2 καταχωρηθεί στο µετρητή, η τιµή του υψοµέτρου που καταχωρίζεται σε συνδυασµό µε αυτή την τιµή πρέπει να είναι 0 πόδια. Το Πίνακας 2 µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την εκτίµηση της πραγµατικής βαροµετρικής πίεσης σε ορισµένα υψόµετρα. Η αντιστοιχία βασίζεται στην προϋπόθεση ότι η βαροµετρική πίεση στο επίπεδο της θάλασσας είναι 760 mm Hg (1013 hpa). Αφού προσδιοριστεί η βαροµετρική πίεση από τον πίνακα ή παρασχεθεί από κάποια τοπική µετεωρολογική υπηρεσία, καταχωρίστε την τιµή αυτή στο όργανο. Πίνακας 2 Βαροµετρική πίεση λόγω υψοµέτρου Υψόµετρο σε πόδια (m) Βαροµετρική πίεση σε mm Hg (hpa) Υψόµετρο σε πόδια (m) Βαροµετρική πίεση σε mm Hg (hpa) 0 760 (1013) 6000 (1829) 613 (817) 500 (152) 746 (995) 6500 (1981) 601 (801) 1000 (305) 733 (977) 7000 (2134) 590 (787) 1500 (457) 720 (960) 7500 (2286) 579 (772) 2000 (610) 708 (944) 8000 (2438) 568 (757) 2500 (762) 695 (927) 8500 (2591) 559 (745) 3000 (914) 683 (911) 9000 (2743) 548 (731) 3500 (1067) 671 (895) 9500 (2896) 538 (717) 4000 (1219) 659 (879) 10000 (3048) 527 (703) 4500 (1372) 647 (863) 10500 (3200) 517 (689) 5000 (1524) 635 (847) 11000 (3353) 506 (675) 5500 (1676) 624 (832) 1 mm Hg (Torr) = 133,3224 Pa (N/m 2 ) 1 Pa = 7,50062 10-3 mm Hg Πίεση και Υψόµετρο 13

Λειτουργία 4.6.1 Επιλογή ατµοσφαιρικής πίεσης 1. Επιλέξτε το κύριο µενού. 2. Αρχίστε από το κύριο µενού, επιλέξτε τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το κατάλληλο αισθητήριο εάν υπάρχουν προσαρτηµένα περισσότερα από ένα αισθητήρια και επιβεβαιώστε. 4. Επιλέξτε CONFIGURE και επιβεβαιώστε. 5. Επιλέξτε ΠΙΕΣΗ ΑΕΡΑ/ΜΟΝΑ ΕΣ ΥΨΟΜ. Επιλέξτε τις κατάλληλες µονάδες από τον κατάλογο. Επιβεβαιώστε την επιλογή. 6. Επιλέξτε ΠΙΕΣΗ ΑΕΡΑ/ΥΨΟΜ. Αλλάξτε την τιµή και επιβεβαιώστε την επιλογή. Σηµείωση: Η ρύθµιση υψοµέτρου/πίεσης πρέπει να είναι σωστή, προκειµένου να γίνει σωστή µέτρηση του % ποσοστού κορεσµού και να γίνει σωστός χειρισµός της βαθµονόµησης του αέρα. Πίεση και Υψόµετρο 14

Λειτουργία 4.7 Βαθµονόµηση 4.7.1 Βαθµονόµηση σε αέρα Το αισθητήριο διαλυµένου οξυγόνου έχει βαθµονοµηθεί στο εργοστάσιο, σύµφωνα µε τις προδιαγραφές που αναγράφει ο Προδιαγραφές στη σελίδα 3. Λόγω της εγγενούς ακριβείας και σταθερότητας της τεχνολογίας φωτοβόλου διαλυµένου οξυγόνου, η βαθµονόµηση του αισθητηρίου χρειάζεται σπανίως ή ποτέ. Οι διαδικασίες βαθµονόµησης θα καταλήξουν σε διόρθωση της απόκλισης ή της απολαβής του οργάνου, εφόσον απαιτείται από τις ρυθµιστικές αρχές. Ηβαθµονόµηση µε αέρα είναι η µέθοδος µε τη µεγαλύτερη ακρίβεια. Η µέθοδος βαθµονόµησης µε σύγκριση είναι η λιγότερο ακριβής και, ως εκ τούτου δεν συνιστάται. Για συνεχιζόµενη ακρίβεια και επαναληψιµότητα, ο κατασκευαστής συνιστά την αντικατάσταση του καπακιού του αισθητηρίου µετά την παρέλευση δύο ετών λειτουργίας. 1. Αφαιρέστε το αισθητήριο για τη ροή επεξεργασίας και σκουπίστε µε υγρό πανί για να αφαιρέσετε τα κατάλοιπα και τη βιολογική ανάπτυξη. 2. Τοποθετήστε το αισθητήριο στο Σάκο βαθµονόµησης, προσθέστε µια µικρή ποσότητα νερού (25 50 ml) και ασφαλίστε το σάκο στο σώµα του αισθητηρίου. 3. Τοποθετήστε το αισθητήριο µέσα στο σάκο σε µια επίπεδη επιφάνεια, όπου δεν εκτίθεται σε πηγή θερµότητας. 4. Επιλέξτε το κύριο µενού. 5. Αρχίστε από το κύριο µενού, επιλέξτε τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 6. Επιλέξτε το κατάλληλο αισθητήριο εάν υπάρχουν προσαρτηµένα περισσότερα από ένα αισθητήρια και επιβεβαιώστε. 7. Επιλέξτε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 8. Επιλέξτε ΒΑΘΜ. ΑΕΡΑ Επιλέξτε τη διαθέσιµη λειτουργία εξόδου (Ενεργή, Κράτηση ή Μεταφορά) από τον κατάλογο και επιβεβαιώστε. 9. Εάν το αισθητήριο µετακινηθεί στον αέρα (στο σάκο βαθµονόµησης) θα εµφανιστεί η ένδειξη «ΚΙΝΗΣΤΕ ΑΙΣΘ ΣΕ ΑΕΡΑ». 10. Θα αρχίσει η διαδικασία βαθµονόµησης µε αέρα και θα εµφανιστεί το µήνυµα «Σταθ.τιµή.µετ.». Θα εµφανιστούν οι τρέχουσες ενδείξεις DO και θερµοκρασίας. 11. Θα γίνει αυτοµάτως βαθµονόµηση όταν η ένδειξη σταθεροποιηθεί ή όταν µπορείτε να επιβεβαιώσετε τις τρέχουσες ενδείξεις DO και θερµοκρασίας. Η παρέλευση χρόνου δύο έως τριών λεπτών για τη σταθεροποίηση της ένδειξης είναι τυπικός χρόνος, ωστόσο, εάν δεν έχει σταθεροποιηθεί µετά από 45 λεπτά, η οθόνη θα εµφανίσει το µήνυµα «Αδυναµία βαθµονόµησης». Μετά την ολοκλήρωση της βαθµονόµησης, θα εµφανιστεί µια από τις αποκρίσεις στο Πίνακας 3 στη σελίδα 17. 12. Ακολουθήστε τα µηνύµατα προτροπής για να επανέλθει το αισθητήριο στη διαδικασία επεξεργασίας. Βαθµονόµηση 15

Λειτουργία 4.7.2 Βαθµ. δείγµατος Βαθµονόµηση µε σύγκριση προς τιτλοδότηση Winkler 1. Αρχίστε από το κύριο µενού, επιλέξτε τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 2. Επιλέξτε το κατάλληλο αισθητήριο εάν υπάρχουν προσαρτηµένα περισσότερα από ένα αισθητήρια και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 4. Επιλέξτε ΒΑΘΜ. ΕΙΓΜΑΤΟΣ Επιλέξτε τη διαθέσιµη λειτουργία εξόδου (Ενεργή, Κράτηση ή Μεταφορά) από το πλαίσιο του καταλόγου και επιβεβαιώστε. Σηµείωση: Οποιαδήποτε έξοδος έχει τοποθετηθεί σε κατάσταση κράτησης ή µεταφοράς θα ελευθερωθεί αυτοµάτως όταν ολοκληρωθεί η βαθµονόµηση. 5. Αφαιρέστε το αισθητήριο για τη ροή επεξεργασίας και σκουπίστε προσεκτικά µε υγρό πανί για να αφαιρέσετε τα κατάλοιπα και τη βιολογική ανάπτυξη. Τα τυχόν κατάλοιπα θα επηρεάσουν τη µέθοδο ανάλυσης Winkler. 6. Μετρήστε 1000 ml απιονισµένου νερού. Αφήστε το νερό να έλθει σε θερµική ισορροπία και ισορροπία διαλυµένου οξυγόνου (περίπου 20 λεπτά). 7. Γεµίστε µια τυπική φιάλη BOD και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το αισθητήριο σε ένα ποτήρι ζέσεως, που περιέχει την υπόλοιπη ποσότητα απιονισµένου νερού. 8. Εκτελέστε την τιτλοδότηση Winkler εφαρµόζοντας το Κιτ δοκιµής Winkler, αρ. κατ. 1469-00, στην ποσότητα απιονισµένου νερού που περιέχεται στη φιάλη BOD, ενόσω αναµένετε τη σταθεροποίηση του αισθητηρίου επεξεργασίας. 9. Μετακινήστε το αισθητήριο στο δείγµα. 10. Στην οθόνη θα προβληθεί η ένδειξη «Πατήσ. Enter όταν σταθερ.» και οι τρέχουσες ενδείξεις DO και θερµοκρασίας. Όταν επιβεβαιωθεί η ένδειξη ή όταν η ένδειξη γίνει αποδεκτή ως σταθερή, η οθόνη θα µετατραπεί σε οθόνη καταχώρισης. Εάν δεν γίνει επιβεβαίωση, το αισθητήριο θα προσδιορίσει πότε είναι έτοιµη η ένδειξη. Η παρέλευση χρόνου δύο έως τριών λεπτών για τη σταθεροποίηση της ένδειξης είναι τυπικός χρόνος, ωστόσο, εάν δεν έχει σταθεροποιηθεί µετά από 45 λεπτά, η οθόνη θα εµφανίσει το µήνυµα «Αδυναµία βαθµονόµησης». 11. Όταν γίνει αποδεκτή µια σταθερή ένδειξη, στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη «Βαθµ ειγµατ» και ένα πεδίο καταχώρισης της τιµής από τη µέθοδο σύγκρισης. Όταν εµφανιστεί η οθόνη καταχωρίσεων, εισαγάγετε την τιµή από τη φορητή συσκευή ή την τιλοδότηση Winkler και επιβεβαιώστε. 12. Μετά την ολοκλήρωση της βαθµονόµησης, θα εµφανιστεί µια από τις αποκρίσεις στο Πίνακας 3 στη σελίδα 17. 4.7.3 Βαθµ ειγµατ Βαθµονόµηση σε σύγκριση µε φορητό αναλυτή DO 1. Τοποθετήστε το αισθητήριο διαλυµένου οξυγόνου όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο αισθητήριο LDO. 2. Περιµένετε να σταθεροποιηθεί ο αναλυτής DO. 3. Επιλέξτε το κύριο µενού. 4. Αρχίστε από το κύριο µενού, επιλέξτε τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. Βαθµονόµηση 16

Λειτουργία 5. Επιλέξτε το κατάλληλο αισθητήριο εάν υπάρχουν προσαρτηµένα περισσότερα από ένα αισθητήρια και επιβεβαιώστε. 6. Επιλέξτε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 7. Επιλέξτε ΒΑΘΜ. ΕΙΓΜΑΤΟΣ Επιλέξτε τη διαθέσιµη λειτουργία εξόδου (Ενεργή, Κράτηση ή Μεταφορά) από τον κατάλογο και επιβεβαιώστε. 8. Στην οθόνη θα προβληθεί η ένδειξη «Πατήσ. Enter όταν σταθερ.» και οι τρέχουσες ενδείξεις DO και θερµοκρασίας. Όταν επιβεβαιωθεί η ένδειξη ή όταν η ένδειξη γίνει αποδεκτή ως σταθερή, η οθόνη θα µετατραπεί σε οθόνη καταχώρισης. Εάν δεν γίνει επιβεβαίωση, το αισθητήριο θα προσδιορίσει πότε είναι έτοιµη η ένδειξη. Η παρέλευση χρόνου δύο έως τριών λεπτών για τη σταθεροποίηση της ένδειξης είναι τυπικός χρόνος, ωστόσο, εάν δεν έχει σταθεροποιηθεί µετά από 45 λεπτά, η οθόνη θα εµφανίσει το µήνυµα «Αδυναµία βαθµονόµησης». 9. Όταν γίνει αποδεκτή µια σταθερή ένδειξη, στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη «Βαθµ ειγµατ» και ένα πεδίο καταχώρισης της τιµής από την τιτλοδότηση Winkler. 10. Αλλάξτε την ένδειξη που προβάλλεται ώστε να αντιστοιχεί στη µνήµη του φορητού αναλυτή DO. 11. Μετά την ολοκλήρωση της βαθµονόµησης, θα εµφανιστεί µια από τις αποκρίσεις στο Πίνακας 3 στη σελίδα 17. 4.7.4 Ταυτόχρονη βαθµονόµηση δύο αισθητηρίων 1. Αρχίστε τη βαθµονόµηση στο πρώτο αισθητήριο και προχωρήστε όταν εµφανιστεί η ένδειξη «Σταθ.τιµή.µετ.». 2. Επιλέξτε το βέλος ΠΙΣΩ και, έπειτα, ΕΞΟ ΟΣ. Η οθόνη θα επανέλθει στην οθόνη Κύριων ενδείξεων. 3. Αρχίστε τη βαθµονόµηση του δεύτερου αισθητηρίου και συνεχίστε, ωσότου εµφανιστεί ηένδειξη «Σταθ.τιµή.µετ.». 4. Επιλέξτε το βέλος ΠΙΣΩ και, έπειτα, ΕΞΟ ΟΣ. Η οθόνη θα επανέλθει στην κύρια οθόνη µετρήσεων και η ένδειξη και για τα δύο αισθητήρια θα αρχίσει να αναβοσβήνει. 5. Για να επιστρέψετε στη βαθµονόµηση οποιουδήποτε από τα δύο αισθητήρια, επιλέξτε το κύριο µενού. Επιλέξτε ΡΥΘΜ. ΑΙΣΘΗΤ. και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 6. Θα προβληθεί η βαθµονόµηση που βρίσκεται σε εξέλιξη. Προχωρήστε µε τη βαθµονόµηση. Πίνακας 3 Απόκριση βαθµονόµησης Απόκριση βαθµονόµησης Ολοκλ.Βαθµον. Σφάλµα βαθµ., Offset HIgh Σφάλµα βαθµ., Offset Low Σφάλµα βαθµ., Ασταθές Εξήγηση Υποδεικνύει ότι η βαθµονόµηση έχει ολοκληρωθεί. Υποδεικνύει ότι η βαθµονόµηση αέρα έχει παρουσιάσει σφάλµα, λόγω ιδιαίτερα υψηλής υπολογιζόµενης τιµής απολαβής. Επαναλάβετε τη βαθµονόµηση. Υποδεικνύει ότι η βαθµονόµηση αέρα έχει παρουσιάσει σφάλµα, λόγω ιδιαίτερα χαµηλής υπολογιζόµενης τιµής απολαβής. Επαναλάβετε τη βαθµονόµηση. Υποδεικνύει ότι η βαθµονόµηση αέρα παρουσίασε σφάλµα γιατί οι ενδείξεις δεν σταθεροποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του µέγιστου επιτρεπόµενου χρόνου βαθµονόµησης. Επαναλάβετε τη βαθµονόµηση. Βαθµονόµηση 17

Λειτουργία Βαθµονόµηση 18

Ενότητα 5 Συντήρηση ΚΙΝ ΥΝΟΣ Οι εργασίες που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα του εγχειριδίου θα πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από εκπαιδευµένο προσωπικό. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Κίνδυνος έκρηξης. Μη συνδέετε και µην αποσυνδέετε εξοπλισµό, εκτός εάν έχει διακοπεί ητροφοδοσία του ρεύµατος ή εάν ο χώρος είναι διαπιστωµένα ακίνδυνος. 5.1 Πρόγραµµα συντήρησης Εργασία συντήρησης 90 ηµέρες Μία φορά το χρόνο Καθαρίστε το αισθητήριο 1 Επιθεωρήστε το πώµα του αισθητηρίου για ζηµιά Βαθµονοµήστε το αισθητήριο (εάν απαιτείται από την ρυθµιστική αρχή) x x Σύµφωνα µε το χρονοδιάγραµµα που υποδεικνύεται από τη ρυθµιστική αρχή. 1 Η συχνότητα καθαρισµού εξαρτάται από την εφαρµογή. Σε ορισµένες εφαρµογές απαιτείται περισσότερο ή λιγότερο συχνός καθαρισµός. 5.2 Καθαρισµός του αισθητηρίου Καθαρίστε το αισθητήριο εξωτερικά µε ένα µαλακό, υγρό πανί. Εάν το πώµα του αισθητηρίου αφαιρεθεί από το σώµα του αισθητηρίου, µην αφήσετε το εσωτερικό του πώµατος εκτεθειµένο στο φως του ήλιου. Εάν το εσωτερικό του πώµατος εκτεθεί στον ήλιο ενδέχεται να περιοριστεί η απόδοση του αισθητηρίου. Η φθορά από την ηλιακή ακτινοβολία προκαλείται µόνον εάν το καπάκι του αισθητηρίου αφαιρεθεί από το σώµα του αισθητηρίου και το εσωτερικό του καπακιού του αισθητηρίου εκτεθεί στο φως του ήλιου. Συντήρηση 19

Συντήρηση Καθαρισµός του αισθητηρίου 20

Ενότητα 6 Αντιµετώπιση προβληµάτων 6.1 Κωδικοί σφάλµατος Τα πιθανά µηνύµατα σφάλµατος εµφανίζονται στον ελεγκτή. Οι παρακάτω συνθήκες θα προκαλέσουν σφάλµα αισθητηρίου: Βαθµονόµηση αισθητηρίου, Κύκλος πλύσης χρονοµέτρου ρελέ, Απώλεια επικοινωνίας. ιαγράψτε την αιτία του σφάλµατος και επιβεβαιώστε το σφάλµα που προβάλλεται. Τα σφάλµατα καθορίζονται στο Πίνακας 4. Πίνακας 4 Κωδικοί σφάλµατος Μήνυµα σφάλµατος που προβάλλεται RED AMPL LOW (ΕΥΡΟΣ ΚΟΚ ΧΑΜ) 1 BLUE AMPL LOW (ΕΥΡΟΣ ΜΠΛΕ ΧΑΜ) Ορισµός Το καπάκι του αισθητηρίου δεν έχει τοποθετηθεί ή έχει τοποθετηθεί λανθασµένα. Η δίοδος του φωτός φράσσεται στο εσωτερικό του καπακιού του αισθητηρίου. Το αισθητήριο δεν λειτουργεί σωστά. Το αισθητήριο δεν λειτουργεί σωστά. Ανάλυση Αφαιρέστε και τοποθετήστε και πάλι το καπάκι του αισθητηρίου. Ελέγξτε εάν υπάρχει απόφραξη στο εσωτερικό του καπακιού του αισθητηρίου. Βεβαιωθείτε ότι αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED. Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Σέρβις. Αφαιρέστε και τοποθετήστε και πάλι το καπάκι του αισθητηρίου. Ελέγξτε εάν υπάρχει απόφραξη στο εσωτερικό του καπακιού του αισθητηρίου. Βεβαιωθείτε ότι αναβοσβήνει η µπλε λυχνία LED. Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Σέρβις. 1 Για να προσδιορίσετε τις τιµές εύρους: a. Αρχίστε από το κύριο µενού, επιλέξτε τη Ρύθµιση αισθητηρίου και επιβεβαιώστε. β. Επιλέξτε το σωστό αισθητήριο και επιβεβαιώστε. γ. Επιλέξτε Diag/Test και επιβεβαιώστε. δ. Επιλέξτε Ampl Diag και επιβεβαιώστε. Εµφανίζεται το εύρος της κόκκινης και της µπλε λυχνίας LED. Οι λυχνίες LED εκπέµπουν φως στην εσωτερική επιφάνεια του καπακιού του αισθητηρίου και το φως ανακλάται και πάλι στον ανιχνευτή που υπάρχει στο εσωτερικό του αισθητηρίου. Το εύρος αυξάνεται καθώς ανακλάται περισσότερο φως. Οι τυπικές τιµές είναι από 0,1 έως 0,5. Ο συναγερµός/προειδοποίηση εµφανίζεται στην τιµή 0,01/0,03. 6.2 Προειδοποιήσεις Οι προειδοποιήσεις του αισθητηρίου εµφανίζονται στον ελεγκτή. ιαγράψτε την αιτία της προειδοποίησης και επιβεβαιώστε την προειδοποίηση που προβάλλεται. Μια προειδοποίηση ενδέχεται να χρησιµοποιείται για την ενεργοποίηση ενός ρελέ και οι χειριστές µπορούν να καθορίσουν τα επίπεδα των προειδοποιήσεων για να προσδιορίσουν τη σοβαρότητα της προειδοποίησης. Οι προειδοποιήσεις καθορίζονται στο Πίνακας 5. Αντιµετώπιση προβληµάτων 21

Αντιµετώπιση προβληµάτων Μήνυµα προειδοποίησης που προβάλλεται Ορισµός Πίνακας 5 Κωδικοί προειδοποίησης Ανάλυση EE SETUP ERR (ΣΦΑΛΜΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΕΕ) EE RSRVD ERR (ΣΦΑΛΜΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΕΕ) TEMP < 0 C TEMP > 50 C RED AMPL LOW (ΕΥΡΟΣ ΚΟΚ ΧΑΜ) RED AMPL HIGH (ΕΥΡΟΣ ΚΟΚ ΥΨΗΛ) BLUE AMPL LOW (ΕΥΡΟΣ ΜΠΛΕ ΧΑΜ) BLUE AMPL HIGH (ΕΥΡΟΣ ΜΠΛΕ ΥΨΗΛ) Η µονάδα EEPROM έχει αλλοιωθεί. Οι τιµές έχουν επανέλθει στις εργοστασιακές ρυθµίσεις. Η µονάδα EEPROM έχει αλλοιωθεί. Οι τιµές έχουν επανέλθει στις εργοστασιακές ρυθµίσεις. Η θερµοκρασία που καταγράφεται από τον αισθητήρα είναι χαµηλότερη από 0 C (32 F). Η θερµοκρασία που καταγράφεται από τον αισθητήρα είναι υψηλότερη από 50 C (120 F). Το καπάκι του αισθητηρίου δεν έχει τοποθετηθεί ή έχει τοποθετηθεί λανθασµένα. Το αισθητήριο δεν λειτουργεί σωστά. Το καπάκι του αισθητηρίου δεν έχει τοποθετηθεί ή έχει τοποθετηθεί λανθασµένα. Το αισθητήριο δεν λειτουργεί σωστά. Το καπάκι του αισθητηρίου δεν έχει τοποθετηθεί ή έχει τοποθετηθεί λανθασµένα. Το αισθητήριο δεν λειτουργεί σωστά. Το καπάκι του αισθητηρίου δεν έχει τοποθετηθεί ή έχει τοποθετηθεί λανθασµένα. Το αισθητήριο δεν λειτουργεί σωστά. Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Σέρβις. Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Σέρβις. Αυξήστε τη θερµοκρασία επεξεργασίας ή διακόψτε τη χρήση ωσότου η διαδικασία επεξεργασίας ξεπεράσει τους 0 C (32 F). Μειώστε τη θερµοκρασία επεξεργασίας ή διακόψτε τη χρήση ωσότου η διαδικασία επεξεργασίας να πέσει χαµηλότερα από τους 50 C (120 F). Αφαιρέστε και τοποθετήστε και πάλι το καπάκι του αισθητηρίου. Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Σέρβις. Αφαιρέστε και τοποθετήστε και πάλι το καπάκι του αισθητηρίου. Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Σέρβις. Αφαιρέστε και τοποθετήστε και πάλι το καπάκι του αισθητηρίου. Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Σέρβις. Αφαιρέστε και τοποθετήστε και πάλι το καπάκι του αισθητηρίου. Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Σέρβις. Προειδοποιήσεις 22

Ενότητα 7 Ανταλλακτικά και Εξαρτήµατα Ανταλλακτικά Περιγραφή ΠΟΣΟΤ. Αρ. Κατ. Αισθητήριο LDO µε ένα καπάκι αισθητηρίου και 5 σάκους βαθµονόµησης καθένα 57900-00 Καπάκι αισθητηρίου, ανταλλακτικό καθένα 57911-00 Εγχειρίδιο οδηγιών, LDO καθένα DOC023.52,03212 Εξαρτήµατα Περιγραφή ΠΟΣΟΤ. Αρ. Κατ. Σύστηµα καθαρισµού πεπιεσµένου αέρα, 115 V καθένα 57951-00 Σύστηµα καθαρισµού πεπιεσµένου αέρα, 230 V (µόνον για µη επικίνδυνες περιοχές) καθένα 57952-00 Σύστηµα καθαρισµού πεπιεσµένου αέρα υψηλής απόδοσης, 250 V καθένα 61701-00 Σάκοι βαθµονόµησης 5 σάκοι 57966-00 Καλώδιο, προέκταση αισθητηρίου, 0,35 m καθένα LZX847 Καλώδιο, προέκταση αισθητηρίου, 5 m καθένα LZX848 Καλώδιο, προέκταση αισθητηρίου, 10 m καθένα LZX849 Καλώδιο, προέκταση αισθητηρίου, 15 m καθένα LZX850 Καλώδιο, προέκταση αισθητηρίου, 20 m καθένα LZX851 Καλώδιο, προέκταση αισθητηρίου, 30 m καθένα LZX852 Καλώδιο, προέκταση αισθητηρίου, 50 m καθένα LZX853 Κιβώτιο τερµατισµού φορτίου καθένα 58670-00 Σετ εξοπλισµού στερέωσης, αγωγός καθένα 57944-00 Σετ εξοπλισµού στερέωσης, σφαιρίδιο επίπλευσης καθένα 57943-00 Παρέµβυσµα, στεγανωτικό, άνοιγµα αγωγού καθένα 58687-00 Ρακόρ, Hayco καθένα 16664 Σετ τιτλοδότησης Winkler καθένα 1469-00 Ανταλλακτικά και Εξαρτήµατα 23

Ανταλλακτικά και Εξαρτήµατα Ανταλλακτικά και Εξαρτήµατα 24

Ενότητα 8 Εγγύηση, υποχρεώσεις και παράπονα Ο κατασκευαστής εγγυάται ότι το προϊόν που παρέχεται είναι ελεύθερο ελαττωµάτων στα υλικά και την εργασία και αναλαµβάνει την υποχρέωση να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει τυχόν ελαττωµατικά εξαρτήµατα χωρίς χρέωση. Η περίοδος εγγύησης για τις συσκευές είναι 24 µήνες. Εάν υπογραφεί κάποιο συµβόλαιο σέρβις εντός 6 µηνών από την αγορά, η περίοδος εγγύησης προεκτείνεται στους 60 µήνες. Με την εξαίρεση των περαιτέρω αξιώσεων, ο προµηθευτής είναι υπεύθυνος για τυχόν ελαττώµατα, περιλαµβανοµένης της απώλειας εξασφαλισµένης ιδιοκτησίας ως εξής: όλα τα εξαρτήµατα που µπορούν να επιδειχθούν ώστε να αποδειχθεί ότι είναι πλέον άχρηστα ή ότι µπορούν να χρησιµοποιηθούν αποκλειστικά µε σοβαρούς περιορισµούς, λόγω κάποιας κατάστασης που προηγείται της µεταβίβασης του κινδύνου, κυρίως λόγω της εσφαλµένης σχεδίασης, των κακών υλικών ή του ανεπαρκούς φινιρίσµατος θα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν, κατά την κρίση του προµηθευτή. Ο προµηθευτής θα πρέπει να ενηµερωθεί για τα ελαττώµατα αυτά γραπτώς χωρίς καθυστέρηση, σε κάθε περίπτωση εντός 7 ηµερών από τον εντοπισµό της βλάβης. Εάν οπελάτης δεν ειδοποιήσει τον προµηθευτή, το προϊόν θεωρείται εγκεκριµένο, παρά το ελάττωµα. εν αναλαµβάνεται καµία περαιτέρω ευθύνη για άµεσες ή έµµεσες ζηµίες. Εάν πρόκειται να εκτελεστεί οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και σέρβις που καθορίζεται από τον προµηθευτή εντός της περιόδου εγγύησης είτε από τον πελάτη (συντήρηση) είτε από τον προµηθευτή (σέρβις) και αυτό δεν γίνει, τυχόν αξιώσεις για αποζηµίωση ακυρώνονται, λόγω αδυναµίας εκπλήρωσης των υποχρεώσεων. εν µπορούν να εγερθούν άλλες αξιώσεις, ιδιαίτερα αξιώσεις για παρεπόµενες βλάβες. Τα αναλώσιµα και οι βλάβες που προκαλούνται από κακό χειρισµό, κακή εγκατάσταση ήλανθασµένη χρήση εξαιρούνται από αυτούς τους όρους. Εγγύηση, υποχρεώσεις και παράπονα 25

Εγγύηση και υποχρεώσεις 8.1 Συµµόρφωση Απρόσβλητο Ο εξοπλισµός αυτός έχει δοκιµαστεί για ΗΜΣ βιοµηχανικού επιπέδου κατά τα πρότυπα: EN 61326 (Απαιτήσεις ΗΜΣ για ηλεκτρικό εξοπλισµό που προορίζεται για µετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση-επίπεδα βιοµηχανικής χρήσης) σύµφωνα µε την οδηγία 89/336/ΕΟΚ ΗΜΣ: Αρχεία υποστήριξης και πιστοποίηση συµµόρφωσης από την εταιρεία Hach Company. Στα πρότυπα συγκαταλέγονται: IEC 1000-4-2:1995 (EN 61000-4-2:1995) Απρόσβλητο από ηλεκτροστατικές εκκενώσεις (Κριτήρια B) IEC 1000-4-3:1995 (EN 61000-4-3:1996) Απρόσβλητο σε εκπεµπόµενα ηλεκτροµαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων (Κριτήρια A) IEC 1000-4-4:1995 (EN 61000-4-4:1995) Παροδική διάβαση/ριπές ηλεκτρικού ρεύµατος (Κριτήρια B) IEC 1000-4-5:1995 (EN 61000-4-5:1995) Ηλεκτρική υπέρβαση (Κριτήρια B) IEC 1000-4-6:1996 (EN 61000-4-6:1996) Παρεµβολές αγωγής προκαλούµενες από πεδία ραδιοσυχνοτήτων (Κριτήρια A) IEC 1000-4-11:1994 (EN 61000-4-11:1994) Βύθιση τάσης/σύντοµες παρεµβολές (Κριτήρια B) Στα πρόσθετα πρότυπα απροσβλήτου συγκαταλέγονται: ENV 50204:1996 Ηλεκτροµαγνητικά πεδία εκπεµπόµενα από ψηφιακά τηλέφωνα (Κριτήρια\ A) Εκποµπές Ο εξοπλισµός αυτός έχει ελεγχθεί για Εκποµπές Ραδιοσυχνοτήτων ως εξής: Σύµφωνα µε την οδηγία 89/336/ΕΟΚ ΗΜΣ: EN 61326:1998 (Ηλεκτρικός εξοπλισµός που προορίζεται για µετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση-απαιτήσεις ΗΜΣ) Όρια εκποµπών κατηγορίας «A». Αρχεία υποστήριξης δοκιµών συντάχθηκαν από την εταιρεία Hewlett Packard, Fort Collins, Colorado Hardware Test Center (A2LA # 0905-01) και πιστοποίηση συµµόρφωσης από την εταιρεία Hach Company. Στα πρότυπα συγκαταλέγονται: EN 61000-3-2 Αρµονικές παρεµβολές που προκαλούνται από ηλεκτρικό εξοπλισµό EN 61000-3-3 Παρεµβολές διακύµανσης τάσης που προκαλούνται από ηλεκτρικό εξοπλισµό Στα πρόσθετα πρότυπα εκποµπών συγκαταλέγονται: EN 55011 (CISPR 11), Όρια εκποµπών κατηγορίας «A» Συµµόρφωση 26

Ενότητα 9 Πληροφορίες επικοινωνίας HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 Η.Π.Α. Tel. (800) 227-HACH (800) -227-4224 (µόνον για τις Η.Π.Α. ) Fax (970) 669-2932 orders@hach.com www.hach.com Υπηρεσία σέρβις στις Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa 50010 Tel. (800) 227-4224 (µόνον για τις Η.Π.Α. ) Fax (515) 232-3835 Υπηρεσία σέρβις στον Καναδά: Hach Sales & Service Canada Ltd. 1313 Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Tel. (800) 665-7635 (µόνον στον Καναδά) Tel. (204) 632-5598 Fax (204) 694-5134 canada@hach.com Υπηρεσία σέρβις στις χώρες της Λατινικής Αµερικής, της Καραϊβικής, της Άπω Ανατολής, της Ινδικής Χερσονήσου, της Αφρικής, της Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής: Hach Company World Headquarters, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, 80539-0389 Η.Π.Α. Tel. +001 (970) 669-3050 Fax. +001 (970) 669-2932 intl@hach.com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf Tel. +49 (0)2 11 52 88-320 Fax +49 (0)2 11 52 88-210 info@hach-lange.de www.hach-lange.de HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0)161 872 14 87 Fax +44 (0)161 848 73 24 info@hach-lange.co.uk www.hach-lange.co.uk HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel. +353(0)1 46 02 5 22 Fax +353(0)1 4 50 93 37 info@hach-lange.ie www.hach-lange.ie DR. BRUNO LANGE GES. MBH Industriestraße 12 A-3200 Obergrafendorf Tel. +43 (0)27 47 74 12 Fax +43 (0)27 47 42 18 info@hach-lange.at www.hach-lange.at DR. BRUNO LANGE AG Juchstrasse 1 CH-8604 Hegnau Tel. +41(0)44 9 45 66 10 Fax +41(0)44 9 45 66 76 info@hach-lange.ch www.hach-lange.ch HACH LANGE FRANCE S.A.S. 33, Rue du Ballon F-93165 Noisy Le Grand Tel. +33 (0)1 48 15 68 70 Fax +33(0)1 48 15 80 00 info@hach-lange.fr www.hach-lange.fr HACH LANGE SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tel. +32 (0)15 42 35 00 Fax +32 (0)15 41 61 20 info@hach-lange.be www.hach-lange.be DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0)344 63 11 30 Fax +31 (0)344 63 11 50 info@hach-lange.nl www.hach-lange.nl HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel. +45 36 77 29 11 Fax +45 36 77 49 11 info@hach-lange.dk www.hach-lange.dk HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE-128 62 Sköndal Tel. +46 (0)8 7 98 05 00 Fax +46 (0)8 7 98 05 30 info@hach-lange.se www.hach-lange.se HACH LANGE S.R.L. Via Riccione, 14 I-20156 Milano Tel. +39 02 39 23 14-1 Fax +39 02 39 23 14-39 info@hach-lange.it www.hach-lange.it HACH LANGE S.L.U. Edif. Arteaga Centrum C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E-48160 Derio/Vizcaya Tel. +34 94 657 33 88 Fax +34 94 657 33 97 info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P-2790-072 Carnaxide Tel. +351 214 253 420 Fax +351 214 253 429 info@hach-lange.pt www.hach-lange.pt HACH LANGE SP.ZO.O. ul. Opolska 143 a PL-52-013 Wrocław Tel. +48 (0)71 342 10-83 Fax +48 (0)71 342 10-79 info@hach-lange.pl www.hach-lange.pl HACH LANGE S.R.O. Lešanská 2a/1176 CZ-141 00 Praha 4 Tel. +420 272 12 45 45 Fax +420 272 12 45 46 info@hach-lange.cz www.hach-lange.cz HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK-831 07 Bratislava Vajnory Tel. +421 (0)2 4820 9091 Fax +421 0 2 4820 9093 info@hach-lange.sk www.hach-lange.sk HACH LANGE KFT. Hegyalja út 7-13. H-1016 Budapest Tel. +36 (06)1 225 7783 Fax +36 06 1 225 7784 info@hach-lange.hu www.hach-lange.hu HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel.. +386 (0)59 051 000 Fax +386 0 59 051 010 info@hach-lange.si www.hach-lange.si HACH LANGE S.R.L. Str. Leonida, nr. 13 Sector 2 RO-020555 Bucuresti Tel. +40 (0) 21 201 92 43 Fax +40 (0)21 201 92 43 info@hach-lange.ro www.hach-lange.ro HACH LANGE Ε.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR-115 27 Αθήνα Tel. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 info@hach-lange.gr www.hach-lange.gr HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel. +359 (0)2 963 44 54 Fax +359 (0)2 866 04 47 info@hach-lange.bg www.hach-lange.bg HACH LANGE E.P.E. 27, Avlidos str GR-115 27 Αθήνα Tel. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 info@hach-lange.gr www.hach-lange.gr HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Hilal Mah. 75. Sokak Arman Plaza No: 9/A TR-06550 Çankaya/ANKARA Tel. +90 (0)312 440 98 98 Fax +90 (0)312 442 11 01 bilgi@hach-lange.com.tr www.hach-lange.com.tr Πληροφορίες επικοινωνίας 27

Πληροφορίες επικοινωνίας Πληροφορίες επικοινωνίας 28

Παράρτηµα A Πληροφορίες µητρώου ModBUS Όνοµα οµάδας Μετρήσεις Μετρήσεις Όνοµα ετικέτας Συγκέντρωση οξυγόνου Ποσοστό κορεσµού Μητρώο # Πίνακας 1: Μητρώα αισθητηρίου Modbus Τύπος δεδοµένων Μήκος R/W Μονάδες (U) Εύρος 40001 Float 2 R ppm 0..20 40003 Float 2 R Ποσοστό 0..300 Μετρήσεις Θερµοκρασία 40005 Float 2 R ιαγνωστική εφαρµογή ιαγνωστική εφαρµογή ιαγνωστική εφαρµογή ιαγνωστική εφαρµογή ιαγνωστική εφαρµογή ιαγνωστική εφαρµογή Ρυθµίσεις Συνολική αλλαγή φάσης Αλλαγή µπλε φάσης Αλλαγή κόκκινης φάσης Κελσίου/ Fahrenheit -5.1..60 / 0..150 40007 Float 2 R βαθµοί -360..360 40009 Float 2 R βαθµοί -360..360 40011 Float 2 R βαθµοί -360..360 Εύρος µπλε 40013 Float 2 R καµία 0..1 Εύρος κόκκινου 40015 Float 2 R καµία 0..1 Έκδοση 40017 Float 2 R καµία 0..99.0 Υψόµετρο/ Πίεση 40041 Float 2 R/W βλ. Μονάδες Πίεσης Υψοµ. 0,15000 ft, 0-5000 m, 0..1000 torr, 0..1000 mmhg Ρυθµίσεις Αλατότητα 40043 Float 2 R/W καµία 0..500 Βαθµονόµηση ιορθ. απόκλισης 40045 Float 2 R/W βλ. Μονάδες Συγκ. -5.00..5.00 Βαθµονόµηση ιορθ. κλίσης 40047 Float 2 R/W καµία 0.5..1.5 Βαθµονόµηση Τιµή βαθµ. 40037 Float 2 R/W Ρυθµίσεις Ρυθµίσεις Ρυθµίσεις Ρυθµίσεις Ρυθµίσεις Μονάδες συγκ. Μονάδες Πίεσης Υψοµ. Μονάδες θερµ. Κωδικός αισθητηρίου Όνοµα αισθητηρίου βλ. Μονάδες Συγκ. 0..20 40091 Integer 1 R/W απαρίθµηση ppm=2, mg/l=0, Ποσοστό = 10 40092 Integer 1 R/W απαρίθµηση feet=43, µέτρα=13, torr=47, mmhg=45 40093 Integer 1 R/W απαρίθµηση Κελσίου=25, Fahrenheit=26 40094 Γραµµή 5 R/W καµία Κωδικός βαθµονόµησης 40099 Γραµµή 6 R/W καµία Όνοµα χειριστή Ρυθµίσεις Μέσ. σήµατος 40105 Integer 1 R/W δευτερόλεπτα 0..1000 ιαγνωστική εφαρµογή Αριθµός παραγωγής 40114 Γραµµή 6 R καµία Κωδικός παραγωγής 29

Πληροφορίες µητρώου ModBUS 30

Eυρετήριο Α Αισθητήριο καπάκι...11 Β Βαθµονόµηση...19 Αέρας...23 ιαµόρφωση Σύστηµα...17 Ε Εξαρτήµατα Αντικατάσταση...29 Εφαρµογές...11 Θ Θεωρία λειτουργίας...11 Κ Καθαρισµός Αισθητήριο... 25 Καλώδιο αισθητηρίου Καλωδίωση... 13 Σύνδεση... 13 Κωδικοί σφάλµατος... 27 Π Πληροφορίες για την ασφάλεια... 9 Προβολή... 17 Προδιαγραφές... 7 Προειδοποιήσεις... 27 Σ Στερέωση Αισθητήριο... 15 Χ Χρονοδιάγραµµα συντήρησης... 25 Χρόνος απόκρισης... 7 Ψ Ψηφιακή έξοδος Θέση κάρτας δικτύου... 15 31

Eυρετήριο 32