KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21. KH 5518/19 S

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www.kompernass.com KH 5518/19 S V2 23-04-2007

I Ζυγαριά ανάλυσης σωματικού λίπους, μάζας μυών και σωματικών υδάτων Οδηγία χρήσης Bilancia per l analisi dei grassi corporei, delle masse muscolari e dell acqua corporea Istruzioni per l uso Tehtnica za analiziranje telesne maščobe, mišične mase in telesne vode Navodila za uporabo KH 5518 Vaga sa funkcijom analize tjelesne masnoće, mišične mase i vode Upute za uporabu KH 5519

w q er t y u 1! i o o a KH 5518 w q er t y u 1! i o o a KH 5519

Index 1. Υποδείξεις ασφαλείας...4 2. Χρήση...5 3. Tεχνικά στοιχεία...5 4. Περιεχόμενο συσκευασίας...6 5. Συντελεστές και εξαρτήματα χειρισμού...6 5.1. Τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ...6 5.2. Ζυγαριά...6 6. Πρoετοιμασία της ζυγαριάς για λειτουργία της...7 6.1. Ξεπακετάρισμα των εξαρτημάτων...7 6.2. Τοποθέτηση των μπαταριών στη ζυγαριά...7 6.3. Τοποθέτηση μπαταριών στον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ...7 7. Eπιλογή κατάλληλου σημείου τοποθέτησης...7 8. Πριν την πρώτη χρήση...8 9. Χρήση της ζυγαριάς... 10 9.1. Μεμονωμένη μέτρηση του σωματικού βάρους...10 9.2. Μέτρηση σωματικού βάρους, ποσοστού σωματικού λίπους, μάζας μυών και σωματικών υδάτων, καθώς και της ανάγκης θερμίδων...11 9.2.1. Σημαντικές υποδείξεις για τη μέτρηση...11 9.3. Ένδειξη σύγκρισης νέων και παλαιών αποτελεσμάτων μέτρησης...13 9.4. Εμφάνιση προηγούμενων αποτελεσμάτων μέτρησης...14 9.5. Χρήση της λειτουργίας για επισκέπτες (GUES)...15 10. Συντήρηση της ζυγαριάς...16 10.1. Αλλαγή των μπαταριών της ζυγαριάς...16 10.2. Αντικατάσταση των μπαταριών του τηλεχειρισμού με ντισπλεϋ...16 11. Αποκατάσταση βλαβών/μηνύματα βλαβών... 16 11.1. Η ζυγαριά δεν ανάβει...16 11.2. Δεν ανάβει ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ...16 11.3. Βλάβες λειτουργίας του ντισπλεϋ...17 11.4. Eμφανίζονται μηνύματα βλαβών στο ντισπλεϋ...17 11.4.1. «0-Ld»...17 11.4.2. «Err»...17 11.4.3....18 11.5. Τα αποτελέσματα της μέτρησης φαίνονται παράλογα...18 11.6. Άλλες βλάβες της λειτουργίας...19 12. Καθαρισμός της ζυγαριάς... 19 13. Φύλαξη της ζυγαριάς... 19 14. Διάθεση της ζυγαριάς... 20 15. Εγγ ηση & Σέρβις... 20 16. Εισαγωγέας... 20 Ελληνικά 3

ô Υπόδειξη: Η ζυγαριά ανάλυσης σωματικού λίπους, μάζας μυών και σωματικών υδάτων καλείται εφεξής χάριν συντομίας «Ζυγαριά». 1. Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος! Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά σε περίπτωση κατά την οποία χρησιμοποιείτε βηματοδότη, συσκευή αναπνοής, ηλεκτρικό κρδιογράφο ή παρόμοιες ιατρικές συσκευές! Ειναι πιθανόν να δημιουργηθεί διαταραχή της λειτουργάις αυτών των συσκευών κατά τη χρήση της ζυγαριάς! Στην περίπτωση αυτή μπορεί να υφίσταται κίνδυνος ζωής! Εάν δεν είστε σίγουροι εάν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά: Πριν χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά, να συμβουλευθείτε οπωσδήποτε πρώτα το γιατρό σας! Μην χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά ανάλυσης σε περίοδο εγκυμοσύνης. Όταν θέλετε να μειώσετε το αυξημένο σωματικό βάρος ή να αυξήσετε το μειωμένο βάρος, πρέπει να συμβουλεύεστε έναν γιατρό. Διεξάγετε κάθε θεραπεία και δίαιτα μόνο κατόπιν συνεννόησης με τον γιατρό. Οι συστάσεις για δίαιτες ή για προγράμματα φυσικής κατάστασης βάση των καθορισμένων τιμών πρέπει να δίδονται από έναν γιατρό ή από ένα άλλο εξειδικευμένο άτομο. Μην προσπαθείτε να μεταβάλετε τα δεδομένα για εσάς τους ίδιους. Φροντίστε να μη μπει νερό/υγρασία στη ζυγαριά και στο τηλεχειρισμό του νισπλεϋ. Σε αντίθετη περίπτωση δεν αποκλείεται ενδεχόμενη ανεπανόρθωτη βλάβη της ζυγαριάς και του τηλεχειρισμού του ντισπλέϋ. Εκτός αυτού υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξάις! Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άλλα άτομα χωρίς υποστήριξη ή επιτήρηση, εάν οι φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες τους, τους εμποδίζουν από το να την χρησιμοποιούν με ασφάλεια. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή. Προειδοποίηση! Μην τοποθετείτε τη ζυγαριά και τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ κοντά σε πηγές θερμότητας. Εδώ συμπεριλαμβάνονται π.χ. σόμπες, θερμαντικά στοιχεία και παρόμοιες συσκευές. Σε αντίθετη περίπτωση δεν αποκλείεται ενδεχόμενη ανεπανόρθωτη βλάβη της ζυγαριάς και του τηλεχειρισμού με ντισπλέϋ. Η ζυγαριά και ο τηλεχειρισμός με ντισπλέϋ επιτρέπεται να λειτουργούν μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 10 και 40 C. Ακόμη και σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής δεν επιτρέπεται η υπέρβαση αυτών των θερμοκρασιών. Σε υψηλότερες ή χαμηλότερες θερμοκρασίες δεν αποκλείονται η δυσλειτουργία και μόνιμη βλάβη της ζυγαριάς. Μη φορτώνετε τη ζυγαριά με βάρος άνω των 180 kg! Σε αντίθετη περίπτωση δεν αποκλείεται ενδεχόμενη ανεπανόρθωτη βλάβη της ζυγαριάς! Η ζυγαριά και ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ δεν περιλαμβάνουν τμήματα που απαιτούν συντήρηση από τον χρήστη. Σε περίπτωση που ανοιχτούν τα περιβλήματα της ζυγαριάς και/ή του τηλεχειρισμού του ντισπλέϋ, παύει να ισχύει η εγγύηση! Σε περίπτωση επισκευής παρακαλούμε να αποτανθείτε στο πλησιέστερό σας Συνεργείο μας Εξυπηρέτησης Πελατών. Οι διευθύνσεις των με εμάς συνεργαζόμενων Συνεργείων προκύπτουν από την κάρτα εγγύησης. Η κάρτα εγγύησης συνοδεύει τη ζυγαριά. 4 Ελληνικά

Προσοχή! Ειδικά όταν χρησιμοποιείτε παλιές μπαταρίες μπορεί να εξέλθει το οξύ των μπαταριών. Για το λόγο αυτό να απομακρύνετε όλες τις μπαταρίες, όταν δεν χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα τη ζυγαριά και τον τηλεχειρισμό του ντισπλέϋ. Έτσι προστατεύετε τη ζυγαριά και τον τηλεχειρισμό του ντισπλέϋ από βλάβη οφειλόμενη σε εκρέον οξύ της μπαταρίας. Σε περίπτωση μπαταριών με διαρροή, φοράτε τα προστατευτικά γάντια. Καθαρίζετε τη θήκη μπαταριών με ένα στεγνό πανί. Το τηλεχειριστήριο αντιστοιχεί στην Κατηγορία LED 1. ô Υπόδειξη: Να αποφεύγετε στατική φόρτιση και εκφόρτιση. Σε αντίθετη περίπτωση δεν αποκλείονται λάθη στις ενδείξεις του ντισπλεϋ ή απότομο σβήσιμο της ζυγαριάς. Για βλάβες που οφείλονται σε άνοιγμα του περιβλήματος της ζυγαριάς και/ή του τηλεχειρισμού του ντισπλεϋ προσπάθειες επισκευής από μη ειδικευμένα πρόσωπα μη ορθή χρήση της ζυγαριάς και/ή του τηλεχειρισμού του ντισπλεϋ δεν αναλαμβάνουμε καμμία ευθύνη/εγγύηση! 2. Χρήση Οι ζυγαριές ανάλυσης σωματικού λίπους, μάζας μυών και υδάτων Balance KH 5518/KH 5519 προορίζονται απκλειστικά και μόνο για τη μέτρηση του σωματικού βάρους καθώς και του ποσοστού σωματικού λίπους, μάζας μυών και υδάτων ατόμων ηλικίας από επτά ετών και πάνω και ελάχιστο ύψος 100 cm για τον κατά προσέγγιση υπολογισμό της καθημερινής ανάγκης σε θερμίδες για μη εμπορική χρήση σε ιδιωτικά νοικοκυριά. Οι ζυγαριές ανάλυσης σωματικού λίπους, μάζας μυών και υδάτων Balance KH 5518/ KH 5519 δεν προορίζονται για τη χρήση από πρόσωπα που χρησιμοποιούν ιατρικές συσκευές όπως βηματοδότη αναπνευστικές συσκευές ή ηλεκτροκαρδιογράφους. Οι ζυγαριές σωματικού λίπους, μυϊκής μάζας και ανάλυσης νερού Balance KH5518 /KH5519 δεν έχουν κατασκευαστεί για την επαγγελματική λειτουργία σε νοσοκομεία ή ιατρικά ιδρύματα. ô Υπόδειξη: Για βλάβες που οφείλονται σε μη ορθή χρήση της ζυγαριάς και/ή του τηλεχειρισμού του ντισπλεϋ δεν αναλαμβάνουμε καμμία ευθύνη/ εγγύηση! 3. Tεχνικά στοιχεία Τροφοδότηση ρεύματος Ζυγαριά: 4 1,5 V AA Τροφοδότηση ρεύματος Τηλεχειρισμού του ντισπλεϋ: 2 1,5 V AAA Ανώτ. Φόρτωση/ανώτ. μετρούμενο βάρος: 180 kg/396 lb Ελάχιστο μετρούμενο βάρος: 3 kg/6,6 lb Πεδίο ανοχής < 30 kg: μεγ. 300 g Πεδίο ανοχής > 30 kg: 1 % +/- 0,1 kg Διαδικασία μέτρησης: βιοηλεκτρική ανάλυση αντίστασης μέσω τεσσάρων σενσόρων στα πόδια της ζυγαριάς Ελληνικά 5

Διάστημα κατά την μέτρηση του βάρους: 0,1 kg/0,2 lb Mέτρηση ποσοστού λίπους: 5 65 % Διάστημα μέτρησης ποσοστού λίπους: 0,1 % Mέτρηση ποσοστού υδάτων: 25 80 % Διάστημα μέτρησης ποσοστού υδάτων: 0,1 % Μέτρηση ποσοστού μάζας μυών: 20 70 % Διάστημα μέτρησης ποσοστού μάζας μυών: 0,1 % Ένδειξη ανάγκης θερμίδων: in kcal Διάστημα ένδειξης ανάγκης θερμίδων: 100 kcal Δυνατότητες εισαγωγής ύψους: 100 240 cm/3'03" 7'10" Δυνατότητες εισαγωγής ηλικίας: 7 99 10 θέσεις μνήμης για προσωπικά στοιχεία Λειτουργίες: Καθαρή μέτρηση βάρους/μέτρηση βάρους, ποσοστού σωματικού λίπους, ποσοστού μάζας μυών και ποσοσ-τού σωματικών υδάτων/ Κατά προσέγγιση υπολογισμός καθημερινής ανάγκης θερμί-δων/κατά προσέγγιση ένδειξη επιπέδου Fitness Ρυθμιζόμενες μονάδες μέτρησης: kg/lb, cm/inch Ένδειξη κατάσταση μπαταρίας, Ένδειξη υπερφόρτωσης, Ένδειξη λάθους Aυτόματο σβήσιμο της ζυγαριάς: μετά από 30 δευτερόλεπτα Aυτόματο σβήσιμο του τηλεχειρισμού του ντισπλεϋ: μετά από 30 δευτερόλεπτα Θερμοκρασία λειτουργίας: 10 C 40 C 4. Περιεχόμενο συσκευασίας ' 2 μπαταρίες τύπου AAA/LR03/Micro για τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ ' Διπλή αυτοκόλλητη ταινία, 2 βίδες και ούπατα για μοντάζ τοίχου του τηλεχειρισμού με ντισπλεϋ ' Συγκρατητήρας τοίχου για το τηλεχειριστήριο οθόνης ' Ενημερωτικό φυλλάδιο ' Αυτή η Οδηγία χρήσης ' Κάρτα εγγύησης 5. Συντελεστές και εξαρτήματα χειρισμού 5.1. Τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ q Πλήκτρο (Προς τα κάτω) w Πλήκτρο e Πλήκτρο (Άναμμα/σβήσιμο) r Πλήκτρο (Προς τα επάνω) t Θήκη μπαταρίας y Υπέρυθρος λήπτης u Συγκρατητήρας τοίχου για το τηλεχειριστήριο οθόνης 5.2. Ζυγαριά i Ένδειξη ζυγαριάς αναμμένη/σβησμένη o Πεδία αισθητήρων (πεδία με κουκίδες) a Θήκη μπαταρίας 1! Στερέωση για τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ ' Ζυγαριά ανάλυσης σωματικού λίπους, μάζας μυών και υδάτων ' Τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ ' 4 μπαταρίες τύπου AA/LR6/Mignon για τη ζυγαριά 6 Ελληνικά

6. Πρoετοιμασία της ζυγαριάς για λειτουργία της 6.1. Ξεπακετάρισμα των εξαρτημάτων 1 Βγάλτε προσεκτικά τη ζυγαριά από τη συσκευασία της. Προσέξτε να μη πέσει ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ από τη στερέωσή του στη ζυγαριά. Μην αφήσετε τη ζυγαριά και τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ να πέσει κάτω! Σε αντίθετη περίπτωση δεν αποκλείεται ανεπανόρθωτη βλάβη τους. 6.2. Τοποθέτηση των μπαταριών στη ζυγαριά 2 Απομακρύντε την προστατευτική μεμβράνη των τεσσάρων επισυναπτόμενων μπαταριών του τύπου AA/Mignon. 3 Ακουμπήστε προσεκτικά τη ζυγαριά στην επάνω της πλευρά. Χρησιμοποιήστεμία πετσέτα ή κάτι παρόμοιο για να την ακοουμπήσετε και για να μη γρατσουνιστεί η ζυγαριά. Η κάτω πλευρά της ζυγαριάς με τη θήκη για τις μπαταρίες να δείχνει προς εσάς. 4 Απομακρύντε το καπάκι της θήκης για τις μπαταρίες. Τοποθετήστε τις τέσσερις μπαταρίες στη θήκη των μπαταριών. Προσέξτε να βάλετε στη θήκη των μπαταριών τις μπαταρίες στη σωστή θέση των πόλων. Η σωστή θέση των πόλων απεικονίζεται και στο εσωτερικό της θήκης των μπαταριών. 5 Επανατοποθετήστε το καπάκι στη θήκη των μπαταριών και κλείστε ο πιέζοντάς το. Αφήστε τώρα ακόμη τη ζυγαριά να ακουμπάει στην επάνω της πλευρά. 6.3. Τοποθέτηση μπαταριών στον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ 6 Πιέστε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ από τη στερέωση, έξω από την πίσω πλευρά της ζυγαριάς. Φροντίστε να μη μπορεί να πέσει κάτω ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ. 7 Απομακρύντε την προστατευτική μεμβράνη των δύο επισυναπτόμενων μπαταριών του τύπου AAA/Micro. 8 Ακουμπήστε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ στην μπροστινή του πλευρά. Η πίσω πλευρά με τη θήκη των μπαταριών ρέπει τώρα να δείχνει προς το μέρος σας. 9 Βγάλτε το καπάκι της θήκης μπαταριών. Τοποθετήστε τις δύο επισυναπτόμενς μπαταρίες τύπου AAA/Micro στη θήκη μπαταριών. Προσέξτε να βάλετε τις μπαταρίες με τη σωστή θέση των πόλων. Η σωστή θέση των πόλων απεικονίζεται και στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών. 10 Βάλτε και πάλι το καπάκι πάνω στη θήκη των μπαταριών και πιέστε το. 11 Γυρίστε και πάλι τη ζυγαριά, έτσι ώστε η επάνω της πλευρά να δείχνει προς εσάς. Η ζυγαριά και ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ είναι έτοιμοι προς χρήση. 7. Eπιλογή κατάλληλου σημείου τοποθέτησης Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίεπδη, ίσια, στερεή και μη ολισθηρή επιφάνεια. Το τηλεχειριστήριο οθόνης μπορεί να μονταριστεί με ή χωρίς συγκρατητήρα τοίχου σε έναν τοίχο πάνω από τη ζυγαριά. Αυτό προ- Ελληνικά 7

σφέρεται όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά αποκλειστικά σε ένα χώρο. Για το μοντάρισμα του συγκρατητήρα τοίχου / τηλεχειριστήριο οθόνης χρησιμοποιείτε είτε το αυτοκόλλητο διπλής όψεως είτε τις δύο απεσταλμένες βίδες και γόμφους. Προσέξτε ότι μεταξύ της ζυγαριάς και του δέκτη υπέρυθρων του τηλεχειριστηρίου οθόνης δεν επιτρέπεται να υπάρχουν εμπόδια. Σε άλλη περίπτωση ίσως υπάρξουν παρεμβολές στη λειτουργία στο τηλεχειριστήριο οθόνης. Όταν θέλετε να σφίξετε τον συγκρατητήρα τοίχου με τις βίδες και τους γόμφους, μεταφέρετε τη σωστή απόσταση των οπών διάτρησης με τη βοήθεια του συγκρατητήρα τοίχου στον τοίχο. Τα μικρότερα σφάλματα διάτρησης μπορούν να αντισταθμιστούν με τη βοήθεια της επιμήκους οπής. Κίνδυνος! Προσέχετε να μην διεισδύσειι νερό/υγρασία στη ζυγαριά και στον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ. Σε αντίθετη περίπτωση δεν αποκλείεται ενδεχόμενη ανεπανόρθωτη βλάβη τους. Εκτός αυτού υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Προειδοποίηση! Μη τοποθετείτε τη ζυγαριά και τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ πολύ κοντά πηγές θερμότητας. Εδώ περιλαμβάνονται π.χ. σόμπες, θερμαντικά στοιχεία και παρόμοιες συσκευές. Σε αντίθετη περίπτωση υφίσταται κίνδυνος ανεπανόρθωτης βλάβης της ζυγαριάς ή του τηλεχειρισμού με ντισπλεϋ. Η ζυγαριά και ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ επιτρέπεται να λειτουργούν μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 10 και 40 C. Και σε περίπτωση μη χρήσης της ζυγαριάς να μην πέφτουν οι θερμοκρασίες κάτω από το όριο αυτό αλλά και να μη το υπερβαίνουν. Σε περίπτωση υψηλότέρων ή χαμηλότερων θερμοκρασιών δεν αποκλείονται δυσλειτουργίες ή και μόνιμες βλάβες. 8. Πριν την πρώτη χρήση Προτού χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά για πρώτη φορά, πρέπει να πληκτρολογήσετε ορισμένα προσωπικά στοιχεία. Για την αποθήκευση προσωπικών στοιχείων έχετε στη διάθεσή σας δέκα θέσεις μνήμης. Για να αποθηκεύσετε τα προσωπικά σας στοιχεία: 1 Πάρτε στο χέρι σας τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ και πιέστε μία φορά το πλήκτρο άναμμα/σβήσιμο. Στο ντισπλεϋ θα εμφανισθεί η λέξη balance. 2 Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο i, μέχρι να εμφανισθεί στο ντισπλεϋ 1-10. Μόλις αφήσετε πάλι ελεύθερο το πλήκτρο i, αναβοσβήνει ο αριθμός μίας από τις θέσεις μνήμης στο ντιοσπλεϋ. 3 Πιέζοντας το πλήκτρο προς τα επάνω ή προς τα κάτω μπορείτε να επιλέξετε μία άλλη από τις δέκα θέσεις μνήμης. 4 Πιέστε το πλήκτρο i, μόλις εμφανισθεί στο ντισπλεϋ η επιθυμούμενη θέση μνήμης. Στο ντισπλεϋ αναβοσβήνει τώρα είτε lb είτε kg. 5 Πιέστε το πλήκτρο προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε ένδειξη βάρους σε kg και ένδειξη ύψους σε cm σύμφωνα με το μετρικό σύστημα ή ένδειξη βάρους σε lb (Pounds) και ένδειξη ύψους σε Feet και Inches σύμφωνα με το αγγλοαμερικανικό σύστημα μέτρησης. 8 Ελληνικά

Μόλις εμφανισθεί ο επιθυμούμενος τρόπος ένειξης lb ή kg, πιέστε το πλήκτρο i. 6 Στο νισπλεϋ αναβοσβήνει τώρα το σύμβολο για γυναίκα ή το σύμβολο για άντρα. Πιέζοντας το πλήκτρο προς τα επάνω ή προς τα κάτω αλλάζετε ανάμεσα στα δύο σύμβολα. Επιλεξτε το σύμβολο που ταιριάζει στο φύλο σας, πιέσοντας το πλήκτρο i. 7 Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται τώρα η ένδειξη Age και αναβοσβήνει ένας αριθμός μεταξύ 7 και 99. Επιλέξτε με πίεση του πλήκτρου Προς τα επάνω ή Προς τα κάτω τον αριθμό που αντιστοιχεί στην ηλικία σας. Στην δεξιά άκρη του ντισπλεϋ εμφανίζεται σε περίπτωση ηλικίας μεταξύ 7 και 17 ετών το σύμβολο παιδιού μεταξύ 18 και 99 ετών το σύμβολο ενηλίκου Όταν εμφανισθεί στο ντισμπλεϋ ο αριθμός που ανταποκρίνεται στην ηλικία σας, πιέστε το πλήκτρο i. 8 Στο ντισπλεϋ αναβοσβήνει τώρα κάτω δεξιά ένα από τα σύμβολα για την καθημερινή σωματική επιβάρυνση Το σύμβολο είναι για άτομα, τα οποία έχουν κυρίως καθιστική απασχόληση. Εδώ συμπεριλαμβάνονται π.χ. άτομα με τυπικές θέσεις εργασάις γραφείου ή επαγγελματίες οδηγοί. για άτομα που εκτελούν κυρίως εντατικές σωματικές εργασίες. Εδώ συμπεριλαμβάνονται π.χ. πολλά βιοτεχνικά επαγγέλματα με εντατική σωματική εργασία. είναι για άτομα τα οποία εκτίθενται σε εξαιρετικές σωματικές επιβαρύνσεις. Εκτός από τους αθλητές συμπεριλαμβάνονται εδώ και οι ομάδες επαγγελμάτων με εξαιρετικά εντατική σωματική επιβάρυνση όπως π.χ. οι ανθρακωρύχοι. Πιέστε εκάστοτε το πλήκτρο Προς τα επάνω ή Προς τα κάτω για να αλλάξετε ανάμεσα στα σύμβολα. Επιλέξτε το σύμβολο της κατηγορίας αυτής που ανταποκρίνεται περισσότερο στην καθημερινή σας σωματική επιβάρυνση. Πιέστε το πλήκτρο i, μόλις μεφανισθεί στο ντισπλεϋ το ανάλογο σύμβολο. ô Υπόδειξη: Οι περισσότεροι άνθρωποι υπερβάλουν κατά την κρίση της καθημερινής τους σωματικής επιβάρυνση. Εάν αμφιβάλλετε κατά την επιλογή μεταξύ δύο κατηγοριών: Επιλέξτε σε περίπτωση αμφιβολίας καλύτερα την κατηγορία με την εκάστοτε μικρότερη σωματική επιβάρυνση. 9 Στο ντισπλεϋ αναβοσβήνει τώρα η ένδειξη του ύψους. Πιέστε το πλήκτρο Προς τα επάνω ή Προς τα κάτω για να ρυθμίσετε το ύψος του σώματός σας. Πιέστε το πλήκτρο i, μόλις μεφανισθεί η σωστή τιμή. είναι για άτομα που στην εργασία τους κυρίως στέκονται/περπατούν. Εδώ συμπεριλαμβάνονται π.χ. ομάδες επαγγελμάτων όπως πωλητές και πωλήτριες, προσωπικό σέρβις ή προσωπικό γαστρονομίας. 10 Στο ντισπλεϋ αναβοσβήνει ο αριθμός της θέσης μνήμης, στην οποία έχετε αποθηκεύσει τα προσωπικά σας στοιχεία. Τώρα μπορείτε να πληκτρολογήσετε τα προσωπικά στοιχεία και άλλων προσώπων σε άλλες θέ- Ελληνικά 9

ή σεις μνήμης. Επιλέξτε για το σκοπό αυτό μία άλλη θέση μνήμης πιέζοντας το πλήκτρο Προς τα επάνω ή Προς τα κάτω. Κατόπιν πρέπει να επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 10. να σταματήσετε την πληκτρολόγηση των προσωπικών σας στοιχείων. Πιέστε σύντομα μία φορά το πλήκτρο άναμμα/σβήσιμο, για να σβήσετε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ. 9. Χρήση της ζυγαριάς 9.1. Μεμονωμένη μέτρηση του σωματικού βάρους Για να μετρησετε τώρα το βάρος του σώματός σας: 1 Πιέστε το πλήκτρο άναμμα/σβήσιμο, για να ανάψετε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ. Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται τώρα η λέξει balance και. 2 Ακουμπήστε με το πόδι σας ελαφρά την επάνω πλευρά της ζυγαριάς. Η ένδειξη αναμμένη/σβησμένη στη ζυγαριά ανάβει με κόκκινο φώς. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η ένδειξη αναμμένη/σβησμένη είναι πράσινη, στο ντισπλεϋ εμφανίζεται: 0,0 kg. Για να αλλάξετε την ένδειξη του σωματικού βάρους από kg σε lb (Pounds/αγγλοαμερικανό σύστημα μέτρησης): πιέστε σύντομα το πλήκτρο i. Κίνδυνος! Ποτέ μην επιβαρύνετε μονόπλευρα τη ζυγαριά. Να πατάτε στη ζυγαριά πάντα στη μέση της και με τα δύο πόδια. Στη συνέχεια σταθείτε στο δεξιό και στο αριστερό πεδίο αισθητήρα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να πάρει κλίση η ζυγαριά προς μία πλευρά και να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη. Εκτός αυτού υφίσταται κίνδυνος να πέσετε κάτω! Προσέξτε η επιφάνεια της ζυγαριάς να είναι στεγνή όταν ανεβαίνετε επάνω. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να γλιστρήσετε! Προειδοποίηση! Μη φορτώνετε τη ζυγαριά με βάρος άνω των 180 kg! Σε αντίθετη περίτπωση μπορεί να δημιουργηθεί ανεπανόρθωτη βλάβη στη ζυγαριά! ô Υπόδειξη: Εάν είναι δυνατόν, να ζυγίζεστε χωρίς ρούχα. Έτσι θα έχετε τα ακριβέστερα αποτελέσματα. Ανεβείτε στη ζυγαριά χωρίς παπούτσια και κάλτσες. Σε αντίθετη περίπτωση δεν θα έχετε σωστά αποτελέσματα. 3 Ανεβείτε στη ζυγαριά. 4 Τώρα εκτελείται η μέτρηση του σωματικού σας βάρους, στο ντισπλεϋ εμφανίζεται το σωματικό βάρος. Η ένδειξη του σωματικού βάρους σας μπορεί ακόμη να έχει κυμάνσεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μέτρησης. Γιαυτό να στέκεστε όσο πιο ήσυχα είναι δυνατόν. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα εμφανίζεται αριστερά από την ένδειξη βάρους στο ντισπλεϋ ένα Η. Όταν δεν αναβοσβήνει πλέον το H, έχει ερατωθεί η διαδικασία μέτρησης. Το βάρος που εμφανίζεται τώρα στην ένδειξη είναι το βάρος του σώματός σας. 5 Εάν παραμείνετε ακόμη στη ζυγαριά, η ζυγαριά θα σβήσει μετά από 30 δευτερόλεπτα αυτομάτως. Εάν κατεβείτε από τη ζυγαριά, θα εμφανισθεί μετά από μερικά δευτερόλεπτα στο ντισπλεϋ και πάλι η ένδειξη 0,0 kg. Τώρα η 10 Ελληνικά

ζυγαριά είναι έτοιμη για νέα μέτρηση σωματικού βάρους. Eάν δεν ακολουθήσει εντός 30 δευτερολέπτων νέα μέτρηση σωματικού βάρους, η ζυγαριά θα σβήσει αυτομάτως. Ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ θα σβήσει αυτομάτως μετά από 30 δευτερόλεπτα χωρίς να πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο. 9.2. Μέτρηση σωματικού βάρους, ποσοστού σωματικού λίπους, μάζας μυών και σωματικών υδάτων, καθώς και της ανάγκης θερμίδων 9.2.1. Σημαντικές υποδείξεις για τη μέτρηση Να ζυγίζεστε εάν είναι δυνατόν χωρίς ρούχα. Έτσι επιτυγχάνετε την ακριβέστερη μέτρηση. Οπωσδήποτε να ανεβαίνετε στη ζυγαριά χωρίς παπούτσια και κάλτσες. Σε αντίθετη περίπτωση δεν είναι δυνατή η μέτρηση του σωματικού λίπους, της μάζας μυών, των σωματικών υδάτων και της ανάγκης για θερμίδες. Πέραν τούτου, το το σωματικό σας βάρος θα είναι μεγαλύτερο πό το πραγματικό σας σωματικό βάρος. Το σωματικό βάρος, το ποσοστό σωματικού λίπους και υδάτων υπόκεινται σε σημαντικές διακυμάνσεις κατά το διάστημα μίας ημέρας. Εξαιτίας αυτών των διακυμάνσεων τα αποτελέσματα των μετρήσεων σε διαφορετικές ώρες της ημέρας μπορεί να διαφέρουν αρκετά μεταξύ τους. Να προσέχετε να εκτελείτε τις μετρήσεις εάν γίνεται πάντα uυπό τις ίδιες συνθήκες και την ίδια ώρα της ημέρας Σε αντίθετη περίπτωση δεν μπορείτε να συγκρίνετε τα αποτελέσματα μεταξύ τους. Τα διαφορετικά αποτελέσματα μέτρησης δεν θα οφείλονται στις περιπτώσεις αυτές σε πραγματικές μεταβολές, αλλά σε διαφορετικές συνθήκες μέτρησης. Τα ακριβέστερα και σωστότερα αποτελέσματα θα έχετε εφόσον ζυγιστείτε ενωρίς το βράδυ. Εκτός αυτού πρέπει να ζυγίζεστε πριν από τα γεύματα. Μεγάλες αποκλίσεις των αποτελεσμάτων της μέτρησηςαπό τις πραγματικές τιμές μπορεί να υπάρξουν στις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων: παιδιά κάτω των επτά ετών και με ύψος κάτω των 100 cm γυναίκες στην εμμηνόπαυση αθλητές/επαγγελματίες αθλητές ασθενείς με γρίππη/με πυρετό άτομα με πρησμένα πόδια ασθενείς που πάσχουν από οστεοπόρωση ασθενείς που υπόκεινται σε αιμοδιάλυση Σε αυτές τις ομάδες προσώπων δεν είναι σκόπιμη η μέτρηση του σωματικού λίπους/μάζας μυών/ σωματικών υδάτων/αναγκαίων θερμίδων λόγω των πιθανολογούμενων εσφαλμένων αποτελεσμάτων. Παρ όλα αυτά δεν υφίσταται κανένας κίνδυνος κατά τη χρήση της ζυγαριάς για τις πιο πάνω κατηγορίες. Για να μετρήσετε τόσο το σωματικό βάρος, το ποσοστό σωματικού λίπους, το ποσοστό μάζας μυών και το ποσοστό σωματικών υδάτων, όσο και την προσωπική σας καθημερινή ανάγκη για θερμίδες: Ελληνικά 11

1 Πιέστε το πλήκτρο άναμμα/σβήσιμο, για να ανάψετε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ. Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται η λέξη balance και. 5 Ανεβείτε στη ζυγαριά. Προσέχετε ώστε τα πόδια σας να βρίσκονται επάνω στα πεδία αισθητήρων της ζυγαριάς. Τώρα αρχίζουν όλες οι μετρήσεις. 2 Ακουμπήστε ελαφριά μία φορά με το πόδι την επάνω πλευρά της ζυγαριάς. Η ένδειξη αναμμένη/σβησμένη στη ζυγαριά ανάβει με κόκκινο φώς. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η ένδειξη αναμμένη/σβησμένη είναι πράσινη, στο ντισπλεϋ εμφανίζεται: 0,0 kg. 3 Πιέστε το πλήκτρο Προς τα επάνω μία φορά. Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται 1-10. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα αναβοσβήνει ο αριθμός μίας από τις θέσεις μνήμης για προσωπικά στοιχεία 4 Πιέζοντας το πλήκτρο Προς τα επάνω ή Προς τα κάτω επιλέγετε τη θέση αποθήκευσης για τα προσωπικά σας στοιχεία. Πιέστε το πλήκτρο i, μόλις εμφανισθεί ο αριθμός της θέσης μνήμης των προσωπικών σας στοιχείων. Κίνδυνος! Ποτέ μην επιβαρύνετε μονόπλευρα τη ζυγαριά. Να πατάτε στη ζυγαριά πάντα στη μέση της και με τα δύο πόδια.στη συνέχεια σταθείτε στο δεξιό και στο αριστερό πεδίο αισθητήρα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να πάρει κλίση η ζυγαριά προς μία πλευρά και να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη. Εκτός αυτού υφίσταται κίνδυνος να πέσετε κάτω! Προσέξτε η επιφάνεια της ζυγαριάς να είναι στεγνή όταν ανεβαίνετε επάνω. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να γλιστρήσετε! Προειδοποίηση! Μη φορτώνετε τη ζυγαριά με βάρος άνω των 180 kg! Σε αντίθετη περίτπωση μπορεί να δημιουργηθεί ανεπανόρθωτη βλάβη στη ζυγαριά! Στο κάτω μέρος του ντισπλεϋ εμφανίζεται το σωματικό βάρος. Η ένδειξη του σωματι-κού βάρους σας μπορεί ακόμη να έχει κυμάνσεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μέτρησης. Γιαυτό να στέκεστε όσο πιο ήσυχα είναι δυνατόν. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα εμφανίζεται αριστερά από την ένδειξη βάρους στο ντισπλεϋ ένα Η. Όταν δεν αναβοσβήνει πλέον το H, έχει περατωθεί η διαδικασία μέτρησης. Το βάρος που εμφανίζεται τώρα στην ένδειξη είναι το βάρος του σώματός σας. Παραμείνετε ακόμη επάνω στη ζυγαριά. Στο διάστημα αυτό εμφανίζονται στο επάνω μέρος του ντισπλεϋ τέσσερα περιστρεφόμενα μηδενικά. Αυτό δείχνει την τρέχουσα διαδικασία μέτρησης του ποσοστού σωματικού λίπους, μάζας μυών και σωματικών υδάτων, καθώς και της ανάγκης για θερμίδες. Μόλις περατωθεί η διαδικασία μέτρησης, εμφανίζονται αλλεπάλληλα στο επάνω μέρος του ντισπλεϋ: και το ποσοστό σωματικού λίπους στο βάρος του σώματός σας και το ποσοστό των σωματικών υδάτων στο βάρος του σώματός σας και το ποσοστό μυϊκής μάζας στο βάρος του σώματός σας και η καθημερινή σας ανάγκη θερμίδων σε kcal Το βάρος του σώματός σας συνεχίζεται να εμφανίζεται στο κάτω μέρος του ντισπλεϋ. Η ένδειξη των τεσσάρων τιμών επαναλαμβάνεται μέχρι να σβήσει αυτομάτως η ζυγαριά. 12 Ελληνικά

Αριστερά κάτω στο ντισπλεϋ εμφανίζεται η γενική σας κατάσταση φιτνες σαν γραφικό σύμβολο. Ειναι δυνατές οι ακόλουθες ενδείξεις: Πολύ λίγο ποσοστό σωματικού λίπους Σωστό ποσοστό σωματικού λίπους Πολύ υψηλό ποσοστό σωματικού λίπους Παχυσαρκία Εικ. 1α: Ένδειξη ποσοτού σωματικού λίπους και βάρους να υπερβαίνει το 100%, διότι ο ιστός και ο λιπώδης ιστός περιέχουν επίσης αναλογίες νερού. ô Υπόδειξη: Εάν θέλετε να παρακολουθήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διαάστημα την εξέλιξη των ποσοστών σωματικού λίπους, μάζας μυών και σωματικών υδάτων: Σημειώστε σε κάθε μέτρηση τα αποτελέσματα μέτρησης σε ένα πίνακα. Για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των μετρήσεών σας σας συνιστούμε τη σύγκριση με τους πίνακες στο επισυναπτόμενο ενημερωτικό φυλλάδιο. Από εκεί προκύπτει ο μέσος όρος για ποσοστά σωματικού λίπους, σωματικών υδάτων και μάζας μυών, σε συσχέτιση με την ηλικία και το φύλο. Εικ. 1β: Ένδειξη ποσοστού σωματικών υδάτων και βάρους 6 Εάν παραμείνετε επάνω στη ζυγαριά, η ζυγαριά θα σβήσει αυτομάτως μετά από 30 δευτερόλεπτα. Εάν κατεβείτε από τη ζυγαριά, θα εμφανισθεί στο ντισπλεϋ μετά από μερικά δευτερόλεπτα και πάλι η ένδειξη 0,0 kg. Η ζυγαριά είναι τώρα έτοιμη για επόμενη μέτρηση σωματικού βάρους. Εικ. 1γ: Ένδειξη ποσοστού μάζας μυών και βάρους 9.3. Ένδειξη σύγκρισης νέων και παλαιών αποτελεσμάτων μέτρησης Μπορείτε να συγκρίνετε όλα τα νέα σας αποτελέσματα με τα παλαιότερα αποτελέσματα μέτρησης. ô Υπόδειξη: Εικ. 1δ: Ένδειξη καθημερινής ανάγκης θερμίδων και βάρος σώματος Οι ποσοστιαίες ενδείξεις αναλογιών σωματικού λίπους, νερού σώματος και μυϊκής μάζας πρέπει να θεωρούνται μεμονωμένα. Το σύνολο των αποτελεσμάτων μέτρησης μπορεί Η ένδειξη σύγκρισης δεν λειτουργία στον τρόπο λειτουργίας για επισκέπτες, διότι εδώ δεν έχουν αποθηκευτεί προηγούμενα στοιχεία. Για να συγκρίνετε τα νέα σας αποτε-λέσματα μέτρησης: Ελληνικά 13

1 Παραμείνετε πάνω στη ζυγαριά όσο εμφανίζονται στο ντισπλεϋ τα νέα σας αποτελέσματα μέτρησης. 2 Πιέστε μία φορά το πλήκτρο i. Μαζί με τα νέα αποτελέσματα μέτρησης εμφανίζονται και τα παλαιά., τα οποία αναβοσβήνουν για να συγκριθούν. Εικ. 2: Νέο και παλαιό αποτέλεσμα μέτρησης του ποσοστού σωματικών υδάτων σε σύγκριση 3 Για να εμφανισθούν οι νέες και οι παλιές τιμές μέτρησης και άλλων πεδίων μέτρησης σε σύγκριση μεταξύ τους: Πιέστε σύντομα το πλήκτρο Προς τα επάνω ή Προς τα κάτω. Mε κάθε πίεση του πλήκτρου εμφανίζεται ένα από τα πεδία μέτρησης βάρος σώματος, ποσοστό σωματικού λίπους, ποσοστό μάζας μυών, ανάγκη θερμίδων. Για κάθε πεδίο μέτρησης εμφανίζεται το νέο αποτέλεσμα ενώ το παλαιό αναβοσβήνει. 9.4. Εμφάνιση προηγούμενων αποτελεσμάτων μέτρησης Για να εμφανισθούν τα παλιά σας αποτε-λέσματα (τελευταία φορά που μετρήσατε)... βάρος σώματος ποσοστό σωματικού λίπους ποσοστό μάζας μυών ποσοστό σωματικών υδάτων: 1 Πιέστε το πλήκτρο άναμμα/σβήσιμο για να ανάψετε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ. Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται η λέξη balance και. 2 Πιέστε το πλήκτρο Προς τα κάτω μία φορά. Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται 1-10. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα αναβοσβήνει ο αριθμός μίας θέσης μνήμης προσωπικών στοιχείων. 3 Πιέζοντας το πλήκτρο Προς τα επάνω ή Προς τα κάτω επιλέγετε τη θέση αποθήκευσης για τα προσωπικά σας στοιχεία. Πιέστε το πλήκτρο i, μόλις εμφανισθεί ο αριθμός της θέσης μνήμης των προσωπικών σας στοιχείων. 4 Στο ντισπλεϋ εμφανίζονται πρώτα τα προσωπικά σας στοιχεία. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα εμφανίζεται... στο κάτω μέρος του ντισπλεϋ το βάρος του σώματος και στο επάνω μέρος του ντισπλεϋ το ποσοστό του σωματικού λίπους στο βάρος του σώματός σας. 5 Πιέζοντας τα πλήκτρα Προς τα επάνω ή Προς τα κάτω αλλάζετε κι πηγαίνετε στην ένδειξη των αποτελεσμάτων της μέτρησης... του ποσοστού των σωματικών υδάτων στο βάρος του σώματός σας του ποσοστού της μάζας μυών στο βάρος του σώματός σας της καθημερινής σας ανάγκης θερμίδων (kcal). Το βάρος του σώματός σας συνεχίζει να εμφανίζεται στο κάτω μέρος του ντισπλεϋ. Αριστερά κάτω στο ντισπλεϋ εμφανίζεται με γραφικό σύμβολο η γενική σας κατάσταση υγείας. 14 Ελληνικά

ô Υπόδειξη: Λεπτομέρειες για τις μεμονωμένες ενδείξεις στο ντισπλεϋ περιγράφονται στο κεφάλαιο 9.2. «Σωματικό βάρος, ποσοστό σψματικού λίπους, μάζας μυών και σωματικών υδάτων καθώς και μέτρηση της ανάγκης θερμίδων». 9.5. Χρήση της λειτουργίας για επισκέπτες (GUES) Εάν... είναι κατηλειμμένες και οι δέκα θέσεις μνήμης με προσωπικά στοιχεία ή εάν θέλετε να μετρήσετε το βάρος του σώματός σας, το ποσοστό σωματικού λίπους, μάζας μυών και σωματικών υδάτων χωρίς εγγραφή των προσωπικών σας στοιχείων στη μνήμη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μέτρησης επισκεπτών. Για το σκοπό αυτό: 1 Πιέστε το πλήκτρο άναμμα/σβήσιμο για να ανάψετε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ. Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται η λέξη balance και. 2 Πιέστε το πλήκτρο Προς τα κάτω μία φορά. Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται 1-10. μετά από μερικά δευτερόλεπτα αναβοσβήνει ο αριθμός μίας θέσης μνήμης προσωπικών στοιχείων. 3 Πιέστε το πλήκτρο Προς το επάνω ή Προς τα κάτω τόσο συχνά μέχρι να εμφανισθεί στο ντισπλεϋ GUES. Κατόπιν πιέστε το πλήκτρο i. Στο ντισπλεϋ αναβοσβήνει τώρα είτε lb είτε kg. 4 Εκτελέτε τα βήματα 5 bis 9 του κεφαλαίου 8. «Πριν την πρώτη χρήση». Ανάβει με κόκκινο φως η ένδειξη αναμμένη/σβησμένη. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα ανάβει με πράσινο φως η ένδειξη αναμμένη/σβησμένη, στο ντισπλεϋ εμφανίζεται 0,0 kg. Κίνδυνος! Ποτέ μην επιβαρύνετε μονόπλευρα τη ζυγαριά. Να πατάτε στη ζυγαριά πάντα στη μέση της και με τα δύο πόδια. Στη συνέχεια σταθείτε στο δεξιό και στο αριστερό πεδίο αισθητήρα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να πάρει κλίση η ζυγαριά προς μία πλευρά και να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη. Εκτός αυτού υφίσταται κίνδυνος να πέσετε κάτω! Προειδοποίηση! Μη φορτώνετε τη ζυγαριά με βάρος άνω των 180 kg! Σε αντίθετη περίτπωση μπορεί να δημιουργηθεί ανεπανόρθωτη βλάβη στη ζυγαριά! 6 Ανεβείτε στη ζυγαριά. Προσέχετε ώστε τα πόδια σας να βρίσκονται επάνω στα πεδία αισθητήρων της ζυγαριάς. Τώρα αρχίζουν όλες οι μετρήσεις. Εξηγήσεις των διαδικασιών μέτρησης θα βρείτε στο κεφάλαιο 9.2. «Μέτρηση βάρους σώματος, ποσοστού σωματικού λίπους, ποσοστού μάζας μυών και σωματικών υδάτων, καθώς και ανάγκη θερμίδων». 7 Εάν παραμείνετε ακόμη στη ζυγαριά, η ζυγαριά θα σβήσει μετά από 30 δευτερόλεπτα αυτομάτως. Εάν κατεβείτε από τη ζυγαριά, θα εμφανισθεί μετά από μερικά δευτερόλεπτα στο ντισπλεϋ και πάλι η ένδειξη 0,0 kg. Τώρα η ζυγαριά είναι έτοιμη για νέα μέτρηση σωματικού βάρους. 5 Ακουμπήστε μία φορά ελαφρά με το πόδι σας την επάνω πλευρά της ζυγαριάς. Ελληνικά 15

Eάν δεν ακολουθήσει εντός 30 δευτερολέπτων νέα μέτρηση σωματικού βάρους, η ζυγαριά θα σβήσει αυτομάτως. Ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ θα σβήσει αυτομάτως μετά από 30 δευτερόλεπτα χωρίς να πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο. 10. Συντήρηση της ζυγαριάς 10.1. Αλλαγή των μπαταριών της ζυγαριάς Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται: Οι μπαταρίες της ζυγαριάς είναι σχεδόν κενές. Στην περίπτωση αυτή πρέπει πάντα να αλλάζετε και τις τέσσερις μπαταρίες και να τοποθετήσετε νέες μπαταρίες του τύπου AA/ Mignon. Η τοποθέτηση των μπαταριών περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.2. «Τοποθέτηση μπαταριών στη ζυγαριά». 10.2. Αντικατάσταση των μπαταριών του τηλεχειρισμού με ντισπλεϋ Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται: Οι μπαταρίες του τηλεχειρισμού με ντισπλεϋ είναι σχεδόν κενές. Στην περίπτωση αυτή πρέπει πάντα να αλλάζετε και τις τέσσερις μπαταρίες και να τοποθετήσετε νέες μπαταρίες του τύπου AAA/Micro. Η τοποθέτηση των μπαταριών περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.3. «Τοποθέτηση μπαταριών στον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ». 11. Αποκατάσταση βλαβών/ μηνύματα βλαβών 11.1. Η ζυγαριά δεν ανάβει Εάν η ζυγαριά δεν ανάβει μετά από ελαφριά πίεση στην επάνω πλευρά της ζυγαριάς: A B Ελέγξτε εάν ενδεχομένως δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες στη θήκη των μπαταριών στην κάτω πλευρά της ζυγαριάς. Προσέξτε να βάλετε τις μπαταρίες με τη σωστή θέση των πόλων. Η σωστή θέση των πόλων απεικονίζεται και στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών. Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες της ζυγαριάς είναι κενές. Προτού εκκενωθούν τελείως οι μπαταρίες, εμφανίζεται στο ντισπλεϋ ένα προειδοποιητικό σύμβολο, το οποίο εξηγείται και στο κεφάλαιο 10. «Συντήρηση της ζυγαριάς». Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με τέσσερις νέες μπαταρίες του τύπου AA/Mignon. 11.2. Δεν ανάβει ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ Εάν δεν ανάβει ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ πιέζοντας το πλήκτρο άναμμα/σβήσιμο: A Ελέγξτε εάν ενδεχομένως δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες στη θήκη των μπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειρισμού με ντισπλεϋ. Προσέξτε να βάλετε τις μπαταρίες με τη σωστή θέση των πόλων. Η σωστή θέση των πόλων απεικονίζεται και στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών. B Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες του τηλεχειριμού με ντισπλεϋ είναι κενές. Προτού εκκενωθούν τελείως οι μπαταρίες, εμφανίζεται στο 16 Ελληνικά

ντισπλεϋ ένα προειδοποιητικό σύμβολο, το οποίο εξηγείται και στο κεφάλαιο 10. «Συντήρηση της ζυγαριάς». Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με τέσσερις νέες μπαταρίες του τύπου AAA/Micro. 11.3. Βλάβες λειτουργίας του ντισπλεϋ Στην ζυγαριά είναι ενσωματωμένα ευαίσθητα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Για το λόγο αυτό είναι δυνατό, να δημιουργηθούν διαταραχές της λειτουργίας από συσκευές ασύρματης μετάδοσης που βρίσκονται πολύ κοντά. Τέτοιες συσκευές μπορεί να είναι π.χ. κινητά τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα, ασύρματες συσκευές CB, ασύρματοι τηλεχειρισμοί και συσκευές μικροκυμάτων. Σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας του ντισπλεϋ, να απομακρύνετε παρόμοιες συσκευές από τη γύρω περιοχή της ζυγαριάς. Συχνά αρκεί και το να σβήσετε αυτές τις συσκευές μόλις αρχίσει η χρήση της ζυγαριάς. Στην περίπτωση επιδράσεων, ακολουθήστε τη διαδικασία σύμφωνα με το απόσπασμα C της ακόλουθης παραγράφου. Προειδοποίηση! Μη φορτώνετε τη ζυγαριά με βάρος άνω των 180 kg! Σε αντίθετη περίτπωση μπορεί να δημιουργηθεί ανεπανόρθωτη βλάβη στη ζυγαριά! 11.4.2. «Err» Εάν εμφανισθεί αυτό το μήνυμα λάθους, δεν είναι σε θέση η ζυγαριά να μετρήσεις τα ποσοστά σωματικού λίπους, μάζας μυών και σωματικών υδάτων. A B Η μέτρηση δεν είναι δυνατή, όταν φοράτε παπούτσια ή κάλτσες. Να βγάζετε οπωσδήποτε τα παπούτσια σας και τις κάλτσες σας προτού ανεβείτε στη ζυγαριά. Βεβαιώνεστε ότι στέκεστε και με τα δύο πόδια επάνω στα πεδία αισθητήρων στην επάνω πλευρά της ζυγαριάς. Εάν δεν σταθεί δυνατή η μέτρηση: ô Υπόδειξη: Να αποφεύγετε στατική φόρτιση και εκκένωση. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να εμπανισθούν λάθος ενδείξεις στο ντισπλεϋ ή να σβήσει ξαφνικά η ζυγαριά. 11.4. Eμφανίζονται μηνύματα βλαβών στο ντισπλεϋ 11.4.1. «0-Ld» Εάν εμφανισθεί στο ντισπλεϋ αυτό το μήνυμα βλάβης, τότε το βάρος πάνω στη ζυγαριά υπερβαίνει τα 180 kg. Η ζυγαριά προορίζεται για επιβάρυνση μόνο μέχρι 180 kg. Γ Δ κατεβείτε από τη ζυγαριά και περιμέντε, μέχρι να σβήσει η ζυγαριά αυτομάτως. Κατόπιν ξαναανάψτε τη ζυγαριά και αρχίστε και πάλι με τη μέτρηση. Εάν και πάλι δεν σταθεί δυνατή η μέτρηση: Κατά κανόνα να ζυγίζεστε μόνο με καθαρά και στεγνά πόδια. Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί τα πόδια σας να είναι πολύ στεγνά για την εκτέλεση της μέτρησης. Για να αποκλείσετε αυτή τη δυνατότητα ως ενδεχόμενη αιτία για μήνυμα λάθους: Υγράντε λίγο τα πόδια σας με ένα ελαφρά υγρό πανί. Αρχίστε κατόπιν και πάλι τη μέτρηση. Ελληνικά 17

11.4.3. Εάν εμφανισθεί αυτό το μήνυμα λάθους, ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ δεν μπορεί να συνδεθεί με τη ζυγαριά. Ενδεχόμενες αιτίες: Παραμένετε μέχρι να εμφανισθούν τα αποτελέσματα μέτρησης ήσυχα επάνω στη ζυγαριά; Εάν εκτελέσατε σωστά τη μέτρηση: A B Γ Δ Η ζυγαριά είναι σβησμένη. Ανάψτε τη ζυγαριά, ακουμπώντας την επάνω πλευρά της ζυγαριάς ελαφρά με το πόδι σας. Ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ είναι πολύ μακριά από τη ζυγαριά. Στην περίπτωση αυτή πηγαίντε με τον τηλεχειρισμό πιο κοντά στη ζυγαριά. Υπάρχει ένα εμπόδιο μεταξύ του υπέρυθρου λήπτη στον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ και της ζυγαριάς. Απομακρύντε στην περίπτωση αυτή το εμπόδιο αυτό. Κρατάτε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ σε γωνία έτσι ώστε δεν είναι δυνατή η σύνδεσή του μεταξύ του υπέρυθρου λήπτη και της ζυγαριάς. Στην περίπτωση αυτή κρατήστε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ με τον υπέρυθρο λήπτη προς την κατεύθυνση της ζυγαριάς. 11.5. Τα αποτελέσματα της μέτρησης φαίνονται παράλογα Εάν αμφιβάλλετε για την ακρίβεια των εμφανιζόμενων αποτελεσμάτων μέτρησης: A Ελέγξτε, εάν εκτελείτε σωστά τις μετρήσεις: Ζυγίζεστε χωρίς ρούχα και ιδια τιερα χωρίς παπούτσια και κάλτσες; Στέκεστε κατά τη μέτρηση με τα δύο πόδια επάνω στα πεδία αισθητήρων της ζυγαριάς; Είναι τα πόδια σας στεγνά και καθαρά; B Ελέγξτε εάν τα αποθηκευμένα προσωπικά σας στοιχεία είναι σωστά. Εάν κατά την πληκτρολόγησή τους έγινε κάποι λάθος, τότε τα αποτελέσματα μπορεί να είναι ανακριβή. Για το σκοπό αυτό: 1 Ανάψτε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ πιέζοντας το πλήκτρο άναμμα/σβήσιμο. 2 Πιέστε κατόπιν μία φορά και μόνο σύντομα το πλήκτρο Προς τα επάνω ή Προς τα κάτω. Στο ντισπλεϋ εμφανίζεται 1-10. Κατόπιν αναβοσβήνει ο αριθμός μία θέσης αποθήκευσης προσωπικών στοιχείων. 3 Πιέζοντας το πλήκτρο Πορς τα επάνω ή Προς τα κάτω επιλέγετε τη θέση αποθήκευσης για τα προσωπικά σας στοιχεία. Πιέστε το πλήκτρο i, μόλις μεφανισθεί ο αριθμός της θέσης μνήμης των προσωπικών σας στοιχείων. 4 Ελέγξτε εάν τα στοιχεία που εμφανίζονται ανταποκρίνονται στα προσωπικά σας στοιχεία. Εάν στα στοιχεία που εμφανίζονται υπάρχουν λάθη, πρέπει να αποθηκεύσετε εκ νέου τα προσωπικά σας στοιχεία. Η αποθήκευση των προσωπικών στοιχείων εξηγείται στο κεφάλαιο 8. «Πριν την πρώτη χρήση». Γ Εάν δεν υπάρχουν λάθη στα πληκτρολογηθέντα προσωπικά σας στοιχεία: Να ζυγίζεστε κατ αρχή επί μία εβδομάδα. Εάν και στις μετρήσεις αυτές έχετε παρόμοια αποτελέσματα: να συγκρίνετε τα αποτελέσματά σας με τον μέσο όρο του πίνακα στο επισυναπτόμενο ενημερωτικό φυλλάδιο. Ελέγξτε βάσει αυτών 18 Ελληνικά

των μέσων όρων, εάν προκύπτουν μεγάλες διαφορές σε σύγκριση με τα δικά σας αποτελέσματα. Στην περίπτωση αυτή συμβουλευθε τιε το γιατρό σας για να ελέγξει αυτός τα αποτελέσματά σας. 11.6. Άλλες βλάβες της λειτουργίας Παρακαλούμε να αποτανθείτε σε έναν από τους αντιπροσώπους μας για σέρβις κοντάς σας εάν δεν αποκατασταθούν οι βλάβες που περιγράφονται στα κεφάλαια 11.1.έως 11.5. όπως περιγράφεται εκεί ή κατά τη χρήση της ζυγαριάς και/ή του τηλεχειρισμού με ντισπλεϋ εμφανισθούν και άλλες βλάβες της λειτουργίας. Οι διευθύνσεις των με εμάς συνεργαζόμενων Συνεργείων προκύπτουν από την κάρτα εγγύησης που συνοδεύει τοη ζυγαριά. 12. Καθαρισμός της ζυγαριάς Να καθαρίζετε τη ζυγαριά αποκλειστικά και μόνο με ένα ελαφρά υγρό πανί. Εάν η ζυγαριά χρησιμοποιείτε από περισς τοερα άτομα, να καθαρίζετε η επάνω πλευρά της ζυγαριάς μετά από κάθε χρήση. Για το σκοπό αυτό να χρησιμοποιείτε ένα απολυμαντικό με μηκυτοκτόνο δράση, προς αποφυγή της μετάδοσης μηκύτων των ποδιών. Να καθαρίζετε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ αποκλιεστικά και μόνο με ένα ελαφρά υγρό πανί. Προσέξτε να μην είναι δυνατόν να διεισδύσει νερό/υγρασία στη ζυγαριά και στον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ. Κίνδυνος! Εάν διεισδύσει νερό/υγρασία στη ζυγαριά και στον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ. Σε αντίθετη περίπτωση δεν αποκλείεται ενδεχόμενη ανεπανόρθωτη βλάβη τους. Εκτός αυτού υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! 13. Φύλαξη της ζυγαριάς Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα: 1 Αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες από τις θήκες μπαταριών της ζυγαριάς και του τηλεχειρισμού με ντισπλεϋ. Προσοχή! Ειδικά όταν χρησιμοποιείτε παλιές μπαταρίες μπορεί να εξέλθει το οξύ των μπαταριών. Για το λόγο αυτό να απομακρύνετε όλες τις μπαταρίες, όταν δεν χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα τη ζυγαριά και τον τηλεχειρισμό του ντισπλέϋ. Έτσι προστατεύετε τη ζυγαριά και τον τηλεχειρισμό του ντισπλέϋ από βλάβη οφειλόμενη σε εκρέον οξύ της μπαταρίας. Σε περίπτωση μπαταριών με διαρροή, φοράτε τα προστατευτικά γάντια. Καθαρίζετε τη θήκη μπαταριών με ένα στεγνό πανί. 2 Τοποθετήστε τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ στη στερέωσή του στη ζυγαριά. 3 Φυλάξτε τη ζυγαριά σε στεγνό και καθαρό χώρο. Προσέξτε εκεί να μην μπορεί να πέσει κάτω η ζυγαριά. Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα στη ζυγαριά.. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την Ελληνικά 19

αρχική συσκευασία για να φυλάξετε τη ζυγαριά. Προειδοποίηση! Η ζυγαριά και ο τηλεχειρισμός με ντισπλεϋ επιτρέπεται να λειτυοργούν μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 10 και 40 C. Και σε περίπτωση μη χρήσης της ζυγαριάς να μην πέφτουν οι θερμοκρασίες κάτω από το όριο αυτό αλλά και να μη το υπερβαίνουν. Σε περίπτωση υψηλότερων ή χαμηλότερων θερμοκρασιών δεν αποκλείονται δυσλειτουργίες ή και μόνιμες βλάβες. 14. Διάθεση της ζυγαριάς Μην πετάτε τη ζυγαριά και τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ στα οικιακά απορρίμματα. Να αποτανθείτε προς τις αρμόδιες Υπηρεσίες Διάθεσης Απορριμμάτων/Διοίκησης Απορριμμάτων της πόλης ή κοινότητάς σας. Ζητήστε εκεί πληροφορίες για τη δυνατότητα διάθεσης ηλεκτρικών συσκευών ή για τις σχετικές προδιαγραφές. Απομακρύνετε όλα τα υλικά υσκευασίας σύμφωνα με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. 15. Εγγ ηση & Σέρβις Θα βρείτε τους όρους εγγ ησης και τη διεύθυνση του σέρβις στο συμπληρωματικό φυλλάδιο. 16. Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ô Υπόδειξη: Προτού πετάξετε τη ζυγαριά και/ή τον τηλεχειρισμό με ντισπλεϋ στα απορρίμαμτα να βγάλετε οπωσδήποτε τις μπαταρίες. Μη πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα! Να παραδίδετε μεταχειρισμένες μπαταρίες στα κέντρα συλλογής και διάθεσης. Οι μεταχει-ρισμένες μπαταρίες μπορούν να επιστραφούν και στο κατάστημα, στο οποίο τις αγοράσατε. 20 Ελληνικά

Indice 1. Indicazioni di sicurezza... 22 2. Utilizzo... 23 3. Dati tecnici... 23 4. Prodotti consegnati... 24 5. Componenti ed elementi di comando... 24 5.1. Display-Telecomando...24 5.2. Bilancia...24 6. Preparare la bilancia per il funzionamento... 25 6.1. Scartare le componenti...25 6.2. Inserire le batterie nella bilancia...25 6.3. Inserire le batterie nel Display-Telecomando...25 7. Scegliere un luogo adatto per la collocazione... 25 8. Prima del primo utilizzo... 26 9. Utilizzo della bilancia... 27 9.1. Semplice misurazione del peso corporeo...27 9.2. Misurare il peso corporeo, le percentuali di grassi, massa muscolare ed acqua corporea ed il fabbisogno di calorie...28 9.2.1. Informazioni importanti per la misurazione...28 9.3. Indicazione comparativa dei risultati di misurazione attuali con quelli precedenti...31 9.4. Indicazione dei risultati di misurazione precedenti...31 9.5. Utilizzo del Modo Ospite (GUES)...32 10. Manutenzione della bilancia... 33 10.1. Sostituzione delle batterie della bilancia...33 10.2. Sostituzione delle batterie del Display-Telecomando...33 11. Soluzione dei guasti/avvisi di errore... 33 11.1. Non si riesce ad accendere la bilancia...33 11.2. Il Display-Telecomando non si accende...34 11.3. Ci sono dei disturbi sul Display...34 11.4. Vengono visualizzati dei messaggi di errore sul Display...34 11.4.1. 0-Ld...34 11.4.2. Err...34 11.4.3....35 11.5. I risultati della misurazione appaiono irrealistici...35 11.6. Altri problemi di funzionamento...36 12. Pulizia della bilancia... 36 13. Custodia della bilancia... 36 14. Smaltimento della bilancia...37 15. Garanzia & assistenza... 37 16. Importatore... 37 Italiano 21

ô Nota: In queste Istruzioni per l uso con Bilancia si intenderà la Bilancia per l analisi dei grassi corporei, delle masse muscolari e dell acqua corporea. 1. Indicazioni di sicurezza Pericolo! Non utilizzare in nessun caso la bilancia se si utilizzano un pacemaker, un apparecchio di respirazione, un elettrocardiografo o apparecchi medici simili! Tali apparecchi potrebbero essere influenzati nel loro funzionamento dall uso della bilancia! In tali casi sussiste il pericolo di morte! Se non si è sicuri se si può utilizzare la bilancia: Prima dell uso della bilancia consultarsi assolutamente con il proprio medico! L uso della bilancia analitica è sconsigliato in caso di gravidanza. Consultare sempre un medico, qualora si desideri ridurre il peso corporeo in caso di sovrappeso o aumentarlo in caso di sottopeso. Qualsiasi trattamento e dieta dev essere eseguito solo in accordo col medico curante. I consigli per diete o programmi di fitness sulla base dei valori ottenuti devono essere comunicati da un medico o altro personale qualificato. Non cercare di convertire i dati autonomamente. Assicurarsi che nella bilancia e nel Display- Telecomando non entri dell umidità. Altrimenti la bilancia ed il telecomando potrebbero venire danneggiati irreparabilmente. Sussiste inoltre il pericolo di scosse elettriche! Il presente apparecchio non è destinato all uso da parte di bambini o altre persone prive di assistenza o supervisione qualora le loro capacità fisiche, sensoriali o mentali ne impediscano l uso sicuro. I bambini devono essere sorvegliati per assicurare che non giochino con l apparecchio. Avviso di pericolo! Non disporre la bilancia ed il Display-Telecomando nelle immediate vicinanze di fonti di calore. Per fonti di calore si intendono ad esempio forni, termoventilatori ed apparecchi simili. Altrimenti la bilancia ed il telecomando potrebbero venire danneggiati irreparabilmente. La bilancia ed il Display-Telecomando possono essere utilizzati solo a temperature tra i 10 ed i 40 C. Anche quando non si usa la bilancia le temperature non devono uscire dall intervallo indicato. In caso di temperature maggiori o minori si può giungere ad errori di funzionamento o a danni permanenti. Non caricare la bilancia con un peso maggiore di 180 kg! In caso contrario la bilancia potrebbe essere danneggiata irreparabilmente! La bilancia ed il Display-Telecomando non contengono componenti che possono essere manutenzionati dall utente. Se il corpo della bilancia e/o del Display-Telecomando vengon aperti la garanzia decade! Nel caso fosse necessaria una riparazione rivolgetevi ad un partner di assistenza nelle vostre vicinanze. Gli indirizzi dei nostri partner di assistenza sono riportati nel certificato di garanzia. Questo è consegnato assieme alla bilancia. Attenzione! In particolare nel caso di batterie vecchie si possono avere delle fuoriuscite di acidi delle batterie. Estrarre quindi tutte le batterie quando la bilancia o il Display-Telecomando non verranno utilizzati per un periodo di tempo più lungo. Così facendo si protegge la bilancia ed il Display-Telecomando dai danni che deriverebbero dall uscita degli acidi delle batterie. Per maneggiare pile che presentano fuoriuscita di acidi, indossare dei guanti protettivi. Pulire il vano pile con un panno asciutto. Il telecomando corrisponde alla classe LED 1. 22 Italiano

ô Nota: Evitare cariche o scariche statiche. In caso contrario si potrebbero avere indicazioni errate del Display o uno spegnimento improvviso della bilancia. Per danni derivanti da... apertura del corpo della bilancia e/o del Display-Telecomando tentativi di riparazione non eseguiti da persone specializzate e qualificate uso della bilancia e/o del Display-Telecomando non conforme a quello previsto non viene assunta alcuna responsabilità/garanzia! apparecchi per la respirazione o elettrocardiografi. Le bilance per l analisi del grasso corporeo, della massa muscolare e dell acqua Balance KH5518 /KH5519 non sono indicate per l uso professionale in ospedali o istituti medici. ô Nota: Per danni derivanti da un impiego della bilancia o del Display-Telecomando non conforme a quello per cui è destinato non viene assunta alcuna responsabilità/garanzia! 3. Dati tecnici 2. Utilizzo La bilancia per l analisi del grasso corporeo, delle masse muscolari e dell acqua corporea Balance KH 5518/KH 5519 è destinata esclusivamente alla misurazione del peso corporeo e delle percentuali di grasso corporeo, di masse muscolari e di acqua corporea delle persone di età superiore ai sette anni che siano alte almeno 100 cm alla misurazione approssimativa del fabbisogno giornaliero di calorie ad un uso non commerciale in un ambito domiciliare privato. Le bilance per l analisi dei grassi corporei, delle masse muscolari e dell acqua corporea Balance KH 5518/KH 5519 non devono essere utilizzate da persone che utilizzano apparecchiature mediche quali Pacemaker Alimentazione della corrente della bilancia: 4 1,5 V AA Alimentazione della corrente del Display- Telecomando: 2 1,5 V AAA Max. portata/max. peso misurabile: 180 kg/396 lb Min. peso misurabile: 3 kg/6,6 lb Range di tolleranza < 30 kg: max. 300 g Range di tolleranza > 30 kg: 1 % +/- 0,1 kg Procedure di misurazione: Impedenza bioelettrica-analisi Intervallo di misurazione del peso: 0,1 kg/ 0,2 lb Misurazione della percentuale di grasso: 5 65 % Intervallo di misurazione dei grassi corporei: 0,1 % Misurazione della percentuale di acqua corporea: 25 80 % Intervallo di misurazione della percentuale di acqua corporea: 0,1 % Misurazione della percentuale di massa muscolare: 20 70 % Intervallo di misurazione della percentuale di massa muscolare: 0,1 % Italiano 23

Indicazione del fabbisogno di calorie: in kcal Intervallo di indicazione del fabbisogno di calorie: 100 kcal Possibilità di inserimento della statura: 100 240 cm/3'03" 7'10" Possibilità di inserimento dell altezza: 7 99 anni 10 posizioni di memoria per dati personali Funzioni: Semplice misurazione del peso/misurazione di peso, percentuale di grassi corporei, massa muscolare e acqua corporea/misurazione indicativa del fabbisogno calorico giornaliero/indicazione del livello di forma Unità di misura impostabili: kg/lb, cm/ Pollici (inch) Indicatore dello stato della batteria Indicatore di sovracarico Indicatore di errore Spegnimento automatico della bilancia: dopo 30 secondi Spegnimento automatico del Display-Telecomando: dopo 30 secondi Temperatura di impiego: 10 C 40 C 5. Componenti ed elementi di comando 5.1. Display-Telecomando q Tasto (Giù) w Tasto e Tasto (On/Off) r Tasto (Su) t Vano batterie y Ricettore a infrarossi u Supporto a parete per il telecomando-display 5.2. Bilancia i Indicatore Bilancia On/Off o Campi sensore (campi cancellati) a Vano batterie 1! Supporto per il Display-Telecomando 4. Prodotti consegnati ' Bilancia per l analisi del grasso corporeo, della massa muscolare e dell acqua corporea ' Display-Telecomando ' 4 batterie del tipo AA/LR6/Mignon per la bilancia ' 2 batterie del tipo AAA/LR03/Micro per il Display-Telecomando ' Nastro bi-adesivo, 2 viti e 2 tasselli per fissare il Display-Telecomando al muro ' Supporto a parete per il telecomando-display ' Scheda informativa ' Queste istruzioni per l uso ' Scheda di garanzia 24 Italiano