Technical specification 10 CCD CAMERA 100m 0-50m 1 5 CL 7661001_001.AI 00697 00m 00m 15 4 14 1 CL 7661001_00.AI 100697 CL 46610005/1G 0 1 1 Pick-up device No. of picture elements (H) x (V) Horizontal resolution Light sensitivity Spectral sensitivity range Signal to noise ratio Output A/V 1/" (Solid state CCD) Built-in microphone Lens type Lens viewing angle 59 H x 46 V focal length 4 mm relative aperture F.0 focus range 1 ~ m Power supply Power consumption System cable 51 x 49 (EIA) 51 x 58 (CCIR) > 80 TVL 0.5 ~ 0000 lux 400 ~ 1000 nm >48dB RJ 11 E modular 'telephone' socket electret integrated 16 ~ 7 VDC (via system cable) 50 ma (at 4 VDC) 4-wire dual twisted pair 'telephone' cable 1/4" B.S.W. 70 x 70 x 79 mm (incl. lens) 05 gr Ammonia resistant Tripod socket Dimensions (WxHxD) Weight Ambient conditions Ambient temperature operating +10 ~ +55 C storage -5 ~ +70 C Ambient humidity operating 0% ~ 90%RH storage 99%RH 4 5-45 4-5 1 FAR < > NEAR 45 CL 76610011_004.AI 4 5-4-5 0 1 Specifications may be changed without notice. CL 7661001_00.AI Figure A 5 Figure B
ÅëëçíéêÜ ÊÜìåñá ðáñáêïëïýèçóçò ÅéóáãùãÞ Ç íýá óáò êüìåñá CCD Ý åé áíáðôõ èåß ãéá íá ñçóéìïðïéçèåß ìå Ýíá åéäéêü ìüíéôïñ óõóôþìáôïò ðáñáêïëïýèçóçò. ÄéáèÝôåé ôüóï Ýíá åõáßóèçôï ìéêñüöùíï, ãéá ôçí êáôáãñáöþ ôùí åéêüíùí êáé ôïõ Þ ïõ ìýóù ôïõ ìüíéôïñ, üóï êáé åðáöýò åéóüäïõ ãéá ôç óýíäåóç åîùôåñéêþí óõóêåõþí óõíáãåñìïý. ÅãêáôÜóôáóç Ðñïåéäïðïßçóç: ÁðïóõíäÝóôå ôï ìüíéôïñ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñéí ðñï ùñþóåôå óôçí áðïóýíäåóç êüðïéáò êüìåñáò Þ êüðïéïõ áîåóïõüñ. Äåí åßíáé áñêåôþ ç ñþóç ôïõ ðëþêôñïõ stand by. Ïôáí õðüñ åé óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, óáñþíïíôáé üëåò ïé ãñáììýò êüìåñáò. Ôï ìüíéôïñ ñçóéìïðïéåß áõôþ ôç ëåéôïõñãßá ãéá íá êáôáãñüøåé ôç äéáìüñöùóç ðïõ Ý ïõí ïé êüìåñåò ôïõ óõóôþìáôïò áëëü êáé ãéá íá åëýãîåé åüí Ý ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß ïðïéåóäþðïôå ìåôáôñïðýò. ÅëëçíéêÜ Ïé åéêüíåò óôéò ïðïßåò ðáñáðýìðåé ôï ðáñüí åã åéñßäéï, âñßóêïíôáé óôá ðôõóóüìåíá öýëëá ôïõ åìðñüò êáé ðßóù åîþöõëëïõ. 46
Ç ïò ÅÜí êüôé ôýôïéï åßíáé áíáãêáßï, ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ôï ìéêñüöùíï ðïõ åßíáé åíóùìáôùìýíï óôçí êüìåñá (åéê. Á-14). ÅÜí óôç ãñáììþ ôçò êüìåñáò óõìðåñéëáìâüíåôáé êáé êüðïéï êéâþôéï åíäïóõíåííüçóçò, èá áíáðáñá èåß áðü ôï ìüíéôïñ ï Þ ïò ôçò êüìåñáò êáé ôïõ êéâùôßïõ åíäïóõíåííüçóçò. Åßóïäïé óõíáãåñìïý ÈÝóç Ç êüìåñá äéáèýôåé Ýíá ôñéðïëéêü ôåñìáôéêü (åéê. Á-1) ãéá ôç óýíäåóç áéóèçôþñùí óõíáãåñìïý, üðùò åßíáé ïé åðáöýò ðüñôáò. Ãéá áéóèçôþñåò ôïõ ôýðïõ "êáíïíéêü áíïéêôþ åðáöþ" (N.O.), óõíäýóôå óôéò åðáöýò N.O.. Ãéá áéóèçôþñåò ôïõ ôýðïõ "êáíïíéêü êëåéóôþ åðáöþ" (N.C.), óõíäýóôå óôéò åðáöýò N.C.. Ðñþôá èá ñåéáóèåß íá ðñïóäéïñßóåôå ôç èýóç óôçí ïðïßá èá ðñýðåé íá åãêáôáóôáèåß ç êüìåñá. Ôá êáëýôåñá áðïôåëýóìáôá åðéôõã Üíïíôáé üôáí ç êüìåñá âëýðåé åëáöñü ðñïò ôá êüôù êáé ü é ðñïò êüðïéá ðçãþ ðïëý Ýíôïíïõ öùôüò. ÊñáôÞóôå ôçí êüìåñá óôï Ýñé óáò óôï óçìåßï óôï ïðïßï èýëåôå íá ôçí åãêáôáóôþóåôå êáé åëýãîôå óôï ìüíéôïñ åüí ç êüìåñá êáëýðôåé ðñáãìáôéêü ôçí áðáéôïýìåíç ðåñéï Þ åðéôþñçóçò áðü ôï óçìåßï åêåßíï. Óôåñåþóôå ôïí âñá ßïíá óõíáñìïëüãçóçò óôï ôáâüíé, óôïí ôïß ï Þ óå êüðïéá Üëëç åðßðåäç êáé óôåñåþ åðéöüíåéá, ñçóéìïðïéþíôáò ôéò âßäåò êáé ôá âýóìáôá ðïõ õðüñ ïõí óôç óõóêåõáóßá. Óößîôå ôïí óöéãêôþñá (åéê. Á-) ôïõ óöáéñéêïý óýíäåóìïõ. Óôåñåþóôå ôçí êüìåñá óôïí âñá ßïíá, âéäþíïíôáò ôçí ôñýðá ìïíôáñßóìáôïò óôï ðßóù Þ ôï åðüíù ìýñïò ôçò êüìåñáò (åéê. Á-1) ìýóá óôï êï ëéùôü Üêñï (åéê. Á-). Îåóößîôå ôïí óöéãêôþñá ôïõ óöáéñéêïý óõíäýóìïõ (åéê. Á-) êáé, áí ñåéüæåôáé, ôç âßäá (åéê. Á-4) ðïõ õðüñ åé óôïí âñá ßïíá ìïíôáñßóìáôïò êáé óôç óõíý åéá óôñýøôå ôçí êüìåñá óôï áíôéêåßìåíï Þ óôçí ðåñéï Þ ðïõ èýëåôå íá åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. Ï óöéãêôþñáò êáé ç âßäá ìðïñïýí íá îáíáóöé èïýí üôáí ç êüìåñá Ýëèåé óôçí áðáéôïýìåíç èýóç. 47
ÐáñáôÞñçóç: Ç êüìåñá ìðïñåß åðßóçò íá ìïíôáñéóèåß êáé óå ïðïéïíäþðïôå ôñßðïäá ãéá êüìåñåò, ï ïðïßïò äéáèýôåé óðåßñùìá 1/4" 0 UNC. ÅëÝãîôå åüí ï åðéëïãýáò áíôéóôüèìéóçò ìþêïõò êáëùäßïõ (åéê. Á-15) Ý åé ñõèìéóôåß óôï óùóôü ìþêïò. Ç ñýèìéóç ôïõ ìþêïõò èá ðñýðåé íá åßíáé ç ßäéá ìå ôï ìþêïò ôïõ êáëùäßïõ ôïõ óõóôþìáôïò (0-00 ìýôñá ôï áíþôáôï) ðïõ óõíäýåé ôï ìüíéôïñ êáé ôçí êüìåñá. Ñýèìéóç ôçò åóôßáóçò Ñõèìßóôå ôçí åóôßáóç ñçóéìïðïéþíôáò ôïí äáêôýëéï åóôßáóçò (åéê. Â-1) ôïõ öáêïý ôçò êüìåñáò, þóôå íá åðéôý åôå ôçí êáëýôåñç äõíáôþ êáèáñüôçôá ôçò åéêüíáò. Ðñïóôáôåõôéêü êüëõììá Ãéá ñþóç óå åîùôåñéêïýò þñïõò èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé Ýíá ðñïóôáôåõôéêü êüëõììá (åéê. Á-10), þóôå íá ðñïóôáôåýåôáé ç êüìåñá áðü ôç âñï Þ êáé ôï éüíé. Óýíäåóç ôïõ óõóôþìáôïò ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ óõóôþìáôïò óôçí Ýîïäï ôçò êüìåñáò (åéê. Á-1). Ï öáêüò Ðñïóï Þ: Ìçí áããßæåôå ôï ãõáëß ôïõ öáêïý. ÊÜôé ôýôïéï èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëýóåé æçìéü óôçí åõáßóèçôç åðßóôñùóç ðïõ êáëýðôåé ôçí åðéöüíåéü ôïõ. ÅÜí ðñýðåé íá êáèáñéóôåß ï öáêüò, ñçóéìïðïéþóôå Ýíá åéäéêü ðáíüêé êáèáñéóìïý öáêþí, ôï ïðïßï ìðïñåßôå íá âñåßôå óå üëá ôá êáëü êáôáóôþìáôá öùôïãñáöéêþí åéäþí. ÅìâÝëåéá öáêïý Ï åíóùìáôùìýíïò öáêüò ðáñý åé Üñéóôç êáèáñüôçôá åéêüíáò ãéá áíôéêåßìåíá ðïõ âñßóêïíôáé ìåôáîý 1 ìýôñïõ êáé áðåßñïõ (âüèïò ðåäßïõ). 48
Êáëþäéï Óôïí ðáñå üìåíï âáóéêü åîïðëéóìü ðåñéëáìâüíåôáé Ýíá ôåôñüêëùíï êáëþäéï óõóôþìáôïò (äåßôå ðñïäéáãñáöýò). Ãéá ôçí êáëýôåñç äõíáôþ ðïéüôçôá åéêüíáò êáé Þ ïõ èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé Ýíá (ôçëåöùíéêü) êáëþäéï äéðëïý "óõóôñåöüìåíïõ æåýãïõò". Óôï åìðüñéï åñáóéôå íéêïý êáé åðáããåëìáôéêïý åîïðëéóìïý êõêëïöïñåß Ýíáò ìåãüëïò áñéèìüò âõóìüôùí êáé âïçèçôéêþí ìýóùí ðïõ ñçóéìåýïõí ãéá ôçí åðýêôáóç ôïõ êáëùäßïõ. Èá ðñýðåé ðüíôïôå íá ðñïóý åôå þóôå ç óýíäåóç íá áíôéóôïé åß ìå ôçí åéêüíá Â. ÐáñáôÞñçóç: Ôá âýóìáôá ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôï óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóçò Ý ïõí ôéò ßäéåò äéáóôüóåéò ìå ôá êïéíü ôçëåöùíéêü âýóìáôá. Äåí èá ðñýðåé ðïôý íá óõíäýåôå êüðïéï ôçëýöùíï óôçí êüìåñá Þ óôï ìüíéôïñ ôïõ óõóôþìáôïò. Ç áíþôáôç äõíáôþ áðüóôáóç æåýîçò áíüìåóá óôï ìüíéôïñ êáé ôéò êüìåñåò ( ùñßò íá ñçóéìïðïéçèåß ðñïóáñìïãýáò êáëùäßïõ åðýêôáóçò) áíýñ åôáé óå 00 ìýôñá. ÓõìâïõëÝò ó åôéêü ìå ôç óõíôþñçóç Êáèáñéóìüò Ôï åîùôåñéêü ôçò êüìåñáò ìðïñåß íá êáèáñéóôåß ìå Ýíá õãñü ðáíß ðïõ äåí áöþíåé íïýäéá Þ ìå Ýíá äýñìá óáìïõü. Ïôáí êáèáñßæåôå ôïí áíôéêåéìåíéêü öáêü èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôå Ýíá åéäéêü ðáíüêé êáèáñéóìïý öáêþí. ÄÅÍ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ íá ñçóéìïðïéåßôå õãñü êáèáñéóìïý ðïõ ðåñéý ïõí ïéíüðíåõìá, ìåèõëéêþ áëêïüëç, áììùíßá, ê.ëð. Áðïöåýãåôå ôçí Üìåóç åðáöþ ìå ôï íåñü. 49