1873-1-9086 / 2CKA001873B9086 15.08.2016 Τεχνικό εγχειρίδιο ABB-free@homeTouch 4.3" ABB-free@homeTouch 4.3" DP4-1-xxx
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις για το εγχειρίδιο... 3 2 Ασφάλεια... 4 2.1 Χρησιμοποιούμενες υποδείξεις και σύμβολα... 4 2.2 Ενδεδειγμένη χρήση... 5 2.3 Μη ενδεδειγμένη χρήση... 5 2.4 Ομάδα-στόχος / Προσόντα του προσωπικού... 5 2.5 Υποδείξεις ασφαλείας... 6 2.6 Περιβάλλον... 7 3 Δομή και λειτουργία... 8 3.1 Παραδοτέος εξοπλισμός... 9 3.2 Πρόσθετα εξαρτήματα... 9 3.3 Επισκόπηση τύπου... 9 3.4 Λειτουργίες... 9 3.5 Επισκόπηση συσκευής... 10 4 Τεχνικά στοιχεία... 11 4.1 Εικόνες διαστάσεων... 12 5 Σύνδεση και τοποθέτηση... 13 5.1 Υποδείξεις σχεδιασμού... 13 5.2 Υποδείξεις ασφαλείας... 13 5.3 Εικόνες σύνδεσης... 14 5.4 Συναρμολόγηση... 15 6 Έναρξη λειτουργίας... 17 6.1 Αντιστοίχιση συσκευών και καθορισμός καναλιών... 17 6.1.1 Προσθήκη συσκευής... 18 6.2 Δυνατότητες ρύθμισης ανά κανάλι... 22 6.3 Καθορισμός ή επεξεργασία λειτουργιών (κουμπιών)... 24 6.3.1 Δημιουργία λειτουργιών... 24 6.3.2 Αλλαγή λειτουργιών... 26 6.3.3 Κατάργηση λειτουργιών... 27 7 Ενημέρωση... 28 8 Χειρισμός... 29 8.1 Επιφάνεια εργασίας... 29 8.2 Στοιχεία χειρισμού... 30 9 Συντήρηση... 32 9.1 Καθαρισμός... 32 10 Ευρετήριο... 33 2
Υποδείξεις για το εγχειρίδιο 1 Υποδείξεις για το εγχειρίδιο Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τηρείτε τις αναφερόμενες υποδείξεις. Έτσι θα αποφευχθούν ατυχήματα και υλικές ζημιές και θα διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία και μακρόχρονη διάρκεια ζωής της συσκευής. Φυλάξτε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Σε περίπτωση μεταβίβασης της συσκευής, παραδώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο. Η ABB δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές από τη μη τήρηση του εγχειρίδιου. Αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες ή έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη συσκευή, απευθυνθείτε στην ABB ή επισκεφθείτε μας στο Internet στη διεύθυνση: www.abb.com/freeathome 3
Ασφάλεια 2 Ασφάλεια Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους ισχύοντες τη δεδομένη στιγμή κανονισμούς και είναι ασφαλής ως προς τη χρήση της. Ελέγχθηκε και εγκατέλειψε το εργοστάσιο σε άψογη τεχνικά κατάσταση. Ωστόσο υπάρχουν και λοιποί κίνδυνοι. Διαβάστε και τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας, προκειμένου να αποφύγετε κινδύνους. Η ABB δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές από τη μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας. 2.1 Χρησιμοποιούμενες υποδείξεις και σύμβολα Οι παρακάτω υποδείξεις παραπέμπουν σε ιδιαίτερους κινδύνους από το χειρισμό της συσκευής ή παρέχουν χρήσιμες υποδείξεις: Κίνδυνος Κίνδυνος για τη ζωή / Σοβαρές βλάβες για την υγεία Το εκάστοτε προειδοποιητικό σύμβολο σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη "Κίνδυνος" επισημαίνει έναν άμεσα επικείμενο κίνδυνο, ο οποίος οδηγεί σε θάνατο ή σοβαρούς (μη ανατρέψιμους) τραυματισμούς. Προειδοποίηση Σοβαρές βλάβες για την υγεία Το εκάστοτε προειδοποιητικό σύμβολο σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη "Προειδοποίηση" επισημαίνει έναν επικείμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς (μη ανατρέψιμους) τραυματισμούς. Προσοχή Βλάβες για την υγεία Το εκάστοτε προειδοποιητικό σύμβολο σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη "Προσοχή" επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε ελαφριού (ανατρέψιμους) τραυματισμούς. Προσοχή Υλικές ζημιές Το σύμβολο αυτό σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη "Προσοχή" επισημαίνει μια κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στο ίδιο το προϊόν ή σε αντικείμενα στο περιβάλλον του. Υπόδειξη Το σύμβολο αυτό σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη "Υπόδειξη" επισημαίνει χρήσιμες συμβουλές και συστάσεις για τον αποτελεσματικό χειρισμό του προϊόντος. Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί για ηλεκτρική τάση. 4
Ασφάλεια 2.2 Ενδεδειγμένη χρήση Η συσκευή (με συζευκτήρα διαύλου) είναι ένας σταθμός μεταγωγής και επιτήρησης και προορίζεται για την αποκεντρωμένη εντοιχισμένη τοποθέτηση. Εξυπηρετεί συνεπώς ως πίνακας χειρισμού για το free@home (έως 16 λειτουργίες) και δεν είναι προγραμματισμένο εκ των προτέρων. Η συσκευή προορίζεται για: τη λειτουργία σύμφωνα με τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία, την τοποθέτηση σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και στο αντίστοιχο εντοιχιζόμενο κουτί τοποθέτησης (δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό), τη χρήση με τις δυνατότητες σύνδεσης που διαθέτει η συσκευή. Στην ενδεδειγμένη χρήση υπάγεται και η τήρηση όλων των στοιχείων του παρόντος εγχειριδίου. 2.3 Μη ενδεδειγμένη χρήση Κάθε χρήση, η οποία δεν αναφέρεται στο κεφάλαιο Ενδεδειγμένη χρήση στη σελίδα 5, θεωρείται μη ενδεδειγμένη χρήση και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ατόμων και υλικές ζημιές. Η ABB δεν φέρει ευθύνη για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από τη μη ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής. Ο κίνδυνος βαρύνει αποκλειστικά το χρήστη ή τον ιδιοκτήτη. Η συσκευή δεν προορίζεται για τα εξής: Αυθαίρετες μεταβολές κτιρίων Επισκευές χρήση σε εξωτερικούς χώρους χρήση σε υγρές κυψέλες Χρήση σε πρόσθετο συζευκτήρα διαύλου 2.4 Ομάδα-στόχος / Προσόντα του προσωπικού Η εγκατάσταση, έναρξη λειτουργίας και συντήρηση της συσκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένους εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους με αντίστοιχα προσόντα. Ο εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος πρέπει να έχει διαβάσει το εγχειρίδιο και να έχει κατανοήσει και να ακολουθεί τις οδηγίες. Ο εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος πρέπει να τηρεί τις ισχύουσες στη χώρα του εθνικές διατάξεις σχετικά με την εγκατάσταση, τον έλεγχο λειτουργίας, την επισκευή και τη συντήρηση ηλεκτρικών προϊόντων. Ο εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος πρέπει να γνωρίζει τους "πέντε κανόνες ασφαλείας" (DIN VDE 0105, EN 50110) και να τους εφαρμόζει σωστά: 1. Θέση εκτός τάσης 2. Ασφάλιση έναντι ακούσιας επανενεργοποίησης 3. Διαπίστωση απουσίας τάσης 4. Γείωση και βραχυκύκλωση 5. Κάλυψη ή διαχωρισμός των γειτονικών εξαρτημάτων υπό τάση 5
Ασφάλεια 2.5 Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος Ηλεκτρική τάση! Ηλεκτρική τάση! Κίνδυνος για τη ζωή και για πρόκληση πυρκαγιάς λόγω υψηλής ηλεκτρικής τάσης της τάξεως των 230 V. Σε άμεση ή έμμεση επαφή με ηλεκτροφόρα μέρη μπορεί να περάσει ηλεκτρισμός από το σώμα. Τα αποτελέσματα μπορεί να είναι ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή θάνατος. Εργασίες σε δίκτυο 230 V επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους! Πριν την τοποθέτηση ή αφαίρεση διακόψτε την τάση ηλεκτρικού δικτύου. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με καλώδια σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά. Μην ανοίγετε σταθερά βιδωμένα καλύμματα στο περίβλημα της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εφόσον βρίσκεται σε τεχνικά άψογη κατάσταση. Μην κάνετε αλλαγές ή επισκευές στη συσκευή, στα εξαρτήματά της και στον εξοπλισμό. Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από νερό και περιβάλλοντα με υγρασία. Προσοχή! Ζημιές στη συσκευή από εξωτερικές επιδράσεις! Υγρασία και ρύπανση της συσκευής μπορούν να οδηγήσουν σε καταστροφή της συσκευής. Προστατεύστε τη συσκευή κατά τη μεταφορά, αποθήκευση και κατά τη λειτουργία από υγρασία, ρύπανση και ζημιές. Προσοχή! Ζημιές στην επιφάνεια της οθόνης Η επιφάνεια της οθόνης είναι ευαίσθητη στα γδαρσίματα. Η λειτουργία επηρεάζεται σε περίπτωση που έχει προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια. Ποτέ μην αγγίζετε την επιφάνεια της οθόνης με σκληρά αντικείμενα. Χρησιμοποιήστε τα δάκτυλα ή μια πλαστική γραφίδα. Η επιφάνεια της οθόνης μπορεί να υποστεί ζημιά από γαλάκτωμα καθαρισμού ή γυαλιστικά! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ γυαλιστικά. Καθαρίστε την επιφάνεια με ένα μαλακό πανί και κοινό καθαριστικό τζαμιών. Προσοχή! Μαγνητικό πεδίο Στον φέροντα δακτύλιο υπάρχουν μαγνήτες. Το μαγνητικό πεδίο μπορεί να επηρεάσει ή να προκαλέσει βλάβη στις ευαίσθητες ηλεκτρονικές και μηχανικές συσκευές. Τηρείτε επαρκή απόσταση από όλες τις συσκευές και διατάξεις (π.χ. ηλεκτρονικές συσκευές και μαγνητικούς φορείς δεδομένων). 6
Ασφάλεια 2.6 Περιβάλλον Λάβετε υπόψη σας την προστασία του περιβάλλοντος! Οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απαγορεύεται να πετάγονται στα οικιακά απορρίματα. Η συσκευή περιέχει πολύτιμες πρώτες ύλες, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξανά. Για αυτό το λόγο, δώστε τη συσκευή για ανακύκλωση σε ένα κατάλληλο σημείο διάθεσης. Όλα τα υλικά της συσκευσίας και οι συσκευές φέρουν επισημάνσεις και σφραγίδες ποιότητας για τη σωστή τους απόρριψη. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας και τις ηλεκτρικές συσκευές, καθώς και τα εξαρτήματά τους, πάντα μέσω των εξουσιοδοτημένων για αυτό το σκοπό σημείων συλλογής και εταιρειών διαχείρισης αποβλήτων. Τα προϊόντα ανταποκρίνονται στις νομικές απαιτήσεις, ιδιαίτερα στις απαιτήσεις του Κανονισμού REACH και του νόμου για τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. (Οδηγία της ΕΕ 2012/19/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και 2011/65/EΚ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Κανονισμός REACH της ΕΕ και νόμος για τη διεξαγωγή του Κανονισμού (EΚ) αρ.1907/2006) 7
Δομή και λειτουργία 3 Δομή και λειτουργία 1 2 Εικ. 1: Επισκόπηση προϊόντος [1] Μπροστινή πλευρά συσκευής [2] Επιφάνεια χειρισμού ευαίσθητη στην αφή Το ABB-free@homeTouch 4.3" εξυπηρετεί ως πίνακας χειρισμού για τον κεντρικό έλεγχο των λειτουργιών free@home, π.χ. τον κεντρικό έλεγχο όλων των περσίδων, την ενεργοποίηση των σκηνών ή τον έλεγχο των θερμοστατών χώρου (ως δευτερεύουσα συσκευή). Μπορούν να ρυθμιστούν έως 16 λειτουργίες free@home. Η λειτουργία θερμοστάτη χώρου καταλαμβάνει δύο θέσεις λειτουργίας. Οι συσκευές δεν διαθέτουν εργοστασιακή διαμόρφωση. Ο προγραμματισμός γίνεται μέσω της επιφάνειας χειρισμού του System Access Point. Ο ενσωματωμένος συζευκτήρας διαύλου επιτρέπει τη σύνδεση στη γραμμή διαύλου free@home. 8
Δομή και λειτουργία 3.1 Παραδοτέος εξοπλισμός Στον παραδοτέο εξοπλισμό περιλαμβάνεται το πάνελ. Η σύνδεση με τον δίαυλο πραγματοποιείται μέσω της συνοδευτικής κλέμας σύνδεσης διαύλου. Το απαιτούμενο εντοιχιζόμενο κουτί τοποθέτησης (DP4-F) και το απαιτούμενο τροφοδοτικό (6358-101) δεν περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό. Στον παραδοτέο εξοπλισμό δεν περιλαμβάνεται επίσης ο προαιρετικός αισθητήρας θερμοκρασίας του εξωτερικού θερμοστάτη χώρου (DP4-T-1). 3.2 Πρόσθετα εξαρτήματα Για τη λειτουργία της συσκευής απαιτούνται επιπλέον τα παρακάτω εξαρτήματα: Τροφοδοτικό για τη βοηθητική τάση 24 VDC (τροφοδοσία ρεύματος συσκευής), βλέπε κεφάλαιο 3.1 Παραδοτέος εξοπλισμός στη σελίδα 9. Εντοιχιζόμενο κουτί τοποθέτησης, βλέπε κεφάλαιο 3.1 Παραδοτέος εξοπλισμός στη σελίδα 9. 3.3 Επισκόπηση τύπου Αριθμός προϊόντος Όνομα προϊόντος Χρώμα Διαγώνιος οθόνης DP4-1-611 ABB-free@homeTouch 4.3" λευκό 10,9 cm (4.3 ) DP4-1-625 ABB-free@homeTouch 4.3" μαύρο 10,9 cm (4.3 ) Πίν.1: Επισκόπηση τύπου 3.4 Λειτουργίες Ο παρακάτω πίνακας παρέχει μια επισκόπηση σχετικά με τις πιθανές λειτουργίες και εφαρμογές της συσκευής: Σύμβολο του περιβάλλοντος χρήστη Πληροφορίες Όνομα: Τύπος: Πάνελ Αισθητήρας Διατίθεται από: ABB-free@homeTouch 4.3" Λειτουργία: Σταθμός μεταγωγής και επιτήρησης για τον έλεγχο των λειτουργών free@home Πίν.2: Επισκόπηση λειτουργίας 9
Δομή και λειτουργία 3.5 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 5 6 4 Εικ. 2: Επισκόπηση συσκευής [1] Μπροστινή πλευρά συσκευής [2] Επιφάνεια χειρισμού ευαίσθητη στην αφή [3] Φέρων δακτύλιος [4] Βάση κλεμών [5] Υποδοχή κάρτας SD [6] Πλακέτα σύνδεσης 10
Τεχνικά στοιχεία 4 Τεχνικά στοιχεία Χαρακτηρισμός Τροφοδοσία ρεύματος: Τιμή Βοηθητική τάση 24V DC, τροφοδοτικά: 6358-101 Αριθμός συσκευών στο τροφοδοτικό: 6358-101 Κατανάλωση ρεύματος: 150 ma 85 ma (αναμονή) έως 50 m δυνατότητα σύνδεσης 8 οθονών έως 100 m δυνατότητα σύνδεσης 5 οθονών Σύνδεση τροφοδοσίας ρεύματος: Τύπος αγωγού: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Απογύμνωση: 6 7 mm Τάση διαύλου: 30 V DC Σύνδεση διαύλου: Τύπος αγωγού: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Απογύμνωση: 6 7 mm Αισθητήρας θερμοκρασίας εξωτερικού θερμοστάτη χώρου: (προαιρετικά) Διάμετρος σωλήνα αγωγού: (προαιρετικά) Υποδοχή κάρτας SD: Βαθμός προστασίας: DP4-T-1 20 mm Micro SD IP20 Θερμοκρασία περιβάλλοντος: -5 C +45 C Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20 C +70 C Πίν.3: Τεχνικά στοιχεία 11
Τεχνικά στοιχεία 4.1 Εικόνες διαστάσεων 133 92 Εικ. 3: Διαστάσεις (όλες οι διαστάσεις σε mm) Υπόδειξη Οι διαστάσεις του αντίστοιχου εντοιχιζόμενου κουτιού τοποθέτησης (δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό!) είναι: Ύψος = 123 mm Πλάτος = 82 mm Βάθος = 50 mm 12
Σύνδεση και τοποθέτηση 5 Σύνδεση και τοποθέτηση 5.1 Υποδείξεις σχεδιασμού Υπόδειξη Για υποδείξεις σχεδιασμού και εφαρμογής για το σύστημα μπορείτε να ανατρέξετε στο εγχειρίδιο συστήματος για το ABB-free@home. Αυτό μπορείτε να το κατεβάσετε από τη διεύθυνση www.abb.com/freeathome. 5.2 Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος Ηλεκτροπληξία από βραχυκύκλωμα! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω υψηλής ηλεκτρικής τάσης της τάξεως των 230 V σε περίπτωση βραχυκυκλώματος στη γραμμή χαμηλής τάσης. Οι γραμμές χαμηλής τάσης και τάσης 230 V απαγορεύεται να εγκαθίστανται μαζί, σε μία χωνευτή πρίζα! Προσέξτε κατά την τοποθέτηση τον ευρύχωρο διαχωρισμό (> 10 mm) των κυκλωμάτων ρεύματος SELV από τα άλλα κυκλώματα ρεύματος! Σε περίπτωση που δεν τηρείται η ελάχιστη απόσταση π.χ. σε ηλεκτρικές πρίζες, χρησιμοποιήστε μονωτικούς σωλήνες. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Κίνδυνος Ηλεκτρική τάση! Εγκαθιστάτε τις συσκευές μόνο αν έχετε τις απαραίτητες ηλεκτρολογικές γνώσεις και την κατάλληλη εμπειρία. Αν η εγκατάσταση δεν γίνει σωστά, θέτετε σε κίνδυνο τόσο τη δική σας ζωή όσο και τη ζωή των ατόμων που θα χρησιμοποιήσουν την ηλεκτρική εγκατάσταση. Σε περίπτωση εσφαλμένης εγκατάστασης, ενδέχεται να προκληθούν σοβαρές υλικές ζημιές π. χ. λόγω πυρκαγιάς. Οι ελάχιστες απαραίτητες ειδικές γνώσεις και συνθήκες για την εγκατάσταση είναι οι εξής: Χρήση των «Πέντε κανόνων ασφαλείας» (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Θέση εκτός τάσης 2. Ασφάλιση έναντι ακούσιας επανενεργοποίησης 3. Διαπίστωση απουσίας τάσης 4. Γείωση και βραχυκύκλωση 5. Κάλυψη ή διαχωρισμός των γειτονικών εξαρτημάτων υπό ηλεκτρική τάση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο ατομικό εξοπλισμό προστασίας. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα εργαλεία και όργανα μέτρησης. Ελέγξτε το είδος του δικτύου τροφοδοσίας τάσης (σύστημα TN, σύστημα IT, σύστημα TT), ώστε να διασφαλίσετε τις συνθήκες σύνδεσης που προκύπτουν (ουδετέρωση στην οποία γίνεται συνδυασμός λειτουργίας ουδέτερου Ν και αγωγού προστασίας ΡΕ σε έναν μόνο αγωγό ΡΕΝ σε ολόκληρο το σύστημα, γείωση, επιπλέον απαραίτητα μέτρα, κ.λπ.). Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. 13
Σύνδεση και τοποθέτηση 5.3 Εικόνες σύνδεσης 6358-101 24 V DC 1 *) DP4-T-1 Εικ. 4: Ηλεκτρική σύνδεση *) Σύνδεση αισθητήρα θερμοκρασίας εξωτερικού RTR DP4-T-1 (προαιρετικά, ρύθμιση μέσω παραμετροποίησης). [1] Δίαυλος free@home 14
Σύνδεση και τοποθέτηση 5.4 Συναρμολόγηση Εντοιχιζόμενο κουτί τοποθέτησης Οι συσκευές με ενσωματωμένο συζευκτήρα διαύλου έχουν προετοιμαστεί για την τοποθέτηση σε ειδικά εντοιχιζόμενα κουτιά τοποθέτησης σε συνδυασμό με τον αντίστοιχο φέροντα δακτύλιο. Η υποδοχή συσκευής είναι ήδη στερεωμένη πάνω στον φέροντα δακτύλιο (μαγνητική βάση). Για την τοποθέτηση πρέπει να αφαιρεθεί η συσκευή από τον φέροντα δακτύλιο. Η συσκευή τοποθετείται μέσα στο εντοιχιζόμενο κουτί τοποθέτησης DP4-F. Έτσι είναι δυνατή η εντοιχισμένη τοποθέτηση ή τοποθέτηση σε κοίλωμα τοίχου. Το ύψος συναρμολόγησης X είναι περ. 1,5 m. X Εικ. 5: Ύψος συναρμολόγησης Υπόδειξη Για την τοποθέτηση του εντοιχιζόμενου κουτιού τοποθέτησης βλέπε επίσης τις οδηγίες συναρμολόγησης του οδηγού τοποθέτησης. Εικ. 6: Τοποθέτηση εντοιχιζόμενου κουτιού τοποθέτησης σύμφωνα με τον οδηγό τοποθέτησης Υπόδειξη Προσέξτε ότι τα καλώδια σύνδεσης για την τροφοδοσία τάσης, τον δίαυλο free@home και τον αισθητήρα θερμοκρασίας εξωτερικών θερμοστατών χώρου (προαιρετικά) πρέπει να οδηγηθούν μέσα από την προδιατρημένη διέλευση καλωδίου στην αριστερή πλευρά. Προαιρετικά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ένας σωλήνας αγωγού (Ø 20 mm). 15
Σύνδεση και τοποθέτηση Συσκευή Εικ. 7: Σύνδεση αγωγών Προσέξτε ότι τα καλώδια σύνδεσης για την τροφοδοσία τάσης, τον δίαυλο free@home και τον αισθητήρα θερμοκρασίας εξωτερικών θερμοστατών χώρου (προαιρετικά) πρέπει να οδηγηθούν μέσα από την προδιατρημένη διέλευση καλωδίου στην αριστερή πλευρά. Προαιρετικά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ένας σωλήνας αγωγού (Ø 20 mm). 1. Συνδέστε τον αγωγό διαύλου free@home και την παροχή της τροφοδοσίας ρεύματος 24 V με τη βάση κλεμών. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα! Εικόνες σύνδεσης: βλέπε κεφάλαιο 5.3 Εικόνες σύνδεσης στη σελίδα 14. Εικ. 8: Συναρμολόγηση φέροντος δακτυλίου 2. Τοποθετήστε τον φέροντα δακτύλιο μέσα στο εντοιχιζόμενο κουτί τοποθέτησης. Με τις δύο επιμήκεις οπές μπορεί να γίνει ρύθμιση ακριβείας. 3. Βιδώστε τον φέροντα δακτύλιο μέσω των επιμηκών οπών πάνω στην εντοιχιζόμενη πρίζα τοποθέτησης. Μέσω των άλλων δύο οπών *) επιτρέπεται το βίδωμα μέσα στον τοίχο (προαιρετικά!). Κατά τη διαδικασία αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη η αντίστοιχη δυνατότητα στερέωσης για τον υπάρχοντα τοίχο. 4. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω στον φέροντα δακτύλιο. Η συσκευή συγκρατείται μαγνητικά! Προσέξτε τη σωστή θέση της πλακέτας σύνδεσης. Εικ. 9: Τοποθέτηση συσκευής 16
Έναρξη λειτουργίας 6 Έναρξη λειτουργίας Η έναρξη λειτουργίας της συσκευής πραγματοποιείται μέσω του διαδικτυακού περιβάλλοντος χρήστη του System Access Point. Προϋπόθεση είναι να έχουν ήδη πραγματοποιηθεί τα βασικά βήματα της έναρξης λειτουργίας του συνολικού συστήματος. Απαιτείται γνώση των βασικών λειτουργιών του λογισμικού έναρξης λειτουργίας του System Access Point. Το System Access Point δημιουργεί τη σύνδεση μεταξύ των συμμετεχόντων του free@home και του smartphone, tablet ή Η/Υ. Μέσω του System Access Point αναγνωρίζονται και προγραμματίζονται οι συμμετέχοντες κατά την έναρξη λειτουργίας. Συσκευές, οι οποίες είναι συνδεδεμένες φυσικά στο δίαυλο free@home, συνδέονται αυτόματα στο System Access Point. Μεταδίδουν πληροφορίες σχετικά με τον τύπο και τις υποστηριζόμενες λειτουργίες (βλέπε κεφάλαιο 3.4 Λειτουργίες στη σελίδα 9). Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας σε όλες τις συσκευές αντιστοιχίζεται ένα καθολικό όνομα π.χ. "Αισθητήρας/Ενεργοποιητής μεταγωγής 1/1". Ο εγκαταστάστης πρέπει να δώσει λογικά ονόματα ανάλογα με την εγκατάσταση π.χ. "Φεγγίτης καθιστικού". Οι συσκευές πρέπει να παραμετροποιηθούν για την εκτέλεση πρόσθετων λειτουργιών. Υπόδειξη Γενικές πληροφορίες για την έναρξη λειτουργίας και την παραμετροποίηση θα βρείτε στο τεχνικό εγχειρίδιο και στην Online βοήθεια του System Access Point. 6.1 Αντιστοίχιση συσκευών και καθορισμός καναλιών Οι συνδεδεμένες στο σύστημα συσκευές πρέπει να αναγνωριστούν, δηλ. αντιστοιχίζονται ανάλογα με τη λειτουργία τους σε ένα δωμάτιο και λαμβάνουν ένα λογικό όνομα. Η αντιστοίχιση πραγματοποιείται μέσω της λειτουργίας αντιστοίχισης του διαδικτυακού περιβάλλοντος χρήστη του System Access Point. 17
Έναρξη λειτουργίας 6.1.1 Προσθήκη συσκευής Προσθήκη συσκευής Εικ. 10: Επιλογή ομάδας συσκευών 1. Επιλέξτε στη γραμμή "Προσθήκη συσκευής" [2] τη σωστή ομάδα συσκευών. Υπόδειξη Προσέξτε να έχει οριστεί το σωστό φίλτρο [1], ώστε να εμφανιστεί η σωστή ομάδα συσκευών. 18
Έναρξη λειτουργίας Εικ. 11: Προσθήκη συσκευής 2. Από τη γραμμή "Προσθήκη συσκευής" επιλέξτε την επιθυμητή εφαρμογή και σύρετε το σύμβολο στην κάτοψη μέσα στην επιφάνεια εργασίας. Εικ. 12: Αντιστοίχιση συσκευών Ανοίγει αυτόματα ένα αναδυόμενο παράθυρο, στο οποίο παρατίθενται όλες οι συσκευές, που ταιριάζουν με την επιλεγμένη εφαρμογή. Η αναγνώριση της επιθυμητής συσκευής μπορεί τώρα να γίνει με 2 τρόπους. 19
Έναρξη λειτουργίας Αναγνώριση μέσω αριθμού σειράς Συγκρίνετε τον 3ψήφιο σύντομο κωδικό της ετικέτας αναγνώρισης, η οποία πρέπει να είναι κολλημένη στο σχέδιο της συσκευής, με τους αριθμούς στη λίστα και αναγνωρίστε έτσι τη συσκευή και ενδεχ. το κανάλι που αναζητάτε.. Αναγνώριση μέσω μεταγωγής Εικ. 13: Αναγνώριση μέσω μεταγωγής Επιλέξτε μια συσκευή και ένα κανάλι από τη λίστα. Πατήστε το κουμπί στην προβολή λεπτομερειών της συσκευής. Η διαδικασία εκκίνησης του πάνελ ξεκινά (διάρκεια περ. 10 δευτερόλεπτα). Υπόδειξη Μετά τη σύνδεση του πάνελ εμφανίζεται πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας ένα σύμβολο λυχνίας στην οθόνη. Για την αναγνώριση μπορεί να πατηθεί. Ωστόσο αν προηγουμένως πατηθεί το κουμπί στη λεπτομερή προβολή (βλέπε πάνω), τότε η ένδειξη αυτή σβήνει στην οθόνη και η συσκευή εκτελεί τη διαδικασία εκκίνησης. Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο όπως βρήκατε τη συσκευή που αναζητούσατε. 20
Έναρξη λειτουργίας Εκχώρηση ονομάτων Εικ. 14: Εκχώρηση ονομάτων 3. Δώστε ένα ευκολονόητο όνομα, με το οποίο θα εμφανίζεται αργότερα η εφαρμογή, π.χ. "Πάνελ σαλονιού". 4. Πατήστε το σύμβολο ελέγχου κάτω δεξιά. Η εισαγωγή καταχωρήθηκε. 21
Έναρξη λειτουργίας 6.2 Δυνατότητες ρύθμισης ανά κανάλι Για κάθε κανάλι πρέπει να πραγματοποιούνται γενικές ρυθμίσεις και ειδικές ρυθμίσεις παραμέτρων. Οι ρυθμίσεις πραγματοποιούνται μέσω της λειτουργίας αντιστοίχισης του διαδικτυακού περιβάλλοντος χρήσης του System Access Point. Επιλογή συσκευής Εικ. 15: Επιλογή συσκευής Επιλέξτε το σύμβολο της συσκευής [2] στην κάτοψη της επιφάνειας εργασίας. Εμφανίζονται όλες οι δυνατότητες ρύθμισης για το εκάστοτε κανάλι στην προβολή λίστας [1]. 22
Έναρξη λειτουργίας Οι παρακάτω ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες. Εικ. 16: Ρυθμίσεις προβολής λίστας [1] Αλλαγή του ονόματος. [2] Διαγραφή του καναλιού. [3] Μεταγωγή του αισθητήρα μέσω κουμπιού. [4] Αλλαγή στη διαμόρφωση πάνελ. [5] + [6] Ρύθμιση της φωτεινότητας ενεργοποίησης LED τη νύχτα/ημέρα σε % μέσω των κουμπιών -/+. Μέσω αυτών των παραμέτρων μπορεί να οριστεί, πόσο έντονα θα ανάβει η LED σε ποσοστό κατά τη διάρκεια της νύχτας/ημέρας. Προσοχή! Η παράμετρος είναι λειτουργική μόνο, όταν υπάρχει ένα χρονικό προφίλ με την εφαρμογή "Εναλλαγή LED ημέρα/νύχτα". Η συσκευή (κανάλι) μπορεί να συνδέεται με αυτήν την εφαρμογή! Σύμβολο εφαρμογής: [7] Επιλογή μετά από πόσο χρόνο η συσκευή θα αλλάζει στην κατάσταση ηρεμίας (αναμονή). [8] Ένδειξη της μορφής ώρας. [9] Επιλογή της γλώσσας χρήστη (εφόσον διαφέρει από το System Access Point). 23
Έναρξη λειτουργίας 6.3 Καθορισμός ή επεξεργασία λειτουργιών (κουμπιών) Οι ρυθμίσεις πραγματοποιούνται μέσω της διαμόρφωσης πάνελ του διαδικτυακού περιβάλλοντος χρήσης του System Access Point. Στη διαμόρφωση πάνελ μπορούν να εκχωρηθούν ελεύθερα λειτουργίες στα κουμπιά της συσκευής. Όλα τα ενσωματωμένα στο σύστημα πάνελ μπορούν να επιλεγούν από την κάτω λίστα επιλογής. Παρουσιάζονται μόνο πάνελ, τα οποία τοποθετήθηκαν νωρίτερα στο βήμα έναρξης λειτουργίας "Αντιστοίχιση" στην κάτοψη! Τα αντιστοιχισμένα κανάλια ενεργοποιητών μπορούν να τοποθετηθούν από την προβολή λίστας με μεταφορά και απόθεση πάνω στο πάνελ. Μετά την επιβεβαίωση η διαμόρφωση εφαρμόζεται και φαίνεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα πάνω στη συσκευή. 6.3.1 Δημιουργία λειτουργιών Εικ. 17: Επιλογή πάνελ 1. Όταν υπάρχουν περισσότερα πάνελ, επιλέξτε πρώτα το αντίστοιχο πάνελ [1]. Εικ. 18: Επιλογή ενεργοποιητών/ομάδων 2. Επιλέξτε έναν όροφο στην προβολή λίστας. 3. Επιλέξτε έναν χώρο σε αυτόν τον όροφο. Οι ενεργοποιητές και ομάδες του χώρου που επιλέξατε εμφανίζονται στην προβολή λίστας. 24
Έναρξη λειτουργίας Στη συνέχεια αναπαριστάται η διαδικασία βάσει ενός θερμοστάτη χώρου. 4. Επιλέξτε τον θερμοστάτη χώρου. Η προβολή λίστας αλλάζει. Εικ. 19: Προβολή στοιχείου χειρισμού Εικ. 20: Προβολή πάνελ με στοιχείο χειρισμού 5. Τραβήξτε το εικονίδιο (κουμπί / στοιχείο χειρισμού) του ενεργοποιητή ρύθμισης φωτεινότητας από την επιφάνεια εργασίας στην επιφάνεια του πάνελ. 6. Συνεχίστε με αυτόν τον τρόπο και εναποθέστε τις επιθυμητές λειτουργίες στην οθόνη του πάνελ. Περαιτέρω κουμπιά τοποθετούνται πάντα κάτω από τα προηγούμενα κουμπιά. Για την αλλαγή σε άλλους ορόφους και χώρους πατήστε το κουμπί "Βέλος". Μετά τη δημιουργία μιας λειτουργίας αυτή μεταφέρεται αυτόματα στο πάνελ. Υπόδειξη Σε μία σελίδα της οθόνης μπορούν να εμφανιστούν 4 λειτουργίες (κουμπιά). Όταν μια σελίδα οθόνης είναι πλήρης, πρέπει για τις επόμενες 4 λειτουργίες να γίνει εναλλαγή στην επόμενη πλευρά οθόνης. Σε 4 σελίδες οθόνης μπορούν να δημιουργηθούν 16 λειτουργίες (κουμπιά). Εξαίρεση αποτελεί η λειτουργία ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου, η οποία καταλαμβάνει δύο θέσεις λειτουργίας (2 πεδία). Το εικονίδιο δείχνει πάντα, σε ποια σελίδα της οθόνης βρίσκεστε. Εδώ μπορούν να επιλεγούν και εκ των προτέρων οι σελίδες οθόνης. 25
Έναρξη λειτουργίας 6.3.2 Αλλαγή λειτουργιών Εικ. 21: Επιλογή πάνελ 1. Όταν υπάρχουν περισσότερα πάνελ, επιλέξτε πρώτα το αντίστοιχο πάνελ [1]. Εικ. 22: Επιλογή σελίδας οθόνης 2. Επιλέξτε με το εικονίδιο "Επιλογή σελίδας" τη σελίδα οθόνης στην οποία βρίσκονται οι λειτουργίες (κουμπιά) που θέλετε να αλλάξετε. Αν θέλετε να αλλάξετε μόνο τη θέση της λειτουργίας στην ίδια σελίδα οθόνης, μπορείτε να μεταφέρετε το εικονίδιο με μεταφορά και απόθεση. Για να το κάνετε αυτό πρέπει να υπάρχει χώρος κάτω από το τελευταίο εικονίδιο. Διαφορετικά πρέπει να διαγράψετε τις λειτουργίες και να τις εισαγάγετε κάθε μία ξεχωριστά εκ νέου στις άλλες σελίδες. 26
Έναρξη λειτουργίας 6.3.3 Κατάργηση λειτουργιών Εικ. 23: Επιλογή πάνελ 1. Όταν υπάρχουν περισσότερα πάνελ, επιλέξτε πρώτα το αντίστοιχο πάνελ [1]. Εικ. 24: Επιλογή σελίδας οθόνης 2. Επιλέξτε με το εικονίδιο "Επιλογή σελίδας" τη σελίδα οθόνης στην οποία βρίσκεται η λειτουργία (κουμπιά) που θέλετε να καταργήσετε. 3. Επισημάνετε το εικονίδιο της λειτουργίας που θέλετε να καταργήσετε. Εικ. 25: Εικονίδιο λειτουργίας Εικ. 26: Διαγραφή λειτουργίας 4. Επιλέξτε τη λειτουργία "Διαγραφή" [1] στην προβολή λίστας. Η επιλεγμένη λειτουργία (πεδίο) διαγράφεται από την οθόνη. Η μεταφορά στο πάνελ γίνεται αυτόματα. 27
Ενημέρωση 7 Ενημέρωση Η ενημέρωση υλικολογισμικού γίνεται μέσω ανάγνωσης μιας κάρτας Micro-SD. Το αρχείο ενημέρωσης πρέπει προηγουμένως να μεταφερθεί στην κάρτα Micro-SD. Η λήψη του αρχείου αυτού μπορεί να γίνει στον ηλεκτρονικό κατάλογο. Για την ενημέρωση υλικολογισμικού εκτελέστε τα παρακάτω βήματα: 1. Αφαιρέστε τη συσκευή από το πλαίσιο στήριξης. Η ηλεκτρική τάση διακόπτεται αυτόματα. 1 2. Τοποθετήστε την κάρτα Micro-SD στη συσκευή, μέχρι να ασφαλίσει η κάρτα Micro-SD. Η κάρτα Micro-SD ταιριάζει μόνο σε κατάλληλη υποδοχή Εικ. 27: Υποδοχή κάρτας SD 3. Τοποθετήστε τη συσκευή ξανά πάνω στο πλαίσιο στήριξης. Η συσκευή περιέχει ξανά ηλεκτρική τάση και ξεκινά τη διαδικασία εκκίνησης. 4. Πατήστε το εικονίδιο χάρτη [1] πάνω στην οθόνη. Ένα πεδίο διαλόγου ανοίγει. Εικ. 28: Εικονίδιο χάρτη στην οθόνη 5. Επιλέξτε το σωστό αρχείο ενημέρωσης. Η ενημέρωση εκτελείται αυτόματα. 28
Χειρισμός 8 Χειρισμός 8.1 Επιφάνεια εργασίας Αφού η συσκευή έχει συνδεθεί στην τροφοδοσία ρεύματος ξεκινάει η διαδικασία εκκίνησης. Η εκκίνηση διαρκεί περ. 10 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια εμφανίζονται οι παραμετροποιημένες σελίδες χειρισμού. Εξαίρεση αποτελεί η πρώτη έναρξη λειτουργίας. Εδώ εμφανίζεται το εικονίδιο αναγνώρισης, βλέπε κεφάλαιο 6.1 Αντιστοίχιση συσκευών και καθορισμός καναλιών στη σελίδα 17. Εικ. 29: Επισκόπηση χειρισμού [1] Επιφάνεια χειρισμού ευαίσθητη στην αφή Σε κάθε πλευρά χειρισμού (4x) μπορεί να υπάρχουν έως 4 στοιχεία χειρισμού (16 συνολικά, το RTR καταλαμβάνει 2 στοιχεία χειρισμού). [2] Ένδειξη "Κάρτα Micro-SD τοποθετημένη" (διαδικασία ενημέρωσης βλέπε κεφάλαιο 7 Ενημέρωση στη σελίδα 28). [3] Ένδειξη "Παράθυρο ανοιχτό" [4] Ένδειξη "Τρέχουσα ώρα" [5] Ένδειξη των υπαρχουσών πλευρών χειρισμού εμφάνιση με σάρωση πάνω από την επιφάνεια χειρισμού Υπόδειξη Η αρχική λειτουργία (1ο στοιχείο χειρισμού της πρώτης σελίδας χειρισμού) μπορεί να εκτελεστεί ανά πάσα στιγμή απευθείας με άγγιγμα της επιφάνειας χεριών! Έτσι μπορεί για παράδειγμα να ανάψει απευθείας το κύριο φως του χώρου. 29
Χειρισμός 8.2 Στοιχεία χειρισμού Τα στοιχεία χειρισμού χρησιμοποιούνται στη συσκευή για την εκτέλεση των βασικών λειτουργιών "μεταγωγή", "ρύθμιση φωτισμού", "γρίλιες", "σκηνές" και "RTR". Τα στοιχεία μπορεί να περιέχουν διακόπτες, πλήκτρα και συρόμενους ρυθμιστές. Έτσι υπάρχει η λειτουργία με πάτημα (εκτέλεση της λειτουργίας με μονό πάτημα) και η βηματική λειτουργία (εκτέλεση της λειτουργίας με παρατεταμένο πάτημα), καθώς και η λειτουργία ρυθμιστή (μετακίνηση ενός συρόμενου ρυθμιστή). Υπόδειξη Σε ορισμένα στοιχεία χειρισμού (π.χ. RTR) μπορούν να επιλεγούν με σάρωση επιπλέον λειτουργίες. Βασικές δομές των στοιχείων χειρισμού Εικ. 30: Διάφορες καταστάσεις του ίδιου στοιχείου χειρισμού [1] Ένδειξη κατάστασης "Συσκευή" [2] Επισήμανση "Στοιχείο χειρισμού" [3] Επιφάνεια λειτουργίας [4] Ένδειξη κατάστασης "Συσκευή" [5] Επιφάνεια λειτουργίας Χειριστήριο Ένδειξη κατάστασης Συσκευή [1] (ταυτόχρονα όνομα ή ονομασία καναλιού! Περιγραφή Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη (σκουρόχρωμη γραμματοσειρά). Επισήμανση Στοιχείο χειρισμού [2] Έλεγχοι φώτων: Κίτρινο Επιφάνεια λειτουργίας (π.χ. πλήκτρο) [3] Ένδειξη κατάστασης Συσκευή [4] (ταυτόχρονα όνομα ή ονομασία καναλιού!) Επιφάνεια λειτουργίας (π.χ. πλήκτρο) [5] Λειτουργίες γριλιών: Λειτουργίες κλίματος: Σκηνές: Μπλε Πορτοκαλί Ματζέντα: Π.χ. με πάτημα ενεργοποιείται η λειτουργία (μπορεί επίσης να εμφανίσει την κατάσταση, εδώ: "Συσκευή απενεργοποιημένη"). Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη (γραμματοσειρά: λευκή / ανοιχτόχρωμη). Π.χ. με πάτημα ενεργοποιείται η λειτουργία (μπορεί επίσης να εμφανίσει την κατάσταση, εδώ: "Συσκευή ενεργοποιημένη"). Πίν.4: Βασική δομή στοιχείων χειρισμού 30
Χειρισμός Λοιπές βασικές αρχές Οι επιφάνειες λειτουργίας των στοιχείων χειρισμού ρύθμισης φωτισμού μπορούν να εμφανίσουν τα διάφορα επίπεδα ρύθμισης φωτισμού με βάση τα εναλλασσόμενα εικονίδια (π.χ. υπερφωτισμός γύρω από το εικονίδιο). Εικ. 31: Απεικόνιση υπερφωτισμού Εικ. 32: Απεικόνιση ενδιάμεσων τιμών Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις βημάτων ή επιπέδων (π.χ. βήματα ρύθμισης φωτισμού, επίπεδα ανεμιστήρων) εμφανίζονται με λευκή / ανοιχτόχρωμη γραμματοσειρά / εικονίδια. Στο παράδειγμα το βήμα ρύθμισης φωτισμού είναι ρυθμισμένο στο "20 %". Εικ. 33: Απεικόνιση πλήρους τιμής Όταν δεν μπορεί να γίνει επιλογή ή ρύθμιση, τότε τα γράμματα / εικονίδια εμφανίζονται σκουρόχρωμα. Στο παράδειγμα έχει επιτευχθεί η ανώτατη ρύθμιση φωτισμού ("100 %"). Δεν μπορεί να ρυθμιστεί μεγαλύτερη ένταση φωτισμού, για αυτό το "Συν (+)" και το "100 %" εμφανίζονται σκουρόχρωμα. Ενεργά στοιχεία ή λειτουργίες εμφανίζονται με λευκή / ανοιχτόχρωμη γραμματοσειρά / εικονίδια. 31
Συντήρηση 9 Συντήρηση Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση. Σε περίπτωση ζημιών, π.χ. από τη μεταφορά ή αποθήκευση, δεν επιτρέπεται η πραγματοποίηση επισκευών. Σε περίπτωση που ανοιχθεί η συσκευή παύει να ισχύει η εγγύηση. Πρέπει να διασφαλίζεται η προσβασιμότητα της συσκευής για λειτουργία, έλεγχο, επιθεώρηση, συντήρηση και επισκευή (σύμφ. με το DIN VDE 0100-520). 9.1 Καθαρισμός Προσοχή! Βλάβες στη συσκευή! Με τον ψεκασμό καθαριστικών μέσων αυτά μπορεί να διεισδύσουν στη συσκευή μέσα από σχισμές. Μην ψεκάζετε καθαριστικά μέσα απευθείας πάνω στη συσκευή. Με τη χρήση δραστικών καθαριστικών μέσων μπορεί να προκληθεί βλάβη στην επιφάνεια της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε καυστικά ή λειαντικά μέσα ή διαλύτες. Καθαρίζετε τη συσκευή αν χρειάζεται με ένα απαλό στεγνό πανί. Αν αυτό δεν επαρκεί, βρέξτε ελαφρώς το πανί σε σαπουνόνερο. 32
Ευρετήριο 10 Ευρετήριο S System Access Point... 17 Α Αισθητήρας... 9 Αλλαγή λειτουργιών... 26 Αναγνώριση... 20 Αντιστοίχιση συσκευών... 17, 29 Αριθμός σειράς... 20 Ασφάλεια... 4 Β Βασικές δομές των στοιχείων χειρισμού... 30 Δ Δημιουργία λειτουργιών... 24 Δομή και λειτουργία... 8 Ε Εικόνες διαστάσεων... 12 Εικόνες σύνδεσης... 14, 16 Εκχώρηση ονομάτων... 21 Έναρξη λειτουργίας... 17 Ενδεδειγμένη χρήση... 5 Ενημέρωση... 28, 29 Ενημέρωση υλικολογισμικού... 28 Εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος... 5 Επιλογή συσκευής... 22 Επισκόπηση συσκευής... 10 Επισκόπηση τύπου... 9 Επιφάνεια εργασίας... 29 Ετικέτα αναγνώρισης... 20 Ευθύνη... 3, 4 Κ Καθαρισμός... 32 Καθορισμός / επεξεργασία κουμπιών... 24 Καθορισμός ή επεξεργασία λειτουργιών... 24 Κατάργηση λειτουργιών... 27 Λ Λειτουργίες...9, 17 Λοιπές βασικές αρχές των στοιχείων χειρισμού...31 Μ Μεταγωγή...20 Μη ενδεδειγμένη χρήση...5 Ο Ομάδα στόχος...5 Π Παραδοτέος εξοπλισμός...9 Περιβάλλον...7 Περιβάλλον χρήστη...29 Πρόσθετα εξαρτήματα...9 Προσθήκη συσκευής...18 Προσόντα του προσωπικού...5 Πρώτη έναρξη λειτουργίας...17 Σ Στοιχεία χειρισμού...30 Συζευκτήρας διαύλου...8 Συναρμολόγηση...15 Συναρμολόγηση εντοιχιζόμενου κουτιού τοποθέτησης...15 Συναρμολόγηση συσκευής...16 Σύνδεση και τοποθέτηση...13 Συντήρηση...32 Τ Τεχνικά στοιχεία...11 Υ Υποδείξεις ασφαλείας...6, 13 Υποδείξεις για το εγχειρίδιο...3 Υποδείξεις σχεδιασμού...13 Χ Χειρισμός...29 Χρησιμοποιούμενες υποδείξεις και σύμβολα...4 33
Μία εταιρεία του ομίλου ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Κεντρικά γραφεία πωλήσεων και διανομών: Τηλ.: +49 2351 956-1600 Φαξ: +49 2351 956-1700 Υπόδειξη Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων και αλλαγών κειμένου. Για τις παραγγελίες ισχύουν τα συμφωνηθέντα αναλυτικά δεδομένα. Η ABB δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για λάθη ή ελλείψεις του παρόντος κειμένου. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος σε αυτό το έγγραφο και των αναφερόμενων σε αυτό θεμάτων και εικόνων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, δημοσίευση σε τρίτους ή η χρήση του περιεχομένου εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συναίνεση της ABB. Copyright 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος