Φορητή μονάδα σκληρού δίσκου Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου. με USB 3.0 και λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave.

HP Φορητή μονάδα σκληρού δίσκου Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου με USB 3.0 και λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave Εγχειρίδιο χρήστη Φορητή μονάδα σκληρού δίσκου HP Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP

Λήψη βοήθειας Για επιπλέον βοήθεια για τη μονάδα σκληρού δίσκου, την εγκατάστασή της και το λογισμικό, χρησιμοποιήστε έναν από τους παρακάτω τρόπους επικοινωνίας: Διαδικτυακή υποστήριξη εξυπηρέτησης πελατών της HP Για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://hpsupport.wdc.com. Υποστήριξη μέσω E-mail http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp Τηλεφωνική υποστήριξη με κλήση σε αριθμό χωρίς χρέωση Βόρεια Αμερική 866.444.7407 Διεθνώς +800.636.666666 Ινδονησία 001.803.011.0473 Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο κλήσης από συγκεκριμένες χώρες, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://hpsupport.wdc.com ή http://hp.com/support.

Πίνακας περιεχομένων 1 Πρώτα βήματα............................... 1 Συμβατότητα......................................... 1 Προφυλάξεις κατά τον χειρισμό........................... 2 Περιεχόμενα συσκευασίας Φορητή μονάδα σκληρού δίσκου HP............................................ 3 Περιεχόμενα συσκευασίας Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP............................................ 3 2 Πληροφορίες για τη μονάδα HP................ 4 Χαρακτηριστικά........................................ 4 Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave....... 4 Διαμόρφωση μονάδας δίσκου............................. 4 3 Σύνδεση της συσκευής........................ 5 4 Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave.............................. 7 Τρόπος λήψης αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων σας........ 8 Τρόπος επαναφοράς αρχείων........................... 12 Οι επιλογές μου...................................... 15 5 Απενεργοποίηση/αποσύνδεση της συσκευής... 19 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων................. 20 7 Παράρτημα................................. 22 Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς..................... 22 Πληροφορίες για την εγγύηση............................ 23 Πίνακας περιεχομένων i

1 Πρώτα βήματα Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε μια φορητή μονάδα σκληρού δίσκου HP ή μια εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP. Πρόκειται για εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου υψηλής χωρητικότητας με USB 3.0, οι οποίες συνδέονται και αποσυνδέονται εύκολα μέσω συνδέσμου USB 3.0 ή USB 2.0 στο μπροστινό ή το πίσω μέρος των περισσότερων υπολογιστών, ενώ έχουν σχεδιαστεί για τη γρήγορη και εύκολη αποθήκευση και μεταφορά αρχείων πολυμέσων, όπως ψηφιακές φωτογραφίες, μουσική, βίντεο και άλλα σημαντικά αρχεία. Οι μονάδες αυτές, πέρα από το ότι εκμεταλλεύονται την πιο πρόσφατη, εξαιρετικά γρήγορη, τεχνολογία του USB 3.0, είναι επίσης πλήρως συμβατές με τις συνδέσεις USB 2.0 για όσους δεν έχουν αναβαθμίσει ακόμη τους υπολογιστές τους στο πρότυπο USB 3.0. Όταν οι μονάδες συνδέονται μέσω της θύρας SuperSpeed USB 3.0, οι χρήστες μπορούν να μεταφέρουν δεδομένα με ταχύτητες έως και 5 Gb/s. Με αυτήν την ταχύτητα, ένα αρχείο βίντεο HD διάρκειας 2 ωρών μεταφέρεται στον ελάχιστο χρόνο των 3 λεπτών. Το ίδιο αρχείο βίντεο διάρκειας 2 ωρών θα χρειαζόταν κατά προσέγγιση 13 λεπτά για τη μεταφορά του μέσω θύρας USB 2.0. Οι μονάδες παρέχονται με το λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave, το οποίο είναι συμβατό με τα περισσότερα λειτουργικά συστήματα Microsoft Windows. Συμβατότητα Μια διαθέσιμη θύρα USB Ένα από τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα: - Windows 7 - Windows Vista - Windows XP Σημείωση: Η συμβατότητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις του υλικού εξοπλισμού και το λειτουργικό σύστημα κάθε χρήστη. Τα προγράμματα οδήγησης και το λογισμικό των φορητών και εξωτερικών μονάδων HP υποστηρίζουν μόνο τα Windows. Σημαντικό: Για υψηλότερες επιδόσεις και αξιοπιστία, συνιστάται να εγκαθιστάτε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και το τελευταίο service pack (SP). Πηγαίνετε στο μενού Start (Έναρξη) και επιλέξτε Windows Update (Ενημέρωση Windows). Πρώτα βήματα 1

Προφυλάξεις κατά τον χειρισμό Αυτές οι μονάδες είναι όργανα ακριβείας και απαιτείται προσεκτικός χειρισμός κατά την αποσυσκευασία και την εγκατάστασή τους. Οι μονάδες ενδέχεται να πάθουν ζημιά λόγω απότομου χειρισμού, χτυπημάτων ή κραδασμών. Έχετε υπόψη τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά την αποσυσκευασία και την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας αποθήκευσης: Αποφύγετε την πτώση ή το τράνταγμα της συσκευής. Μη μετακινείτε τη συσκευή ενόσω λειτουργεί. Για να επιτρέπεται ο κατάλληλος αερισμός, μη φράσσετε τις σχισμές εξαερισμού που βρίσκονται στο κάτω, το επάνω ή το πίσω μέρος του περιβλήματος, εφόσον υπάρχει. Μη στοιβάζετε επάνω στη συσκευή αντικείμενα που μπορεί να εμποδίσουν τον αερισμό. Μην τοποθετείτε σε στοίβα βαριά αντικείμενα στο επάνω μέρος της συσκευής. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη θήκη της μονάδας. Η ενέργεια αυτή καθιστά άκυρη την εγγύηση. Μην αφαιρείτε καλώδια εάν δεν έχετε αποσυνδέσει κατάλληλα τη μονάδα μέσω του λειτουργικού συστήματος. Πρώτα βήματα 2

Περιεχόμενα συσκευασίας Φορητή μονάδα σκληρού δίσκου HP Φορητή μονάδα σκληρού δίσκου HP Καλώδιο USB 3.0 Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Καλώδιο USB 3.0 Φορητή μονάδα σκληρού δίσκου HP με λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Περιεχόμενα συσκευασίας Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP Καλώδιο USB 3.0 Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Καλώδιο USB 3.0 Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP με λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave Πρώτα βήματα 3

2 Πληροφορίες για τη μονάδα HP Χαρακτηριστικά Ένδειξη LED USB 3.0 Ένδειξη LED USB 3.0 Ένδειξη LED Η ένδειξη LED λειτουργίας/δραστηριότητας βρίσκεται στο πίσω μέρος της φορητής μονάδας σκληρού δίσκου HP και στο μπροστινό μέρος της εξωτερικής μονάδας σκληρού δίσκου HP. Διασύνδεση USB 3.0 Το SuperSpeed USB (USB 3.0) υποστηρίζει ρυθμούς μεταφοράς δεδομένων έως και 5 Gb/δευτερόλεπτο. Το USB 3.0 έχει οπισθόδρομη συμβατότητα με τα Hi-Speed USB (USB 2.0) και USB 1.1. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave Το λογισμικό HP SimpleSave εκτελείται απευθείας από τη μονάδα HP. Κάντε εύκολα λήψη όλων των ψηφιακών αρχείων μουσικής, φωτογραφιών, βίντεο, μαγνητοσκοπημένων τηλεοπτικών προγραμμάτων, αρχείων παιχνιδιών ή άλλων αρχείων δεδομένων. Επαναφέρετε εύκολα οποιοδήποτε ή όλα τα αρχεία, από τα οποία έχετε λάβει αντίγραφο ασφαλείας. Μετά την πρώτη εκκίνησή της, η εφαρμογή HP SimpleSave λαμβάνει αυτόματα αντίγραφο ασφαλείας από όλα τα αρχεία που έχουν αλλάξει, κάθε φορά που ο υπολογιστής παραμένει αδρανής επί 5 λεπτά. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη αντιγράφων ασφαλείας από πολλούς υπολογιστές. Σημείωση: Το λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave λαμβάνει αντίγραφο ασφαλείας μόνο από μια εξωτερική μονάδα δίσκου κάθε φορά. Διαμόρφωση μονάδας δίσκου Η συσκευή αυτή έχει προδιαμορφωθεί για το σύστημα αρχείων NTFS. Αυτό το σύστημα αρχείων υποστηρίζει αρχεία πολυμέσων που είναι μεγαλύτερα από 4 GB. Πληροφορίες για τη μονάδα HP 4

3 Σύνδεση της συσκευής Φορητή μονάδα σκληρού δίσκου HP 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ή 1 Η.Π.Α., Ιαπωνία, Ταϊβάν, Βραζιλία, Μεξικό, Κολομβία 2 Ευρώπη, Κορέα, Βραζιλία, Χιλή 3 Ηνωμένο Βασίλειο 4 Κίνα 5 Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Αργεντινή 1 Η.Π.Α., Ιαπωνία, Ταϊβάν, Βραζιλία, Μεξικό, Κολομβία 2 Ευρώπη, Κορέα, Βραζιλία, Χιλή 3 Ηνωμένο Βασίλειο 4 Κίνα 5 Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Αργεντινή Διεθνείς διαμορφώσεις μετασχηματιστή AC Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP 3 4 2 1 Σύνδεση της συσκευής 5

1. Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία. 2. Συνδέστε το καλώδιο USB και το καλώδιο τροφοδοσίας (μόνο για εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP), όπως φαίνεται. 3. Ενδέχεται να χρειαστεί να περιμένετε έως και ένα λεπτό προκειμένου ο υπολογιστής σας να διαμορφώσει τις παραμέτρους της μονάδας HP την πρώτη φορά που την συνδέετε στον υπολογιστή σας. Ενδέχεται να δείτε αρκετά μηνύματα εγκατάστασης να εμφανίζονται στην οθόνη, καθώς ο υπολογιστής σας ρυθμίζει τη μονάδα HP για πρώτη φορά. Αυτά τα μηνύματα εγκατάστασης δεν θα εμφανιστούν την επόμενη φορά που θα συνδέσετε τη μονάδα HP. Σύνδεση της συσκευής 6

4 Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave Καλώς ήλθατε στο λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave, ένα βοηθητικό πρόγραμμα που μπορείτε να χρησιμοποιείτε με τη φορητή ή την εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP. Η εφαρμογή αυτή διευκολύνει σημαντικά την προστασία των πολύτιμων πληροφοριών που περιέχονται στον υπολογιστή σας. Το λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave εκτελείται απευθείας από τη μονάδα HP και δεν χρειάζεται να εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας. Για να εκτελέσετε το λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave: 1. Συνδέστε τη μονάδα στον υπολογιστή σας και: ΕΑΝ η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης (AutoPlay) είναι... Ενεργοποιημένη, ΤΟΤΕ... Κάντε κλικ στην επιλογή Open Folder to view files (Άνοιγμα φακέλου για προβολή αρχείων)... στο μενού αυτόματης εκτέλεσης (Autoplay): Απενεργοποιημένη, Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Windows Explorer (Εξερεύνηση των Windows) για να ανοίξετε τον κατάλογο των μονάδων: (Το λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave λαμβάνει αντίγραφο ασφαλείας μόνο από μια εξωτερική μονάδα δίσκου κάθε φορά.) 2. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο HPSimpleSave.exe για να ξεκινήσει το λογισμικό λήψης αντιγράφου ασφαλείας: 3. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το λογισμικό HP SimpleSave, αποδεχτείτε τη Συμφωνία άδειας χρήσης τελικού χρήστη (EULA), κάνοντας κλικ στο κουμπί Accept (Αποδοχή). Το λογισμικό HP SimpleSave παραμένει στην εξωτερική μονάδα δίσκου HP και δεν εγκαθίσταται στην εσωτερική μονάδα σκληρού δίσκου του υπολογιστή σας. Αυτό σας επιτρέπει να μεταφέρετε μαζί σας το λογισμικό HP SimpleSave. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 7

Εάν αφήσετε συνδεδεμένη τη μονάδα HP, το εικονίδιο του λογισμικού HP SimpleSave θα εμφανιστεί στην περιοχή ειδοποιήσεων. Το λογισμικό HP SimpleSave εκτελεί λήψη αντιγράφου ασφαλείας με αυξητικό τρόπο κάθε φορά που ο υπολογιστής σας παραμένει αδρανής επί 5 λεπτά. Κάθε φορά που ξεκινάτε το λογισμικό HP SimpleSave, γίνεται αυτόματα έλεγχος για ενημερώσεις του λογισμικού. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση των αυτόματων ενημερώσεων» στη σελίδα 18. Τρόπος λήψης αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων σας Αφού ανοίξετε την εφαρμογή HP SimpleSave, ξεκινάει αυτόματα η λήψη αντιγράφου ασφαλείας των πιο συνηθισμένων τύπων αρχείων από τον κύριο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας. Για να αλλάξετε τις επιλογές λήψης αντιγράφου ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων του τύπου και της θέσης των αρχείων, ανατρέξτε στην ενότητα «Οι επιλογές μου» στη σελίδα 15. Κάντε κλικ στην επιλογή Start (Έναρξη) ή περιμένετε να ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση του αυτόματου χρονομετρητή για να ξεκινήσει η διαδικασία λήψης αντιγράφων ασφαλείας. Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταματήσετε την αντίστροφη μέτρηση. Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη αντιγράφων ασφαλείας Μπορεί να χρειαστούν αρκετές ώρες (ή περισσότερο) για να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας του υπολογιστή για πρώτη φορά. Είναι καλύτερο να εκτελέσετε την πρώτη λήψη αντιγράφου ασφαλείας όταν ο υπολογιστής σας δεν χρησιμοποιείται. Παρόλο που το λογισμικό HP SimpleSave ενσωματώνει έναν μηχανισμό που επιχειρεί να αποθηκεύσει τα αρχεία που χρησιμοποιούνται τη δεδομένη στιγμή, συνιστάται ιδιαιτέρως να κλείνετε όλα τα υπόλοιπα προγράμματα για να διασφαλίζετε ότι λαμβάνεται άμεσα αντίγραφο ασφαλείας από όλα τα αρχεία σας. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 8

Το λογισμικό HP SimpleSave ετοιμάζει το αντίγραφο ασφαλείας σαρώνοντας αρχικώς τον υπολογιστή σας. Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά, ανάλογα με τον όγκο των περιεχομένων του υπολογιστή σας. Θα εμφανιστεί μια σύνοψη των αρχείων που βρέθηκαν στον υπολογιστή σας, ταξινομημένα σε διαφορετικές κατηγορίες ανάλογα με το περιεχόμενο. Από προεπιλογή, λαμβάνεται αντίγραφο ασφαλείας των πιο συνηθισμένων τύπων αρχείων από την κύρια μονάδα σκληρού δίσκου. Εάν χρειαστεί να προσθέσετε στους αποκλεισμένους τύπους μια προσαρμοσμένη επέκταση αρχείου, ανατρέξτε στην ενότητα «Οι επιλογές μου» στη σελίδα 15. Το όνομα του αντιγράφου ασφαλείας δημιουργείται αυτόματα με βάση το όνομα του υπολογιστή σας. Το όνομα του αντιγράφου ασφαλείας θα εμφανίζεται κάτω από τη σύνοψη των αρχείων που βρέθηκαν στον υπολογιστή σας. Εάν θέλετε να κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές στους τύπους αρχείων, τους φακέλους ή τις θέσεις από τις οποίες θα γίνει λήψη αντιγράφου ασφαλείας, κάντε κλικ στην επιλογή Change File Types and Locations (Αλλαγή τύπου και θέσης αρχείων) στο κάτω μέρος της οθόνης. Για περισσότερες πληροφορίες για την αλλαγή του τύπου και της θέσης των αρχείων, ανατρέξτε στην ενότητα «Οι επιλογές μου» στη σελίδα 15. Κάντε κλικ στην επιλογή Start (Έναρξη) για να ξεκινήσει η διαδικασία λήψης αντιγράφου ασφαλείας. Η πρόοδος της λήψης αντιγράφου ασφαλείας εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Μπορείτε να δείτε πόσα αρχεία προγραμματίζονται για τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας και για πόσα ολοκληρώθηκε η διαδικασία. Την πρώτη φορά που θα λάβετε αντίγραφο ασφαλείας του υπολογιστή σας μπορεί να χρειαστούν αρκετές ώρες (ή περισσότερο). Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 9

Κάντε κλικ στην επιλογή Pause (Παύση) για να σταματήσετε προσωρινά τη διαδικασία λήψης αντιγράφου ασφαλείας, στην περίπτωση που χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή για άλλες εργασίες. Επιλέξτε Resume (Συνέχιση) για να γίνει επανεκκίνηση της διαδικασίας λήψης αντιγράφου ασφαλείας. Εάν χρειαστεί να σταματήσετε μόνιμα τη διαδικασία λήψης αντιγράφου ασφαλείας, κάντε κλικ στην επιλογή Cancel (Άκυρο). Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία λήψης αντιγράφου ασφαλείας, εμφανίζεται η επόμενη οθόνη. Μερικές φορές δεν είναι δυνατή η λήψη αντιγράφου ασφαλείας από κάποιο αρχείο. Εάν αυτό συμβεί, θα ενημερωθείτε σχετικά και θα σας ζητηθεί να κάνετε κλικ στο κουμπί View Report (Προβολή αναφοράς). Στην αναφορά εμφανίζονται τα αρχεία για τα οποία δεν ήταν δυνατή η λήψη αντιγράφου ασφαλείας. Εάν χρειαστείτε βοήθεια, μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία υποστήριξης του λογισμικού HP SimpleSave στη διεύθυνση: http://hpsupport.wdc.com. Μετά τη δημιουργία του αρχικού αντιγράφου ασφαλείας, μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μονάδα HP. Ωστόσο, συνιστάται να την αφήσετε συνδεδεμένη ούτως ώστε να έχετε πάντοτε αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων του υπολογιστή σας. Ενόσω η μονάδα HP παραμένει συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας και εκτελείται η εφαρμογή HP SimpleSave Monitor, θα πραγματοποιείται αυτόματη λήψη αντιγράφου ασφαλείας κάθε φορά που ο υπολογιστής σας είναι αδρανής (δεν χρησιμοποιείται) επί πέντε λεπτά. Εάν αποσυνδέσετε τη μονάδα HP, απλώς συνδέστε την πάλι και εκτελέστε την εφαρμογή HP SimpleSave κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο της εφαρμογής. Το λογισμικό λαμβάνει αυτόματα στη μονάδα HP αντίγραφο ασφαλείας κάθε τροποποιημένου και κάθε καινούριου αρχείου που τροποποιήθηκε ή δημιουργήθηκε μετά τη λήψη του πιο πρόσφατου αντιγράφου ασφαλείας από τον υπολογιστή σας. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 10

Λήψη αντιγράφου ασφαλείας από πολλούς υπολογιστές Εάν θέλετε να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας και από άλλον υπολογιστή, απλώς αποσυνδέστε τη μονάδα HP από τον πρώτο υπολογιστή και συνδέστε την στον άλλον. Ακολουθήστε τα βήματα που αναφέρονται λεπτομερώς στην ενότητα «Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave» στη σελίδα 7. Πληροφορίες για την εφαρμογή HP SimpleSave Monitor Η εφαρμογή HP SimpleSave Monitor εμφανίζεται στη γραμμή εργασιών του συστήματός σας μετά την εκτέλεση της διαδικασίας λήψης αντιγράφου ασφαλείας για πρώτη φορά. Η εφαρμογή HP SimpleSave Monitor παρακολουθεί συνεχώς τον υπολογιστή σας για τυχόν νέα ή τροποποιημένα αρχεία και λαμβάνει αυτόματα αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων αυτών κάθε φορά που ο υπολογιστής σας παραμένει αδρανής (δεν χρησιμοποιείται) επί πέντε λεπτά. Η μονάδα HP πρέπει να παραμένει συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας για να λειτουργεί η εφαρμογή HP SimpleSave Monitor. Προτού αποσυνδέσετε τη μονάδα HP, κάντε έξοδο από το λογισμικό HP SimpleSave κάνοντας δεξιό κλικ στην εφαρμογή HP SimpleSave Monitor και, στη συνέχεια, επιλέγοντας Exit (Έξοδος). Για να εκκινήσετε την κύρια εφαρμογή του λογισμικού HP SimpleSave, κάντε δεξιό κλικ στην εφαρμογή HP SimpleSave Monitor και, στη συνέχεια, επιλέξτε Launch HP SimpleSave (Εκκίνηση λογισμικού HP SimpleSave), όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Για να προβάλετε την αναφορά του αρχείου καταγραφής για τη λήψη αντιγράφων ασφαλείας, κάντε δεξιό κλικ στην εφαρμογή HP SimpleSave Monitor και επιλέξτε View Report (Προβολή αναφοράς), όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Σημείωση: Εάν βγείτε από την εφαρμογή HP SimpleSave Monitor, ΔΕΝ θα γίνει λήψη αντιγράφου ασφαλείας από τυχόν νέα ή τροποποιημένα αρχεία. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 11

Τρόπος επαναφοράς αρχείων Χρησιμοποιήστε το λογισμικό HP SimpleSave για να επαναφέρετε αρχεία από τα οποία λάβατε αντίγραφο ασφαλείας στη μονάδα HP. Συνδέστε τη μονάδα HP στον υπολογιστή στον οποίο θέλετε να επαναφέρετε τα αρχεία σας. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του λογισμικού HP SimpleSave που εμφανίζεται στη γραμμή εργασιών του συστήματός σας, για να ανοίξει η εφαρμογή HP SimpleSave. Όταν εμφανιστεί η οθόνη «Welcome to HP SimpleSave» (Καλώς ήλθατε στο λογισμικό HP SimpleSave), κάντε κλικ στο κουμπί Restore (Επαναφορά) στο κάτω μέρος της οθόνης. Το κουμπί Restore (Επαναφορά) εμφανίζεται μόνον εφόσον στη μονάδα υπάρχει ήδη αρχείο αντιγράφου ασφαλείας. Επιλέξτε το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας από το οποίο θέλετε να επαναφέρετε αρχεία και κάντε κλικ στην επιλογή Open (Άνοιγμα). Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 12

Στη συνέχεια, επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να επαναφέρετε. Από προεπιλογή, είναι επιλεγμένη η επιλογή Restore Everything (Επαναφορά όλων). Επιλέξτε αυτή την επιλογή μόνον εάν θέλετε να επαναφέρετε όλα όσα περιέχονται στο αντίγραφο ασφαλείας. Κάντε κλικ στην επιλογή Restore Only These Files (Επαναφορά μόνο αυτών των αρχείων), για να επιλέξετε συγκεκριμένα αρχεία ή φακέλους που θέλετε να επαναφέρετε. Πραγματοποιήστε τις επιλογές σας κάνοντας κλικ στα πλαίσια ελέγχου δίπλα στους φακέλους. Μπορείτε να επιλέξετε μεμονωμένα αρχεία επιλέγοντας τα αρχεία στο δεξιό μέρος και κάνοντας κλικ στο πλαίσιο ελέγχου που βρίσκεται αριστερά του αρχείου. Κάντε διπλό κλικ σε οποιοδήποτε από τα αρχεία, εάν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση του αρχείου προτού το επαναφέρετε. Μόλις ολοκληρώσετε τις επιλογές σας, κάντε κλικ στο OK. Σημείωση: Η προβολή των αρχείων είναι ορισμένη από προεπιλογή σε προβολή μικρογραφιών. Κάντε κλικ στο εικονίδιο προβολής και πραγματοποιήστε μια επιλογή από τη λίστα για να αλλάξετε την προβολή σε λεπτομέρειες, εικονίδια, λίστα ή μικρά εικονίδια. Στη συνέχεια, επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκευτούν τα αρχεία που θα επαναφέρετε. Εάν επιλέξετε Restore to original path (Επαναφορά στην αρχική διαδρομή), θα γίνει επαναφορά των αρχείων σας στην αρχική τους θέση στην κύρια μονάδα σκληρού δίσκου. Εάν τα αρχικά σας αρχεία εξακολουθούν να υπάρχουν στην αρχική θέση, η εφαρμογή HP SimpleSave σας ζητάει να επιλέξετε Replace (Αντικατάσταση), Keep Both (Διατήρηση και των δύο) ή Skip (Παράλειψη) για κάθε διπλό αρχείο που εντοπίζεται. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 13

Συνιστάται να επαναφέρετε τα αρχεία σας σε έναν νέο φάκελο, κάνοντας κλικ στην επιλογή Restore to one folder (Επαναφορά σε έναν φάκελο). Από προεπιλογή, τα αρχεία σας αποθηκεύονται σε έναν νέο φάκελο που βρίσκεται στη θέση «C:\Restore Files». Κάντε κλικ στην επιλογή Change Folder (Αλλαγή φακέλου) για να καθορίσετε μια άλλη θέση. Κάντε κλικ στο OK για να συνεχίσετε. Θα γίνει επαναφορά των αρχείων σας με την ίδια δομή φακέλων που είχαν αρχικώς κατά τη λήψη του αντιγράφου ασφαλείας. Σημείωση: Η επαναφορά των αρχείων σας μπορεί να διαρκέσει από αρκετά λεπτά έως αρκετές ώρες, ανάλογα με τον όγκο των αρχείων που επαναφέρετε. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία επαναφοράς, εμφανίζεται η επόμενη οθόνη. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 14

Μερικές φορές δεν είναι δυνατή η επαναφορά ενός αρχείου. Εάν αυτό συμβεί, κάντε κλικ στην επιλογή View Report (Προβολή αναφοράς). Στην αναφορά εμφανίζονται τα αρχεία για τα οποία δεν ήταν δυνατή η επαναφορά. Εάν χρειαστείτε βοήθεια, μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία υποστήριξης του λογισμικού HP SimpleSave στη διεύθυνση: http://hpsupport.wdc.com. Οι επιλογές μου Το λογισμικό HP SimpleSave διαθέτει αρκετές επιλογές για προσαρμογή του προγραμματισμού της λήψης αντιγράφων ασφαλείας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη σελίδα των επιλογών, επιλέξτε My Options (Οι επιλογές μου) στην εισαγωγική οθόνη του λογισμικού HP SimpleSave. Τύποι και θέσεις των αρχείων Η εφαρμογή HP SimpleSave, από προεπιλογή λαμβάνει αυτόματα αντίγραφο ασφαλείας των πιο συνηθισμένων τύπων αρχείων από την κύρια μονάδα σκληρού δίσκου του υπολογιστή σας. Για να τροποποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή File Types & Locations (Τύποι και θέσεις αρχείων). Κάντε κλικ στην επιλογή Search only these locations (Αναζήτηση μόνο σε αυτές τις θέσεις) κάτω από το στοιχείο Select Search Location: (Επιλογή θέσης αναζήτησης:), για να καθορίσετε συγκεκριμένες μονάδες ή φακέλους από τους οποίους θέλετε να γίνεται λήψη αντιγράφου ασφαλείας. Εάν θέλετε να γίνεται λήψη αντιγράφου ασφαλείας μόνο από το φάκελο «My Documents» (Τα έγγραφά μου), μπορείτε να ορίσετε να γίνεται λήψη αντιγράφου ασφαλείας μόνο από αυτόν τον φάκελο και όχι από άλλους. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 15

Κάτω από το στοιχείο Select File Types: (Επιλογή τύπων αρχείων:), είναι επιλεγμένοι όλοι οι τύποι αρχείων από τους οποίους θα λαμβάνεται αντίγραφο ασφαλείας. Μπορείτε να καταργήσετε την επιλογή ενός τύπου αρχείου για τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας, κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο μπλε πλαίσιο. Για παράδειγμα, ενδέχεται να θέλετε να λαμβάνετε αντίγραφο ασφαλείας από όλα τα περιεχόμενα εκτός από τα βίντεο, οπότε στην περίπτωση αυτή πρέπει να καταργήσετε την επιλογή του πλαισίου «Video Files» (Αρχεία βίντεο). Σημείωση: Οι ρυθμίσεις αυτές παραμένουν αποθηκευμένες ακόμη και αν αποσυνδέσετε τη μονάδα HP. Ρυθμίσεις για προχωρημένους Κάντε κλικ στην επιλογή Advanced Settings (Ρυθμίσεις για προχωρημένους) εάν θέλετε να συμπεριλάβετε ή να αποκλείσετε συγκεκριμένες επεκτάσεις αρχείων από τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας. Υπάρχει μια ομάδα από τύπους αρχείων που αποκλείονται από προεπιλογή από τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας. Τα αρχεία αυτά αποκλείονται καταχωρίζοντας τις επεκτάσεις τους στη λίστα «excluded extensions» (αποκλεισμένες επεκτάσεις). Για παράδειγμα, τα αρχεία δέσμης (επέκταση «BAT») και τα αρχεία καταγραφής (επέκταση «LOG»), αποκλείονται από προεπιλογή. Μπορείτε να συμπεριλάβετε έναν τύπο αρχείου καταργώντας την επιλογή της επέκτασης του τύπου αρχείου. Για παράδειγμα, όπως δείχνει το παρακάτω παράδειγμα, μπορείτε να καταργήσετε την επιλογή των στοιχείων «*.BAT» και «*.LOG» για να συμπεριλαμβάνονται τα αρχεία δέσμης και καταγραφής στο αντίγραφο ασφαλείας σας. Επίσης, μπορείτε να επιστρέψετε πίσω και να αποκλείσετε αυτούς τους τύπους αρχείων, επιλέγοντας την επέκταση που αποεπιλέξατε προηγουμένως. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 16

Εάν διαθέτετε λογισμικό που χρησιμοποιεί έναν τύπο αρχείων, από τα οποία δεν θέλετε να λαμβάνεται αντίγραφο ασφαλείας, μπορείτε να προσθέσετε μια προσαρμοσμένη επέκταση στη λίστα αποκλεισμένων επεκτάσεων, κάνοντας κλικ στην πράσινη ένδειξη «συν» ('+') που βρίσκεται στο κάτω δεξιά μέρος της οθόνης. Όταν εμφανιστεί το παράθυρο «File Extension» (Επέκταση αρχείου), πληκτρολογήστε την επέκταση του τύπου αρχείου που θέλετε να αποκλείσετε από τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Save (Αποθήκευση). Κάντε κλικ στο OK για να αποθηκευτούν οι προτιμήσεις σας. Αφού προσθέσετε τουλάχιστον μία προσαρμοσμένη επέκταση στη λίστα Custom (Προσαρμογή), μπορείτε να καταργήσετε την επιλογή (μη αποκλεισμός) ή να επιλέξετε (αποκλεισμός) τις επεκτάσεις σε αυτή τη λίστα. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 17

Επίσης, μπορείτε να διαγράψετε επεκτάσεις στη λίστα Custom (Προσαρμογή) κάνοντας κλικ στην επέκταση και, στη συνέχεια, κάνοντας κλικ στην ένδειξη «πλην» ('-') στο κάτω δεξιά μέρος της οθόνης. Μόλις κάνετε κλικ στην ένδειξη '-', εμφανίζεται το ακόλουθο παράθυρο: Κάντε κλικ στην επιλογή Yes (Ναι) για να διαγραφεί η προσαρμοσμένη επέκταση ή στην επιλογή No (Όχι) για να παραμείνει η επέκταση στη λίστα. Πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό Στο παράθυρο «About this Software» (Πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό) μπορείτε να δείτε εύκολα τις πληροφορίες για την έκδοση του λογισμικού HP SimpleSave, να ελέγξετε μη αυτόματα εάν υπάρχει ενημέρωση για το λογισμικό και να κάνετε ανασκόπηση της Συμφωνίας άδειας χρήσης τελικού χρήστη (EULA). Απενεργοποίηση των αυτόματων ενημερώσεων Εάν δεν θέλετε το λογισμικό HP SimpleSave να ελέγχει για ενημερώσεις κάθε φορά που ανοίγει το πρόγραμμα, κάντε κλικ στην επιλογή Check for Update (Έλεγχος για ενημερώσεις) και, στη συνέχεια, επιλέξτε In the future do not check for software updates automatically (Στο μέλλον, να μη γίνεται αυτόματα έλεγχος για ενημερώσεις του λογισμικού). Κάντε κλικ στο OK. Προτιμήσεις γλώσσας Το λογισμικό HP SimpleSave από προεπιλογή επιλέγει τη γλώσσα του λειτουργικού σας συστήματος. Για να αλλάξετε τη γλώσσα, επιλέξτε μια άλλη γλώσσα από τον κατάλογο, κάντε κλικ στο OK και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε την εφαρμογή HP SimpleSave για να εφαρμοστεί η αλλαγή. Λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave 18

45 Απενεργοποίηση/αποσύνδεση της συσκευής Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο «Safely Remove Hardware» (Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού) στη γραμμή εργασιών του συστήματος και επιλέξτε Safely Remove Hardware (Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού). Ίσως ακούσετε τη μονάδα δίσκου να σβήνει προτού σβήσει η ενδεικτική λυχνία LED για την τροφοδοσία. Η μονάδα δίσκου έχει πλέον τεθεί εκτός λειτουργίας με τον ενδεδειγμένο τρόπο και η αποσύνδεσή της θα είναι ασφαλής. Σημείωση: Η εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP διαθέτει λειτουργία διαχείρισης ενέργειας, ηοποία επιτρέπει την αυτόματη απενεργοποίηση και ενεργοποίηση της μονάδας μαζί με τον υπολογιστή σας. Σημαντικό: Για να αποφύγετε τυχόν απώλεια δεδομένων, κλείνετε όλα τα ενεργά παράθυρα και τις ενεργές εφαρμογές προτού θέσετε εκτός λειτουργίας τη μονάδα σκληρού δίσκου HP. Απενεργοποίηση/αποσύνδεση της συσκευής 19

46 Αντιμετώπιση προβλημάτων Η μονάδα δεν εμφανίζεται στον υπολογιστή μου Δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις με τη σειρά που αναφέρονται: 1. Ελέγξτε για να διαπιστώσετε εάν η μονάδα είναι σε λειτουργία. Η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας που βρίσκεται στο εμπρός ή το πίσω μέρος της επιτραπέζιας ή της φορητής μονάδας αντιστοίχως, πρέπει να είναι αναμμένη. 2. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB έχει συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια στη μονάδα και στη θύρα USB του υπολογιστή. 3. Ενώ ο υπολογιστής είναι σε λειτουργία, αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, συνδέστε πάλι το καλώδιο USB. 4. Διαπιστώστε εάν ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη θύρα USB που χρησιμοποιείτε, ελέγχοντας το παράθυρο «Device Manager» (Διαχείριση συσκευών). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνόδευε τον υπολογιστή σας. Εμφανίζεται ένα μήνυμα που αναφέρει ότι έχω συνδέσει μια συσκευή υψηλής ταχύτητας σε θύρα χαμηλής ταχύτητας (Windows XP) Αυτό είναι φυσιολογικό. Τα Windows XP εμφανίζουν ένα μήνυμα που αναφέρει ότι έχετε συνδέσει τη μονάδα USB 3.0 σε μια θύρα USB 2.0 ή μια θύρα 1.1. Δεν θα έχετε στη διάθεσή σας τις δυνατότητες υψηλής ταχύτητας που θα είχατε εάν χρησιμοποιούσατε μια θύρα USB 3.0. Το Hi-Speed USB (USB 2.0) υποστηρίζει ρυθμούς μεταφοράς δεδομένων έως και 480 MB/δευτερόλεπτο. Η σύνδεση σε μια θύρα USB 1.1 μεταφέρει δεδομένα με την ταχύτητα του προτύπου USB 1.1 (έως και 1,5 MB/δευτερόλεπτο). Ο ρυθμός μεταφοράς δεδομένων φαίνεται να είναι αργός με την κάρτα προσαρμογέα USB 3.0 που διαθέτω Η μονάδα λειτουργεί όσο γρήγορα της επιτρέπει η κάρτα προσαρμογέα του κεντρικού υπολογιστή. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα απόδοσης, βεβαιωθείτε ότι τα προγράμματα οδήγησης της κάρτας ή/και του ελεγκτή USB 3.0 είναι τα πιο πρόσφατα που υπάρχουν διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή και ότι έχουν εγκατασταθεί κατάλληλα. Έκανα επαναδιαμόρφωση της μονάδας και/ή χρειάζεται να εγκαταστήσω εκ νέου το λογισμικό λήψης αντιγράφων ασφαλείας HP SimpleSave Μπορείτε να εγκαταστήσετε εκ νέου το λογισμικό λήψης αντιγράφου ασφαλείας HP SimpleSave αφού κάνετε λήψη του από τη διεύθυνση http://hpsupport.wdc.com. Αντιμετώπιση προβλημάτων 20

Η λειτουργία «Write Cache Enable» (Ενεργοποίηση μνήμης Cache εγγραφής) δεν διατηρείται ενεργοποιημένη Για την προστασία των δεδομένων σας, η λειτουργία «Write Cache Enable» (Ενεργοποίηση μνήμης Cache εγγραφής) είναι απενεργοποιημένη. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://hpsupport.wdc.com. Δικαιώματα διαχειριστή για την εγκατάσταση λογισμικού Ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα, ενδέχεται να χρειαστεί να συνδεθείτε ως διαχειριστής για να εγκαταστήσετε λογισμικό. Ανατρέξτε στα αρχεία βοήθειας των Windows ή στην τεκμηρίωση που συνόδευε τον υπολογιστή σας. Αντιμετώπιση προβλημάτων 21

7 Παράρτημα Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς Πληροφορίες για την κατηγορία Β της FCC Η συγκεκριμένη συσκευή δοκιμάστηκε και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακών συσκευών Κατηγορίας B, σύμφωνα με το Τμήμα 15 των κανόνων της FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν, σε εύλογο βαθμό, προστασία έναντι ανεπιθύμητων παρεμβολών σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η συγκεκριμένη μονάδα παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση της δεν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι δεν θα παρουσιαστούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν ο συγκεκριμένος εξοπλισμός προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, η οποία μπορεί να διαπιστωθεί με την απενεργοποίηση και την εκ νέου ενεργοποίηση του εξοπλισμού, σας προτείνουμε να δοκιμάσετε να διορθώσετε την παρεμβολή με ένα ήπερισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα: Αλλάξτε προσανατολισμό ή θέση στην κεραία λήψης. Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη. Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Για βοήθεια, συμβουλευτείτε τον πωλητή ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων. Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν είναι ρητά εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή μπορούν να καταστήσουν άκυρη την έγκριση λειτουργίας του εξοπλισμού από το χρήστη. Δήλωση ICES-003/NMB-003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Η συσκευή συμμορφώνεται προς το καναδικό πρότυπο ICES-003 για συσκευές κατηγορίας Β. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς ασφάλειας Είναι εγκεκριμένη για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά. CAN/CSA-C22.2 Αρ. 60950-1, UL 60950-1 : Ασφάλεια εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφορικής. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Φορητή μονάδα σκληρού δίσκου HP: Για χρήση μόνο με υπολογιστές που φέρουν την ένδειξη «UL Listed». Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου HP: Το προϊόν προορίζεται να τροφοδοτείται με ρεύμα από μία παρατιθέμενη πηγή περιορισμένης ισχύος, με διπλή μόνωση, ή από απευθείας προστιθέμενη μονάδα τροφοδοσίας με σήμανση για «Κατηγορία 2». Συμμόρφωση προς τα πρότυπα της Ε.Ε. (σήμα CE) για την Ευρώπη Η σήμανση με το σύμβολο CE υποδεικνύει ότι το σύστημα αυτό συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Οδηγίες του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2004/108/ΕΚ), της Οδηγίας περί χαμηλής τάσης (2006/95/ΕΚ) και της Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 2005/32/ΕΚ, όπου ισχύουν. Έχει πραγματοποιηθεί μία «Δήλωση συμμόρφωσης», σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες και τηρείται στα αρχεία της Western Digital Ευρώπης. Ειδοποίηση KCC (Μόνο για τη Δημοκρατία της Κορέας) 기종별 B급기기 ( 가정용정보통신기기 ) 사용자안내문이기기는가정용으로전자파적합충족을한기기로서주거지역에서는물론모든지역에서사용할수있습니다. Συσκευή κατηγορίας B. 1 Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η συσκευή αυτή έχει εγκριθεί για χρήση για μη επαγγελματικούς σκοπούς και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των οικιστικών περιοχών. Παράρτημα 22

Πληροφορίες για την εγγύηση Σέρβις Η Hewlett-Packard (HP) τιμά τις εμπορικές συναλλαγές και προσπαθεί πάντα να σας προσφέρει την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση. Αν ένα Προϊόν με την επωνυμία της HP απαιτεί συντήρηση, μπορείτε είτε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αρχικά αγοράσατε το Προϊόν με την επωνυμία της HP είτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο για την υποστήριξη των προϊόντων μας στη διεύθυνση http://hpsupport.wdc.com για πληροφορίες σχετικά με το πώς θα λάβετε υπηρεσίες συντήρησης ή έγκριση επιστροφής υλικού (RMA). Αν διαπιστωθεί ότι το Προϊόν με την επωνυμία της HP μπορεί να είναι ελαττωματικό, θα σας δοθεί αριθμός RMA και οδηγίες για την επιστροφή του προϊόντος. Αν γίνει μη εξουσιοδοτημένη επιστροφή (δηλαδή χωρίς να έχει εκδοθεί αριθμός RMA), το προϊόν θα σας επιστραφεί με δικά σας έξοδα. Οι εξουσιοδοτημένες επιστροφές πρέπει να αποστέλλονται σε εγκεκριμένο κιβώτιο αποστολής, προπληρωμένο και ασφαλισμένο, στη διεύθυνση που αναφέρουν τα έντυπα επιστροφής. Πρέπει να φυλάξετε το αρχικό κιβώτιο και τα υλικά συσκευασίας για την αποθήκευση ή την αποστολή του Προϊόντος που φέρει την επωνυμία της HP. Η HP και οι εξουσιοδοτημένοι παροχείς υπηρεσιών της δεν φέρουν ευθύνη για την απώλεια δεδομένων ανεξαρτήτως αιτίας, για την ανάκτηση δεδομένων που χάθηκαν ή δεδομένων που περιέχει οποιοδήποτε προϊόν το οποίο έχει περιέλθει στην κυριότητά της. Περιορισμένη εγγύηση Ο κατασκευαστής εγγυάται ότι το Προϊόν με την επωνυμία της HP, υπό φυσιολογική χρήση, θα είναι, για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται παρακάτω, χωρίς ελαττώματα υλικού και εργασίας και θα συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή για αυτό. Το χρονικό διάστημα ισχύος της περιορισμένης εγγύησης εξαρτάται από τη χώρα στην οποία αγοράστηκε το Προϊόν που φέρει την επωνυμία της HP. Το χρονικό διάστημα ισχύος της περιορισμένης εγγύησης είναι 2 έτη για την περιοχή της βόρειας, της νότιας και της κεντρικής Αμερικής, 2 έτη για την περιοχή της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής και της Αφρικής και 3 έτη για την περιοχή της Ασίας του Ειρηνικού Ωκεανού, εκτός αν απαιτείται διαφορετικά από την ισχύουσα νομοθεσία. Το χρονικό διάστημα ισχύος της περιορισμένης εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς που εμφανίζεται στην απόδειξη αγοράς. Η HP και ο κατασκευαστής δεν θα φέρουν καμία ευθύνη για οποιοδήποτε επιστρεφόμενο Προϊόν που φέρει την επωνυμία της HP αν ο κατασκευαστής διαπιστώσει ότι το προϊόν κλάπηκε από την HP ή τον κατασκευαστή ή ότι το υποτιθέμενο ελάττωμα α) δεν υπάρχει, β) δεν είναι δυνατό να διορθωθεί με εύλογο τρόπο, εξαιτίας βλάβης που προκλήθηκε προτού ο κατασκευαστής παραλάβει το Προϊόν με την επωνυμία της HP ή γ) μπορεί να αποδοθεί σε κακή χρήση, ακατάλληλη εγκατάσταση, τροποποίηση (όπου περιλαμβάνονται η αφαίρεση ή το σβήσιμο ετικετών και το άνοιγμα ή η αφαίρεση εξωτερικών περιβλημάτων, εκτός αν το προϊόν αναφέρεται στη λίστα με τα προϊόντα που επιδέχονται περιορισμένες εργασίες συντήρησης από το χρήστη και η συγκεκριμένη τροποποίηση εμπίπτει στις ισχύουσες οδηγίες, όπως αναφέρονται στον ιστότοπο http://hpsupport.wdc.com), ατύχημα ή εσφαλμένο χειρισμό ενόσω το προϊόν ήταν στην κυριότητα οποιουδήποτε άλλου εκτός από τον κατασκευαστή. Σύμφωνα με τους περιορισμούς που καθορίζονται παραπάνω, η μοναδική και αποκλειστική σας εγγύηση θα είναι κατά τη διάρκεια της προκαθοριζόμενης περιόδου εγγύησης και, κατ' επιλογή του κατασκευαστή, η επισκευή ή η αντικατάσταση του Προϊόντος που φέρει την επωνυμία της HP. Η παραπάνω εγγύηση του κατασκευαστή επεκτείνεται σε επισκευασμένα ή αντικατεστημένα Προϊόντα που φέρουν την επωνυμία της HP για το υπόλοιπο της ισχύουσας περιόδου της αρχικής εγγύησης ή για ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία αποστολής ενός επισκευασμένου ή αντικατεστημένου προϊόντος, ανάλογα με το ποια είναι μεγαλύτερη. Η προαναφερόμενη περιορισμένη εγγύηση είναι αποκλειστική εγγύηση του κατασκευαστή και ισχύει μόνο για προϊόντα που πωλούνται ως καινούρια. Τα μέσα επανόρθωσης που παρέχονται δια του παρόντος επέχουν θέση α) οποιουδήποτε και όλων των υπόλοιπων μέσων επανόρθωσης και εγγυήσεων, ρητών, σιωπηρών ή προβλεπόμενων από το νόμο, όπου περιλαμβάνεται ενδεικτικά και όχι περιοριστικά κάθε σιωπηρή εγγύηση εμπορευσιμότητας ή καταλληλόλητας για συγκεκριμένο σκοπό και β) οποιωνδήποτε και όλων των υποχρεώσεων και ευθυνών του κατασκευαστή για ζημίες, όπου ενδεικτικά περιλαμβάνονται οι τυχαίες, αποθετικές ή ειδικές ζημίες ή οποιεσδήποτε οικονομικές απώλειες, απωλεσθέντα κέρδη ή δαπάνες, ή απώλεια δεδομένων που προκύπτουν από ή σε σχέση με την αγορά, τη χρήση ή την απόδοση του Προϊόντος που φέρει την επωνυμία της HP, ακόμη και αν η HP ή ο κατασκευαστής έχουν ενημερωθεί για την πιθανότητα ζημιών αυτού του είδους. Στις Η.Π.Α., ορισμένες πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό των έκτακτων ή αποθετικών ζημιών, επομένως οι προαναφερόμενοι περιορισμοί ίσως δεν ισχύουν για εσάς. Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και επίσης ενδέχεται να διαθέτετε και άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία. Η Western Digital είναι, εκ μέρους της HP, ο κατασκευαστής του παρόντος Προϊόντος που φέρει την επωνυμία της HP. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/rma/policy.asp. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 U.S.A. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που φέρουν την επωνυμία της HP αναφέρονται στις δηλώσεις ρητής εγγύησης που συνοδεύουν τα εκάστοτε προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο που αναφέρεται στο παρόν δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως να αποτελεί επιπρόσθετη εγγύηση. Ούτε η HP ούτε ο κατασκευαστής θα φέρουν ευθύνη για τυχόν τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Η HP και ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη σχετικά με τη χρήση ή την αξιοπιστία του λογισμικού τους σε εξοπλισμό που δεν παρέχεται από την HP ή τον κατασκευαστή. Απαγορεύεται η φωτοαντιγραφή, η αναπαραγωγή ή η μετάφραση του παρόντος εγγράφου σε άλλη γλώσσα χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση του κατασκευαστή. 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η HP υποστηρίζει τη σύμφωνη με το νόμο χρήση της τεχνολογίας και δεν υποστηρίζει ούτε ενθαρρύνει τη χρήση των προϊόντων της για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που επιτρέπονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες του παρόντος εγγράφου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. 4779-705051-X00 Ιανουάριος 2011 Παράρτημα 23