L 8 FORM NO B. MTD Products Aktiengesellschaft Saarbrücken Germany

L 8 FORM NO. 770-0935 B MTD Products Aktiengesellschaft Saarbrücken Germany

07'3URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW,QGXVWULHVWUD H '6DDUEU FNHQ *HUPDQ\ ( MTD Handelsgesellschaft mbh Welser Straße 122 4614 Marchtrenk ( 07 24 26 05 55 07 24 26 05 54 MTD Denmark ApS Messingvej 30 A 8900 Randers ( 87 11 91 00 87 11 96 00 MTD Hungária Kft Dózsa György út 1 8248 Nemesvámos ( 06 88 51 55 00 06 88 50 55 20 A. Verbeke NV Industriepark Nord Tavernierlaan 1 8700 Tielt ( 0 51 40 24 41 0 51 40 37 75 MTD International France B.P. 453 Saint-Etienne du Rouvray 76806 Cedex ( 02 32 91 94 32 02 32 91 94 36 MTD Trädgårdsmaskiner Sätunavägen 3 52141 Falköping ( 0 51 51 71 00 0 51 57 11 41 4 MTD Motorgeräte GmbH Industriestraße 9 11 73054 Eislingen / Fils ( 0 71 61 85 05 0 0 71 61 85 05 70 E.P.Barrus LTD Launton Road OX6 0UR Bicester, Oxfordshire ( 0 18 69 36 36 36 0 18 69 36 36 20 MTD Schweiz AG Allmendstraße 14 5612 Villmergen ( 05 66 18 46 00 05 66 18 46 09

ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò åéñéóìïý Êïõñåõôéêü ìå êéíçôþñá åóùôåñéêþò êáýóçò ÝŠ Å} xˆš~ƒƒx {x Š Œ ÁõôÜ ôá óôïé åßá åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ãéá ôçí ìåôýðåéôá áíáãíþñéóç êáôü ôçí ðáñáããåëßá áíôáëëáêôéêþí ôïõ ìç áíþìáôïò êáé ãéá ôçí õðçñåóßá ôå íéêþò åîõðçñýôçóçò ðåëáôþí. Ôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ôïõ ìç áíþìáôüò óáò èá ôçí âñåßôå êïíôü óôïí êéíçôþñá. ÅããñÜøôå üëá ôá óôïé åßá, ðïõ âñßóêïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ôïõ ìç áíþìáôüò óáò, óôï ðëáßóéï ðïõ áêïëïõèåß.»xš } zw ƒ x x ˆŒ ˆ~ Õ ƒ{œƒ xš } zw ƒx w{x ƒ~š Žƒ Ðáñáäßäåôå ôá ðáëéü êáììýíá ëüäéá êéíçôþñùí, ðïõ âãáßíïõí êáôü ôçí áëëáãþ ëáäéþí, ãéá áðüóõñóç óôá ó åôéêü êýíôñá óõëëïãþò Þ óå åðé åéñþóåéò áðüóõñóçò. Õ ƒ{œƒ xš } zw ƒx xšx }!ˆŒˆˆŽ }ŒŠ Ïé ìðáôáñßåò/óõóóùñåõôýò, ðïõ Ý ïõí áäåéüóåé êáé äåí ñçóéìåýïõí ðëýïí, äåí åðéôñýðåôáé íá áðïóýñïíôáé ìå ôá ïéêéáêü áðïññßììáôá, áëëü íá ðáñáäßäïíôáé óôï êáôüóôçìá áð' üðïõ áãïñüóáôå ôï ìç Üíçìá Þ óå åðé åéñþóåéò áðüóõñóçò. Áöáéñåßôå ôéò ìðáôáñßåò/ôïõò óõóóùñåõôýò, ðñïôïý ìåôáöåñèåß ôï ìç áíçìá ãéá áðüóõñóç. Õ ƒ{œƒ x w x Ïé óêáíôæü ïéñïé êáé Üëëá ìéêñü æþá ñåéüæïíôáé ôçí ðñïóôáóßá óáò. Ðñïôïý êïõñýøåôå ôçí åðéöüíåéá ìå ôç ëüç, ðñýðåé íá åîáêñéâþóåôå, üôé äåí õðüñ ïõí åêåß ôýôïéïõ åßäïõò æþá.»xš~ƒxˆ w }wˆx ÝŽˆŠÅ ˆ~Š Œ ~Åxƒ xš Ôï ìç Üíçìá áõôü ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêü êáé ìüíï ãéá ãéá ôç ñþóç áíüëïãá ìå ôéò ðåñéãñáöýò êáé ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò ðïõ äßíïíôáé ó' áõôýò ôéò ïäçãßåò åéñéóìïý, ãéá ôï êïýñåìá åðéöáíåéþí ëüçò óôïí êþðï óðéôéþí êáé þñùí áíáøõ Þò. Ç óõóêåõþ öüñôéóçò ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß ìå ôï ìç Üíçìá, ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêü êáé ìüíï ãéá ôç öüñôéóç ôçò ìðáôáñßáò ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé óôï ìç Üíçìá. Ç ìðáôáñßá åðéôñýðåôáé íá öïñôßæåôáé ìüíïí áðü áõôþ ôç óõóêåõþ öüñôéóçò. ÏðïéáäÞðïôå ñþóç ðýñá áðü ôïí óõãêåêñéìýíï ðñïïñéóìü èåùñåßôáé ùò áíüñìïóôç ñþóç. Ãéá æçìéýò, ðïõ ðñïêýðôïõí áðü áíüñìïóôç ñþóç, äåí åõèýíåôáé ï êáôáóêåõáóôþò, ôçí åõèýíç öýñåé áðïêëåéóôéêü êáé ìüíï ï ñþóôçò. ÁëëáãÝò óôï ìç Üíçìá, ïé ïðïßåò ãßíïíôáé ìå äéêþ óáò ðñùôïâïõëßá, áðïêëåßïõí ïðïéáäþðïôå åõèýíç ôïõ êáôáóêåõáóôþ ãéá æçìéýò ðïõ åíäå ïìýíùò ðñïêýøïõí áðü áõôýò. qˆš}ˆš Œ {} } xˆ x } x x Å} ˆ Ùò ñþóôçò áõôïý ôïõ ìç áíþìáôïò, äéáâüóôå ðñéí ôçí ðñþôç ñþóç ôïõ ðñïóåêôéêü áõôýò ôéò ïäçãßåò åéñéóìïý. Áêïëïõèåßôå ðéóôü ôéò ïäçãßåò áõôýò êáé öõëüîôå ôåò êáëü ãéá ôéò ìåôýðåéôá ñþóåéò.»}ƒ Œ {} } xˆ x } x Óôï êåöüëáéï áõôü èá âñåßôå ãåíéêýò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò. ÐñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò, ïé ïðïßåò áíáöýñïíôáé åéäéêü óå åðéìýñïõò ôìþìáôá ôïõ ìç áíþìáôïò, ëåéôïõñãßåò êáé åñãáóßåò, èá âñßóêåôå óôï åêüóôïôå êåöüëáéï áõôïý ôïõ åã åéñéäßïõ. ƒx Š~ƒ} xˆ x } Š ~Åwƒ~ x Ôá Üôïìá, ôá ïðïßá ñçóéìïðïéïýí ôï ìç Üíçìá, äåí åðéôñýðåôáé íá âñßóêïíôáé õðü ôçí åðþñåéá íáñêùôéêþí ïõóéþí, üðùò ð.. áëêïüë, íáñêùôéêü êáé öüñìáêá. ôïìá çëéêßáò êüôù ôùí 16 åôþí äåí åðéôñýðåôáé íá åéñßæïíôáé ôï ìç Üíçìá. Åîïéêåéùèåßôå ìå üëá ôá óõóôþìáôá êáé ôá óôïé åßá åéñéóìïý êáèþò êáé ìå ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ. Áðïèçêåýåôå ôá êáýóéìá óå åãêåêñéìýíá ãé' áõôü äï åßá êáé ðïôý êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò (ð.. èåñìüóôñåò, èåñìïóßöùíá). Ìç ãåìßæåôå ôï ìç Üíçìá ìå êáýóéìá åíþ ï êéíçôþñáò âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá Þ åßíáé ðïëý æåóôüò. Ãåìßæåôå ôï ìç Üíçìá ìå êáýóéìá ìüíï óôçí ýðáéèñï. ÁëëÜæåôáé áëáóìýíç åîüôìéóç, ñåæåñâïõüñ êáé êáðüêé ñåæåñâïõüñ. Ðñéí ôç ñþóç åîåôüóôå, áí ëåéôïõñãåß ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá öèáñìýíá Þ ôá åîáñôþìáôá ðïõ ëåßðïõí, ï ìç áíéóìüò êïðþò, ôá ìðïõæüíéá óôåñýùóçò êáé ïëüêëçñç ç ìïíüäá êïðþò ðáñïõóéüæïõí öèïñýò Þ Ý ïõí áëüóåé. Äþóôå íá óáò áíôéêáôáóôþóïõí óå åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï ôá öèáñìýíá Þ ôá áëáóìýíá åîáñôþìáôá ìüíïí üëá ìáæß, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí áíùìáëßåò óôç æõãïóôüèìéóç. Ôá áíôáëëáêôéêü èá ðñýðåé íá áíôáðïêñßíïíôáé óôéò áðáéôþóåéò ðïõ êáèïñßæïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. Áõôü åßíáé ðüíôïôå äåäïìýíï óôá ãíþóéá áíôáëëáêôéêü. Ãéá ôï ëüãï áõôü ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíþóéá áíôáëëáêôéêü Þ áíôáëëáêôéêü ðïõ åãêñßíïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. Ïé åðéóêåõýò ðñýðåé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêü êáé ìüíï áðü åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. ÕxŠwŠ~ƒ} xˆ x }Š ~Åwƒ~ x ¼ôáí ãßíïíôáé åñãáóßåò ìå Þ óôï ìç Üíçìá, ðñýðåé íá öïñüôå áíüëïãï ñïõ éóìü åñãáóßáò, üðùò ãéá ðáñüäåéãìá: 84

Ïäçãßåò åéñéóìïý Êïõñåõôéêü ìå êéíçôþñá åóùôåñéêþò êáýóçò ÅëëçíéêÜ õðïäþìáôá áóöáëåßáò, ìáêñéü ðáíôåëüíéá, ü é öáñäéü ñïý á, ðñïóôáôåõôéêü ìáôïãõüëéá. ¼ëá ôá óõóôþìáôá áóöáëåßáò ðñýðåé íá åßíáé ðüíôïôå åî ïëïêëþñïõ êáé óå êáëþ êáôüóôáóç ôïðïèåôçìýíá óôï ìç Üíçìá. Äåí åðéôñýðåôáé íá êüíåôå êáìßá áëëáãþ óôá óõóôþìáôá áóöáëåßáò. Ôï ìç Üíçìá åðéôñýðåôáé íá ëåéôïõñãåß ìüíï óôçí ôå íéêþ êáôüóôáóç ðïõ êáèïñßæåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ êáé óôçí ïðïßá ðáñáäßäåôáé. Áðïöåýãåôå ôçí áíïé ôþ öëüãá êáé ôïí ó çìáôéóìü óðéíèþñùí, ìçí êáðíßæåôå. ƒx } Š } xˆ } }Š ~Åwƒ~ x Ãéá ðñïóôáóßá áðü ôñáõìáôéóìïýò, ðñéí áðü êüèå åñãáóßá óå áõôü ôï ìç Üíçìá: óôáìáôüôå ôïí êéíçôþñá ðåñéìýíåôå, ìý ñé íá áêéíçôïðïéçèïýí åíôåëþò üëá ôá êéíçôü ìýñç ôñáâþîôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß, Ýôóé þóôå íá ìçí åßíáé äõíáôþ ç áèýëçôç åêêßíçóç ôïõ êéíçôþñá. Ü}Šwx Š~ƒ} xˆ x }Š ~Åwƒ~ x Ìçí åãêáôáëåßðåôå ðïôý ôï ìç Üíçìá ùñßò íá èýóåôå ôïí êéíçôþñá åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÝŒˆŠ xšxxˆ x } x (áíáäéðëïýìåíåò åéêïíïãñáöçìýíåò óåëßäåò óôçí áñ Þ ôïõ åã åéñéäßïõ) Þ xˆ x } x # Ôï ôüîï áóöáëåßáò óáò ðñïóôáôåýåé áðü ôñáõìáôéóìïýò, ãéá íá ìðïñåßôå óå ðåñßðôùóç áíüãêçò íá èýóåôå ôïí êéíçôþñá êáé ôïí ìç áíéóìü êïðþò áìýóùò åêôüò ëåéôïõñãßáò. Äåí åðéôñýðåôáé ç ðñïóðüèåéá ðáñáãêþíéóçò áõôþò ôçò ëåéôïõñãßáò. Õ xš } { Œ$ Ôï êëáðýôï åîüäïõ ðñïóôáôåýåé áðü ôñáõìáôéóìïýò áðü ôïí ìç áíéóìü êïðþò Þ áðü áíôéêåßìåíá ðïõ åêôéíüóóïíôáé ðñïò ôá Ýîù. Ôï ìç Üíçìá åðéôñýðåôáé íá ëåéôïõñãåß ìüíï ìå ôïðïèåôçìýíï ôï êëáðýôï åîüäïõ. Ý xšxˆš ~Åwƒ~ x Óôï ìç Üíçìá èá âñåßôå äéüöïñá áõôïêüëëçôá óþìáôá. Óôï óçìåßï áõôü äßäåôáé ç åîþãçóç ôçò óçìáóßáò ôùí óçìüôùí: Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý Þ! êßíäõíïò ãéá õëéêýò æçìßåò. ÄéáâÜóôå êáé ëüâåôå õðüøç ðñéí áðü ôç ñþóç ôïõ ìç áíþìáôïò ôéò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé éäéáßôåñá ôï êåöüëáéï Ãéá ôçí ÁóöÜëåéÜ óáò. Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ðåñéóôñåöüìåíá ìá áßñéá Þ áðü ðåñéóôñåöüìåíá ìýñç. Ìç öýñíåôå ðïôý ôá Ýñéá êáé/þ ôá ðüäéá óáò êïíôü óå ðåñéóôñåöüìåíá ìýñç. Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ïëßóèçóç ìç äïõëåýåôå, üôáí ç ëüç Ý åé õãñáóßá. Ðñéí áðü åñãáóßåò óôïí ìç áíéóìü êïðþò ôñáâþîôå ôï ìðïõæïêáëþäéï. Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü áðïññéðôüìåíï ãñáóßäé Þ óôåñåü áíôéêåßìåíá. Äåí åðéôñýðåôáé íá âñßóêïíôáé Üôïìá, åéäéêüôåñá ðáéäéü Þ æþá, óôçí ðåñéï Þ åñãáóßáò. Ç åñãáóßá óå áðüôïìá ðñáíþ ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíç. Äéáôçñåßôå áõôü ôá óþìáôá óôï ìç Üíçìá ðüíôïôå óå åõáíüãíùóôç êáôüóôáóç. Ý xšxˆš } Å} { Óôï ðáñüí åã åéñßäéï ãßíåôáé ñþóç óçìüôùí, ôá ïðïßá åöéóôïýí ôçí ðñïóï Þ óå êéíäýíïõò Þ áñáêôçñßæïõí óçìáíôéêýò õðïäåßîåéò. Óôï óçìåßï áõôü äßäåôáé ç åîþãçóç ôçò óçìáóßáò ôùí óçìüôùí: ÅöéóôÜôáé ç ðñïóï Þ óáò óå êéíäýíïõò, ïé ïðïßïé ó åôßæïíôáé ìå ôçí ðåñéãñáöüìåíç åñãáóßá, êáôü ôçí ïðïßá õðüñ åé êßíäõíïò ãéá ôá Üôïìá. ÅöéóôÜôáé ç ðñïóï Þ óáò óå êéíäýíïõò, ðïõ ó åôßæïíôáé ìå ôçí ðåñéãñáöüìåíç åñãáóßá êáé ïé ïðïßïé ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí æçìßá óôï ìç Üíçìá. ÝŒƒx ~ˆ~ ƒš~ƒˆœƒx ~ˆ~ ÔñáâÞîôå ôï ìðïõæïêáëþäéï, ïýôùò þóôå íá ìçí åßíáé äõíáôþ ç áèýëçôç åêêßíçóç ôïõ êéíçôþñá. ÝŒƒx ˆŠ}Š ~Åwƒ~ x Óôï åðéóõíáðôüìåíï öýëëï óáò äåß íïõìå ìå åéêüíåò, ðþò èá óõíáñìïëïãþóåôå óå ëßãá âþìáôá ôï ìç ÜíçìÜ óáò êáé ðþò áõôü èá ãßíåé Ýôïéìï ãéá ëåéôïõñãßá. 85

ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò åéñéóìïý Êïõñåõôéêü ìå êéíçôþñá åóùôåñéêþò êáýóçò } ˆ ÖŠÅ~ x Ðñüóùðá, ðáéäéü êáé æþá äåí åðéôñýðåôáé íá âñßóêïíôáé ðïôý êïíôü óôï ìç Üíçìá êáôü ôï êïýñåìá, äéüôé ìðïñåß íá ôñáõìáôéóôïýí áðü åêôéíáóóüìåíåò ðýôñåò Þ ðáñüìïéá áíôéêåßìåíá. Ôá ðáéäéü äåí åðéôñýðåôáé íá åéñßæïíôáé ðïôý ôï ìç Üíçìá. Šˆ~ Ïäçãåßôå ôï ìç Üíçìá ìüíï óå ôá ýôçôá âçìáôéóìïý. Íá åßóôå éäéáßôåñá ðñïóåêôéêïß, üôáí êïõñåýåôå ðñïò ôá ðßóù êáé ôñáâüôå ôï ìç Üíçìá ðñïò ôï ìýñïò óáò. ÊáôÜ ôï êïýñåìá óå áðüôïìá ðñáíþ åíäý åôáé íá áíáôñáðåß ôï ìç Üíçìá êáé íá ôñáõìáôéóôåßôå. Ïäçãåßôå ôï ìç Üíçìá ìüíï åãêüñóéá óôï ðñáíýò. Íá åßóôå éäéáßôåñá ðñïóåêôéêïß, üôáí áëëüæåôå êáôåýèõíóç ðïñåßáò óôï ðñáíýò. ÕðÜñ åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý êáôü ôï êïýñåìá óå ïñéáêýò ðåñéï Ýò. Ôï êïýñåìá êïíôü óå Üêñá, öñüêôåò Þ áðüôïìá ðñáíþ åßíáé åðéêßíäõíï. ÊñáôÜôå ôçí áðüóôáóç áóöáëåßáò êáôü ôï êïýñåìá. ¼ôáí êïõñåýåôå âñåãìýíï ïñôüñé ôï ìç Üíçìá åíäý åôáé íá êõëþóåé áíåîýëåãêôá êáé åóåßò íá ðýóåôå, ëüãù ìåéùìýíçò ðñüóöõóçò óôï Ýäáöïò. Êïõñåýåôå ìüíïí üôáí ôï ïñôüñé åßíáé óôåãíü. Êïõñåýåôå ìüíïí üôáí åðéêñáôåß öùò çìýñáò Þ åðáñêþò ôå íçôüò öùôéóìüò. Þ xœ xšˆ Ãéá ôçí êßíçóç ôïõ ìç áíþìáôïò ðüíù áðü åðéöüíåéåò üðùò ð.. ðåæïäñüìéá Þ åßóïäïé áõëþò, ðñýðåé íá óôáìáôüôå ðñïçãïõìýíùò ôïí êéíçôþñá. ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ óõóôþìáôïò óõëëïãþò ëüçò ìðïñåß íá ôñáõìáôéóôåßôå åóåßò Þ Üëëïé áðü åêôéíáóóüìåíï êïììýíï õëéêü. ÐïôÝ ìçí áäåéüæåôå ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò üôáí ï êéíçôþñáò åßíáé óå ëåéôïõñãßá. ÈÝôåôå ôï ìç Üíçìá åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÅëÝãîôå ôçí ðåñéï Þ óôçí ïðïßá ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéçèåß ôï ìç Üíçìá êáé áöáéñýóôå üëá ôá áíôéêåßìåíá, ôá ïðïßá èá ìðïñïýóáí íá åìðëáêïýí êáé íá åêôéíá èïýí ðñïò êüèå êáôåýèõíóç. Ðñïôïý ãåßñåôå ôï ìç Üíçìá, ðåñéìýíåôå ìý ñé íá áêéíçôïðïéçèåß åíôåëþò ï ìç áíéóìüò êïðþò. Öˆ Œ x Êßíäõíïò áóöõîßáò áðü ìïíïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá. ÁöÞíåôå ôïí êéíçôþñá åóùôåñéêþò êáýóçò áíáììýíï ìüíï óå êáëü áåñéæüìåíïõò þñïõò Þ óôçí ýðáéèñï. ê ~ ~ x ƒ{œƒ Œ x w Ïé áôìïß ôçò âåíæßíçò åßíáé åêñçêôéêïß êáé ç âåíæßíç åßíáé áíáöëýîéìç óå ðïëý ìåãüëï âáèìü. Ãåìßæåôå ôï ñåæåñâïõüñ ìå âåíæßíç, ðñïôïý èýóåôå ôïí êéíçôþñá óå ëåéôïõñãßá. ÊñáôÜôå ôï ñåæåñâïõüñ êëåéóôü, üôáí ï êéíçôþñáò åßíáé áíáììýíïò Þ áêüìá æåóôüò. Óõìðëçñþíåôå óôï ñåæåñâïõüñ âåíæßíç ìüíïí, üôáí åßíáé óâçóìýíïò êáé êñýïò ï êéíçôþñáò. Áðïöåýãåôå áíïé ôþ öëüãá, ó çìáôéóìü óðéíèþñùí êáé ìçí êáðíßæåôå. Ãåìßæåôå ôï ñåæåñâïõüñ ìå âåíæßíç ìüíï óôçí ýðáéèñï. Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý åé õðåñ åéëßóåé ç âåíæßíç, ìçí áíüøåôå ôïí êéíçôþñá. Áðïìáêñýíåôå ôï ìç Üíçìá áðü ôçí ëåñùìýíç åðéöüíåéá êáé ðåñéìýíåôå ìý ñé íá åîáôìéóèåß ç âåíæßíç. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáúüò, ðñïóý åôå íá ìçí Ýñ ïíôáé ôá áêüëïõèá ìýñç ôïõ ìç áíþìáôïò óå åðáöþ ìå ëüç Þ ëüäé ðïõ ýíåôáé: êéíçôþñáò åîüôìéóç ìðáôáñßá ñåæåñâïõüñ. x xwš~ x Ïäçãåßôå ôï ìç Üíçìá ìüíï óå ôá ýôçôá âçìáôéóìïý. ž~ } ˆŠ ~Åwƒ~ x ÐÝôñåò, ðáñáðåôáìýíá êëáäéü Þ ðáñüìïéá áíôéêåßìåíá ìðïñåß íá ïäçãþóïõí óå ðñüêëçóç æçìéþí óôï ìç Üíçìá êáé óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò. Ðñéí áðü êüèå ñþóç, áðïìáêñýíåôå óôåñåü áíôéêåßìåíá áðü ôçí ðåñéï Þ åñãáóßáò. ñçóéìïðïéåßôå ôï ìç Üíçìá ìüíïí, üôáí áõôü âñßóêåôáé óå Üñéóôç êáôüóôáóç. Ðñéí áðü êüèå èýóç óå ëåéôïõñãßá ôï åîåôüæåôå ïðôéêü. ÅëÝã åôå éäéáßôåñá áí ôá óõóôþìáôá áóöáëåßáò, ôá óôïé åßá åéñéóìïý êáé ïé êï ëéïóõíäýóåéò Ý ïõí õðïóôåß æçìéýò êáé áí âñßóêïíôáé óôáèåñü óôç èýóç ôïõò. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá åëáôôùìáôéêü ìýñç ðñéí ôç èýóç ôïõ ìç áíþìáôïò óå ëåéôïõñãßá. rƒ{} } }Œ ƒ ¼ôáí ðñüêåéôáé ãéá åíäåßîåéò ðëåõñþí ôïõ ìç áíþìáôïò (ð.. áñéóôåñü, äåîéü) ðáßñíïõìå óáí âüóç ôçí êáôåýèõíóç ðïñåßáò ôïõ ìç áíþìáôïò áðü ôç èýóç ôïõ ìï ëïý ðïñåßáò. Ôï ìç Üíçìá ðáñáäßäåôáé ãéá ëüãïõò ìåôáöïñüò ùñßò ëüäé êéíçôþñá. Ãé' áõôü, ðñïôïý ôåèåß ôï ìç Üíçìá ãéá ðñþôç öïñü óå ëåéôïõñãßá, ðñýðåé íá âüëåôå ëüäé êéíçôþñá, äåò åã åéñßäéï ëåéôïõñãßáò êéíçôþñá. # }Š xˆ xš Œ ~Åxƒ xš Ôï ìç Üíçìá íá åöïäéüæåôáé ìå âåíæßíç áðëþ, áìüëõâäç. Äåí åðéôñýðåôáé ç õðåñ åßëéóç ôïõ ñåæåñâïõüñ, ãåìßæåôå áõôü Ýùò 1 cm êüôù áðü ôçí êüôù áé ìþ ôïõ óôïìßïõ ðëþñùóçò. Áóöáëßæåôå êáëü ôï ñåæåñâïõüñ. Ìç áíþìáôá ìå çëåêôñéêþ åêêßíçóç: Ðñéí ôçí ðñþôç ñþóç ôïõ ìç áíþìáôïò öïñôßóôå ôçí ìðáôáñßá åðß 24 þñåò ôïõëü éóôïí. ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ôç óõóêåõþ öüñôéóçò, ç ïðïßá ðáñáäßäåôáé ìáæß ìå ôo ìç Üíçìá. Ç áðïóýíäåóç ôçò óõóêåõþò öüñôéóçò ãßíåôáé ìå ôçí áíôßóôñïöç óåéñü. 86

Ïäçãßåò åéñéóìïý Êïõñåõôéêü ìå êéíçôþñá åóùôåñéêþò êáýóçò ÅëëçíéêÜ $ Þ Š~ˆ~Š ŒˆŒˆŠ xš ˆŒ Å ~ Óçêþíåôå ôï êëáðýôï åîüäïõ êáé êñåìüôå óôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò. % u ˆ~Š Œ Œ Ñõèìßóôå ôï ýøïò êïðþò ôçò ëüçò óýìöùíá ìå ôçí åðéèõìßá óáò. ÌïíôÝëï $ Óôåñåþóôå ôéò ñüäåò óôçí åðéèõìçôþ èýóç ÌïíôÝëï % ôñáâþîôå ôï áõôß êáé êïõìðþóôå ôï óôçí åðéèõìçôþ èýóç ÌïíôÝëï & ãõñßóôå ôç ëáâþ ôçò ñýèìéóçò ôïõ êåíôñéêïý ýøïõò ðñïò ôá áñéóôåñü Þ ðñïò ôá äåîéü, ìý ñé íá öèüóåôå óôï åðéèõìçôü ýøïò. & r ƒ~ˆ~ ƒ~š x Ãéá ôçí ðñïóôáóßá áðü ôñáõìáôéóìïýò, ìç èýôåôå ôïí êéíçôþñá óå ëåéôïõñãßá, üôáí âñßóêåóôå ìðñïóôü áðü ôçí Ýîïäï, êñáôüôå ôá ðüäéá óáò ìáêñéü áðü ôïí ìç áíéóìü êïðþò, ìç âüæåôå ðïôý ôá Ýñéá, ôá ðüäéá Þ Üëëá ìýñç ôïõ óþìáôüò óáò óå Þ êüôù áðü ðåñéóôñåöüìåíá ìýñç. ÊñáôÜôå ðüíôïôå áðüóôáóç áðü ôçí Ýîïäï, ìçí áíáóçêþíåôå êáé ìç ìåôáöýñåôå ôï ìç Üíçìá ðïôý ìå áíáììýíï ôïí êéíçôþñá. Ãéá íá ìçí åßíáé äõíáôþ ç áèýëçôç åêêßíçóç ôïõ êéíçôþñá, óâþóôå ôïí êéíçôþñá êáé ôñáâþîôå ôï ìðïõæïêáëþäéï, ðñïôïý êáèáñßóåôå ôçí âïõëùìýíç êáé ìðëïêáñéóìýíç Ýîïäï ðñïôïý åëýãîåôå, êáèáñßóåôå êáé ñõèìßóåôå ôï êïõñåõôéêü Þ åêôåëýóåôå åñãáóßåò óôï ìç Üíçìá üôáí ôï ìç Üíçìá Ýñèåé óå åðáöþ ìå îýíï óþìá. ÅëÝãîôå ìþðùò Ý åé õðïóôåß ôï ìç Üíçìá æçìßåò êáé åêôåëýóôå ôéò áðáñáßôçôåò åðéóêåõýò, ðñïôïý èýóåôå ôïí êéíçôþñá åê íýïõ óå ëåéôïõñãßá êáé äïõëýøåôå ìå ôï ìç Üíçìá óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ìç Üíçìá áñ ßóåé íá ôáëáíôåýåôáé áóõíþèéóôá éó õñü. ÅëÝãîôå ôï ìç Üíçìá áìýóùò. Ðñïôïý ôåèåß ï êéíçôþñáò óå ëåéôïõñãßá, íá ãßíåé áðüæåõîç ïëüêëçñïõ ôïõ ìç áíéóìïý êïðþò êáé ôùí êéíþóåùí. ÊáôÜ ôçí åêêßíçóç ìç ãýñíåôå ôï ìç Üíçìá. ÐáñêÜñåôå ôï ìç Üíçìá åðüíù óå åðßðåäç åðéöüíåéá ìå êáôü ôï äõíáôüí áìçëþ Þ ëßãç ëüç. Åêêßíçóç ìå êñýï êéíçôþñá: ÓêáíäÜëç ãêáæéïý óôï (ìç áíþìáôá ìå Choke) Þ ÓêáíäÜëç ãêáæéïý óôï (ìç áíþìáôá ùñßò Choke) ÐáôÞóôå ôïí äéáóêïñðéóôþñá äõíáôü ôñåéò öïñýò (ìç áíþìáôá ìå äéáóêïñðéóôþñá) Åêêßíçóç ìå æåóôü êéíçôþñá: ÓêáíäÜëç ãêáæéïý óôï. ÐáôÞóôå ôï ôüîï áóöáëåßáò êáé êñáôþóôå ôï ó' áõôþ ôç èýóç, åíþ óôýêåóôå ðßóù áðü ôï ìç Üíçìá. Ìç áíþìáôá ìå çëåêôñéêþ åêêßíçóç: Áðïìïíþóôå ôç óõóêåõþ öüñôéóçò áðü ôï äßêôõï. ÓôñÝøôå ôï êëåéäß óôï ðåäßï åíäåßîåùí ðñïò ôá äåîéü êáé êñáôþóôå ôï ó' áõôþ ôç èýóç ìý ñé íá ðüñåé ìðñïò ï êéíçôþñáò (ðñþôç ðñïóðüèåéá ôï ðïëý åðß 5 äåõôåñüëåðôá, ðñéí áðü ôçí åðüìåíç ðñïóðüèåéá ðåñéìýíåôå 10 äåõôåñüëåðôá). Ìç áíþìáôá ùñßò çëåêôñéêþ åêêßíçóç: ÔñáâÞîôå áñãü ôï ó ïéíß åêêßíçóçò ìý ñé íá âñåßôå áéóèçôþ áíôßóôáóç êáé êáôüðéí ôñáâþîôå ôï ãñþãïñá êáé éó õñü. Ìçí áöþóåôå ôï ó ïéíß åêêßíçóçò íá ôñáâç ôåß ìüíï ôïõ ãñþãïñá ðñïò ôá ìýóá, áëëü ïäçãþóôå ôï áñãü åóåßò ïé ßäéïé. ¼ëá ôá ìç áíþìáôá: ÌåôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ êéíçôþñá óðñþîôå ôç óêáíäüëç ãêáæéïý áíüìåóá óôï êáé, ãéá íá æåóôáèåß ëßãï ï êéíçôþñáò. Ãéá ôï êïýñåìá ôçò ëüçò öýñíåôå ôç óêáíäüëç ãêáæéïý óôï ôýñìá. ÌåñéêÜ ìïíôýëá äåí Ý ïõí óêáíäüëç ãêáæéïý, ïé óôñïöýò ôïõ êéíçôþñá ñõèìßæïíôáé áõôüìáôá. Ìç áíþìáôá ìå êßíçóç ôñï þí: ' ؈~Š~ ƒ~ˆ~ Š Ńˆ}! } Š }Š Œ x ÈÝóç ôçò êßíçóçò ôñï þí óå ëåéôïõñãßá: ÔñáâÞîôå ôïí ìï ëü êáé êñáôþóôå ôïí ó' áõôþ ôç èýóç. ÈÝóç ôçò êßíçóçò ôñï þí åêôüò ëåéôïõñãßáò: Åëåõèåñþóôå ôïí ìï ëü. ( ÝŠx wš~ xš Œ ƒ~š x ÖÝñíåôå ôç óêáíäüëç ãêáæéïý óôï. Åëåõèåñþíåôå ôï ôüîï áóöáëåßáò ìåôü áðü ëßãï óôáìáôü ï êéíçôþñáò êáé ï ìç áíéóìüò êïðþò. Ö x ˆŠ} xx{}wˆš}š ˆˆŠ~ xˆœ Å ~ ¼ôáí ìýíåé êïììýíç ëüç óôï Ýäáöïò: ÓâÞóôå ôïí êéíçôþñá êáé ðåñéìýíåôå, ìý ñé íá óôáìáôþóåé ôåëåßùò. Óçêþíåôå ôï êëáðýôï åîüäïõ êáé îåêñåìüôå ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò. ÁäåéÜæåôå ôï ðåñéå üìåíï. r xˆ xåž ˆˆŠ~ x ˆŒ Å ~ ¼ôáí áöáéñåßôå ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò, ôï êëáðýôï åîüäïõ óôñýöåôáé ðñïò ôá êüôù. ÊáôÜ ôçí åñãáóßá ùñßò ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò ôï êïììýíï õëéêü áðïññßðôåôáé áðåõèåßáò ðñïò ôá êüôù. Ü}ŠwŠ Š Š~ } xˆ x ÁöáéñÝóôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß. ÁäåéÜóôå ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò. ÁöÞóôå ôïí êéíçôþñá íá êñõþóåé, ðñïôïý ïäçãçèåß ôï ìç Üíçìá ìýóá óå êëåéóôü þñï. 87

ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò åéñéóìïý Êïõñåõôéêü ìå êéíçôþñá åóùôåñéêþò êáýóçò Ìç áíþìáôá ìå çëåêôñéêþ åêêßíçóç: Öïñôßóôå ôçí ìðáôáñßá åðß 8 10 þñåò. ÝŒ z Œ xš~ƒ } ~ˆ~Š~ Å ~ ÌåñéêÝò óõìâïõëýò, ãéá íá åßíáé ç ëüç õãéþò êáé íá áíáðôýóóåôáé ïìïéüìïñöá. Õ } x Ç ëüç áðïôåëåßôáé áðü äéüöïñá åßäç ïñôáñéþí. Áí ôçí êïõñåýåôå óõ íü, ôüôå åõíïåßôáé ðåñéóóüôåñï ç áíüðôõîç ïñôáñéþí ìå éó õñü ñßæùìá êáé ó çìáôßæåôáé ìßá óêëçñþ êñïýóôá ìå ôï Ýäáöïò. Áí ôçí êïõñåýåôå óðüíéá, ôüôå öõôñþíïõí êáé áíáðôýóóïíôáé êáëýôåñá ïñôüñéá ìå øçëþ êáëáìéü êáé Üëëá áãñéü ïñôá (ð.. ôñéöýëëé, áóôñïëïýëïõäï...). Ôï êáíïíéêü ýøïò ôçò ëüçò êõìáßíåôáé ìåôáîý 4 êáé 5 åê. ðåñßðïõ. Ôï ýøïò ôçò ëüçò ðïõ êüâåôáé êáôü ôï êïýñåìá èá ðñýðåé íá áíôéóôïé åß ðåñ. óôï 1/3 ôïõ óõíïëéêïý ýøïõò, äçë. ç ëüç ýøïõò 7 8 åê. êïõñåýåôáé óå êáíïíéêü ýøïò. Ìçí êïõñåýåôå ôç ëüç êüôù áðü ýøïò 4 åê., äéüôé óå ðåñßïäï îçñáóßáò êáôáóôñýöåôáé ç êñïýóôá ìå ôï ñßæùìá. Êïõñåýåôå ôç ëüç, ç ïðïßá Ý åé áíáðôõ èåß êáé øçëþóåé ðïëý (ð.. ìåôü ôéò äéáêïðýò), óôáäéáêü ìý ñé ôï êáíïíéêü ýøïò.» ˆ xá ˆ xâš~ Å ~ ÊáôÜ ôï êïýñåìá ç ëüç êüâåôáé óå ìéêñü êïììüôéá (ðåñ. 1 åê.) êáé ðáñáìýíåé óôï Ýäáöïò. ôóé ðáñý ïíôáé óôç ëüç ðïëëü èñåðôéêü óõóôáôéêü. Ãéá Ýíá êáëü áðïôýëåóìá ç ëüç ðñýðåé íá äéáôçñåßôáé áìçëþ, âë. åðßóçò êáé óôçí ðáñüãñáöï Êïýñåìá. xƒˆ~ Ç ëüç áöáéñåß óõíå þò èñåðôéêü óõóôáôéêü áðü ôï Ýäáöïò. ÁõôÜ ôá èñåðôéêü óõóôáôéêü ðáñý ïíôáé ðüëé ùò ëßðáóìá óôç ëüç. Ëéðáßíåôå êáôü ôç äéüñêåéá ôçò ðåñéüäïõ áíüðôõîçò áðü ôïí Áðñßëéï ìý ñé ôïí ÓåðôÝìâñéï. ÐñïóÝ åôå ôéò óõóôüóåéò ôùí êáôáóêåõáóôþí ôùí ëéðáóìüôùí. Úw ˆ x Óôç óêëçñþ êñïýóôá ôçò ëüçò ìå ôï Ýäáöïò ãßíïíôáé êüèåôåò ôïìýò. Ì' áõôþ ôç äéáäéêáóßá áöáéñïýíôáé âñýá, áãñéü ïñôá, îåñþ ëüç êáé ñßæåò. Ç ëüç áåñßæåôáé, ìðïñåß íá áðïññïöü êáëýôåñá ôç âñï Þ êáé ôá èñåðôéêü óõóôáôéêü êáé íá áíáðôõ èåß êáëýôåñá. Ç êáëýôåñç ðåñßïäïò ãé' áõôþ ôç äéåñãáóßá åßíáé áðü ôïí Áðñßëéï ìý ñé ôïí ÌÜéï. Šˆ x Ç ëüç Ý åé ìåãüëç áíüãêç áðü íåñü. Óå ðåñéüäïõò îçñáóßáò åßíáé ðñïôéìüôåñï íá ðïôßæåôå êáëü ôç ëüç 1 2 öïñýò ôçí åâäïìüäá ðáñü íá ôçí êáôáâñý åôå ðïëëýò öïñýò. ñçóéìïðïéåßôå óõóêåõýò ôå íçôþò âñï Þò, ïé ïðïßåò ñß íïõí ôï íåñü ïìïéüìïñöá óå üëç ôçí åðéöüíåéá ôçò ëüçò. Ü}Šx w Õ ƒ{œƒ xš } zw ƒx Š~ƒ} xœˆ Žƒ ÐïôÝ ìç ìåôáöýñåôå ðëáãéáóôü ôï ìç Üíçìá. Ãéá ôçí êßíçóç Þ ôç ìåôáöïñü ôïõ ìç áíþìáôïò ðüíù áðü åðéöüíåéåò üðùò ð.. ðåæïäñüìéá Þ åßóïäïé áõëþò, ðñýðåé íá óôáìáôüôå ðñïçãïõìýíùò ôïí êéíçôþñá. Óå ðåñßðôùóç ìåôáöïñüò ôïõ ìç áíþìáôïò åðüíù Þ ìýóá óå Ýíá ü çìá áóöáëßæåôý ôï åðáñêþò áðü áèýëçôç ìåôáôüðéóç. Ãéá íá ìç ðéüíåé ðïëý þñï ôï ìç Üíçìá, ìðïñåßôå íá áíáäéðëþóåôå ôï êïíôüñé ïäþãçóçò. ÝŒƒŠ ~ˆ~ Ãéá ðñïóôáóßá áðü ôñáõìáôéóìïýò, ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óõíôþñçóçò: óôáìáôüôå ôïí êéíçôþñá ðåñéìýíåôå, ìý ñé íá áêéíçôïðïéçèïýí åíôåëþò üëá ôá êéíçôü ìýñç ôñáâüôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß, ãéá íá ìçí åßíáé äõíáôþ Þ áèýëçôç èýóç ôïõ ìç áíþìáôïò óå ëåéôïõñãßá. Ãéá ðñïóôáóßá áðü ôñáõìáôéóìïýò áðü ôïí ìç áíéóìü êïðþò áíáèýôåôå üëåò ôéò åñãáóßåò, üðùò áëëáãþ Þ ôñü éóìá ôïõ ìá áéñéïý êïðþò, ìüíï óå åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï (áðáéôïýíôáé åéäéêü åñãáëåßá). ÃÝñíåôå ôï ìç Üíçìá ðüíôïôå Ýôóé, þóôå ôï ìðïõæß íá äåß íåé ðñïò ôá ðüíù, ãéá íá ìçí ðñïêýøïõí âëüâåò óôïí êéíçôþñá ëüãù äéáññïþò êáõóßìùí Þ ëáäéïý. ƒx w } }Š Œ xˆ} ~Åxƒ xšx } ƒ~ˆ~š Ń ëåã ïò ôïõ óçìåßïõ åìðëïêþò ôïõ óõóôþìáôïò æåýîçò: Ôï ìç Üíçìá äåí åðéôñýðåôáé íá êéíåßôáé ðñïò ôá åìðñüò, üôáí ï êéíçôþñáò åßíáé áíáììýíïò êáé ç êßíçóç ôñï þí âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ôï ìç Üíçìá ðñýðåé íá êéíåßôáé ðñïò ôá åìðñüò, üôáí ï êéíçôþñáò åßíáé áíáììýíïò êáé ç êßíçóç ôñï þí âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá. Áí ñåéáóôåß, ñõèìßóôå ôï óçìåßï åìðëïêþò ôïõ óõóôþìáôïò æåýîçò ìå ôïí áõëáêùôü ôñï ßóêï/ôï ðáîéìüäé ñýèìéóçò óôïí ìï ëü ôçò êßíçóçò ôñï þí (åéêüíá ). Ü}Šwx Š ƒš} Š} } }Š Œ x áëëáãþ ëáäéïý, äåò åã åéñßäéï ëåéôïõñãßáò êéíçôþñá. Ìç áíþìáôá ìå çëåêôñéêþ åêêßíçóç: Ü}Šwx w } } xxƒw * }z{ w{} Åðáíáöïñôßæåôå ôçí ìðáôáñßá åðß 8 10 þñåò. Õw }$' } }Š Œ x Ýëåã ïò ößëôñïõ áýñá, äåò åã åéñßäéï ëåéôïõñãßáò êéíçôþñá. 88

Ïäçãßåò åéñéóìïý Êïõñåõôéêü ìå êéíçôþñá åóùôåñéêþò êáýóçò ÅëëçíéêÜ Üx w w }ˆ} ƒ Ëéðáßíåôå ôá áñèñùôü óçìåßá êáé ôï óôñåöüìåíï åëáôþñéï óôï êëáðýôï åîüäïõ. ÁíáèÝóáôå óôï ôýëïò ôçò óåæüí ôïí Ýëåã ï êáé ôç óõíôþñçóç ôïõ ìç áíþìáôïò óå Ýíá åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. Óôï ôýëïò ôçò óåæüí äßíåôå ôï ìç Üíçìá ãéá Ýëåã ï êáé óõíôþñçóç óå åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. Õx w ˆ x Ãéá ðñïóôáóßá áðü ôñáõìáôéóìïýò, ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý: óôáìáôüôå ôïí êéíçôþñá ðåñéìýíåôå, ìý ñé íá áêéíçôïðïéçèïýí åíôåëþò üëá ôá êéíçôü ìýñç ôñáâþîôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß, Ýôóé þóôå íá ìçí åßíáé äõíáôþ ç áèýëçôç åêêßíçóç ôïõ êéíçôþñá. Êáèáñßæåôå ôï ìç Üíçìá ìåôü áðü êüèå ëåéôïõñãßá. íá ìç Üíçìá ðïõ äåí Ý åé êáèáñéóôåß ïäçãåß óå æçìßåò õëéêïý êáé ëåéôïõñãéêýò âëüâåò. Õx w ˆ xš ŒˆŒˆŠ xš ˆŒ Å ~ Åßíáé åõêïëüôåñï ôï êáèüñéóìá áìýóùò ìåôü áðü ôï êïýñåìá. Áöáéñåßôå êáé áäåéüæåôå ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò. Ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò ìðïñåß íá êáèáñéóôåß ìå ìéá éó õñþ ñéðþ íåñïý ôïõ ëüóôé ïõ íåñïý ôïõ êþðïõ. ÁöÞíåôå ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò íá óôåãíþóåé åíôåëþò ðñéí áðü ôçí åðüìåíç ñçóéìïðïßçóþ ôïõ. Õx w ˆ xš Œ Œ }ŒŠ ÊáôÜ ôçí åñãáóßá óôï ìç áíéóìü êïðþò õðüñ åé êßíäõíïò íá ôñáõìáôéóôåßôå. ÖïñÜôå ãüíôéá åñãáóßáò ãéá ôç äéêþ óáò ðñïóôáóßá. ÃÝñíåôå ôï ìç Üíçìá ðüíôïôå Ýôóé, þóôå ôï ìðïõæß íá äåß íåé ðñïò ôá ðüíù, ãéá íá ìçí ðñïêýøïõí âëüâåò óôïí êéíçôþñá ëüãù äéáññïþò êáõóßìùí Þ ëáäéïý. Êáèáñßæåôå ôï ìç Üíçìá êáôü ôï äõíáôüí ðüíôïôå áìýóùò ìåôü ôï êïýñåìá. Êáèáñßæåôå ôïí þñï êïðþò êáé ôï êëáðýôï åîüäïõ ìå âïýñôóá, óêïýðá Þ ðáíß. ÓôÞíåôå ôï ìç Üíçìá óôéò ñüäåò ôïõ êáé áðïìáêñýíåôå üëá ôá åìöáíþ êáôüëïéðá üñôïõ êáé âñùìéüò. Üx Å ƒ~ ˆ~ } Š }Š Œ x Õ ƒ{œƒ ~ ~ xœ x w Ìçí áðïèçêåýåôå ôï ìç Üíçìá ìå êáýóéìá (âåíæßíç) ìýóá óôï ñåæåñâïõüñ ïõäýðïôå ìýóá óå þñïõò, óôïõò ïðïßïõò ïé áôìïß ôùí êáõóßìùí ìðïñïýí íá Ýëèïõí óå åðáöþ ìå áíïé ôþ öëüãá Þ óðéíèþñá. ž~ } Œ ˆŠ ~Åwƒ~ x Áðïèçêåýåôå ôï ìç Üíçìá ìüíï óå êáèáñïýò êáé óôåãíïýò þñïõò. Ðñïóôáôåýåôå ôï ìç Üíçìá óå ðåñßðôùóç ìáêñü ñïíçò áðïèþêåõóçò, ð.. ôï åéìþíá, ïðùóäþðïôå áðü ôç óêïõñéü. ÌåôÜ ôï ôýëïò ôçò óåæüí Þ üôáí ôï ìç Üíçìá äåí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá äéüóôçìá ìåãáëýôåñï áðü Ýíá ìþíá: ÁäåéÜæåôå ôá êáýóéìá óå êáôüëëçëï äï åßï, äåßôå óôï åã åéñßäéï ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôþñá. êáèáñßæåôå ôï ìç Üíçìá êáé ôï óýóôçìá óõëëïãþò ëüçò, ãéá ðñïóôáóßá áðü ôç óêïõñéü óêïõðßæåôå üëá ôá ìåôáëëéêü ìýñç ìå Ýíá ëáäùìýíï ðáíß (ëüäé ùñßò ñçôßíç) Þ øåêüæåôå ìå ëüäé øåêáóìïý. Ìç áíþìáôá ìå çëåêôñéêþ åêêßíçóç: Öïñôßóôå ôçí ìðáôáñßá. 89

ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò åéñéóìïý Êïõñåõôéêü ìå êéíçôþñá åóùôåñéêþò êáýóçò r ~ˆ~ Óå êüèå þñá éó ýïõí ïé üñïé åããýçóçò ðïõ åêäüèçêáí áðü ôçí åôáéñßá ìáò Þ áðü ôïí åéóáãùãýá. ÂëÜâåò åðéäéïñèþíïõìå óôï ìç ÜíçìÜ óáò äùñåüí óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò, åöüóïí ç áéôßá èá åßíáé åëüôôùìá õëéêïý Þ óöüëìá êáôáóêåõþò. Óå ðåñßðôùóç ðáñï Þò åããýçóçò áðåõèýíåóôå óôï êáôüóôçìá, áðü ôï ïðïßï áãïñüóáôå ôï ìç Üíçìá, Þ óôï ðëçóéýóôåñï õðïêáôüóôçìü ìáò. Öƒx Š~ˆ~ xxƒš }Šˆ~z xzƒ ÂëÜâåò óôç ëåéôïõñãßá ôïõ êïõñåõôéêïý óáò Ý ïõí óõ íü áðëýò áéôßåò, ôéò ïðïßåò èá ðñýðåé íá ãíùñßæåôå êáé åí ìýñåé íá ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßæåôå ïé ßäéïé. Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëéþí åõ áñßóôùò èá óáò âïçèþóåé ôï äéêü óáò åîåéäéêåõìýíï êáôüóôçìá. z ~ x xƒxš x ˆ~ Äåí ìðïñåß íá ôñáâç èåß ôï ó ïéíß. Äåí åíåñãïðïéþèçêå ôï ôüîï áóöáëåßáò. ÐáôÞóôå ôï ôüîï áóöáëåßáò êáôü ôïõ ðüíù ìï ëïý ðïñåßáò. ÌðëïêáñéóìÝíá ìá áßñéá. ÔñáâÞîôå ôï ìðïõæïêáëþäéï êáé áöáéñýóôå ü,ôé ìðëïêüñåé ôá ìá áßñéá. ÂëÜâç óôïí êéíçôþñá. Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. 90

Ïäçãßåò åéñéóìïý Êïõñåõôéêü ìå êéíçôþñá åóùôåñéêþò êáýóçò ÅëëçíéêÜ z ~ x xƒxš x ˆ~ Ï êéíçôþñáò äåí ðáßñíåé ìðñïò. Ç óêáíäüëç ãêáæéïý äåí åßíáé óôç óùóôþ èýóç. Ôï êïõñåõôéêü âñßóêåôáé ðüíù óå õøçëü üñôï. ÑåæåñâïõÜñ Üäåéï. Ôï ìðïõæïêáëþäéï äåí åßíáé óôç èýóç ôïõ. Ìðïõæß áëáóìýíï Þ ëåñùìýíï. ËÜèïò áðüóôáóç áêßäùí çëåêôñïäßùí. Êáýóéìï ðáëéü Þ ëåñùìýíï. ËåñùìÝíï ößëôñï áýñá. Ìï ëüò ãêáæéïý ëüèïò ñõèìéóìýíïò Þ áëáóìýíïò. Ãéá ôï êáèüñéóìá Ý åé ãåñèåß ôï êïõñåõôéêü óôç ëáíèáóìýíç ðëåõñü. ÓêáíäÜëç ãêáæéïý óôç èýóç Þ CHOKE (üôáí ü êéíçôþñáò åßíáé êñýïò). ÓêáíäÜëç ãêáæéïý óôç èýóç Þ START (üôáí ü êéíçôþñáò åßíáé æåóôüò). ÐáñêÜñåôå ôï êïõñåõôéêü ìç Üíçìá óå åðéöüíåéá ìå áìçëþ ëüç. ÂÜëôå óôï ñåæåñâïõüñ êáèáñþ, öñýóêéá âåíæßíç. ÐåñÜóôå ôï ìðïõæïêáëþäéï. ÁöáéñÝóôå ôï ìðïõæß, åëýãîôå ôï êáé êáèáñßóôå ôï åíäå ïìýíùò íá áíôéêáôáóôáèåß. Ñýèìéóç áðüóôáóçò áêßäùí. ÁíôéêáôÜóôáóç êáõóßìïõ ìå öñýóêï. ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ áýñá. ÓùóôÞ ñýèìéóç ìï ëïý ãêáæéïý, áí åðéâüëëåôáé, íá áíôéêáôáóôáèåß. ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ áýñá êáé ìðïõæéïý. Áí ï ðëþñçò êáèáñéóìüò ôïõò åßíáé áäýíáôïò, íá áíôéêáôáóôáèïýí. Ôï êáñìðéñáôýñ åßíáé ìðïõêùìýíï. Îåâßäùìá ìðïõæéïý, áöþóôå ôï íá óôåãíþóåé, ìï ëüò ãêáæéïý óôï åëü éóôï, êáô' åðáíüëçøç åêêßíçóç ôïõ êéíçôþñá, âßäùìá ìðïõæéïý, íá ôåèåß ï êéíçôþñáò êáé ðüëé óå ëåéôïõñãßá. Ôï êáñìðéñáôýñ Þ ï áãùãüò Íá êáèáñéóèåß áðü åéäéêü óõíåñãåßï. âåíæßíçò åßíáé âïõëùìýíá. Äåí ðáôþèçêå ï äéáóêïñðéóôþñáò êáôü ôçí åêêßíçóç ìå êñýï êéíçôþñá. ÐáôÞóôå 3 öïñýò ôïí äéáóêïñðéóôþñá. Óå ìç Üíçìá ìå çëåêôñéêþ åêêßíçóç: ÅêöïñôéóìÝíç ìðáôáñßá. Öïñôßóôå ôçí ìðáôáñßá ìå ôç óõóêåõþ ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß ìå ôï ìç Üíçìá. áëáóìýíï êáëþäéï. ÅîåôÜóôå áí åßíáé åíôüîåé ï çëåêôñéêüò áãùãüò. ÁóõíÞèéóôïé èüñõâïé (èüñõâïé, êñüôïé, êñïôüëéóìá). Âßäåò, ðáîéìüäéá Þ Üëëá åîáñôþìáôá óôåñýùóçò áëáñü. Óôåñåþóôå ôá åîáñôþìáôá. Áí ïé èüñõâïé äåí åîáöáíéóôïýí, áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. Êñáäáóìïß, äïíþóåéò. Ìá áßñéá áëáñü. Óößîéìï ôçò âßäáò óôåñýùóçò ìá áéñéþí áðü åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. Ìá áßñéá óôñáâü. ÁëëáãÞ ìá áéñéþí áðü åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. Ôá ìá áßñéá äåí åßíáé éóïæõãéóìýíá. ÁëëáãÞ Þ æõãïóôüèìéóç ìá áéñéþí áðü åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. áëáñþ ç óôåñýùóç êéíçôþñá. ÓôåñÝùóç ìá áéñéþí áðü åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. 91

ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò åéñéóìïý Êïõñåõôéêü ìå êéíçôþñá åóùôåñéêþò êáýóçò z ~ x xƒxš x ˆ~ Ç êïðþ ôïõ üñôïõ äåí åßíáé êáèáñþ Þ ðýöôåé ï áñéèìüò óôñïöþí. üñôï ðïëý õøçëü. üñôï ðïëý õãñü. ÂïõëùìÝíç Ýîïäïò. Ìá áßñéá ü é êïöôåñü. ÁíåðáñêÞò áðüäïóç êéíçôþñá. Ñýèìéóç óå ìåãáëýôåñï ýøïò êïðþò, áí åðéâüëëåôáé íá êïõñåõôåß ôï üñôï äýï öïñýò. ÁöÞíåôå ôï üñôï íá óôåãíþóåé. ÓâÞóôå ôïí êéíçôþñá, áöáéñýóôå ü,ôé áðïôåëåß ôï öñáãìü. ÁëëÜîôå ôá ìá áßñéá Þ áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï ãéá ôñü éóìá. Êïõñåýåôå óõ íüôåñá ôï üñôï, åðéëýîôå ìåãáëýôåñï ýøïò êïðþò. Äåí ìáæåýåôáé ôï êïììýíï üñôï. ÃåìÜôï êáëüèé óõëëïãþò ëüçò. ÓâÞóôå ôïí êéíçôþñá, áäåéüóôå ôï êáëüèé óõëëïãþò ëüçò. ÂïõëùìÝíç Ýîïäïò. ÓâÞóôå ôïí êéíçôþñá, áöáéñýóôå ü,ôé áðïôåëåß ôï öñáãìü. Äåí ãåìßæåé ôï êáëüèé óõëëïãþò ëüçò. üñôï ðïëý õøçëü. Ñýèìéóç óå ìåãáëýôåñï ýøïò êïðþò, áí åðéâüëëåôáé íá êïõñåõôåß ôï üñôï äýï öïñýò. ËåñùìÝíï êáëüèé óõëëïãþò ëüçò. ÓâÞóôå ôïí êéíçôþñá, êáèáñßóôå ô' áíïßãìáôá áåñéóìïý ôïõ êáëáèéïý óõëëïãþò ëüçò. ÂïõëùìÝíç Ýîïäïò. ÓâÞóôå ôïí êéíçôþñá, áöáéñýóôå ü,ôé áðïôåëåß ôï öñáãìü. üñôï ðïëý õãñü. ÁöÞíåôå ôï üñôï íá óôåãíþóåé. Ìá áßñéá ü é êïöôåñü. ÁëëÜîôå ôá ìá áßñéá Þ áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï ãéá ôñü éóìá. Ç êßíçóç ôñï þí äåí ëåéôïõñãåß. áëáñùìýíá ó ïéíéü. Ôåíôþóôå ëßãï ôï ó ïéíß óôïí ìï ëü, äéáöïñåôéêü áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. ÊïììÝíï ëïõñß Þ âëüâç óôïí ìåéùôþñá óôñïöþí. ÁíôéêáôÜóôáóç ôùí åëáôôùìáôéêþí ìåñþí áðü åîåéäéêåõìýíï óõíåñãåßï. 92