ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Α Π Ο Φ Α Σ Η Αριθ. 383/

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Α Π Ο Φ Α Σ Η Αριθ. 383/9.7.2012 Σήμερα ημέρα Δευτέρα 9 Ιουλίου 2012 και ώρα 11:00 το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης συνήλθε σε συνεδρίαση, στην οποία παρέστησαν ο Πρόεδρος του ΕΣΡ Ιωάννης Λασκαρίδης, η Αντιπρόεδρος Λίνα Αλεξίου και τα μέλη Εύη Δεμίρη, Γιάννης Παπακώστας, Κωνσταντίνος Τσουράκης, Κωνσταντίνος Αποστολάς. Απών το μέλος Γεώργιος Στεφανάκης. Iστορικό-Νομική θεμελίωση 1. Το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης κατά τη σημερινή συνεδρίαση ασχολήθηκε με την από τον ραδιοφωνικό σταθμό με το διακριτικό τίτλο ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ 95,5 Νομού Θεσσαλονίκης, ιδιοκτησίας του ΠΑΥΛΟΥ Χ. ΑΝΔΡΩΝΗ, ενδεχομένη παραβίαση της ραδιοτηλεοπτικής νομοθεσίας. 2. Η συζήτηση της υποθέσεως πραγματοποιήθηκε την 12 η Ιουνίου 2012, κατά την οποία δεν εμφανίστηκε εκπρόσωπος του ραδιοφωνικού σταθμού, καίτοι είχε κλητευθεί με την υπ αριθμ. 5777/5.6.2012 κλήτευση, η οποία έχει παραληφθεί δια τηλεομοιοτύπου όπως προκύπτει εκ της δια της ίδιας ημέρας επιβεβαιώσεως. 3. Το Συμβούλιο έλαβε υπόψη του τις ακόλουθες διατάξεις: Ι. Το άρθρο 15 παρ. 2 του Συντάγματος, κατά το οποίον η ραδιοφωνία και η τηλεόραση υπάγονται στον άμεσο έλεγχο του Κράτους. Ο έλεγχος και η επιβολή των διοικητικών κυρώσεων υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης που είναι ανεξάρτητη αρχή, όπως ο νόμος ορίζει. Ο άμεσος έλεγχος του κράτους έχει ως σκοπό την μετάδοση πληροφοριών και ειδήσεων, καθώς και προϊόντων του λόγου και της τέχνης, την εξασφάλιση της ποιοτικής στάθμης των προγραμμάτων που επιβάλλει η κοινωνική αποστολή της ραδιοτηλεόρασης και η πολιτιστική ανάπτυξη της χώρας, καθώς και το σεβασμό της αξίας του ανθρώπου και την προστασία της παιδικής ηλικίας και της νεότητος. ΙΙ. Το άρθρο 3 παρ. 2 εδ. δ του Ν.1730/1987 κατά το οποίο οι ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές διέπονται από την αρχή της διαφύλαξης της ποιότητας της ελληνικής γλώσσας. ΙΙΙ. Το άρθρο 2 παρ. 5 του Κανονισμού 2/1991 κατά το οποίο πρέπει να τηρούνται οι γενικά παραδεκτοί κανόνες της ευπρέπειας και καλαισθησίας στη γλώσσα και τη συμπεριφορά, λαμβάνοντας υπόψη το είδος και το πλαίσιο της εκάστοτε εκπομπής με ιδιαίτερη μέριμνα στα προγράμματα που μεταδίδονται σε χρόνο που είναι πιθανό να παρακολουθούνται από ανηλίκους. 1

IV. Το άρθρο 6 παρ. 2 του Ν.2328/1995 κατά το οποίο οι σταθμοί στους οποίους χορηγούνται οι άδειες υποχρεούνται να μεριμνούν για την ποιότητα του προγράμματος. V. Το άρθρο 8 παρ. 1 του Π.Δ/τος 100/2000, κατά το οποίο οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς οφείλουν να μην μεταδίδουν προγράμματα τα οποία ενδέχεται να βλάψουν σοβαρά τη σωματική, πνευματική ή ηθική ανάπτυξη των ανηλίκων. VΙ. Το άρθρο 4 παρ. 1 στοιχ. β και ε του Ν. 2863/2000, κατά το οποίον το ΕΣΡ ελέγχει την τήρηση της ραδιοτηλεοπτικής νομοθεσίας και επιβάλλει τις από το άρθρο 4 παρ. 1 του Ν. 2328/1995 προβλεπόμενες κυρώσεις Αιτιολογικό Εκ των στοιχείων του φακέλου του ραδιοφωνικού σταθμού με το διακριτικό τίτλο ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ 95,5 Νομού Θεσσαλονίκης, ιδιοκτησίας του ΠΑΥΛΟΥ Χ. ΑΝΔΡΩΝΗ, και της ακροάσεως, από cd που απέστειλε στο ΕΣΡ ο ως άνω ραδιοφωνικός σταθμός, της εκπομπής με τίτλο: «Στη μπανιέρα δυο-δυο», που μεταδόθηκε τις 7 και 8.12.2011, από ώρα 10:00 έως 12:00 π.μ., προέκυψαν τα ακόλουθα: ΕΚΠΟΜΠΗ 7.12.2011- ΩΡΑ 10:00-12:00 Αρχείο 1 ο [071211-110001.ΜΡ3] Από το χρονικό σημείο [0:17:53] έως το χρονικό σημείο [0:18:15] (ένδειξη Γρηγόρης Κόκκινος: Άνοιξαν τα μπούτια, λέει εδώ Εδώ λέει η Μέρκελ και ο Σαρκοζί άνοιξαν τα πόδια τους. Κωστής Ραπτόπουλος: Καλά έκανε η Μέρκελ. Γρηγόρης Κόκκινος: Πω! Πω! Κωστής Ραπτόπουλος: Να μάθετε να μην φωνάζετε έτσι πηδάνε, αυτοί που σας χρωστάνε. Κατάλαβες; Η μαγκιά πληρώνεται. Γρηγόρης Κόκκινος: Α, για αυτό, λες, ότι έγινε; Κωστής Ραπτόπουλος: Ε, ξέρω εγώ! Γρηγόρης Κόκκινος: Α! Να κι άλλη μια εξήγηση! Κωστής Ραπτόπουλος: Έτσι πηδάνε, αυτοί που σας χρωστάνε; Από το χρονικό σημείο [0:19:43] έως το χρονικό σημείο [0:20:17] (ένδειξη Γρηγόρης Κόκκινος: Με γόβες πήγαινες στο Κορδελιό; Κωστής Ραπτόπουλος: Ναι, με γόβες Γρηγόρης Κόκκινος: Ε, τον ξύριζες κιόλας; Κωστής Ραπτόπουλος: Ναι. Γρηγόρης Κόκκινος: Ε, καλά περνούσες; Κωστής Ραπτόπουλος: Πώς Γρηγόρης Κόκκινος: Εσύ πήγες για κωλονοσκόπηση έτσι τρελαμένος κι από τότε είσαι μες στη χαρά. Εντάξει; Κωστής Ραπτόπουλος: Κωλονοσκόπηση λέγεται. Γρηγόρης Κόκκινος: Ναι, κωλονοσκόπηση. Κωστής Ραπτόπουλος: Τώρα πώς να πας στην τουαλέτα δεκαπέντε μέρες και βάζεις το δάχτυλο για να φύγει το πίτσι-πίτσι από πίσω και να βγάζεις κι εσύ το κωλοδάχτυλο 2

Γρηγόρης Κόκκινος: Τουλάχιστον βάζω το δικό μου δάχτυλο, δεν δέχομαι να με χαϊδέψουν από πίσω. Κωστής Ραπτόπουλος: Θα σε χαϊδέψουν κι εσένα, μην στενοχωριέσαι! Γρηγόρης Κόκκινος: Α, κι εσένα! Κωστής Ραπτόπουλος: Έχεις ένα κωλαράκι, εγώ το χω βάλει στο μάτι. Γρηγόρης Κόκκινος: Το βαλες στο μάτι; Κωστής Ραπτόπουλος: Τότε που μασταν γυμνοί στην μπανιέρα, ε, βέβαια, λέω, τι ωραίο πισινό, που χει αυτός ο Κόκκινος! Τι ωραίο στρουμπουλό κωλαράκι! Από το χρονικό σημείο [0:58:13] έως το χρονικό σημείο [0:58:26] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Κι όταν ο Βαρδινογιάννης, όταν ο Βαρδινογιάννης σου κανε έρωτα Γρηγόρης Κόκκινος: Να με πάρει τηλέφωνο ο φίλος από Κωστής Ραπτόπουλος: Περίμενε! Περίμενε! Γρηγόρης Κόκκινος: Από τη Θέρμη μεριά. Κωστής Ραπτόπουλος: Όταν σου κανε ο Βαρδινογιάννης έρωτα παρά φύσει εσένα, τον Ηρακλή, ο πρόεδρος σου Νταϊφά ψήφιζε, ο Θεοδωρίδης. Γρηγόρης Κόκκινος: Άκου να δεις! ΕΚΠΟΜΠΗ 7.12.2011- ΩΡΑ 10:00-12:00 Αρχείο 2 ο [071211-110001.ΜΡ3] Από το χρονικό σημείο [0:00:13] έως το χρονικό σημείο [0:00:26] (ένδειξη Γρηγόρης Κόκκινος: Έχεις αρχείο; Κωστής Ραπτόπουλος: Κι αρχείο κι από άλλο έχω, που εσύ δεν έχεις. Γρηγόρης Κόκκινος: Τι δεν έχω; Μισό λεπτό! Ευχαριστούμε την «Express Cleaning» και τους Αδερφούς Κωνσταντινίδη. Πάω δυο λεπτά έξω, να τον περιποιηθώ κι επανέρχομαι. Από το χρονικό σημείο [0:12:32] έως το χρονικό σημείο [0:13:18] (ένδειξη Γρηγόρης Κόκκινος: Πάμε στον κόσμο, παρακαλώ! Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Έλα, Κωστή! Κωστής Ραπτόπουλος: Έλα, ρε μεγάλε! Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Έλα, με κλείσατε. Γιατί με κλείσατε; Γρηγόρης Κόκκινος: Δεν σε κλείσαμε. Τέλος πάντων Κωστής Ραπτόπουλος: Ο Κόκκινος είναι ρατσιστής, το ξέρεις. Γρηγόρης Κόκκινος: Πάμε παρακάτω! Κωστής Ραπτόπουλος: Χρυσαυγίτης είναι. Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Η ομάδα πάει τρένο, το ξέρουμε. Η Αρειανάρα η μεγάλη. Κωστής Ραπτόπουλος: Η Αρειανάρα Γρηγόρης Κόκκινος: Με τρένο. Κέρδισε τον Παναθηναϊκό μετά από δέκα χρόνια. Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Κάθομαι τελευταίος, στο τελευταίο βαγόνι και το πουλί μου φθάνει μέχρι το πρώτο. Γρηγόρης Κόκκινος: Ναι. Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Λοιπόν, πάμε παρακάτω! Κωστής Ραπτόπουλος: Τόσο μεγάλο πουλί, ρε συ; Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Η Αρειανάρα, έτσι, τι να κάνουμε; Κωστής Ραπτόπουλος: Αλβανός, Αρειανός,είναι! 3

Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Ταπεινός και καθαρός. Γρηγόρης Κόκκινος: Και μακρυπούλης! Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Λοιπόν, όχι. Η Αρειανάρα, όχι εγώ. Κωστής Ραπτόπουλος: Η Αρειανάρα, η Αρειανάρα. Γρηγόρης Κόκκινος: Α, εσύ είσαι μικροπούλης; Κωστής Ραπτόπουλος: Είσαι μικροπούλης. Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Όχι, είμαστε μεγαλοπούλες όλοι. Γρηγόρης Κόκκινος: Γαλοπούλες έχεις; Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Ρε, Κόκκινε, σταμάτα να κόβεις συνέχεια, ρε! Πρέπει να πούμε τα πράγματα. Κωστής Ραπτόπουλος: Πηδάει κουβέντα ο Κόκκινος, ρε! Πηδάει Γρηγόρης Κόκκινος: Ό,τι πηδάει καλό είναι. Από το χρονικό σημείο [0:14:44] έως το χρονικό σημείο [0:14:54] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Ρε, Κόκκινε μια ώρα προσπαθώ να σου πάρω το τηλέφωνο. Γρηγόρης Κόκκινος: Θα σε πάρει μετά. Κωστής Ραπτόπουλος: Πηδάς κουβέντα, να σου δώσω κάνα μπάτσο πάλι, τα μάγουλά σου, θα φύγουν απ την άλλη μεριά. Γρηγόρης Κόκκινος: Απ το να πηδάω το Μισέλ στο διάλειμμα καλύτερα! Από το χρονικό σημείο [0:30:00] έως το χρονικό σημείο [0:31:06] (ένδειξη Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Ρε, Βούλγαρε! Πότε θα παίξεις Championsleague; Γρηγόρης Κόκκινος: Ποιος είναι ο Βούλγαρος, φίλε; Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Εσύ, ρε! Γρηγόρης Κόκκινος: Το κεφάλι σου! Κωστής Ραπτόπουλος: Άστονε, ρε! Άστονε! Γρηγόρης Κόκκινος: Εγώ είμαι Βούλγαρος; Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Ναι. Κωστής Ραπτόπουλος: Είναι βρισιά το Βούλγαρος, ρε φίλε; Γρηγόρης Κόκκινος: Γιατί το θεωρείς βρισιά; Κωστής Ραπτόπουλος: Βρισιά είναι ο Βούλγαρος; Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Ναι. Πότε θα παίξεις Championsleague; Γρηγόρης Κόκκινος: Γιατί τον θεωρείς Βούλγαρο; Ακροατής, Αλβανός στην υπηκοότητα, όπως δηλώνεται: Ναι, ρε βλάκα! Κωστής Ραπτόπουλος: Βλάκας είναι ο μπαμπάς σου που σ έσπειρε, ρε! Γρηγόρης Κόκκινος: Όχι, ρε! Περίμενε, γιατί; Κωστής Ραπτόπουλος: Βλάκας είναι ο μπαμπάς σου που σ έσπειρε, γεννήθηκες, ρε βλάκα και κέρναγε και τον κόσμο, καραγκιόζη! Επόμενη γραμμή! Θα πεις τον Κόκκινο βλάκα! Σερσερή! Έτερος ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Έλα, καλημέρα! Γρηγόρης Κόκκινος: Καλημέρα! Έτερος ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Τι κάνουμε; Κωστής Ραπτόπουλος: Ο μπαμπάς σου, ο μπαμπάς σου είναι βλάκας. Έτερος ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Άκουσέ με λίγο, ρε! Γρηγόρης Κόκκινος: Έλα! 4

Έτερος ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Άστονε, μωρέ τον προηγούμενο, μωρέ τώρα! Ποιος του δίνει σημασία, να πούμε; Πάρε λίγο εκείνα τα κουπάκια τις κρεμούλες! Δες λίγο, μήπως είχε η κανέλα τίποτα, ρε; Κωστής Ραπτόπουλος: Άι στο διάολο, ρε! Γρηγόρης Κόκκινος: Το πρωί τον δώσανε και τράβηξε μια τζούρα. Και λέει, τι είναι αυτό. Το λένε Bob Marley. Έτερος ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Μήπως μπέρδεψε την κανέλα με τίποτε άλλο και πήρα καμιά μυτιά; Γρηγόρης Κόκκινος: Όχι. Ήρθε εδώ ένας περίεργος τύπος με κάτι ράστα και τον είδε, να κεράσω μια τζούρα; Ε, και λέει, δώσε, να δοκιμάσω. Κι απ την ώρα που ήπιε τη τζούρα, λέει, τι ήταν αυτό; Το λέει Bob Marley. Από το χρονικό σημείο [0:33:27] έως το χρονικό σημείο [0:33:36] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Εσύ δεκαεπτά χρονών χτύπησες μαλακία για πρώτη φορά στη ζωή σου. Μιλάς εσύ για αυτά; Άντε φύγε από κει! Γρηγόρης Κόκκινος: Εγώ φορούσα βρακί. Ήξερα, τι είναι το βρακί, δεν μου έμαθε η γυναίκα μου το πρώτο βράδυ του γάμου. Εντάξει; Πάμε σε ειδήσεις! Από το χρονικό σημείο [0:44:34] έως το χρονικό σημείο [0:45:10] (ένδειξη Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Εγώ μιλάω; Γρηγόρης Κόκκινος: Εσείς. Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία:της μάνας σου το μουνί. Κωστής Ραπτόπουλος: Πάρ του το τηλέφωνο. Γρηγόρης Κόκκινος: Οι υπόλοιποι, μην ταράζεστε και κλείνετε. Εντάξει. Υπάρχουνε και τέτοια. Κωστής Ραπτόπουλος: Φίλε, κοίταξε, να δεις! Το ότι πήδαγα τη μάνα σου πριν κανα Γρηγόρης Κόκκινος: Σταμάτα! Κωστής Ραπτόπουλος: Καμιά δεκαριά χρόνια, είναι γνωστό. Τώρα, τι να κάνω γέρασα. Δεν την πηδάω τώρα. Φτάνει. Γρηγόρης Κόκκινος: Ε, τώρα είσαι χανούμι. Κωστής Ραπτόπουλος: Ναι, τώρα δεν μπορώ, δεν μου σηκώνεται τώρα. Κατάλαβες; [γελώντας] Γέρασε και η μάνα σου, έβγαλε φλεβίτιδα στα πόδια, κρεμάσαν τα βυζιά της Γρηγόρης Κόκκινος: Σταμάτα τις βλακείες! Κωστής Ραπτόπουλος: Ε, μα, άι στο διάολο πρωί-πρωί. Είπαμε να κάνουμε μια εκπομπή τώρα. Ε, να μην το παρακάνουμε! Είναι δυνατόν τώρα, με φλεβίτιδα η μαμά σου; Από το χρονικό σημείο [0:45:30] έως το χρονικό σημείο [0:46:50] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Πάμε να σου βρίσουν τη μαμά σου. Γρηγόρης Κόκκινος: Ένας. Κωστής Ραπτόπουλος: Η μαμά του Κόκκινου πέθανε. Η δικιά μου ζει ακόμα. Άρα λοιπόν μπορείτε να μιλάτε για τη δικιά μου τη μαμά που ζει. Του Κόκκινου η μάνα πέθανε, αν θέλετε να βρίζετε τις μαμάδες. Έλα, φίλε μου! Έλα! Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Καλημέρα! Κωστής Ραπτόπουλος: Καλημέρα, φίλε. Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Αυτός που είπε Βούλγαρε, αυτός είναι που έβρισε πριν; Κωστής Ραπτόπουλος: Ναι, αυτός. 5

Γρηγόρης Κόκκινος: Δεν μας ενδιαφέρει. Κωστής Ραπτόπουλος: Αυτός ο ίδιος. Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Λοιπόν, ακούστε, βρε παιδιά, ακούστε, να σας πω! Είμαι ο Γιάννης και είμαι Ολυμπιακός. Κωστής Ραπτόπουλος: Ναι, εντάξει. [γελώντας] Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Άκου, Ραπτόπουλε, άκου, να δεις! Κωστής Ραπτόπουλος: Ναι. Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Η γυναίκα μου ήταν έγκυος, γέννησε είναι καμιά βδομάδα. Κωστής Ραπτόπουλος: Όπα! Να σου ζήσει το μωρό! Γρηγόρης Κόκκινος: Να σου ζήσει! Κωστής Ραπτόπουλος: Βέβαια. Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Να στε καλά, παιδιά! Κωστής Ραπτόπουλος: Είναι υγιές το παιδί; Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Έχω να κάνω σεξ εννιά μήνες. Κωστής Ραπτόπουλος: Χα! Χα! Χα! Γρηγόρης Κόκκινος: Άκου, να δεις τώρα! Κωστής Ραπτόπουλος: Συγγνώμη, που γελάω! Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Άκου και πρόσεξε να δεις τώρα! Αυτόν εδώ στείλτον, να τον ρίξω ένα πήδημα [Ξεσπούν σε ασυγκράτητα γέλια] Κωστής Ραπτόπουλος: Θα μας κλείσουνε Γρηγόρης Κόκκινος: Καλά, ρε, δεν ντρέπεστε εδώ μέσα; Κωστής Ραπτόπουλος: Θα μας κλείσουνε μέσα Γρηγόρης Κόκκινος: Εδώ μέσα γίνονται Σόδομα και Γόμορρα. Κωστής Ραπτόπουλος: Σόδομα και Γόμορα! Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Να του πω εγώ, ποιοι είναι οι Βούλγαροι! Το βλάκα! Γρηγόρης Κόκκινος: Σταμάτα, ρε, πανάθεμά σε! Κωστής Ραπτόπουλος: Μη, μη, εντάξει, έγινε. Γρηγόρης Κόκκινος: Πάμε στον επόμενο! Τι αγνά αισθήματα! Πόσο πολύ μας αγαπάνε, που θέλουν να μας κάνουν έρωτα. Κωστής Ραπτόπουλος: Ναι, αυτό είναι. Έρωτα θέλουν να μας κάνουν, τις μάνες μας θέλουν να πηδήξουν, τι γίνεται εδώ πέρα; Από το χρονικό σημείο [0:55:48] έως το χρονικό σημείο [0:56:15] (ένδειξη Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Βούλγαροι! Κωστής Ραπτόπουλος: Της μάνας σου, άντε, μη σου πω τίποτα! Γρηγόρης Κόκκινος: Όχι, ρε! Άστο! Κωστής Ραπτόπουλος: Ας στο διάολο πρωί-πρωί. Επειδή, ρε είναι πρωί, δεν σε βρίζω. Το βράδυ πάρε στη βραδινή εκπομπή. Θα σε βρίσω το βράδυ, γιατί το πρωί έχουμε χορηγούς πολλούς. Γρηγόρης Κόκκινος: Χα! Χα! Χα! Κωστής Ραπτόπουλος: Άντε, καλημέρα! Γρηγόρης Κόκκινος: Χα! Χα! Χα! Κωστής Ραπτόπουλος: Κόβεται η γραμμή. Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Μπορώ να σου μιλήσω; Κωστής Ραπτόπουλος: Όχι, ρε φίλε! Μισό λεπτό, να εξηγηθούμε. Μας είπαν το πρωί να μη βρίζετε, γιατί έχουμε πολλούς χορηγούς και ακούν και παιδιά. Το βράδυ, 6

που δεν ακούν παιδιά, μπορούμε να λέμε κάτι παραπάνω. Αυτό. Πάρε το βράδυ, φίλε! Έλα! ΕΚΠΟΜΠΗ 8.12.2011- ΩΡΑ 10:00-12:00 Αρχείο 1 ο [081211-110001.ΜΡ3] Από το χρονικό σημείο [0:12:43] έως το χρονικό σημείο [0:12:54] (ένδειξη Γρηγόρης Κόκκινος: Λοιπόν εδώ είμαστε! Τι έγινε, Κωστάκη μου; Κωστής Ραπτόπουλος: Σκατά. Γρηγόρης Κόκκινος: Μ αρέσει! Χα! Χα! Χα! Η καλή μέρα απ το πρωί φαίνεται, βρωμάει. Από το χρονικό σημείο [0:21:53] έως το χρονικό σημείο [0:22:34] (ένδειξη Γρηγόρης Κόκκινος: Λένε οι άλλοι τώρα έξω, πού το ήξερες το 1-7. δεν υπάρχει, πού το ήξερες. Ήθελε έξι γκολ διαφορά, δες δυο γκολ που θα ακυρώσει στον Άγιαξ και πες μου ειλικρινά, αν γινόταν αυτό εδώ πέρα εδώ, γιατί φοράνε μαύρες και κόκκινες φανέλες. ΠΑΟΚ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ παίζει 0-3 και δες τα δύο γκολ που θα κυρώσει τώρα στον Άγιαξ. Κωστής Ραπτόπουλος: Αυτό είναι το ένα; Γρηγόρης Κόκκινος: Όχι, με τα μαύρα είναι η REAL. Κωστής Ραπτόπουλος: Αυτό είναι το ένα που; Γρηγόρης Κόκκινος: Όχι, αυτό μετράει. Κωστής Ραπτόπουλος: Μετράει αυτό; Αυτό είναι σωστό; Γρηγόρης Κόκκινος: Δες τα δύο γκολ που θα ακυρώσει στον Άγιαξ και θα πεις οι επόπτες ήταν λάθος, είχαν βγει απ το γήπεδο. Εντάξει; Πού σαι, ρε Φακή, θα πω εγώ! Κωστής Ραπτόπουλος: Να σου πω και κάτι άλλο; Γρηγόρης Κόκκινος: Ναι, πες μου! Κωστής Ραπτόπουλος: Δεν πρέπει να τρώνε και κάνα βρωμόξυλο οι διαιτητές, έτσι, για να χουνε και το φόβο; Γρηγόρης Κόκκινος: Ε, στην κοινωνία, που είμαστε σήμερα; Κωστής Ραπτόπουλος: Ναι. Γρηγόρης Κόκκινος: Δεν το επικροτώ, όχι σε καμία περίπτωση. Κωστής Ραπτόπουλος: Εγώ το επικροτώ. Γρηγόρης Κόκκινος: Αλλά από την άλλη εδώ πρέπει να είναι το ένα. Από το χρονικό σημείο [0:23:21] έως το χρονικό σημείο [0:23:55] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Περίμενε, ρε! Δεν υπάρχει δόλος εδώ, ρε. Γρηγόρης Κόκκινος: Δεν υπάρχει δόλος; Κωστής Ραπτόπουλος: Όχι, δεν υπάρχει δόλος. Γρηγόρης Κόκκινος: Δεν σου είπα για δόλο, για ανικανότητα σου είπα. Κωστής Ραπτόπουλος: Όχι, αυτή λοιπόν για ανικανότητα δεν πέφτει ξύλο. Δεν τον δέρνεις, είναι ανίκανος. Στην ίδια ευθεία θα δείρω τον επόπτη; Ναι, λες τώρα Σιγά το έγκλημα! Στην ίδια ευθεία είναι, ταχύτητες μεγάλες υπάρχουνε. Γρηγόρης Κόκκινος: Συγγνώμη έχασε την πρόκριση ο Κωστής Ραπτόπουλος: Ρε, την έχασε, ρε! Γρηγόρης Κόκκινος: Άμα γίνει αυτό σε ΠΑΟΚ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ, ΑΡΗΣ- ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ, ΗΡΑΚΛΗΣ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ, θα μπουκάρουνε; Κωστής Ραπτόπουλος: Ναι, εντάξει. Ο, εντάξει, θα μπουκάρουνε. Γρηγόρης Κόκκινος: Θα μπουκάρουνε; Θα τους δώσεις άδικο; Κωστής Ραπτόπουλος: Όχι. 7

Γρηγόρης Κόκκινος: Μπράβο! Κωστής Ραπτόπουλος: Αλλά εδώ δεν έχει δόλο. Εκεί θα χει δόλο. Γρηγόρης Κόκκινος: Μπράβο! Μισό λεπτό! Καταρχήν Κωστής Ραπτόπουλος: Εδώ δεν έχει δόλο. Κατάλαβες ελληνικά, ρε; Από το χρονικό σημείο [0:24:31] έως το χρονικό σημείο [0:25:02] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Είναι μεμπτό; Γρηγόρης Κόκκινος: Το μεμπτό είναι πλέον κάτι σχετικό. Κωστής Ραπτόπουλος: Είναι μεμπτό; Γρηγόρης Κόκκινος: Το μεμπτό είναι πλέον κάτι σχετικό. Κωστής Ραπτόπουλος: Τελειώσαμε. Πάμε στα δικά μας! Γρηγόρης Κόκκινος: Είναι κάτι σχετικό. Κωστής Ραπτόπουλος: Τελειώσαμε, πάμε στα δικά μας! Γρηγόρης Κόκκινος: Γιατί θέλω να μας πει ο κόσμος, πώς τα βλέπει όλα αυτά κι αν μετά από όλα αυτά, καλά κάνει και φωνάζει ο Ολυμπιακός που για μένα δεν δικαιούται να φωνάζει και κανένας δεν δικαιούται να φωνάζει, αυτό είναι το άθλημα, αυτή είναι η κοινωνία μας γενικότερα, αυτά πρέπει να δεχτούμε. Το καριολίκι, το οποίο λες, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, για να προστατέψουμε κάποιες καταστάσεις. Κωστής Ραπτόπουλος: Πάμε! Πάμε! Άσε τη χρηστομάθεια! Τελείωσε! Γρηγόρης Κόκκινος: Δεν είναι χρηστομάθεια. Σου λέω, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Από το χρονικό σημείο [0:33:45] έως το χρονικό σημείο [0:33:57] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Να πάω να δω τον Άρη, να πάω να δω τον Άρη, τον ΠΑΟΚ ξέρω εγώ ναι βάλε με κουστούμι, δώσε με γραβάτα, βάλε με τα έξοδα, να κάνω το γαμιά με ξένα, εμ ξένη τσουτσού! Γρηγόρης Κόκκινος: Σταμάτα! Κωστής Ραπτόπουλος: Άιντε, τώρα! Γρηγόρης Κόκκινος: Πάμε σε ειδήσεις! Ξεφεύγεις! Κωστής Ραπτόπουλος: Άιντε, τώρα! Από το χρονικό σημείο [0:44:05] έως το χρονικό σημείο [0:44:10] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Ξέρεις, ρε, τι πλήρωσε ο Ολυμπιακός; Άντε, γιατί μας έχουνε πρήξει, να μην πω, τι, πρωί-πρωί και πάμε και για μια Από το χρονικό σημείο [0:45:57] έως το χρονικό σημείο [0:46:54] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Μισθό πληρώνει, ποιος; Η Δόξα; 800 ευρώ; Γρηγόρης Κόκκινος: Δεν ξέρω. Κωστής Ραπτόπουλος: 800 ευρώ; Γρηγόρης Κόκκινος: Δεν ξέρω, πώς να πω κάτι; Κωστής Ραπτόπουλος: Να στα πάρει η μπαργούμαν, που παίρνει παραπάνω. Παρακάτω! Γρηγόρης Κόκκινος: Έχεις καιρό να πας σε μπαρ! Κωστής Ραπτόπουλος: Ρε, άσε που έχω καιρό να πάω σε μπαρ εσύ πέρα! Άντε πάγε να ξομολογηθείς εκεί πέρα! Γρηγόρης Κόκκινος: Καιρό Κωστής Ραπτόπουλος: Με τον πάτερ Παναγιώτη Γρηγόρης Κόκκινος: Εγώ θα πάω, ρε φίλε! Δεν ντρέπομαι για αυτό! 8

Κωστής Ραπτόπουλος: Άντε τώρα, θα μας πεις για μπαρ κι εσύ τώρα! Έγινες, έπιασε τυρί το πουλί σου! Γρηγόρης Κόκκινος: Πού έπιασε, ρε! Βρε φαλακρέ! [Ακούγεται, ότι πέφτουν σφαλιάρες μεταξύ των παρουσιαστών της εκπομπής.] Το ξύλο Κωστής Ραπτόπουλος: Καραγκιόζη! Γρηγόρης Κόκκινος: Πού πήγες σε μπαρ, ρε, που για να βγεις έξω απ το σπίτι, παίρνεις άδεια και δίωρη! Κωστής Ραπτόπουλος: Βρε, Καραγκιόζη! Καραγκιόζη! [Οι σφαλιάρες συνεχίζονται.] Γρηγόρης Κόκκινος: Παίρνεις άδεια δίωρη, έχεις εδώ και σε βαράνε όλοι μαζί! Όχι, πες μου τώρα! Κωστής Ραπτόπουλος: Αυνανίστηκες δεκαοκτώ χρονών πρώτη φορά! Γρηγόρης Κόκκινος: Όχι, Κωστής Ραπτόπουλος: Και πήγες στον πάτερ Παναγιώτη και σου δωσε τέσσερις μήνες αποχή απ το κρέας! Καραγκιόζη! Γρηγόρης Κόκκινος: Δεν μου λες! Ευθέως, ευθέως στον κόσμο, πότε φόρεσες πρώτη φορά βρακί στη ζωή σου; Κωστής Ραπτόπουλος: Άσε, ρε! Άσε, ρε! Γρηγόρης Κόκκινος: Βρακί στη ζωή σου! Κωστής Ραπτόπουλος: Άσε, ρε τώρα! Γρηγόρης Κόκκινος: Σώβρακο, πότε φόρεσες σώβρακο; Κωστής Ραπτόπουλος: Άσε, ρε τώρα! Είμαι σέξι άντρας και φόρεσα μεγάλος, για αυτό. Γρηγόρης Κόκκινος: Χα! Χα! Χα! Μία μέρα μετά το γάμο, λέει! ΕΚΠΟΜΠΗ 8.12.2011- ΩΡΑ 10:00-12:00 Αρχείο 2 ο [081211-110001.ΜΡ3] Από το χρονικό σημείο [0:17:16] έως το χρονικό σημείο [0:17:26] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Ρε, σεις, τόσο καιρό πάτε στο Άγιον Όρος, σεξ κάνατε εκεί πέρα; Γρηγόρης Κόκκινος: Όχι, δεν κάναμε. Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Πλάκα κάνεις τώρα; Τι είναι αυτά που λες; Γρηγόρης Κόκκινος: Να σαι καλά. Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Βρε Κώστα, τι είναι αυτά που λες! Κωστής Ραπτόπουλος: Ρωτάω, ρε φίλε, γιατί Από το χρονικό σημείο [0:30:16] έως το χρονικό σημείο [0:30:28] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Ξέρεις πότε, ξέρεις πότε θα γίνει καβγάς, ε; Γρηγόρης Κόκκινος: Άμα φύγει ο Βγερίνιο. Κωστής Ραπτόπουλος: Όχι. Ξέρεις πότε θα γίνει φασαρία; Γρηγόρης Κόκκινος: Με τον Παύλο; Κωστής Ραπτόπουλος: Όχι, φεύγουν αυτοί. Και βγαίνει ο ΠΑΟΚ αντί για πέμπτος, βγαίνει έκτος. Γρηγόρης Κόκκινος: Τότε θα γίνει. Κωστής Ραπτόπουλος: Τότε θα γίνει φασαρία. Από το χρονικό σημείο [0:43:19] έως το χρονικό σημείο [0:43:42] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Λοιπόν, θα πω μια μεγάλη αλήθεια. Θ απω μια μεγάλη αλήθεια. Δωσ μου δέκα δευτερόλεπτα! Πριν, πριν σκοτωθούν τα παιδιά στα Τέμπη, Οι Παοκτζήδες 9

Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Τιμή, τιμή στα παιδιά! Κωστής Ραπτόπουλος: Οι Παοκτζήδες Γρηγόρης Κόκκινος: Βρίζαν τη θύρα επτά. Κωστής Ραπτόπουλος: «ΠΑΟΚ πηδήξου, εσύ και οι νεκροί σου!» Από τότε που ήρθε και στο δικό τους το σπίτι η συμφορά, σταμάτησαν το σύνθημα Ακροατής σε τηλεφωνική συνομιλία: Α, είδες; Κωστής Ραπτόπουλος: Έτσι, έτσι! Αυτή είναι η αλήθεια, ναι. Από το χρονικό σημείο [0:58:30] έως το χρονικό σημείο [0:59:17] (ένδειξη Κωστής Ραπτόπουλος: Έλα εδώ, φαλακρέ, επειδή έκανες τον έξυπνο. Έλα εδώ! Έλα εδώ! Είναι μια μέρα ο Ωνάσης Γρηγόρης Κόκκινος: Ο μικροτσούτσουνος; Κωστής Ραπτόπουλος: Ο Ωνάσης, παιδί μου Γρηγόρης Κόκκινος: Με το γαριδάκι; Κωστής Ραπτόπουλος: Με τη Τζάκι. Ναι, μας τα πες, φεύγουμε. Κωστής Ραπτόπουλος: Κάτσε! Κάνει σεξ κι έρχεται ένας μαύρος από πάνω και κρατάει το φως. Γρηγόρης Κόκκινος: Μας τα πες! Κωστής Ραπτόπουλος: Της δίνει η Τζάκι έτοιμη να κοιμηθεί χασμουριέται. Κατάλαβες; Λοιπόν, χασμουριέται, χασμουριέται. Κράτα, ρε μαύρε καλά το φως! Έτοιμη να κοιμηθεί η Τζάκι. Ρε, κράτα ρε μαύρε καλά το φως. Δεν βλέπεις, η κυρία δεν το ευχαριστιέται. Το λέει μια, δυο πέντε,δέκα, τον βρίζει, λέει, πάρ τη θέση μου, να δεις πώς κρατάνε το φως. Το κρατάει, μόλις πάει ο μαύρος, αρχίζει η Τζάκι, α, ου, πάρε με, σκίσε με, φτιάξε με! Είδες, ρε βλάκα, πώς κρατάνε το φως; Άντε, γεια σας! Το ΕΣΡ έχει επιληφθεί της υποθέσεως κατόπιν καταγγελίας ιδιώτη. Πρόκειται περί εκπομπής κατά τη διάρκεια της οποίας ο εκφωνητής και ο συνεργάτης της εκπομπής εκφράστηκαν με τις κατωτέρω λέξεις και φράσεις, όπως: «Άνοιξαν τα μπούτια», «έτσι πηδάνε, αυτοί που σας χρωστάνε», «Ε, τον ξύριζες κιόλας;», «Εσύ πήγες για κωλονοσκόπηση έτσι τρελαμένος «, «Τώρα πώς να πας στην τουαλέτα δεκαπέντε μέρες και βάζεις το δάχτυλο για να φύγει το πίτσι-πίτσι από πίσω και να βγάζεις κι εσύ το κωλοδάχτυλο», «Έχεις ένα κωλαράκι, εγώ το χω βάλει στο μάτι», «Τότε που μασταν γυμνοί στην μπανιέρα, ε, βέβαια, λέω, τι ωραίο πισινό, που χει αυτός ο Κόκκινος! Τι ωραίο στρουμπουλό κωλαράκι!», «Όταν σου κανε ο Βαρδινογιάννης έρωτα παρά φύσει εσένα, τον Ηρακλή, ο πρόεδρος σου Νταϊφά ψήφιζε, ο Θεοδωρίδης», «Κάθομαι τελευταίος, στο τελευταίο βαγόνι και το πουλί μου φθάνει μέχρι το πρώτο», «Τόσο μεγάλο πουλί, ρε συ;», «Βλάκας είναι ο μπαμπάς σου που σ έσπειρε, γεννήθηκες, ρε βλάκα και κέρναγε και τον κόσμο, καραγκιόζη!», «Εσύ δεκαεπτά χρονών χτύπησες μαλακία για πρώτη φορά στη ζωή σου», «Το ότι πήδαγα τη μάνα σου πριν κανα», «Δεν την πηδάω τώρα. Φτάνει», «Ναι, τώρα δεν μπορώ, δεν μου σηκώνεται τώρα. Γέρασε και η μάνα σου, έβγαλε φλεβίτιδα στα πόδια, κρεμάσαν τα βυζιά της», «Ε, μα, άι στο διάολο πρωί-πρωί», «Αυτόν εδώ στείλτον, να τον ρίξω ένα πήδημα», «Σκατά», και άλλες παρόμοιες. Οι δύο εκπομπές έχουν αθλητικό περιεχόμενο, προβλήθηκαν σε ώρα παιδικής ακροαματικότητος και παρά το σατυρικό τους ύφος είναι απαράδεκτες, όχι μόνο διότι παραβιάζουν τους κανόνες περί ευπρέπειας και καλαισθησίας της ελληνικής γλώσσας, αλλά και διότι είναι ικανές να βλάψουν σοβαρά την πνευματική και ηθική ανάπτυξη των ανηλίκων. Όμως πλέον τούτων, κατά τη διάρκεια της δευτέρας των εκπομπών, δια λέξεων και 10

φράσεων, όπως: «πρέπει να τρώνε και κάνα βρωμόξυλο οι διαιτητές» και άλλες παρόμοιες, επιδοκιμάστηκαν βιαιοπραγίες κατά διαιτητών και εποπτών σε ποδοσφαιρικούς αγώνες, κατά τρόπο απαράδεκτο. Οι εκπομπές δεν έχουν την από το Σύνταγμα επιβαλλομένη ποιότητα, η οποία πρέπει να εξασφαλίζει την ποιοτική στάθμη που επιβάλλει η πολιτιστική ανάπτυξη της χώρας. Για τις εν λόγω εκτροπές ενδείκνυται όπως επιβληθεί στον ραδιοφωνικό σταθμό η διοικητική κύρωση του προστίμου. Λαμβανομένης υπόψη της βαρύτητος της παραβάσεως και του γεγονότος ότι έχει επιβληθεί στον ραδιοφωνικό σταθμό με τις υπ αριθμ. 597/11.12.2007, 71/5.2.2008, 291/3.5.2008, 292/3.5.2008, 293/3.5.2008, 294/3.5.2008 αποφάσεις του Ε.Σ.Ρ. διοικητικές κυρώσεις, το εν λόγω πρόστιμο καθορίζεται στο ποσό των 10.000 ευρώ. Για τους λόγους αυτούς το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης Επιβάλλει στο ραδιοφωνικό σταθμό με το διακριτικό τίτλο ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ 95,5 Νομού Θεσσαλονίκης, ιδιοκτησίας του ΠΑΥΛΟΥ Χ. ΑΝΔΡΩΝΗ, τη διοικητική κύρωση του προστίμου των 10.000 ευρώ. Κατά το άρθρο 4 παράγραφος 3 του Ν. 2328/1995, όπως έχει μετά την δια του άρθρου 23 παρ. 5 εδαφ. β του Ν. 3166/2003 αντικατάστασή της, η παρούσα απόφαση κατά την προαναφερόμενη κύρωση, είναι εκτελεστή κατά του Παύλου Ανδρώνη του Χαραλάμπους, ιδιοκτήτη του ραδιοφωνικού σταθμού, που μένει στην οδό Κ. Παλαμά 6 Α στη Θεσσαλονίκη, με Α.Φ.Μ. 028625636, Δ.Ο.Υ. Τούμπας Θεσσαλονίκης. Κρίθηκε, αποφασίστηκε την 9 η Ιουλίου 2012, καθαρογράφτηκε και δημοσιεύθηκε κατά την 6 η Αυγούστου 2012 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Ρ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΑΣΚΑΡΙΔΗΣ 11