Åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò

êäïóç 1.0 Áýãïõóôïò 2002 PRO MIXER www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ DX626 Åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò

PRO MIXER DX626 ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá áðïêëåéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ êáëýììáôïò Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõþò äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá, ôá ïðïßá åßíáé äõíáôüí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. Ïé åñãáóßåò åðéóêåõþò åðéôñýðåôáé íá äéåíåñãïýíôáé áðïêëåéóôéêü áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÐÑÏÅÉÄÏÐ.: Ãéá íá áðïêëåéóôåß ï êßíäõíïò åîáéôßáò öùôéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, ç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Ôï óýìâïëï áõôü ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, êáèþò êáé ãéá êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Áõôü ôï óýìâïëï êáôáäåéêíýåé ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá óõìâïõëåõôåßôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ôï BEHRINGER åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer- Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30 ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÁÍÁËÕÔÉÊÁ: Ðñéí èýóåôå ôç óõóêåõþ óå ëåéôïõñãßá, ðñýðåé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé åéñéóìïý. Öýëáîç: ÖõëÜîôå ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé åéñéóìïý ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ñåéáóôåß íá áíáôñýîåôå óå áõôýò óôï ìýëëïí. ÔÞñçóç ðñïåéäïðïéçôéêþí õðïäåßîåùí: Ðáñáêáëïýìå íá ôçñåßôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéçôéêýò õðïäåßîåéò ðïõ áíáãñüöïíôáé óôç óõóêåõþ Þ ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. ÔÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí åéñéóìïý: Ðáñáêáëïýìå íá ôçñåßôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò ðïõ áöïñïýí ôï åéñéóìü êáé ôç ñþóç. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá êïíôü óå íåñü (ð.. ìðáíéýñá, íéðôþñá Þ íåñï ýôç, ðëõíôþñéï, ðéóßíá ê.ëð.). Åîáåñéóìüò: Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï, þóôå íá äéáóöáëßæåôáé ï Üñôéïò åîáåñéóìüò ôçò. Äåí ðñýðåé ð.. íá ôïðïèåôåßôáé åðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý Þ Üëëç ðáñüìïéá åðéöüíåéá, óôçí ïðïßá õðüñ åé êßíäõíïò íá êáëõöèïýí ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý. Ôï ßäéï éó ýåé êáé ãéá ôç ìüíéìç ôïðïèýôçóç ôçò óõóêåõþò ð.. óå ñüöé Þ íôïõëüðá, üðïõ äåí äéáóöáëßæåôáé ï åðáñêþò åîáåñéóìüò ôçò. Èåñìüôçôá: Ç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôåßôáé êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. èåñìáíôéêü óþìáôá, åóôßåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò ðïõ åêðýìðïõí èåñìüôçôá (áêüìç êáé åíéó õôýò). Ðáñï Þ ñåýìáôïò: Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá óõíäýåôáé ìüíï óå äßêôõï ðáñï Þò ñåýìáôïò ðïõ áíôéóôïé åß óôá óôïé åßá ðïõ áíáöýñïíôáé óôç óõóêåõþ Þ ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. Ãåßùóç: ÐñÝðåé íá äéáóöáëßæåôáé ç Üñôéá ãåßùóç ôçò óõóêåõþò. Êáëþäéï ôñïöïäïóßáò: Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñýðåé íá äéåõèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï, þóôå íá ìçí õðüñ åé êßíäõíïò íá õðïóôåß æçìéü åîáéôßáò áíèñþðéíïõ ëüèïõò Þ åíáðüèåóçò îýíùí áíôéêåéìýíùí. Ðáñáêáëïýìå íá äþóåôå éäéáßôåñç ðñïóï Þ óôï êáëþäéï, ôï öéò, ôï äéáíïìýá êáé ôï óçìåßï åîüäïõ ôïõ êáëùäßïõ áðü ôï ðåñßâëçìá. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõþò åðéôñýðåôáé ìüíï óýìöùíá ìå ôéò õðïäåßîåéò ôïõ êáôáóêåõáóôþ. Ìç ñþóç: Ðáñáêáëïýìå íá áðïóõíäýåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá, åüí äåí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. Åéó þñçóç îýíùí áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõþò: Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå ðñïóåêôéêïß, þóôå íá ìçí êáôáëþîïõí îýíá áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõþò ìýóù ôùí äéáöüñùí áíïéãìüôùí. ÆçìéÝò êáé åðéóêåõýò: Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá åðéóêåõüæåôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, óå ðåñßðôùóç ðïõ: s Ý åé õðïóôåß æçìéü ôï êáëþäéï Þ ôï öéò ôñïöïäïóßáò, s åéó ùñþóïõí óôï åóùôåñéêü ôçò îýíá áíôéêåßìåíá Þ õãñü, s åêôýèçêå óå âñï Þ Þ õãñáóßá, s äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðáñáôçñåßôáé óçìáíôéêþ áðüêëéóç áðü ôçí êáíïíéêþ ôçò ëåéôïõñãßá, s Ýðåóå óôï Ýäáöïò Þ ðñïêëþèçêå æçìéü óôï ðåñßâëçìá. ÓõíôÞñçóç: ¼ëåò ïé åñãáóßåò óõíôþñçóçò ðïõ ðñýðåé íá äéåîüãïíôáé áðü ôï ñþóôç ðåñéãñüöïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. Ïé ðåñáéôýñù åñãáóßåò óõíôþñçóçò ðñýðåé íá äéåîüãïíôáé áðïêëåéóôéêü áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü ôïõ ôìþìáôïò åðéóêåõþí. 2

ÐÑÏËÏÃÏÓ PRO MIXER DX626 ÐÅÑÉÅ ÏÌÅÍÁ ÁãáðçôÝ ðåëüôç, óüò êáëùóïñßæïõìå óôï Team ôùí ñçóôþí PRO MIXER êáé óüò åõ áñé-óôïýìå èåñìü ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìüò äåßîáôå ìå ôçí áãïñü ôçò êïíóüëáò ìßîçò DX626 ôçò BEHRINGER. Ç óõããñáöþ áõôïý ôïõ ðñïëüãïõ áðïôåëåß Ýíá áðü ôá ðéï åõ Üñéóôá êáèþêïíôü ìïõ, äéüôé åßìáé óå èýóç íá ãíùñßæù üôé ïé ìç áíéêïß ìáò êáôüöåñáí ýóôåñá áðü ðïëýìçíç óêëçñþ åñãáóßá íá åðéôý ïõí Ýíáí éäéáßôåñá õøçëü óôü ï: ôçí êáôáóêåõþ åíüò åêðëçêôéêïý ìßêôç DJ, ï ïðïßïò ðñïóöýñåé éäéáßôåñç åõåëéîßá êáé Üñéóôç áðüäïóç, åîáéôßáò ôùí áîéïóçìåßùôùí ëåéôïõñãéþí ôïõ. Ç ðñüêëçóç ôçò åîýëéîçò áõôïý ôïõ êáéíïýñãéïõ PRO MIXER, äåí èá ìðïñïýóå ðáñü íá óõíïäåýåôáé öõóéêü áðü ìåãüëç åõèýíç. ÊáôÜ ôçí åîýëéîç ôçò óõóêåõþò, óôï ðñïóêþíéï äéáôçñïýóáìå ðüíôïôå åóüò, ôïí áðáéôçôéêü ñþóôç êáé DJ. Ãéá íá êáëýøïõìå ôéò áðáéôþóåéò óáò, ñåéüóôçêå ðïëýò êüðïò êáé ðïëëþ åñãáóßá, áëëü ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé ôï äéáóêåäüóáìå. Ìéá ôýôïéá åîýëéîç öýñíåé ðüíôá ðïëëïýò áíèñþðïõò ðéï êïíôü. Ç ðñáãìáôéêþ åðéâñüâåõóç ôùí ðñïóðáèåéþí áõôþí üìùò åßíáé üôáí üëïé ïé óõììåôý ïíôåò ìðïñïýí ðñáãìáôéêü íá åßíáé õðåñþöáíïé ãéá ôï áðïôýëåóìá. Ç öéëïóïößá ìáò åßíáé üôé ðñýðåé íá óõììåôý åôå êáé åóåßò óôç äéêþ ìáò áñü êáé éêáíïðïßçóç. Äéüôé åóåßò åßóôå ôï óçìáíôéêüôåñï êïììüôé ôïõ Team ìáò. Ìå ôá ðïëõäéüóôáôá åñåèßóìáôü óáò êáé ôéò ðñïôüóåéò óáò ãéá êáéíïýñãéá ðñïúüíôá óõìâüëëáôå óôçí åîýëéîç ôçò åôáéñåßáò ìáò êáé ìüò ïäçãþóáôå óôçí åðéôõ ßá. Ãéá áõôü ôï ëüãï ëïéðüí êáé åìåßò óüò áíôáðïäßäïõìå åããõçìýíç ðïéüôçôá ùñßò óõìâéâáóìïýò (ÐáñáãùãÞ âüóåé ÓõóôÞìáôïò Äéá åßñéóçò ìå Ðéóôïðïßçóç ISO9000), Üñéóôá ç çôéêü êáé ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ìéá éäéáßôåñá åëêõóôéêþ ôéìþ. Ï óõíäõáóìüò üëùí áõôþí óüò åðéôñýðåé íá åîåëßîåôå óôï ìýãéóôï âáèìü ôç äçìéïõñãéêüôçôü óáò, ùñßò ç ôéìþ íá óüò åßíáé åìðüäéï. Óõ íü ìüò ñùôïýí ðþò ôá êáôáöýñíïõìå íá êáôáóêåõüæïõìå óõóêåõýò áðáñüìéëëçò ðïéüôçôáò, óå ôüóï áðßóôåõôá åëêõóôéêýò ôéìýò. Ç áðüíôçóç åßíáé ðüñá ðïëý áðëþ: Åóåßò ìüò äßíåôå áõôþ ôç äõíáôüôçôá! Ðïëëïß éêáíïðïéçìýíïé ðåëüôåò óçìáßíåé ìåãüëïò áñéèìüò ðùëþóåùí. ÌåãÜëïò áñéèìüò ðùëþóåùí óçìáßíåé ãéá åìüò êáëýôåñåò óõíèþêåò áãïñüò ôùí åîáñôçìüôùí ê.ëð. Ðéóôåýïõìå ëïéðüí üôé åßíáé äßêáéï íá ìåôáêõëßóïõìå áõôü ôï ðëåïíýêôçìá óôéò ôéìýò êáé óå åóüò. Êáé áõôü äéüôé Ý ïõìå óõíåéäçôïðïéþóåé üôé ç åðéôõ ßá óáò Ý åé ùò áðïôýëåóìá êáé ôç äéêþ ìáò åðéôõ ßá! Èá Þèåëá åðßóçò íá åõ áñéóôþóù èåñìü üëïõò åêåßíïõò ôïõò áíèñþðïõò, ùñßò ôïõò ïðïßïõò ç äçìéïõñãßá áõôïý ôïõ PRO MIXER äåí èá Þôáí äõíáôþ. ¼ëïé ôïõò óõíýâáëëáí ðñïóùðéêü, ïé åîåëéêôýò, ïé äéüöïñïé Üëëïé óõíåñãüôåò ôçò åôáéñåßáò ìáò, áëëü êáé åóåßò ï ßäéïò, ï ñþóôçò ôùí óõóêåõþí BEHRINGER. Ößëïé ìïõ, ðñáãìáôéêü Üîéæå ôïí êüðï! Åõ áñéóôþ èåñìü, Uli Behringer 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ... 3 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå... 3 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ...4 2.1 ÌðñïóôéíÞ ðëåõñü... 4 2.2 Ðßóù ðëåõñü... 5 3. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ... 6 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Ìå ôçí áãïñü ôïõ PRO MIXER DX626 ôçò BEHRINGER áðïêôþóáôå ìéá êïíóüëá ìßîçò DJ, ìå ôçí ïðïßá èá åßóôå ðñáãìáôéêü ìýóá óôéò íýåò ôüóåéò. Ôá ðïëõüñéèìá áñáêôçñéóôéêü ôçò, üðùò ç ëåéôïõñãßá Talkover êáé ï Beat Counter, óüò åðéôñýðïõí Ýíáí åíôåëþò êáéíïýñãéï êáé éäéáßôåñá äçìéïõñãéêü ôñüðï åñãáóßáò. Ç êïíóüëá DX626 áðïôåëåß óôçí ïõóßá Ýíáí åðáããåëìáôéêü ìßêôç ìå ðïëý åýêïëï åéñéóìü, ï ïðïßïò êõñéïëåêôéêü õðïóôçñßæåé ôç äçìéïõñãéêüôçôü óáò. Ï ñüíïò ôñý åé êáé üðïéïò äåí èýëåé íá åßíáé out ðñýðåé íá âéáóôåß. Ãéá áõôüí áêñéâþò ôï ëüãï åîåëßîáìå ìéá Üñéóôç êïíóüëá ìßîçò DJ ìå âüóç ôá ðéï áíåðôõãìýíá áñáêôçñéóôéêü êáé ôá ðëýïí óýã ñïíá åðéôåýãìáôá ôçò ôå íïëïãßáò. Åßíáé éäéáßôåñá êáôüëëçëç ãéá ñþóç óå Dance-Club Þ åãêáôáóôüóåéò DJ êáé åßìáóôå áðïëýôùò óßãïõñïé üôé èá ôçí åõ áñéóôçèåßôå. Ìå ôï Ýñé óôçí êáñäéü: ãíùñßæïõìå üôé ç áíüãíùóç åã åéñéäßùí ïäçãéþí ñþóçò äåí åßíáé áêñéâþò ü,ôé ðéï åõ Üñéóôï. Ãíùñßæïõìå åðßóçò üôé èýëåôå íá îåêéíþóåôå íá ñçóéìïðïéåßôå ôçí êïíóüëá óáò ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí. Èá ðñýðåé üìùò êáé åóåßò íá ãíùñßæåôå üôé ìüíï áöïý äéáâüóåôå ðñþôá ôï åã åéñßäéï áõôü èá åßóôå ðñáãìáôéêü óå èýóç íá êáôáíïþóåôå êáé íá ñçóéìïðïéþóåôå óùóôü üëá ôá áñáêôçñéóôéêü ôçò DX626. ÐñáãìáôéêÜ áîßæåé ôïí êüðï íá êáèõóôåñþóåôå ëßãï! + Âáóéêüò óêïðüò ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ åßíáé íá óõìâüëëåé óôçí êáôáíüçóç ôùí åéäéêþí üñùí ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé, Ýôóé þóôå íá ãíùñßóåôå ðñáãìáôéêü üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôçò óõóêåõþò. Áöïý ôï äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü, ðáñáêáëïýìå íá ôï öõëüîåôå, ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå, üðïôå ñåéáóôåß óôï ìýëëïí. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå Ç êïíóüëá DX626 óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôçò. ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ åîáåñéóìü êáé åðáñêþ áðüóôáóç áðü Üëëåò óõóêåõýò ðïõ åêðýìðïõí èåñìüôçôá, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóç ôçò óõóêåõþò. ÐÑÏÓÏ Ç! + Èá èýëáìå íá åðéóôþóïõìå ôçí ðñïóï Þ óáò óôï ãåãïíüò, üôé ïé õøçëýò åíôüóåéò Þ ïõ ìðïñåß íá âëüøïõí ôçí áêïþ Þ/êáé íá ðñïêáëýóïõí âëüâç óôá áêïõóôéêü óáò. ÐåñéóôñÝøôå ôï ñõèìéóôþ MASTER ìý ñé ôïí áñéóôåñü áíáóôïëýá, ðñéí åíåñãïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ. ÐñÝðåé ðüíôïôå íá âåâáéþíåóôå üôé Ý åôå åðéëýîåé ôçí êáôüëëçëç Ýíôáóç. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3

PRO MIXER DX626 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ Åéê. 2.1: Ç ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôïõ PRO MIXER DX626 2.1 Ç ìðñïóôéíþ ðëåõñü Ç åßóïäïò MIC INPUT åßíáé ç óõììåôñéêþ (balanced) óýíäåóç XLR ãéá ôï äõíáìéêü óáò ìéêñüöùíï. Ï ñõèìéóôþò GAIN ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ñýèìéóç ôçò óôüèìçò ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ ôïõ áíüëïãïõ êáíáëéïý. ¼ëá ôá êáíüëéá åéóüäïõ äéáèýôïõí Ýíá åêïõáëüéæåñ 3 ðåñéï þí (HIGH, MID êáé LOW) ìå áñáêôçñéóôéêü Kill. ôóé ìðïñåß ôï óþìá íá åîáóèåíçèåß (-32 db) óå ìåãáëýôåñï âáèìü áðü ü,ôé íá åíéó õèåß (+12 db). ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé ð.. ñþóéìç ãéá íá åîáëåßøåôå ìéá ðåñéï Þ óõ íïôþôùí áðü Ýíá ìïõóéêü êïììüôé. + Ç óõíïëéêþ óôüèìç åîáñôüôáé åðßóçò áðü ôç ñýèìéóç ôïõ EQ. Ðñéí åîïìïéþóåôå ôéò óôüèìåò ìå ôï ñõèìéóôþ GAIN èá ðñýðåé íá Ý åôå ñõèìßóåé ôï åêïõáëüéæåñ. Ìå ôï äéáêüðôç MIC/LINE PHONO ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå óôï êáíüëé 1 áíüìåóá óå óþìá ìéêñïöþíïõ êáé óþìá Line Þ Phono. Ôï åüí óôç äåîéü èýóç ôïõ äéáêüðôç ç åßóïäïò åßíáé ñõèìéóìýíç óå óôüèìç Phono Þ óå óôüèìç Line, åîáñôüôáé áðü ôç èýóç ôïõ äéáêüðôç PHONO/LINE óôçí ðßóù ðëåõñü (âëýðå ). Óôá êáíüëéá 2 êáé 3 ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ìå ôï äéáêüðôç PHONO/LINE ôá óþìáôá åéóüäïõ. Ç èýóç Phono Ý åé ðñïâëåöèåß ãéá ôç óýíäåóç åíüò ðéêüð. Ç èýóç Line ðñýðåé íá åðéëåãåß ãéá üëåò ôéò õðüëïéðåò ðçãýò óþìáôïò (ð.. CD Þ MD-Player). + Ìçí óõíäýåôå ðïôý óõóêåõýò ìå óôüèìç Line óôéò éäéáßôåñá åõáßóèçôåò åéóüäïõò Phono! Ç éó ýò åîüäïõ ôùí óõóôçìüôùí õðïäï Þò Þ ïõ Phono ìåôñéýôáé óå Millivolt, åíþ ç óôüèìç ôïõ Þ ïõ ôùí CD Player êáé ôùí Tape Deck âñßóêåôáé óôçí ðåñéï Þ ôùí Volt. Áõôü óçìáßíåé üôé ç óôüèìç ôùí óçìüôùí Line åßíáé ìý ñé êáé 100 öïñýò õøçëüôåñç áðü áõôþ ãéá ôéò åéóüäïõò Phono. 4 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ

Ìå ôïí CHANNEL-Fader ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ êáíáëéïý. Ï PRO MIXER äéáèýôåé ëåéôïõñãßá Talkover. Áõôü ôï áñáêôçñéóôéêü ëåéôïõñãåß âáóéêü ðïëý áðëü: åüí ðéýóåôå ôï ðëþêôñï TALK ìåéþíåôáé ç óôüèìç ôïõ óþìáôïò ôùí õðüëïéðùí êáíáëéþí åéóüäïõ (ôï TALK-LED áíüâåé), Ýôóé þóôå ç öùíþ óáò íá áêïýãåôáé ðéï êáèáñü ìýóù ôïõ ìéêñïöþíïõ. Ï ñõèìéóôþò MASTER êáèïñßæåé ôçí Ýíôáóç ôïõ óþìáôïò åîüäïõ óôçí Ýîïäï MASTER (âëýðå ). Ãéá ôç äçìéïõñãßá ôçò óôåñåïöùíéêþò åéêüíáò Ý åé ðñïâëåöèåß ãéá ôçí Ýîïäï MASTER Ýíáò ñõèìéóôþò BALANCE. Ï ñõèìéóôþò BOOTH êáèïñßæåé ôçí Ýíôáóç ôïõ óþìáôïò åîüäïõ óôçí Ýîïäï BOOTH (âëýðå ). Ï ñõèìéóôþò CUE êáèïñßæåé ôçí Ýíôáóç ôïõ óþìáôïò ôùí áêïõóôéêþí (óþìá PFL). + Ôï óþìá PFL åßíáé ôï óþìá ôùí áêïõóôéêþí, ìå ôï ïðïßï ìðïñåßôå íá áêïýóåôå ðñïêáôáâïëéêü ôç ìïõóéêþ óáò ùñßò íá åðçñåüóåôå ôï óþìá MASTER. Ôï óþìá ôïõ êáíáëéïý ôùí áêïõóôéêþí ëáìâüíåôáé ðñéí ôïõò Fader (PFL=Pre Fader Listening). PRO MIXER DX626 2.2 Ðßóù ðëåõñü Ìå ôá ôñßá ðëþêôñá CH-1, CH-2 êáé CH-3 ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ôçí ðçãþ ôïõ óþìáôïò ãéá ôá áêïõóôéêü óáò. Ìðïñåßôå íá áêïýóåôå ðñïêáôáâïëéêü ôá êáíüëéá Ýíá Ýíá Þ êáé ôá ôñßá ôáõôü ñïíá. ÌÝóù ôïõ MASTER/CUE-Fader ìðïñåßôå íá åëýãîåôå óôá áêïõóôéêü óáò ôçí áíáëïãßá Ýíôáóçò áíüìåóá óôï óþìá ôùí êáíáëéþí åéóüäïõ êáé ôï óþìá MASTER. Åäþ ìðïñåßôå íá äåßôå ôç óôüèìç Ýíôáóçò ôùí óçìüôùí PFL êáé MASTER ìå ôç âïþèåéá ôñéþí 10-øÞöéùí åíäåßîåùí LED. Ç êüôù óåéñü LED äåß íåé ôï óþìá PFL êáé ïé äýï åðüíù ôï äåîß êáé ôï áñéóôåñü óþìá MASTER. Ï BPM-Counter ôïõ PRO MIXER DX626 åßíáé Ýíá éäéáßôåñá ñþóéìï áñáêôçñéóôéêü, ìå ôç âïþèåéá ôïõ ïðïßïõ åðéôõã Üíïíôáé ïìáëýò ìåôáâüóåéò áíüìåóá óå äýï ìïõóéêü êïììüôéá êáé ôï ïðïßï óõìâüëëåé óôç äéáóöüëéóç ôçò áðüëõôçò åðéôõ ßáò ôçò åìöüíéóþò óáò. Ï ìåôñçôþò áõôüò ìðïñåß íá õðïëïãßóåé ôá äéáöïñåôéêü ìýôñá ôùí êïììáôéþí óå BPM (Beats Per Minute). Ç áñéóôåñþ ïèüíç äåß íåé ôï ñõèìü ôïõ êáíáëéïý 2 êáé ç äåîéü ïèüíç ôï ñõèìü ôïõ êáíáëéïý 3. Ï CROSSFADER ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åíáëëáêôéêþ ìåôüâáóç ìåôáîý ôùí êáíáëéþí 2 êáé 3. ÁõôÞ åßíáé ç óýíäåóç ãéá ìéá êïéíþ ëõ íßá BNC åìðïñßïõ 12-Volt. Ìå ôï äéáêüðôç POWER åíåñãïðïéåßôáé ï ìßêôçò DX626. Åéê. 2.2: Óýíäåóç ãéá ôá áêïõóôéêü Ç óýíäåóç HEADPHONES Ý åé ðñïâëåöèåß ãéá ôá áêïõóôéêü óáò, Ýôóé þóôå íá ìðïñåßôå íá áêïýóåôå ðñïêáôáâïëéêü ôá ìïõóéêü êïììüôéá (óþìá PFL). Ôá áêïõóôéêü èá ðñýðåé íá Ý ïõí åëü éóôç óýíèåôç áíôßóôáóç 32 Ohm. Åéê. 2.3: Ïé óõíäýóåéò ôçò ðßóù ðëåõñüò ôïõ DX626 Ìå åîáßñåóç ôéò óõíäýóåéò ìéêñïöþíïõ êáé áêïõóôéêþí, ï PRO MIXER DX626 äéáèýôåé áðïêëåéóôéêü óõíäýóåéò Cinch (RCA), ïé ïðïßåò âñßóêïíôáé óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò óõóêåõþò. ÁõôÞ åßíáé ç åßóïäïò INPUT 1 ãéá ôï êáíüëé 1. Ìðïñåß íá ñõèìéóôåß êáô åðéëïãþ ãéá åõáéóèçóßá åéóüäïõ Phono Þ Line. Ìå ôï äéáêüðôç PHONO/LINE óôçí åßóïäï ôïõ êáíáëéïý 1 ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìåôáîý ôùí åéóüäùí LINE Þ PHONO. Èá ðñýðåé üìùò ôáõôü ñïíá íá Ý åé ñõèìéóôåß ï äéáêüðôçò MIC/LINE PHONO óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü óôç èýóç LINE PHONO (âëýðå ). Ïé åßóïäïé PHONO ôùí êáíáëéþí 2 êáé 3 ñçóéìïðïéïýíôáé åðßóçò ãéá ôç óýíäåóç ðéêüð. ÁõôÝò åßíáé ïé åßóïäïé LINE ôùí êáíáëéþí 2 êáé 3 ãéá ôç óýíäåóç Tape Deck, CD Þ MD-Player ê.ëð. Ïé óõíäýóåéò GND ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôç ãåßùóç ôùí ðéêüð. ÌÝóù ôçò åîüäïõ TAPE ìðïñåßôå íá åããñüöåôå ôáõôü ñïíá ôç ìïõóéêþ óáò, óõíäýïíôáò ð.. Ýíá Tape Deck, Ýíáí DAT-Recorder Þ êüðïéá ðáñüìïéá óõóêåõþ. Óå áíôßèåóç 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ 5

PRO MIXER DX626 ìå ôéò åîüäïõò MASTER êáé BOOTH, åäþ ç Ýíôáóç ôïõ óþìáôïò åîüäïõ åßíáé óôáèåñü êáèïñéóìýíç, Ýôóé þóôå íá ðñýðåé íá ñõèìßóåôå ôç óôüèìç åéóüäïõ óôç óõóêåõþ åããñáöþò. Ç Ýîïäïò BOOTH áðïôåëåß ìéá ðñüóèåôç äõíáôüôçôá ãéá ôç óýíäåóç åíüò åíéó õôþ. Ç ñýèìéóþ ôçò ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå ôï ñõèìéóôþ BOOTH óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü. ÌÝóù áõôþò ôçò åîüäïõ ìðïñåßôå íá ìåôáäþóåôå ç çôéêü óþìá óå Monitorbox Þ óå ìéá äåýôåñç æþíç. Ç Ýîïäïò MASTER ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óýíäåóç ìå åíéó õôþ êáé ç ñýèìéóþ ôçò ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå ôï ñõèìéóôþ MASTER. + Ïé ôåëéêïß åíéó õôýò ðñýðåé ðüíôïôå íá åíåñãïðïéïýíôáé ôåëåõôáßïé, ãéá íá áðïöåýãåôáé ç åìöüíéóç áé ìþí åíåñãïðïßçóçò, ïé ïðïßåò ìðïñïýí åýêïëá íá ðñïêáëýóïõí æçìéü óôá ç åßá óáò. Ðñéí ôçí åíåñãïðïßçóç ôùí ôåëéêþí åíéó õôþí ðñýðåé íá âåâáéþíåóôå üôé äåí äéï åôåýåôáé óþìá óôïí DX626, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí îáöíéêýò êáé äõóüñåóôåò ãéá ôá áõôéü ôùí ðáñåõñéóêïìýíùí åêðëþîåéò. Ç êáëýôåñç ëýóç èá Þôáí ôï êáôýâáóìá üëùí ôùí Fader óôçí ôåëåõôáßá êüôù èýóç Þ ç ðåñéóôñïöþ üëùí ôùí ðåñéóôñïöéêþí ñõèìéóôþí óôç èýóç ìçäýí. ÁõôÞ åßíáé ç óýíäåóç ãéá ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò. Åäþ öáßíåôáé ôï ðëåïíýêôçìá ôïõ áêñéâïý åóùôåñéêïý ôñïöïäïôéêïý: ôá áñáêôçñéóôéêü ðáëìïý êüèå êõêëþìáôïò åíßó õóçò êáèïñßæïíôáé êõñßùò áðü ôá äéáèýóéìá áðïèýìáôá ôüóçò. ÊÜèå êïíóüëá ìßîçò äéáèýôåé ðïëõüñéèìïõò ëåéôïõñãéêïýò åíéó õôýò (Op-Amps) ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ôùí óçìüôùí óôüèìçò Line. Ëüãù ôçò ðåñéïñéóìýíçò áðïäïôéêüôçôáò ôùí ôñïöïäïôéêþí ôïõò, ðïëëýò êïíóüëåò ìßîçò åìöáíßæïõí óå êáôáóôüóåéò õøçëþò åðéâüñõíóçò óçìüäéá êáôáðüíçóçò. Äåí éó ýåé üìùò ôï ßäéï ãéá ôïí DX626: ç ñïéü ôïõ Þ ïõ ðáñáìýíåé ðüíôïôå êñõóôüëëéíç êáé äéáõãþò. ÕÐÏÄÏ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁÓ / ÅÐÉËÏÃÇ ÔÁÓÇÓ. Ðñéí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå, åüí ç Ýíäåéîç ôüóçò óõìöùíåß ìå ôçí ôüóç ôïõ äéêôýïõ óáò. ÊáôÜ ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò áóöüëåéáò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áóöüëåéá ßäéïõ ôýðïõ. Óå ìåñéêýò óõóêåõýò ç õðïäï Þ ôçò áóöüëåéáò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óå äýï èýóåéò, ãéá íá ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìåôáîý ôçò ôüóçò ôùí 230 V êáé ôùí 115 V. Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé, åüí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ åêôüò Åõñþðçò óôá 115 V, èá ðñýðåé íá ôïðïèåôþóåôå ìåãáëýôåñç áóöüëåéá. ÁÕÎÙÍ ÁÑÉÈÌÏÓ ÓÅÉÑÁÓ ôïõ PRO MIXER DX626. Ðáñáêáëïýìå íá ìüò áðïóôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò óõìðëçñùìýíç óùóôü åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óüò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï www.behringer.com. 3. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÅÉÓÏÄÏÉ Ç ÏÕ Mic Phono 1, 2 êáé 3 Line 1, 2 êáé 3 ÅÎÏÄÏÉ Ç ÏÕ Master Booth Tape Phones ÅÊÏÕÁËÁÉÆÅÑ (+/-8 db) Stereo Low Stereo Mid Stereo High Mic Low Mic Mid Mic High ÐËÇÊÔÑÏ TALKOVER (MIC) -16 db ËÕ ÍÉÁ (BNC) 40 db Gain, çëåêôñ. óõììåôñéêþ åßóïäïò 40 db Gain @ 1 khz, áóýììåôñåò åßóïäïé 0 db Gain, áóýììåôñåò åßóïäïé ìåã. +21 dbu @ +10 db (Line In) ìåã. +21 dbu @ +10 db (Line In) ôõð. 0 dbu ôõð. 125 mω @ 1 % THD +12 db/-32 db @ 50 Hz +12 db/-32 db @ 1,2 khz +12 db/-32 db @ 10 khz +12 db/-32 db @ 50 Hz +12 db/-32 db @ 1,2 khz +12 db/-32 db @ 10 khz 12 V/400 ma ÃÅÍÉÊÁ Ëüãïò S/N > 87 db (Line) ÐáñåìâïëÞ > 70 db (Line) Áñìïí. ðáñáì. (THD) < 0,05 % Áðüêñ. óõ íüôçôáò 20 Hz - 20 khz Ðåñéï Þ ñýèì. Gain -16 db - +6 db ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ ÔÜóç äéêôýïõ ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V ~, 60 Hz Ìåã. Âñåô./ Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz Åõñþðç 230 V ~, 50 Hz Ãåí. ìïíôýëï åîáãùãþò 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz ÊáôáíÜëùóç éó ýïò ìýã. 15 W ÁóöÜëåéá 100-120 V ~: T 500 ma H 200-240 V ~: T 315 ma H Óýíäåóç çëåêô. äéêôýïõ Ôõðïð. óýíäåóç øõ ñþò óõóê. ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò (Õ x Ð x Â) ðåñ. 2,4"/3,6" (61 mm/91 mm) x 10" (254 mm) x 12" (305 mm) ÂÜñïò ðåñ. 2,4 kg Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé óõíå þò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôùí õøçëüôåñùí äõíáôþí ðñïôýðùí ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïåéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí áðïêëßóåéò Þ äéáöïñýò óå ó Ýóç ìå ôá ðáñáðüíù óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 6 3. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ