14SYMV

ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Στην Αθήνα, σήμερα, ημέρα Τετάρτη, 21 Μαΐου του έτους 2014, μεταξύ: Α. Tου ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ KAI ΠΡΟΝΟΙΑΣ της Ειδικής Υπηρεσίας Συντονισμού και Παρακολούθησης Δράσεων Ε.Κ.Τ. (ΕΥΣΕΚΤ), που εδρεύει στην Αθήνα, στην οδό Κοραή αρ. 4 14SYMV002066733 2014-05-23 και εκπροσωπείται νόμιμα από τον ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ, κo Ιωάννη Βρούτση (Π.Δ. Ορισμού Υπουργού 86/12, ΦΕΚ 1 ος τεύχος 141/21.6.12), που στο εξής θα καλείται «Αναθέτουσα Αρχή» και Β. της εταιρείας με την επωνυμία ELIT ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΠΕ, που εδρεύει στην Αθήνα, στην οδό Φαλήρου 23, Τ.Κ. 117 42, ΑΦΜ 998325417, ΔΟΥ ΣΤ ΑΘΗΝΩΝ, και εκπροσωπείται νόμιμα από τον κο Χαρίλαο Γκίνο, κάτοχο του Α.Δ.Τ. ΑΙ 647069, που εκδόθηκε στις 04/10/2010 από το Τ.Α. Νέας Ερυθραίας, ΑΦΜ: 044041747, κάτοικο Νέας Ερυθραίας, οδός Πλαστήρα 50, η οποία στο εξής θα καλείται «Ανάδοχος» Αφού ελήφθησαν υπόψη: 1. Η Συμφωνία Επιχορήγησης (Grant Agreement, Agreement Number - VS/2014/0115) η οποία διαβιβάστηκε στη Γενική Γραμματέα του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας με το έγγραφο Ref. Ares (2014)/971914/28.03.2014) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με την οποία εγκρίνεται η χρηματοδότηση από το Κοινοτικό Πρόγραμμα Progress, της τακτικής εξαμηνιαίας συνάντησης του Δικτύου MISSOC που διοργανώνει η Διεύθυνση Διακρατικής Κοινωνικής Ασφάλισης, της Γενικής Γραμματείας Κοινωνικών Ασφαλίσεων, του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας, την 27-28/5/2014 στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Α Εξάμηνο 2014) 2. Η προσφορά της εταιρίας ELIT ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΠΕ της 16.05.2014 (ΑΠ ΕΥΣΕΚΤ 4.14894/3.740/19.05.2014) για την ανάληψη των υπηρεσιών διερμηνείας στη συνάντηση του Δικτύου MISSOC την 27-28/5/2014 3. Η με αριθμ. πρωτ. ΕΥΣΕΚΤ 4.14894/3.740/20.05.2014 (ΑΔΑ: ΒΙΦ8Λ- Ν48) Απόφαση Ανάθεσης του Υπουργού Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας, οι ανωτέρω συμβαλλόμενοι συμφώνησαν και συναποδέχθηκαν τα ακόλουθα: 1

ΑΡΘΡΟ 1 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Για τις ανάγκες πραγματοποίησης της τακτικής εξαμηνιαίας συνάντησης του Δικτύου MISSOC που διοργανώνει η Διεύθυνση Διακρατικής Κοινωνικής Ασφάλισης, της Γενικής Γραμματείας Κοινωνικών Ασφαλίσεων, του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας, την 27-28/5/2014 στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Α Εξάμηνο 2014, απαιτείται η παροχή υπηρεσιών διερμηνείας. Στο πλαίσιο αυτό ο Ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να παράσχει, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Αναθέτουσας Αρχής, υπηρεσίες και εργασίες, που αφορούν στα κατωτέρω: Την ταυτόχρονη διερμηνεία σε έξι γλώσσες (Αγγλικά, Ελληνικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά) κατά την υλοποίηση της προαναφερόμενης συνάντησης στο Ζάππειο Μέγαρο, την 27 & 28 Μαΐου 2014, ώρες: 09.00-17.00. ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ - ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Α. Παραδοτέα εκ μέρους του Αναδόχου αποτελούν: Η παρουσία δύο διερμηνέων ανά γλώσσα (ήτοι 12 συνολικά διερμηνείς) για κάθε ημέρα της συνάντησης και η παροχή από αυτούς υπηρεσιών ταυτόχρονης διερμηνείας σε έξι γλώσσες (Αγγλικά, Ελληνικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά). Το ωράριο παροχής της υπηρεσίας θα είναι 09.00-17.00, για κάθε ημέρα. Η καλή εκτέλεση του έργου (υπηρεσίες διερμηνείας) θα διαπιστωθεί με επιτόπια παρουσία της Επιτροπής Παρακολούθησης και Παραλαβής του Άρθρου 3 της παρούσας. Β. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την ημερομηνία διεξαγωγής της συνάντησης (27-28 Μαΐου 2014). ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Η καλή εκτέλεση και παραλαβή του έργου θα πιστοποιηθεί από Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής, που θα συσταθεί με απόφαση του Υπουργού Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας. Η Επιτροπή οφείλει να συντάξει Πρωτόκολλο Οριστικής Παράδοσης και Παραλαβής με την ολοκλήρωση του έργου σύμφωνα με τους όρους της παρούσας σύμβασης, δηλαδή μετά την έγκαιρη, κατά τα ανωτέρω, υποβολή από τον Ανάδοχο του συνόλου των παραδοτέων. 2

Εάν η Επιτροπή δεν διαπιστώσει ελλείψεις, παραλείψεις ή αδυναμίες στα παραδοτέα του έργου, οφείλει να συντάσσει το Πρωτόκολλο Παραλαβής μέσα σε προθεσμία δέκα εργάσιμων (10) ημερών από την παραλαβή του έργου. Σε αντίθετη περίπτωση, η Επιτροπή συντάσσει Πρωτόκολλο μη Παραλαβής, αναφέροντας λεπτομερώς τους λόγους της μη παραλαβής. Το Πρωτόκολλο αυτό αποτελεί τη βάση των περαιτέρω ενεργειών της Αναθέτουσας Αρχής για την κήρυξη του Αναδόχου έκπτωτου και την καταγγελία της Σύμβασης. Σε κάθε Πρωτόκολλο, η Επιτροπή οφείλει να διατυπώσει το εμπρόθεσμο ή μη της υλοποίησης του έργου, κάνοντας ρητή μνεία. Η Επιτροπή οφείλει επίσης να υποβάλει στην Αναθέτουσα Αρχή κάθε Πρωτόκολλο σε πρωτότυπο, αμέσως μετά τη σύνταξή του. ΆΡΘΡΟ 4 ΑΜΟΙΒΗ-ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Η Αναθέτουσα Αρχή θα καταβάλει στον Ανάδοχο για την υλοποίηση του έργου το συνολικό ποσό των εννέα χιλιάδων εκατόν είκοσι ευρώ (9.120,00 ), πλέον του νομίμου ΦΠΑ. Στο ανωτέρω ποσό της συνολικής αμοιβής συμπεριλαμβάνονται η αμοιβή του Αναδόχου, οι αμοιβές των συνεργατών του και του προσωπικού, κλπ που θα απασχοληθούν στο έργο, τα γενικά ή ειδικά για την συγκεκριμένη περίπτωση έξοδά του, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών εισφορών και πάσης φύσεως φορολογικών ή άλλων επιβαρύνσεων υπέρ του Δημοσίου ή υπέρ οιουδήποτε τρίτου και κάθε άλλη δαπάνη ή έξοδο που απαιτείται ή επιβαρύνει τη διεξαγωγή του έργου. Οι συνεργάτες και το πάσης φύσεως προσωπικό, που θα χρησιμοποιηθεί στο έργο, ανήκει στον Ανάδοχο και δεν συνδέεται προς την Αναθέτουσα Αρχή με σχέση εξαρτημένης εργασίας ή παροχής ανεξάρτητων υπηρεσιών ή έργου ή με καμία άλλη σχέση. Συνεπώς, η Αναθέτουσα Αρχή δεν έχει προς τα πρόσωπα αυτά καμία υποχρέωση για καταβολή μισθών, ημερομισθίων, αμοιβών, αποζημιώσεων, ασφαλιστικών εισφορών και λοιπά, εξ εκείνων που βαρύνουν τον εργοδότη, οι οποίες όλες βαρύνουν αποκλειστικά και μόνον τον Ανάδοχο. Η Αναθέτουσα Αρχή δεν έχει υποχρέωση καταβολής αποζημίωσης για υπερωριακή απασχόληση ή οποιαδήποτε άλλη αμοιβή στο προσωπικό του Αναδόχου ή τρίτων. Ρητά δε συμφωνείται ότι ο Ανάδοχος ουδεμία άλλη απαίτηση έχει πέραν της ανωτέρω συνολικής αμοιβής. Η ανωτέρω συμφωνηθείσα αμοιβή θα καταβληθεί στον Ανάδοχο εντός δέκα (10) εργασίμων ημερών από την έκδοση του Πρωτοκόλλου Οριστικής Παράδοσης και Παραλαβής του Έργου. Οι πληρωμές πραγματοποιούνται μετά την προσκόμιση των νομίμων δικαιολογητικών, που θα ζητηθούν από τον Υπόλογο. Την εταιρία θα βαρύνουν οι νόμιμες κρατήσεις. Η καταβολή της αμοιβής θα γίνεται όπως ορίζεται στην παρούσα σύμβαση, από τον Υπόλογο της Αναθέτουσας Αρχής στον νόμιμο εκπρόσωπο του Αναδόχου ή στον/ην από αυτόν νόμιμα εξουσιοδοτούμενο/η εκπρόσωπο. 3

Ο Ανάδοχος συμφωνεί ότι η προθεσμία καταβολής θα αναστέλλεται, καθ όσον χρόνο δεν έχουν χορηγηθεί από το αρμόδιο Υπουργείο οι σχετικές πιστώσεις. Το έργο συγχρηματοδοτείται κατά ποσοστό 80% από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και κατά ποσοστό 20% από εθνικούς πόρους. Το παραπάνω ποσό θα καλυφθεί από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων (κωδικός έργου 2014ΣΕ03420001). ΑΡΘΡΟ 5 ο ΕΓΓΥΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ως εγγύηση για την τήρηση των όρων της σύμβασης, ο Ανάδοχος προσκόμισε την με αριθμό 690297 ΕΓΓΥΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΑΛΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων ποσού εννιακοσίων δώδεκα ευρώ (912,00 ), που αντιπροσωπεύει το 10% της συμβατικής αμοιβής του Αναδόχου. Η εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης θα επιστραφεί στον Ανάδοχο μετά την Οριστική Παράδοση και Παραλαβή του έργου και την εκπλήρωση όλων των προβλεπομένων υποχρεώσεών του. Η Αναθέτουσα Αρχή σε ουδεμία επιβάρυνση θα υποβληθεί σε περίπτωση μη έγκαιρης επιστροφής των εγγυητικών επιστολών, λόγω καθυστέρησης της οριστικής παραλαβής ή μη έγκαιρης αναζήτησης αυτών από τον Ανάδοχο. ΑΡΘΡΟ 6 ο ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ Σε περίπτωση υπέρβασης του συμφωνηθέντος χρόνου παράδοσης του έργου, αρχικού ή αναμορφωθέντος κατά τις παρατηρήσεις της Επιτροπής, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 2 της παρούσας, υπαναχώρησης του Αναδόχου, μη τήρησης των όρων της παρούσας αλλά και της συνημμένης προσφοράς και των προδιαγραφών του έργου, ή πλημμελούς τήρησης και εφαρμογής αυτών, ρητά συμφωνείται ότι θα καταβάλλεται από τον Ανάδοχο ημερήσια ποινική ρήτρα επτακοσίων ευρώ (700 ) και για χρονικό διάστημα έως και δέκα (10) ημερών. Αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ότι η συμφωνηθείσα ποινική ρήτρα είναι εύλογος και ως εκ τούτου παραιτούνται της αξιώσεως για μείωση αυτής ως δυσαναλόγου. Εάν ο Ανάδοχος αρνηθεί και δεν συμμορφωθεί εντός της ανωτέρω προθεσμίας, τότε κηρύσσεται έκπτωτος και υποχρεούται να αποκαταστήσει κάθε θετική και αποθετική ζημία της Αναθέτουσας Αρχής από τη μη εκτέλεση της σύμβασης. ΑΡΘΡΟ 7 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΑΔΟΧΟΥ Ο Ανάδοχος θα πρέπει να υλοποιήσει το έργο με την απαιτούμενη φροντίδα, ικανότητα και επιμέλεια εξειδικευμένου επαγγελματία ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες υλοποίησης αυτού, και να εκπληρώνει όλες τις κύριες και παρεπόμενες υποχρεώσεις του που απορρέουν από την παρούσα Σύμβαση και την όλη έννομη σχέση του με την Αναθέτουσα Αρχή, σύμφωνα τους κανόνες της επιστήμης και τα αναγνωρισμένα επαγγελματικά πρότυπα. 4

Ο Ανάδοχος θα πρέπει να συνεργάζεται στενά καθ όλη τη διάρκεια της παρούσας σύμβασης με την Αναθέτουσα Αρχή και να είναι σε επικοινωνία με την Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του έργου ώστε να αντιμετωπίζονται άμεσα τυχόν ζητήματα που θα ανακύπτουν. Ο Ανάδοχος οφείλει να τηρεί τους κανόνες δημοσιότητας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το «Κοινοτικό Πρόγραμμα Progress», όπως θα του υποδειχθούν από την Αναθέτουσα Αρχή. Ο Ανάδοχος δεν δικαιούται να υποκατασταθεί από άλλον στη θέση του για την υλοποίηση του έργου, ούτε να εκχωρήσει τα δικαιώματά του σε τρίτο, χωρίς την έγγραφη συγκατάθεση της Αναθέτουσας Αρχής. Καθ όλη τη διάρκεια της σύμβασης αλλά και μετά τη λήξη ή λύση αυτής, ο Ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να μη γνωστοποιήσει σε οποιονδήποτε τρίτο, οποιαδήποτε έγγραφα και να τηρήσει εμπιστευτικές πληροφορίες που θα περιέλθουν σε γνώση του κατά την εκτέλεση των υπηρεσιών και την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του. Σε κάθε περίπτωση, ο ανάδοχος οφείλει να αποδέχεται επιτόπιες επαληθεύσεις, ελέγχους ή/και επιθεωρήσεις από τα αρμόδια όργανα ή/και να διαθέτει στοιχεία σχετικά με την εκτέλεση του έργου, εφ όσον του ζητηθούν. ΑΡΘΡΟ 8 ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ Στην παρούσα σύμβαση, ο όρος «ανωτέρα βία» νοείται ότι περιλαμβάνει ιδίως τις περιπτώσεις εθνικής έκτακτης ανάγκης, πολέμου και γενικότερα τις περιπτώσεις, οι οποίες σύμφωνα με τον Αστικό Κώδικα συνιστούν καταστάσεις ανωτέρας βίας και οι οποίες προκαλούν καθυστέρηση ή καθιστούν αδύνατη την υλοποίηση της παρούσας Σύμβασης εκ μέρους του Αναδόχου. Για όσο χρονικό διάστημα ο Ανάδοχος, λόγω ανωτέρας βίας, κωλύεται ή καθυστερεί την εκτέλεση των υποχρεώσεών του, που απορρέουν από την παρούσα Σύμβαση, αναστέλλεται η υποχρέωσή του για εκτέλεση και παράδοση του Έργου και η διάρκεια της Σύμβασης παρατείνεται για όσο χρόνο συνεχίζει να υφίσταται η κατάσταση ανωτέρας βίας. Σε κάθε περίπτωση όμως, ο Ανάδοχος υποχρεούται να γνωστοποιήσει αμελλητί στην Αναθέτουσα Αρχή, την ύπαρξη τέτοιας κατάστασης. ΑΡΘΡΟ 9 ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ - ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Στην περίπτωση που οι προθεσμίες των άρθρων 2 ή/και 6 της παρούσας παρέλθουν άπρακτες ή ο Ανάδοχος δεν συμμορφωθεί με τις υποδείξεις της Επιτροπής Παρακολούθησης και Παραλαβής του άρθρου 4 της παρούσας, με απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής αφ ενός διακόπτεται η χρηματοδότηση του έργου, πλην των ήδη παραληφθέντων τμημάτων του και αφ ετέρου η Αναθέτουσα Αρχή κηρύσσει τον Ανάδοχο έκπτωτο. Η απόφαση περί εκπτώσεως θα πρέπει να γνωστοποιηθεί στον Ανάδοχο εντός είκοσι (20) ημερών από τη λήψη της. Με την έκπτωση καταπίπτει η 5

εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης. Το προϊόν της έκπτωσης της εγγυητικής επιστολής αποδίδεται στο Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας. Η Αναθέτουσα Αρχή δικαιούται να καταγγείλει μονομερώς και αζημίως την παρούσα σύμβαση, χωρίς την τήρηση προθεσμίας, με απλή έγγραφη ειδοποίηση προς τον Ανάδοχο, εάν, οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, αυτός κηρυχθεί σε κατάσταση πτώχευσης ή τεθεί υπό εκκαθάριση ή καθεστώς διαχείρισης των πιστωτών του. Στην περίπτωση που ο Ανάδοχος παραβιάσει οποιονδήποτε όρο της παρούσας σύμβασης, οι οποίοι συμφωνούνται όλοι ως ουσιώδεις και η παραβίαση αυτή δεν είναι εφικτό από τη φύση της ή/ και σύμφωνα με τους όρους της παρούσας να αποκατασταθεί εντός ταχθέντος χρονικού διαστήματος, η Αναθέτουσα Αρχή δύναται να κηρύξει τον Ανάδοχο έκπτωτο και να απαιτήσει από αυτόν την αποκατάσταση κάθε άμεσης ή έμμεσης θετικής ή αποθετικής, υλικής ή ηθικής ζημίας της. Στην περίπτωση που συντρέξει σπουδαίος λόγος για το Ελληνικό Δημόσιο ή γεγονός ανωτέρας βίας, η σύμβαση λύεται με την κοινοποίηση έγγραφης δήλωσης της Αναθέτουσας Αρχής προς τον Ανάδοχο. Ο Ανάδοχος δικαιούται να καταγγείλει την παρούσα, με προηγούμενη γραπτή ειδοποίηση είκοσι (20) ημερολογιακών ημερών, σε περίπτωση που η Αναθέτουσα Αρχή παραβιάσει οποιονδήποτε όρο αυτής και δεν έχει αποκαταστήσει την εν λόγω παράβαση μέσα σε είκοσι (20) ημερολογιακές ημέρες από την παραλαβή της σχετικής γραπτής ειδοποίησης του Αναδόχου. Σε περίπτωση λύσης ή καταγγελίας της σύμβασης ο Ανάδοχος: α. Είναι υποχρεωμένος να παραδώσει στην Αναθέτουσα Αρχή όλα τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή του. β. Δεν δικαιούται οποιασδήποτε αποζημίωσης, παρά μόνο την αμοιβή του για τις υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί και παραληφθεί από την Αναθέτουσα Αρχή κατά τους όρους της παρούσας και μόνο για το μέχρι τη λύση ή καταγγελία της σύμβασης χρονικό διάστημα. Ρητώς συμφωνείται ότι αντίκλητος για όλες τις επιδόσεις από και σε σχέση με την παρούσα σύμβαση ορίζεται ο κος Χαρίλαος Γκίνος, κάτοχος του Α.Δ.Τ. ΑΙ 647069, κάτοικος Νέας Ερυθραίας, οδός Πλαστήρα 50 (ή σε περίπτωση μεταβολής, στην εκάστοτε ισχύουσα διεύθυνσή του στην Ελλάδα). ΑΡΘΡΟ 10 ο ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ο Ανάδοχος δεν δικαιούται να υποκατασταθεί από άλλον, κατά την εκπόνηση του έργου. 6

ΑΡΘΡΟ 11 ο ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Οποιαδήποτε τροποποίηση των όρων της παρούσας σύμβασης δύναται να γίνει μόνο εγγράφως και υπογράφεται από τον καθένα από τους συμβαλλόμενους. ΑΡΘΡΟ 12 ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ Τα έγγραφα τα οποία ρυθμίζουν τη σχέση μεταξύ των συμβαλλομένων μερών και διέπουν το έργο είναι: α) Η Σύμβαση β) Η Απόφαση Ανάθεσης γ) Η Προσφορά του Αναδόχου Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ τους αυτά ισχύουν με τη σειρά που παρατίθενται. Η υποβληθείσα από τον Ανάδοχο προσφορά, κατά τα σημεία που δεν καλύπτεται από τις προδιαγραφές του έργου και την παρούσα σύμβαση, είναι δεσμευτική για τον Ανάδοχο και επ ωφελεία της Αναθέτουσας Αρχής. ΑΡΘΡΟ 13 ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ Για κάθε διαφορά που θα προκύψει από την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης, αρμόδια ορίζονται τα Δικαστήρια Αθηνών. Η παρούσα σύμβαση υπογράφεται σε τέσσερα (4) πρωτότυπα και έλαβαν η Αναθέτουσα Αρχή τρία (3) και ο Ανάδοχος ένα (1). ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΡΟΥΤΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΔΟΧΟ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ 7