ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

Note Before using this information and the product it supports, be sure to read the general information under Important safety information on page v, Appendix A, Wireless related information, on page 47, Appendix B, Warranty information, on page 51, and Appendix D, Notices, on page 79. First Edition (June 2005) Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. U.S. GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents Important safety information...... v Conditions that require immediate action..v General safety guidelines........vi Service.............vi Power cords and power adapters....vii Extension cords and related devices... viii Plugs and outlets......... viii Batteries............ viii Heat and product ventilation.....ix CD and DVD drive safety.......x Additional safety information......x Laser compliance statement.....xiv Important notice for users...... xvii Important regulatory notice for users... xvii Information about hard disk capacity... xvii Finding information with the Access IBM program............. xix Chapter 1. Overview of your new ThinkPad computer............. 1 Your ThinkPad at a glance.......2 Features..............3 Specifications............5 Caring for your ThinkPad computer....6 Chapter 2. Solving computer problems.. 11 Diagnosing problems.........12 Troubleshooting...........12 Error messages..........12 Errors without messages.......17 A password problem........18 A power switch problem.......19 Keyboard problems........19 TrackPoint pointing stick problems...20 Standby or hibernation problems....21 Computer screen problems......25 Battery problems.........26 Hard disk drive problems......27 A startup problem.........28 Other problems..........30 Starting BIOS Setup Utility.......33 Using the Passphrase function......34 Setting a power-on password, hard disk passwords, and a supervisor password..34 Typing passwords.........35 Recovering pre-installed software.....36 For ThinkPad X31 computer.....36 For other ThinkPad X30 Series computer 37 Upgrading the hard disk drive......38 Replacing the battery.........40 Chapter 3. Getting help and service... 43 Getting help and service........44 Getting help on the Web........44 Calling the Customer Support Center...44 Getting help around the world......46 Appendix A. Wireless related information 47 Wireless interoperability........47 Usage environment and your health....47 Authorized Operation Within the United States and Canada..........48 Enabling Extended Channel Mode....49 Appendix B. Warranty information.... 51 Lenovo Statement of Limited Warranty...51 Part 1 - General Terms.......51 Part 2 - Country-unique Terms.....55 Part 3 - Warranty Information.....69 Guarantee supplement for Mexico...74 Appendix C. Customer replaceable units (CRUs)............. 77 Appendix D. Notices......... 79 Notices..............79 Television output notice.......80 Electronic emissions notices.......80 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity....80 Industry Canada Class B emission compliance statement........81 European Union EMC Directive conformance statement.......81 Product notice requirements......82 Environmental notices for Japan.....82 Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

IBM Lotus Software Offer.......83 Trademarks............85 Index.............. 87 iv ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασϕάλεια Σηµείωση Παρακαλο µε διαβάστε πρώτα τις σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια. Οι πληροϕορίες αυτές µπορο ν να σας βοηθήσουν να χρησιµοποιείτε τον προσωπικ σας υπολογιστή ThinkPad µε ασϕάλεια. Ακολουθήστε και ϕυλάξτε λες τις πληροϕορίες που παρέχονται µαζί µε τον υπολογιστή σας. Οι πληροϕορίες που περιέχονται σε αυτ το έγγραϕο δεν τροποποιο ν τους ρους της σ µβασης αγοράς που συνάψατε ο τε τη ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης της Lenovo. Η ασϕάλεια των πελατών µας είναι σηµαντική. Τα προϊ ντα µας είναι σχεδιασµένα να είναι ασϕαλή και αποτελεσµατικά. Ωστ σο, οι προσωπικοί υπολογιστές είναι ηλεκτρονικές συσκευές. Τα καλώδια ρε µατος, οι µετασχηµατιστές και άλλα εξαρτήµατά τους µπορο ν να δηµιουργήσουν κινδ νους που θα µπορο σαν να έχουν ως αποτέλεσµα την πρ κληση τραυµατισµών ή ζηµιών, ειδικά σε περίπτωση κακής χρήσης τους. Για να µειώσετε αυτο ς τους κινδ νους, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται µε το προϊ ν σας, δώστε σηµασία σε λες τις προειδοποιήσεις που υπάρχουν στο προϊ ν και στις οδηγίες λειτουργίας και διαβάστε προσεκτικά λες τις πληροϕορίες που περιέχονται σε αυτ το έγγραϕο. Ακολουθώντας προσεκτικά τις πληροϕορίες που περιέχονται σε αυτ το έγγραϕο και παρέχονται µε το προϊ ν σας, µπορείτε να συµβάλετε στην προστασία σας απ κινδ νους και να δηµιουργήσετε ένα ασϕαλέστερο περιβάλλον εργασίας. Σηµείωση: Οι πληροϕορίες αυτές περιέχουν αναϕορές σε µετασχηµατιστές και µπαταρίες. Πέραν των ϕορητών προσωπικών υπολογιστών, ορισµένα προϊ ντα (π.χ. ηχεία και οθ νες) παρέχονται µε εξωτερικο ς µετασχηµατιστές. Αν έχετε ένα τέτοιο προϊ ν, οι πληροϕορίες αυτές ισχ ουν για το προϊ ν σας. Επιπρ σθετα, ο υπολογιστής σας µπορεί να περιέχει µια εσωτερική µπαταρία σε µέγεθος νοµίσµατος, η οποία τροϕοδοτεί µε ηλεκτρικ ρε µα το ρολ ι του συστήµατ ς σας ακ µα και ταν ο υπολογιστής είναι αποσυνδεδεµένος. Εποµένως οι πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια των µπαταριών ισχ ουν για λους τους υπολογιστές. Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

Καταστάσεις που πρέπει να αντιµετωπίζονται άµεσα Τα προϊ ντα µπορο ν να υποστο ν ζηµιές λ γω κακής χρήσης ή αµέλειας. Σε ορισµένες περιπτώσεις, οι ζηµιές ίσως είναι τ σο σοβαρές ώστε το προϊ ν να µην πρέπει να χρησιµοποιηθεί ξανά έως του ελεγχθεί και, αν είναι αναγκαίο, επισκευαστεί απ εξουσιοδοτηµένο τεχνικ. Όπως και µε κάθε ηλεκτρονική συσκευή, πρέπει να προσέχετε το προϊ ν ταν βρίσκεται σε λειτουργία. Σε πολ σπάνιες περιπτώσεις, µπορεί να αντιληϕθείτε µια οσµή ή να παρατηρήσετε καπν ή σπίθες να εξέρχονται απ τον υπολογιστή σας. Επίσης, µπορεί να ακο σετε ήχους που υποδηλώνουν κάποιο πρ βληµα. Οι συνθήκες αυτές ίσως απλά να σηµαίνουν τι έχει υποστεί βλάβη κάποιο εσωτερικ εξάρτηµα, µε ασϕαλή και ελεγχ µενο τρ πο. Ίσως µως υποδηλώνουν πιθαν πρ βληµα ασϕάλειας. Ωστ σο, µη διακινδυνέψετε και µην προσπαθήσετε να διαγνώσετε το πρ βληµα µ νοι σας. Ελέγχετε συχνά τον υπολογιστή σας και τα εξαρτήµατά του, ώστε να εντοπίζετε τυχ ν ζηµιές, ϕθορά ή ενδείξεις κινδ νου. Αν υπάρχει οποιαδήποτε αβεβαι τητα σχετικά µε την κατάσταση εν ς εξαρτήµατος, µη χρησιµοποιήσετε το προϊ ν. Επικοινωνήστε µε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών ή µε τον κατασκευαστή του προϊ ντος για οδηγίες σχετικά µε τον έλεγχο του προϊ ντος και, αν είναι απαραίτητο, την επισκευή του. Στην εν τητα Worldwide telephone list στη σελίδα 67 µπορείτε να βρείτε έναν κατάλογο µε τους αριθµο ς τηλεϕώνου που µπορείτε να καλέσετε για να ζητήσετε υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης. Στην απίθανη περίπτωση που παρατηρήσετε οποιαδήποτε απ τις συνθήκες που αναϕέρονται παρακάτω, ή αν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες σχετικά µε την ασϕάλεια του προϊ ντος, σταµατήστε να το χρησιµοποιείτε και αποσυνδέστε το απ την πρίζα και απ τις τηλεπικοινωνιακές γραµµές έως του επικοινωνήσετε µε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών για περαιτέρω καθοδήγηση. v Καλώδια ρε µατος, ϕις, µετασχηµατιστές, επεκτάσεις καλωδίων, συσκευές προστασίας απ υπέρταση ή τροϕοδοτικά που έχουν κοπεί, ραγίσει, σπάσει ή υποστεί ζηµίες. v Ενδείξεις υπερθέρµανσης, καπνο, σπίθας ή ϕωτιάς. v Ζηµιές σε µια µπαταρία ( πως ρωγµές ή παραµ ρϕωση), αποϕ ρτιση µπαταρίας ή συσσώρευση ξένων ουσιών επάνω στη µπαταρία. v Περίεργοι ήχοι ή δυνατή οσµή προερχ µενη απ το προϊ ν. v Ενδείξεις τι έχει χυθεί υγρ ή έχει πέσει κάποιο αντικείµενο επάνω στον υπολογιστή, το καλώδιο ρε µατος ή το µετασχηµατιστή. v Έκθεση του υπολογιστή, του καλωδίου ρε µατος ή του µετασχηµατιστή σε νερ. v Πτώση του προϊ ντος ή άλλες ζηµιές στο προϊ ν. v Μη κανονική λειτουργία του προϊ ντος παρά τη χρήση του σ µϕωνα µε τις οδηγίες λειτουργίας. vi ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

Σηµείωση: Αν παρατηρήσετε τέτοιες συνθήκες σε προϊ ν (π.χ. µια επέκταση καλωδίου) που δεν έχει κατασκευαστεί απ ή για τη Lenovo, σταµατήστε να χρησιµοποιείτε αυτ το προϊ ν έως του επικοινωνήσετε µε τον κατασκευαστή του προϊ ντος για περαιτέρω οδηγίες, ή έως του προµηθευτείτε κατάλληλο προϊ ν αντικατάστασης. Γενικές οδηγίες ασϕάλειας Τηρείτε πάντα τις ακ λουθες προϕυλάξεις για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµο και πρ κλησης ζηµιών. Συντήρηση Μην επιχειρήσετε να κάνετε συντήρηση εν ς προϊ ντος µ νοι σας, εκτ ς αν σας ζητηθεί συγκεκριµένα απ το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών. Χρησιµοποιείτε µ νο εξουσιοδοτηµένο παροχέα υπηρεσιών, εγκεκριµένο για την επισκευή του συγκεκριµένου προϊ ντος. Σηµείωση: Ορισµένα εξαρτήµατα µπορο ν να αναβαθµιστο ν ή να αντικατασταθο ν απ τον πελάτη. Τα εξαρτήµατα αυτά ονοµάζονται Μονάδες Αντικαθιστώµενες απ τον Πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU). Η Lenovo προσδιορίζει ρητώς τα εξαρτήµατα που αποτελο ν µονάδες CRU και παρέχει τεκµηρίωση µε οδηγίες ταν ενδείκνυται η αντικατάστασή τους απ τον πελάτη. Πρέπει να ακολουθείτε πιστά λες αυτές τις οδηγίες ταν αντικαθιστάτε µονάδες CRU. Να βεβαιώνεστε πάντα τι έχετε σβήσει και αποσυνδέσει το προϊ ν απ οποιαδήποτε πηγή ρε µατος πριν επιχειρήσετε να πραγµατοποιήσετε την αντικατάσταση. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή διευκρινίσεις, επικοινωνήστε µε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών. Αν και δεν υπάρχουν κινητά µέρη στον υπολογιστή αϕο αποσυνδέσετε το καλώδιο ρε µατος, απαιτο νται οι ακ λουθες ειδοποιήσεις για λ γους πιστοποίησης UL. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Επικίνδυνα κινητά µέρη. Αποϕ γετε την επαϕή µε τα δάχτυλά σας και µε άλλα µέρη του σώµατος. Προσοχή: Προτο ξεκινήσετε την αντικατάσταση µονάδων CRU, κλείστε τον υπολογιστή και περιµένετε τρία έως πέντε λεπτά µέχρι να µειωθεί η θερµοκρασία στο εσωτερικ του υπολογιστή πριν ανοίξετε το κάλυµµα. Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασϕάλεια vii

Καλώδια ρε µατος και µετασχηµατιστές Χρησιµοποιείτε µ νο τα καλώδια ρε µατος και τους µετασχηµατιστές που παρέχονται απ τον κατασκευαστή του προϊ ντος. Το καλώδιο ρε µατος και ο µετασχηµατιστής προορίζονται αποκλειστικά για χρήση µε αυτ το προϊ ν. εν πρέπει να χρησιµοποιηθο ν σε καµία περίπτωση µε οποιοδήποτε άλλο προϊ ν. Ποτέ µην τυλίγετε ένα καλώδιο ρε µατος γ ρω απ το µετασχηµατιστή ή άλλο αντικείµενο. Αν το κάνετε, µπορεί το καλώδιο να καταπονηθεί, µε αποτέλεσµα να ϕθαρεί, να κοπεί ή να τσακίσει. Αυτ µπορεί να είναι επικίνδυνο. Να εξασϕαλίζετε πάντα τι τα καλώδια ρε µατος δεν περνο ν απ σηµεία που µπορεί να πατηθο ν, να γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος ή να τρυπηθο ν απ αντικείµενα. Να προστατε ετε τα καλώδια και τους µετασχηµατιστές απ υγρά. Για παράδειγµα, µην αϕήνετε τα καλώδια ή τους µετασχηµατιστές κοντά σε νεροχ τες, µπανιέρες ή τουαλέτες, ή σε δάπεδα που καθαρίζονται µε υγρά καθαριστικά. Τα υγρά µπορο ν να προκαλέσουν βραχυκ κλωµα, ειδικά αν το καλώδιο ή ο µετασχηµατιστής έχει ϕθαρεί λ γω κακής χρήσης. Τα υγρά µπορο ν επίσης να προκαλέσουν σταδιακή διάβρωση των ακροδεκτών του καλωδίου ρε µατος ή/και του µετασχηµατιστή, κάτι που µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση. Πάντα να συνδέετε τα καλώδια ρε µατος και τα καλώδια σήµατος µε τη σωστή σειρά και να εξασϕαλίζετε τι λα τα καλώδια ρε µατος έχουν συνδεθεί πλήρως και µε ασϕάλεια στις υποδοχές. Μη χρησιµοποιήσετε οποιονδήποτε µετασχηµατιστή στον οποίο υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης στους ακροδέκτες εισ δου εναλλασσοµένης τάσης ή/και ενδείξεις υπερθέρµανσης (π.χ. παραµορϕωµένο πλαστικ ) στην είσοδο εναλλασσ µενης τάσης ή σε οποιοδήποτε σηµείο του µετασχηµατιστή. Μη χρησιµοποιείτε καλώδια ρε µατος στα οποία υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης ή υπερθέρµανσης στους ακροδέκτες σε οποιοδήποτε άκρο ή αν το καλώδιο έχει υποστεί οποιεσδήποτε ϕθορές. Επεκτάσεις καλωδίων και σχετικές συσκευές Εξασϕαλίστε τι οι επεκτάσεις καλωδίων, οι συσκευές προστασίας απ υπέρταση, οι µονάδες αδιάλειπτης παροχής ρε µατος και τα πολ πριζα που χρησιµοποιείτε καλ πτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραϕές του προϊ ντος. Ποτέ µην υπερϕορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιµοποιηθο ν πολ πριζα, το ϕορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραϕές του πολ πριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά µε τα ηλεκτρικά ϕορτία και τις προδιαγραϕές, συµβουλευτείτε έναν ηλεκτρολ γο. viii ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

Φις και πρίζες Αν κάποια πρίζα που σκοπε ετε να χρησιµοποιήσετε µε τον υπολογιστή έχει ενδείξεις ζηµιών ή διάβρωσης, µην τη χρησιµοποιήσετε έως του αντικατασταθεί απ ηλεκτρολ γο. Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το ϕις. Αν το ϕις έχει υποστεί ζηµίες, επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή για να το αντικαταστήσετε. Ορισµένα προϊ ντα έχουν ϕις τριών ακροδεκτών. Το ϕις αυτ µπορεί να συνδεθεί µ νο σε γειωµένη ηλεκτρική πρίζα. Αυτ γίνεται για λ γους ασϕάλειας. Μην παρακάµψετε αυτή την προϕ λαξη επιχειρώντας να συνδέσετε το ϕις σε µη γειωµένη πρίζα. Αν δεν µπορείτε να συνδέσετε το ϕις στην πρίζα, επικοινωνήστε µε έναν ηλεκτρολ γο για να προµηθευτείτε έναν εγκεκριµένο προσαρµογέα ή για να αντικαταστήσετε την πρίζα µε άλλη, κατάλληλη πρίζα. Ποτέ µην υπερϕορτώνετε µια πρίζα. Το συνολικ ϕορτίο του συστήµατος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του ϕορτίου που προβλέπεται απ τις προδιαγραϕές του κυκλώµατος διακλάδωσης. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά µε τα ηλεκτρικά ϕορτία και τις προδιαγραϕές του κυκλώµατος διακλάδωσης, συµβουλευτείτε έναν ηλεκτρολ γο. Βεβαιωθείτε τι η πρίζα ρε µατος που χρησιµοποιείτε είναι σωστά καλωδιωµένη, ε κολα προσβάσιµη και βρίσκεται κοντά στον εξοπλισµ. Μην τεντώνετε τα καλώδια ρε µατος µε τρ πο που µπορεί να προκαλέσει ϕθορά στα καλώδια. Συνδέετε και αποσυνδέετε τον εξοπλισµ προσεκτικά απ την πρίζα. Μπαταρίες Όλοι οι προσωπικοί υπολογιστές που κατασκευάζονται απ τη Lenovo περιέχουν µια µη επαναϕορτιζ µενη µπαταρία που παρέχει ηλεκτρικ ρε µα στο ρολ ι του συστήµατος. Επίσης, πολλά ϕορητά προϊ ντα, πως οι ϕορητοί υπολογιστές ThinkPad, χρησιµοποιο ν µια επαναϕορτιζ µενη µπαταρία για την παροχή ρε µατος στο σ στηµα ταν δεν είναι συνδεδεµένο σε πρίζα. Οι µπαταρίες που παρέχονται απ την Lenovo για χρήση µε το προϊ ν σας έχουν υποβληθεί σε δοκιµές συµβατ τητας και πρέπει να αντικαθίστανται µ νο µε εγκεκριµένες µπαταρίες. Ποτέ µην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε µια µπαταρία. Μη χτυπήσετε, τρυπήσετε ή κάψετε µπαταρίες και µη βραχυκυκλώσετε τις µεταλλικές επαϕές. Μην εκθέσετε τη µπαταρία σε νερ ή άλλα υγρά. Η επαναϕ ρτιση της µπαταρίας πρέπει να γίνεται µ νο σ µϕωνα µε τις οδηγίες που περιλαµβάνονται στην τεκµηρίωση του προϊ ντος. Η κακή χρήση ή ο κακ ς χειρισµ ς µπαταριών µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση της µπαταρίας, η οποία µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκλυση αερίων ή ϕλ γας απ τη µπαταρία. Αν η µπαταρία σας έχει υποστεί βλάβη ή αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε διαρροή απ τη µπαταρία ή συσσώρευση υλικών στα Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασϕάλεια ix

άκρα της µπαταρίας, σταµατήστε να τη χρησιµοποιείτε και αντικαταστήστε τη µε καινο ργια απ τον κατασκευαστή της µπαταρίας. Οι µπαταρίες µπορο ν να υποστο ν βλάβη ταν παραµένουν αχρησιµοποίητες για µεγάλες χρονικές περι δους. Για ορισµένες επαναϕορτιζ µενες µπαταρίες (και ειδικά για µπαταρίες λιθίου-ι ντων), η παραµονή της µπαταρίας εκτ ς χρήσης σε κατάσταση αποϕ ρτισης µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο βραχυκ κλωσης της µπαταρίας, η οποία µπορεί να µικρ νει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας, αλλά και να αποτελέσει κίνδυνο για την ασϕάλεια. Μην αϕήνετε τις επαναϕορτιζ µενες µπαταρίες λιθίου-ι ντων να αποϕορτίζονται πλήρως και µην τις αποθηκε ετε σε κατάσταση αποϕ ρτισης. Θερµ τητα και εξαερισµ ς Οι υπολογιστές παράγουν θερµ τητα ταν βρίσκονται σε λειτουργία καθώς και κατά τη ϕ ρτιση των µπαταριών. Οι ϕορητοί υπολογιστές παράγουν σηµαντική ποσ τητα θερµ τητας λ γω του µικρο τους µεγέθους. Τηρείτε πάντα τις ακ λουθες προϕυλάξεις: v Μην αϕήνετε τη βάση του υπολογιστή σε επαϕή µε το µηρ ή άλλο µέρος του σώµατ ς σας για µεγάλο χρονικ διάστηµα ταν είναι σε λειτουργία ο υπολογιστής ή ταν ϕορτίζεται η µπαταρία. Ο υπολογιστής παράγει κάποια θερµ τητα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του. Η παρατεταµένη επαϕή µε το σώµα µπορεί να προκαλέσει δυσϕορία ή ακ µα και εγκα µατα. v Μη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή ή ϕορτίζετε την µπαταρία κοντά σε ε ϕλεκτα υλικά ή σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων. v Οι σχισµές εξαερισµο, οι ανεµιστήρες ή/και οι ψ κτρες του προϊ ντος παρέχονται για σκοπο ς ασϕάλειας, άνεσης και αξι πιστης λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε το προϊ ν επάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη µη σταθερή επιϕάνεια ίσως ϕράξετε κατά λάθος αυτά τα εξαρτήµατα. Ποτέ µην ϕράσσετε, καλ πτετε ή απενεργοποιείτε αυτά τα εξαρτήµατα. Πρέπει να ελέγχετε τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας για συσσώρευση σκ νης κάθε τρεις µήνες. Πριν απ τον έλεγχο, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρε µατος απ την πρίζα. Στη συνέχεια, αϕαιρέστε τη σκ νη απ τα ανοίγµατα εξαερισµο καθώς και απ τις οπές στην πρ σοψη. Εάν παρατηρήσετε συσσώρευση σκ νης στο εξωτερικ του υπολογιστή, πρέπει να ελέγξετε και το εσωτερικ του υπολογιστή και αν αϕαιρέσετε τη σκ νη απ την ψ κτρα, τα ανοίγµατα εξαερισµο του τροϕοδοτικο και τους ανεµιστήρες. Πριν ανοίξετε το κάλυµµα του υπολογιστή απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρε µατος. Εάν είναι δυνατ ν, αποϕ γετε τη χρήση του υπολογιστή σε σηµεία που παρατηρείται ιδιαίτερη αυξηµένη κινητικ τητα. Εάν αυτ δεν είναι δυνατ, θα πρέπει να ελέγχετε και, αν είναι απαραίτητο, να καθαρίζετε τον υπολογιστή σας συχν τερα. x ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

Για την ασϕάλειά σας και για τη βελτιστοποίηση της απ δοσης του υπολογιστή, να παίρνετε πάντα τις ακ λουθες βασικές προϕυλάξεις σον αϕορά τον επιτραπέζιο υπολογιστή: v Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε πρίζα παροχής ρε µατος, να διατηρείτε το κάλυµµα του κλειστ. v Να ελέγχετε συχνά το περίβληµα του υπολογιστή για συσσώρευση σκ νης. v Να αϕαιρείτε τη σκ νη απ τα ανοίγµατα εξαερισµο καθώς και απ τις οπές στην πρ σοψη. Σε σηµεία µε ιδιαίτερη κινητικ τητα και υψηλή συσσώρευση σκ νης, απαιτείται συχν τερος καθαρισµ ς. v Μην αποκ ψετε και µην περιορίσετε τη ροή του αέρα µπροστά απ τον υπολογιστή. v Μην ϕράξετε τα ανοίγµατα εξαερισµο στο πίσω µέρος του υπολογιστή. v Μην αποθηκε ετε και µη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή µέσα σε έπιπλα καθώς έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος υπερθέρµανσης. v Η θερµοκρασία της ροής του αέρα στο εσωτερικ του υπολογιστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 C. v Μη χρησιµοποιείτε συσκευές ϕιλτραρίσµατος αέρα που δεν έχουν σχεδιαστεί για το ThinkCentre. Ασϕάλεια των µονάδων CD και DVD Οι µονάδες CD και DVD περιστρέϕουν δίσκους µε µεγάλη ταχ τητα. Αν κάποιο CD ή DVD έχει ρωγµές ή άλλη ϕυσική ζηµιά, µπορεί να σπάσει ή να διαλυθεί κατά τη χρήση της µονάδας CD. Για να προστατευθείτε απ πιθαν τραυµατισµ σε τέτοια περίπτωση και να µειώσετε το κίνδυνο βλάβης του υπολογιστή σας, κάντε τα ακ λουθα: v Αποθηκε ετε πάντα τους δίσκους CD/DVD στην αρχική τους συσκευασία. v Αποθηκε ετε πάντα τους δίσκους CD/DVD µακριά απ τις ακτίνες του ήλιου και απ πηγές θερµ τητας. v Αϕαιρείτε τους δίσκους CD/DVD απ τον υπολογιστή ταν δεν χρησιµοποιο νται. v Μη λυγίζετε τους δίσκους CD/DVD και µην τους βάζετε βίαια µέσα στον υπολογιστή ή στη θήκη τους. v Ελέγχετε τους δίσκους CD/DVD πριν απ κάθε χρήση για να βεβαιωθείτε τι δεν έχουν ρωγµές. Μη χρησιµοποιείτε δίσκους που έχουν ρωγµές ή άλλες ζηµιές. Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασϕάλεια xi

Πρ σθετες πληροϕορίες ασϕάλειας ΚΙΝ ΥΝΟΣ Το ηλεκτρικ ρε µα στα καλώδια ρε µατος, τηλεϕώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο. Για να αποϕ γετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ταν εγκαθιστάτε, µετακινείτε ή ανοίγετε τα καλ µµατα του προϊ ντος ή των προσαρτηµένων συσκευών, συνδέετε και αποσυνδέετε τα καλώδια πως περιγράϕεται παρακάτω. Αν παρέχεται τριαγωγικ καλώδιο ρε µατος µε αυτ το προϊ ν, πρέπει να συνδεθεί σε σωστά γειωµένη πρίζα. xii ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

ΚΙΝ ΥΝΟΣ Μειώστε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας τηρώντας πάντα τις βασικές προϕυλάξεις, πως: v Μη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή µέσα ή κοντά σε νερ. v Κατά τη διάρκεια καταιγίδας: Μη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας µε καλωδιακή τηλεϕωνική σ νδεση. Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο απ την τηλεϕωνική υποδοχή στον τοίχο. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Το πακέτο µπαταριών πρέπει να αποθηκε εται σε θερµοκρασία δωµατίου, ϕορτισµένο σε ποσοστ περίπου 30-50 % της χωρητικ τητάς του. Συνιστο µε το πακέτο µπαταριών να ϕορτίζεται µία ϕορά ετησίως, ώστε να αποϕε γεται η υπερβολική αποϕ ρτισή του. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Αν το πακέτο επαναϕορτίσιµων µπαταριών δεν αντικατασταθεί µε το σωστ τρ πο, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Το πακέτο µπαταριών περιέχει µικρή ποσ τητα επιβλαβών ουσιών. Για να αποϕ γετε τυχ ν τραυµατισµ : v Αντικαταστήστε τη µπαταρία µ νο µε µπαταρία του προτειν µενου απ τη Lenovo τ που. v Κρατήστε το πακέτο µπαταριών µακριά απ ϕωτιά. v Μην το εκθέσετε σε νερ ή βροχή. v Μην επιχειρήσετε να το αποσυναρµολογήσετε. v Μην το βραχυκυκλώσετε. v Κρατήστε το µακριά απ παιδιά. Μην πετάτε το πακέτο µπαταριών σε απορρίµµατα που καταλήγουν σε χωµατερές ή χώρους υγειονοµικής ταϕής απορριµµάτων. Η απ ρριψη της µπαταρίας πρέπει να γίνεται σ µϕωνα µε τις τοπικές διατάξεις ή κανονισµο ς και τις προδιαγραϕές ασϕάλειας της εταιρείας σας. Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασϕάλεια xiii

ΚΙΝ ΥΝΟΣ Αν η εϕεδρική µπαταρία δεν αντικατασταθεί µε το σωστ τρ πο, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η µπαταρία λιθίου περιέχει λίθιο και µπορεί να εκραγεί αν ο χειρισµ ς ή η απ ρριψή της δεν γίνει µε το σωστ τρ πο. Αντικαταστήστε τη µ νο µε µπαταρία του ίδιου τ που. Για να αποϕ γετε τυχ ν τραυµατισµ ή θάνατο, µην: (1) την πετάξετε ή τη βυθίσετε σε νερ, (2) την εκθέσετε σε θερµοκρασίες µεγαλ τερες των 100 C (212 F), ή (3) επιχειρήσετε να την επισκευάσετε ή να την αποσυναρµολογήσετε. Η απ ρριψή της πρέπει να γίνεται σ µϕωνα µε τις τοπικές διατάξεις ή κανονισµο ς και τις προδιαγραϕές ασϕάλειας της εταιρείας σας. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Κατά την εγκατάσταση ή ρ θµιση της επιλογής CDC ή Mini PCI, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Για να αποϕ γετε τυχ ν ηλεκτροπληξία, αποσυνδέστε λα τα καλώδια και το µετασχηµατιστή εναλλασσ µενου ρε µατος ταν εγκαθιστάτε την επιλογή CDC ή Mini PCI ή ανοίγετε τα καλ µµατα του συστήµατος ή προσαρτηµένων συσκευών. Το ηλεκτρικ ρε µα στα καλώδια ρε µατος, τηλεϕώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν έχετε προσθέσει ή αναβαθµίσει µια κάρτα CDC ή Mini PCI ή µια κάρτα µνήµης, µη χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή πριν κλείσετε το κάλυµµα. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή ταν το κάλυµµα είναι ανοιχτ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η λάµπα ϕθορισµο που περιέχεται στην οθ νη υγρών κρυστάλλων (LCD) περιέχει υδράργυρο. Μην την πετάτε σε απορρίµµατα που καταλήγουν σε χωµατερές ή χώρους υγειονοµικής ταϕής απορριµµάτων. Η απ ρριψή της πρέπει να γίνεται σ µϕωνα µε τις τοπικές διατάξεις ή κανονισµο ς. Η οθ νη υγρών κρυστάλλων είναι κατασκευασµένη απ γυαλί και υπάρχει κίνδυνος να σπάσει αν ο υπολογιστής χτυπηθεί ή πέσει κάτω. Αν η οθ νη υγρών κρυστάλλων σπάσει και το υγρ που περιέχεται σε αυτήν έρθει σε επαϕή µε τα µάτια ή τα χέρια σας, πρέπει αµέσως να τα πλ νετε µε νερ για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε συµπτώµατα µετά την πλ ση, ζητήστε ιατρική ϕροντίδα. xiv ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

ΚΙΝ ΥΝΟΣ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυµατισµο κατά τη χρήση τηλεϕωνικο εξοπλισµο, τηρείτε πάντα τις βασικές προϕυλάξεις, πως: v Ποτέ µην εγκαθιστάτε τηλεϕωνικά καλώδια κατά τη διάρκεια καταιγίδας. v Ποτέ µην εγκαθιστάτε υποδοχές τηλεϕωνικών γραµµών σε υγρά σηµεία, εκτ ς αν η υποδοχή είναι ειδικά σχεδιασµένη για υγρές συνθήκες. v Ποτέ µην αγγίζετε µη µονωµένα τηλεϕωνικά καλώδια ή ακροδέκτες, εκτ ς αν η τηλεϕωνική γραµµή έχει αποσυνδεθεί απ το δίκτυο. v Η εγκατάσταση ή τροποποίηση τηλεϕωνικών γραµµών απαιτεί προσοχή. v Αποϕε γετε τη χρήση τηλεϕώνων (εκτ ς αν είναι ασ ρµατου τ που) κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Ενδέχεται να υπάρχει µικρ ς κίνδυνος ηλεκτροπληξίας απ κεραυν. v Σε περίπτωση διαρροής αερίου, µη χρησιµοποιήσετε τηλέϕωνο στο χώρο της διαρροής για να την αναϕέρετε. v Χρησιµοποιείτε µ νο καλώδιο τηλεϕώνου Αρ. 26 AWG ή µεγαλ τερο (παχ τερο). ήλωση σχετικά µε τις προδιαγραϕές των συσκευών laser Η οπτική µονάδα αποθήκευσης, π.χ. µονάδα CD, CD, DVD, DVD-ROM ή SuperDisk, που µπορεί να είναι εγκατεστηµένη στον υπολογιστή ThinkPad είναι προϊ ν laser. Η παρακάτω ετικέτα σήµανσης προϊ ντος laser Κατηγορίας 1 βρίσκεται στην επιϕάνεια της µονάδας. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT Η µονάδα είναι πιστοποιηµένη απ τον κατασκευαστή ως προϊ ν που καλ πτει τις απαιτήσεις του Κώδικα Οµοσπονδιακών Κανονισµών 21 του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών των ΗΠΑ (DHHS 21 CFR) και συγκεκριµένα του Υποκεϕαλαίου J για προϊ ντα laser Κατηγορίας 1. Σε άλλες χώρες, η µονάδα είναι πιστοποιηµένη ως προϊ ν που καλ πτει τις απαιτήσεις των προτ πων IEC825 και EN60825 για προϊ ντα laser Κατηγορίας 1. Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασϕάλεια xv

ΚΙΝ ΥΝΟΣ Μην ανοίξετε την οπτική µονάδα αποθήκευσης. εν υπάρχουν στο εσωτερικ της µονάδας εξαρτήµατα που µπορο ν να επισκευαστο ν απ το χρήστη ή ρυθµίσεις που µπορο ν να γίνουν απ το χρήστη. Η διαϕορετική απ την περιγραϕ µενη χρήση κουµπιών και ρυθµιστών ή εκτέλεση διαδικασιών µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Τα προϊ ντα laser Κατηγορίας 1 δεν θεωρο νται επικίνδυνα. Ο σχεδιασµ ς του συστήµατος laser και της οπτικής µονάδας αποθήκευσης εξασϕαλίζει τη µη έκθεση σε ακτινοβολία laser, πάνω απ το επίπεδο της Κατηγορίας 1, σε συνθήκες συνήθους λειτουργίας, συντήρησης απ το χρήστη ή παροχής υπηρεσιών. Ορισµένες µονάδες περιέχουν ενσωµατωµένη δίοδο laser Κατηγορίας 3Α. Σηµειώνονται τα ακ λουθα: ΚΙΝ ΥΝΟΣ Εκπέµπει ορατή και α ρατη ακτινοβολία laser ταν το κάλυµµα είναι ανοικτ. Αποϕε γετε την απευθείας έκθεση των µατιών στην ακτινοβολία. Μην κοιτάτε απευθείας στην κατε θυνση της δέσµης και µην την εξετάζετε µε οπτικά εργαλεία. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Αποθηκε στε τα υλικά συσκευασίας σε ασϕαλή χώρο µακριά απ παιδιά για να αποϕ γετε τον κίνδυνο ασϕυξίας απ πλαστικές σακο λες. Πολλά προϊ ντα και προαιρετικά τµήµατα PC περιέχουν καλώδια ή σ ρµατα, π.χ. καλώδια ρε µατος ή καλώδια σ νδεσης του προαιρετικο τµήµατος µε το PC. Αν το προϊ ν αυτ έχει τέτοια καλώδια ή σ ρµατα, ισχ ει η ακ λουθη προειδοποίηση: ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χειρισµ ς του καλωδίου αυτο του προϊ ντος ή των καλωδίων των προαιρετικών τµηµάτων που πωλο νται µε αυτ το προϊ ν, θα σας εκθέσει σε µ λυβδο, χηµική ουσία που η Πολιτεία της Καλιϕ ρνιας θεωρεί τι προκαλεί καρκίνο και γενετήσια ελαττώµατα ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες. Πλένετε τα χέρια σας µετά το χειρισµ των καλωδίων. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. xvi ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

Important notice for users Important regulatory notice for users The ThinkPad X30 Series computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. You are requested to install and use your ThinkPad computer in strict accordance with the local RF regulations. Before you use the ThinkPad X30 Series computer, please find and read ThinkPad X30 Series Regulatory Notice, the notice that supplements this Service and Troubleshooting Guide. The notice is included in the package with this publication. Information about hard disk capacity Instead of providing a recovery CD or a Windows CD with your computer, Lenovo provides simpler methods of accomplishing the tasks typically associated with these CDs. The files and programs for these alternative methods are on your hard disk, which eliminates having to locate misplaced CDs and problems associated with using an incorrect CD version. The complete backup of all the files and programs that Lenovo preinstalled on your computer resides in a hidden section, or partition, of the hard disk. Although hidden, the backups in the partition consume hard disk space. Therefore, when checking the capacity of your hard disk according to Windows, you might note that the total capacity of the disk appears to be smaller than anticipated. This discrepancy is explained by the contents of the hidden partition. (See Recovering pre-installed software on page 36.) For more information about recovering your hard disk to the original preinstalled contents, refer to your on-system help source, the Access IBM program. Press the blue Access IBM button or click the Access IBM icon on your desktop, and then browse the Learn section for various topics that cover backing up and recovering. Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright IBM Corp. 2005. xvii

xviii ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide

Finding information with the Access IBM program The blue Access IBM button can help you in many situations when your computer is working normally, and even when it is not. At your desktop, press the Access IBM button to open the Access IBM program. The Access IBM program is your on-board computer help center that brings you informative illustrations and easy-to-follow instructions for getting started and staying productive. You can also use the Access IBM button to interrupt the startup sequence of your computer and start the Rescue and Recovery workspace (Access IBM Predesktop Area on some models). If Windows does not start correctly, press the Access IBM button during the startup sequence of your computer and start the Rescue and Recovery workspace. Use it to run diagnostics, restore your backups (assuming you have made backups using the Rescue and Recovery program (Rapid Restore Ultra on some models)), restore the hard drive to the original factory state (ie, what was there when you received your computer), start a utility that enables you to change your startup sequence, and get essential system information, and start the BIOS Setup Utility where you can check and change BIOS settings. Press the Access IBM button to open the application that brings all of ThinkPad s resources to you. On the next page, you will see the Welcome page of the Access IBM program, which provides an overview of the major features. Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright IBM Corp. 2005. xix