Οδηγ ς χρήσης Τ ποι 8104, 8105, 8106, 8107 Τ ποι 8108, 8109, 8117, 8118 Τ ποι 8119, 8120, 8121

Transcript

1 Οδηγ ς χρήσης Τ ποι 8104, 8105, 8106, 8107 Τ ποι 8108, 8109, 8117, 8118 Τ ποι 8119, 8120, 8121

2

3 Οδηγ ς χρήσης Τ ποι 8104, 8105, 8106, 8107 Τ ποι 8108, 8109, 8117, 8118 Τ ποι 8119, 8120, 8121

4 Σηµείωση Πριν χρησιµοποιήσετε τις πληροϕορίες αυτές και το προϊ ν στο οποίο αναϕέρονται, διαβάστε τις Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια στη σελίδα v και το Παράρτηµα Ε, Ειδικές παρατηρήσεις, στη σελίδα 45. Τέταρτη έκδοση (Φεβρουάριος 2006) Copyright Lenovo Portions Copyright International Business Machines Corporation Με την επιϕ λαξη παντ ς δικαιώµατος.

5 Περιεχ µενα Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια v Καταστάσεις που πρέπει να αντιµετωπίζονται άµεσα..v Γενικές οδηγίες ασϕάλειας vi Επισκευή vi Καλώδια ρε µατος και µετασχηµατιστές.... vii Επεκτάσεις καλωδίων και σχετικές συσκευές.. viii Φις και πρίζες viii Μπαταρίες viii Θερµ τητα και εξαερισµ ς προϊ ντος.....ix Ασϕάλεια των µονάδων CD και DVD......x Πρ σθετες πληροϕορίες για την ασϕάλεια.....x Σηµείωση σχετικά µε τη µπαταρία λιθίου.....xi Πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια του modem..xi ήλωση σχετικά µε τις προδιαγραϕές των συσκευών laser xii ήλωση σχετικά µε το τροϕοδοτικ xii Επισκ πηση xiii Πηγές πληροϕοριών xiii Κεϕάλαιο 1. Εγκατάσταση προαιρετικών συσκευών Χαρακτηριστικά Προδιαγραϕές Υποστηριζ µενες θέσεις λειτουργίας ιαθέσιµες προαιρετικές συσκευές Χειρισµ ς συσκευών ευαίσθητων στο στατικ ηλεκτρισµ Εγκατάσταση εξωτερικών προαιρετικών συσκευών..7 Εντοπισµ ς υποδοχών στην πρ σοψη του υπολογιστή 7 Εντοπισµ ς των υποδοχών στο πίσω µέρος του υπολογιστή Απ κτηση προγραµµάτων οδήγησης συσκευών...9 Άνοιγµα του καλ µµατος Εντοπισµ ς εξαρτηµάτων Αναγνώριση εξαρτηµάτων στην πλακέτα συστήµατος 11 Εγκατάσταση µνήµης Εγκατάσταση κάρτας PCI Εγκατάσταση µονάδας οπτικο δίσκου Μηχανισµοί ασϕάλισης Κλειδαριά τ που Kensington Προστασία µέσω κωδικών πρ σβασης Αλλαγή της µπαταρίας ιαγραϕή κωδικο πρ σβασης που έχει χαθεί ή ξεχαστεί (εκκαθάριση του CMOS) Τοποθέτηση καλ µµατος και σ νδεση καλωδίων...20 Κεϕάλαιο 2. Χρήση του προγράµµατος Setup Utility Έναρξη του προγράµµατος Setup Utility Προβολή και αλλαγή ρυθµίσεων Έξοδος απ το πρ γραµµα Setup Utility Χρήση κωδικών πρ σβασης Ορισµ ς κωδικών πρ σβασης Κωδικ ς πρ σβασης χρήστη Κωδικ ς πρ σβασης διαχειριστή Κωδικ ς πρ σβασης χρήστη για τη µονάδα IDE..25 Κ ριος κωδικ ς πρ σβασης για τη µονάδα IDE..25 Ορισµ ς, αλλαγή και διαγραϕή κωδικο πρ σβασης 26 Επανακαθορισµ ς κωδικο πρ σβασης για τη µονάδα σκληρο δίσκου και κωδικο πρ σβασης εκκίνησης Χρήση της λειτουργίας Security Profile by Device...26 Χρήση της λειτουργίας IDE Drives Setup Επιλογή συσκευής εκκίνησης Επιλογή προσωρινής συσκευής εκκίνησης Αλλαγή της σειράς εκκίνησης Παράρτηµα Α. Ενηµέρωση προγραµµάτων συστήµατος Προγράµµατα συστήµατος Ενηµέρωση του BIOS απ δισκέτα ή CD-ROM..29 Ενηµέρωση του BIOS απ το λειτουργικ σ στηµα 30 Αποκατάσταση µετά απ αποτυχία ενηµέρωσης του POST/BIOS Παράρτηµα Β. Καθαρισµ ς του ποντικιο Καθαρισµ ς οπτικο ποντικιο Καθαρισµ ς ποντικιο µε µπαλάκι Παράρτηµα Γ. Εντολές για τον προγραµµατισµ του modem Βασικές εντολές AT Εντολές Extended AT Εντολές MNP/V.42/V.42bis/V Εντολές Fax Class Εντολές Fax Class Εντολές ϕωνής Παράρτηµα. Λίστα µονάδων CRU.. 43 Παράρτηµα Ε. Ειδικές παρατηρήσεις 45 Σηµείωση σχετικά µε την έξοδο τηλε ρασης Εµπορικά σήµατα Ευρετήριο Lenovo Portions IBM Corp iii

6 iv Οδηγ ς χρήσης

7 Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια Σηµείωση Παρακαλο µε διαβάστε πρώτα τις σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια. Οι πληροϕορίες αυτές µπορο ν να σας βοηθήσουν να χρησιµοποιείτε τον επιτραπέζιο ή ϕορητ προσωπικ υπολογιστή σας µε ασϕάλεια. Ακολουθήστε και ϕυλάξτε λες τις πληροϕορίες που παρέχονται µαζί µε τον υπολογιστή σας. Οι πληροϕορίες που περιέχονται σε αυτ το έγγραϕο δεν τροποποιο ν τους ρους της σ µβασης αγοράς που συνάψατε ο τε τη ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης της Lenovo. Η ασϕάλεια των πελατών µας είναι σηµαντική. Τα προϊ ντα µας είναι σχεδιασµένα να είναι ασϕαλή και αποτελεσµατικά. Ωστ σο, οι προσωπικοί υπολογιστές είναι ηλεκτρονικές συσκευές. Τα καλώδια ρε µατος, οι µετασχηµατιστές και άλλα εξαρτήµατά τους µπορο ν να δηµιουργήσουν κινδ νους που θα µπορο σαν να έχουν ως αποτέλεσµα την πρ κληση τραυµατισµών ή ζηµιών, ειδικά σε περίπτωση κακής χρήσης τους. Για να µειώσετε αυτο ς τους κινδ νους, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται µε το προϊ ν σας, δώστε σηµασία σε λες τις προειδοποιήσεις που υπάρχουν στο προϊ ν και στις οδηγίες λειτουργίας και διαβάστε προσεκτικά λες τις πληροϕορίες που περιέχονται σε αυτ το έγγραϕο. Ακολουθώντας προσεκτικά τις πληροϕορίες που περιέχονται σε αυτ το έγγραϕο και παρέχονται µε το προϊ ν σας, µπορείτε να συµβάλετε στην προστασία σας απ κινδ νους και να δηµιουργήσετε ένα ασϕαλέστερο περιβάλλον εργασίας. Σηµείωση: Οι πληροϕορίες αυτές περιέχουν αναϕορές σε µετασχηµατιστές και µπαταρίες. Πέραν των ϕορητών υπολογιστών, ορισµένα προϊ ντα (π.χ. ηχεία και οθ νες) παρέχονται µε εξωτερικο ς µετασχηµατιστές. Αν έχετε ένα τέτοιο προϊ ν, οι πληροϕορίες αυτές ισχ ουν για το προϊ ν σας. Επιπρ σθετα, ο υπολογιστής σας περιέχει µια εσωτερική µπαταρία σε µέγεθος νοµίσµατος, η οποία τροϕοδοτεί µε ηλεκτρικ ρε µα το ρολ ι του συστήµατ ς σας ακ µα και ταν ο υπολογιστής είναι αποσυνδεδεµένος. Εποµένως οι πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια των µπαταριών ισχ ουν για λους τους υπολογιστές. Καταστάσεις που πρέπει να αντιµετωπίζονται άµεσα Τα προϊ ντα µπορο ν να υποστο ν ζηµιές λ γω κακής χρήσης ή αµέλειας. Σε ορισµένες περιπτώσεις, οι ζηµιές ίσως είναι τ σο σοβαρές ώστε το προϊ ν να µην πρέπει να χρησιµοποιηθεί ξανά έως του ελεγχθεί και, αν είναι αναγκαίο, επισκευαστεί απ εξουσιοδοτηµένο τεχνικ. Όπως και µε κάθε ηλεκτρονική συσκευή, πρέπει να προσέχετε το προϊ ν ταν βρίσκεται σε λειτουργία. Σε πολ σπάνιες περιπτώσεις, µπορεί να αντιληϕθείτε µια οσµή ή να παρατηρήσετε καπν ή σπίθες να εξέρχονται απ τον υπολογιστή σας. Επίσης, µπορεί να ακο σετε ήχους που υποδηλώνουν κάποιο πρ βληµα. Οι συνθήκες αυτές ίσως απλά σηµαίνουν τι έχει υποστεί βλάβη κάποιο εσωτερικ εξάρτηµα, µε ασϕαλή και ελεγχ µενο τρ πο. Ίσως µως υποδηλώνουν πιθαν πρ βληµα ασϕάλειας. Ωστ σο, µη διακινδυνέψετε και µην προσπαθήσετε να διαγνώσετε το πρ βληµα µ νοι σας. Επικοινωνήστε µε το Κέντρο υποστήριξης πελατών. Ελέγχετε συχνά τον υπολογιστή σας και τα εξαρτήµατά του, ώστε να εντοπίζετε τυχ ν ζηµιές, ϕθορά ή ενδείξεις κινδ νου. Αν υπάρχει οποιαδήποτε αβεβαι τητα σχετικά µε την Lenovo Portions IBM Corp v

8 Γενικές οδηγίες ασϕάλειας κατάσταση εν ς εξαρτήµατος, µη χρησιµοποιήσετε το προϊ ν. Επικοινωνήστε µε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών ή µε τον κατασκευαστή του προϊ ντος για οδηγίες σχετικά µε τον έλεγχο του προϊ ντος και, αν είναι απαραίτητο, την επισκευή του. Στη σπάνια περίπτωση που παρατηρήσετε οποιαδήποτε απ τις συνθήκες που αναϕέρονται παρακάτω, ή αν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες σχετικά µε την ασϕάλεια του προϊ ντος, σταµατήστε να το χρησιµοποιείτε και αποσυνδέστε το απ την πρίζα και απ τις τηλεϕωνικές γραµµές έως του επικοινωνήσετε µε το Κέντρο Υποστήριξης για περισσ τερες οδηγίες. Βλ. Πηγές πληροϕοριών στη σελίδα xiii για περισσ τερες πληροϕορίες. v Καλώδια ρε µατος, ϕις, µετασχηµατιστές, επεκτάσεις καλωδίων, συσκευές προστασίας απ υπέρταση ή τροϕοδοτικά που έχουν κοπεί, ραγίσει, σπάσει ή υποστεί ζηµίες. v Ενδείξεις υπερθέρµανσης, καπνο, σπίθας ή ϕωτιάς. v Ζηµιές σε µια µπαταρία ( πως ρωγµές ή παραµ ρϕωση), αποϕ ρτιση µπαταρίας ή συσσώρευση ξένων ουσιών επάνω στη µπαταρία. v Περίεργοι ήχοι ή δυνατή οσµή προερχ µενη απ το προϊ ν. v Ενδείξεις τι έχει χυθεί υγρ ή έχει πέσει κάποιο αντικείµενο επάνω στον υπολογιστή, το καλώδιο ρε µατος ή το µετασχηµατιστή. v Έκθεση του υπολογιστή, του καλωδίου ρε µατος ή του µετασχηµατιστή σε νερ. v Πτώση του προϊ ντος ή άλλες ζηµιές στο προϊ ν. v Μη κανονική λειτουργία του προϊ ντος παρά τη χρήση του σ µϕωνα µε τις οδηγίες λειτουργίας. Σηµείωση: Αν παρατηρήσετε τέτοιες συνθήκες σε προϊ ν (π.χ. µια επέκταση καλωδίου) που δεν έχει κατασκευαστεί απ ή για τη Lenovo, σταµατήστε να χρησιµοποιείτε αυτ το προϊ ν έως του επικοινωνήσετε µε τον κατασκευαστή του προϊ ντος για περαιτέρω οδηγίες, ή έως του προµηθευτείτε κατάλληλο προϊ ν αντικατάστασης. Τηρείτε πάντα τις ακ λουθες προϕυλάξεις για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµο και πρ κλησης ζηµιών. Επισκευή Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα προϊ ν µ νοι σας, εκτ ς αν σας ζητηθεί συγκεκριµένα απ το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών ή υπάρχει τέτοια οδηγία στην τεκµηρίωση. Χρησιµοποιείτε µ νο εξουσιοδοτηµένο παροχέα υπηρεσιών, εγκεκριµένο για την επισκευή του συγκεκριµένου προϊ ντος. Σηµείωση: Ορισµένα εξαρτήµατα µπορο ν να αναβαθµιστο ν ή να αντικατασταθο ν απ τον πελάτη. Τα εξαρτήµατα αυτά ονοµάζονται Μονάδες Αντικαθιστώµενες απ τον Πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU). Η Lenovo προσδιορίζει ρητώς τα εξαρτήµατα που αποτελο ν µονάδες CRU και παρέχει τεκµηρίωση µε οδηγίες ταν ενδείκνυται η αντικατάστασή τους απ τον πελάτη. Πρέπει να ακολουθείτε πιστά λες αυτές τις οδηγίες ταν αντικαθιστάτε µονάδες CRU. Να βεβαιώνεστε πάντα τι έχετε σβήσει και αποσυνδέσει το προϊ ν απ οποιαδήποτε πηγή ρε µατος πριν επιχειρήσετε να πραγµατοποιήσετε την αντικατάσταση. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή διευκρινίσεις, επικοινωνήστε µε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών. vi Οδηγ ς χρήσης

9 Αν και δεν υπάρχουν κινητά µέρη στον υπολογιστή αϕο αποσυνδέσετε το καλώδιο ρε µατος, οι ακ λουθες ειδοποιήσεις είναι απαραίτητες για λ γους πιστοποίησης UL. Κίνδυνος Επικίνδυνα κινητά µέρη. Αποϕ γετε την επαϕή µε τα δάχτυλά σας και µε άλλα µέρη του σώµατος. Προσοχή Προτο ξεκινήσετε την αντικατάσταση µονάδων CRU, κλείστε τον υπολογιστή και περιµένετε τρία έως πέντε λεπτά µέχρι να µειωθεί η θερµοκρασία στο εσωτερικ του υπολογιστή πριν ανοίξετε το κάλυµµα. Καλώδια ρε µατος και µετασχηµατιστές Χρησιµοποιείτε µ νο τα καλώδια ρε µατος και τους µετασχηµατιστές που παρέχονται απ τον κατασκευαστή του προϊ ντος. Τα καλώδια ρε µατος πρέπει να διαθέτουν πιστοποίηση ασϕάλειας. Στη Γερµανία πρέπει να χρησιµοποιήσετε καλώδια H05VV-F, 3G, 0.75 mm 2 ή µεγαλ τερα. Σε άλλες χώρες πρέπει να χρησιµοποιήσετε τα αντίστοιχα κατάλληλα καλώδια. Ποτέ µην τυλίγετε ένα καλώδιο ρε µατος γ ρω απ το µετασχηµατιστή ή άλλο αντικείµενο. Αν το κάνετε, µπορεί το καλώδιο να καταπονηθεί, µε αποτέλεσµα να ϕθαρεί, να κοπεί ή να τσακίσει. Αυτ µπορεί να είναι επικίνδυνο. Να βεβαιώνεστε πάντα τι τα καλώδια ρε µατος δεν περνο ν απ σηµεία που µπορεί να πατηθο ν, να γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος ή να τρυπηθο ν απ αντικείµενα. Να προστατε ετε τα καλώδια και τους µετασχηµατιστές απ υγρά. Για παράδειγµα, µην αϕήνετε τα καλώδια ή τους µετασχηµατιστές κοντά σε νεροχ τες, µπανιέρες ή τουαλέτες, ή σε δάπεδα που καθαρίζονται µε υγρά καθαριστικά. Τα υγρά µπορο ν να προκαλέσουν βραχυκ κλωµα, ειδικά αν το καλώδιο ή ο µετασχηµατιστής έχει ϕθαρεί λ γω κακής χρήσης. Τα υγρά µπορο ν επίσης να προκαλέσουν σταδιακή διάβρωση των ακροδεκτών του καλωδίου ρε µατος ή/και του µετασχηµατιστή, κάτι που µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση. Πάντα να συνδέετε τα καλώδια ρε µατος και τα καλώδια σήµατος µε τη σωστή σειρά και να βεβαιώνεστε τι λα τα καλώδια ρε µατος έχουν συνδεθεί πλήρως και µε ασϕάλεια στις υποδοχές. Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια vii

10 Μη χρησιµοποιήσετε οποιονδήποτε µετασχηµατιστή στον οποίο υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης στους ακροδέκτες εισ δου εναλλασσοµένης τάσης ή/και ενδείξεις υπερθέρµανσης (π.χ. παραµορϕωµένο πλαστικ ) στην είσοδο εναλλασσ µενης τάσης ή σε οποιοδήποτε σηµείο του µετασχηµατιστή. Μη χρησιµοποιείτε καλώδια ρε µατος στα οποία υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης ή υπερθέρµανσης στους ακροδέκτες σε οποιοδήποτε άκρο ή αν το καλώδιο έχει υποστεί οποιεσδήποτε ϕθορές. Επεκτάσεις καλωδίων και σχετικές συσκευές Βεβαιωθείτε τι οι επεκτάσεις καλωδίων, οι συσκευές προστασίας απ υπέρταση, οι µονάδες αδιάλειπτης παροχής ρε µατος και τα πολ πριζα που χρησιµοποιείτε καλ πτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραϕές του προϊ ντος. Ποτέ µην υπερϕορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιµοποιηθο ν πολ πριζα, το ϕορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραϕές του πολ πριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά µε τα ηλεκτρικά ϕορτία και τις προδιαγραϕές, συµβουλευτείτε έναν ηλεκτρολ γο. Φις και πρίζες Αν κάποια πρίζα που σκοπε ετε να χρησιµοποιήσετε µε τον υπολογιστή έχει ενδείξεις ζηµιών ή διάβρωσης, µην τη χρησιµοποιήσετε έως του αντικατασταθεί απ ηλεκτρολ γο. Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το ϕις. Αν το ϕις έχει υποστεί ζηµιές, επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή για να το αντικαταστήσετε. Ορισµένα προϊ ντα έχουν ϕις τριών ακροδεκτών. Το ϕις αυτ µπορεί να συνδεθεί µ νο σε γειωµένη ηλεκτρική πρίζα. Αυτ γίνεται για λ γους ασϕάλειας. Μην παρακάµψετε αυτή την προϕ λαξη επιχειρώντας να συνδέσετε το ϕις σε µη γειωµένη πρίζα. Αν δεν µπορείτε να συνδέσετε το ϕις στην πρίζα, επικοινωνήστε µε έναν ηλεκτρολ γο για να προµηθευτείτε έναν εγκεκριµένο προσαρµογέα ή για να αντικαταστήσετε την πρίζα µε άλλη, κατάλληλη πρίζα. Ποτέ µην υπερϕορτώνετε µια πρίζα. Το συνολικ ϕορτίο του συστήµατος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του ϕορτίου που προβλέπεται απ τις προδιαγραϕές του κυκλώµατος διακλάδωσης. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά µε τα ηλεκτρικά ϕορτία και τις προδιαγραϕές του κυκλώµατος διακλάδωσης, συµβουλευτείτε έναν ηλεκτρολ γο. Βεβαιωθείτε τι η πρίζα ρε µατος που χρησιµοποιείτε είναι σωστά καλωδιωµένη, ε κολα προσβάσιµη και βρίσκεται κοντά στον εξοπλισµ. Μην τεντώνετε τα καλώδια ρε µατος µε τρ πο που µπορεί να προκαλέσει ϕθορά στα καλώδια. Συνδέετε και αποσυνδέετε τον εξοπλισµ προσεκτικά απ την πρίζα. Μπαταρίες Όλοι οι προσωπικοί υπολογιστές που κατασκευάζονται απ τη Lenovo περιέχουν µια µη επαναϕορτιζ µενη µπαταρία που παρέχει ηλεκτρικ ρε µα στο ρολ ι του συστήµατος. Επιπλέον, πολλά ϕορητά προϊ ντα, πως ϕορητοί υπολογιστές, χρησιµοποιο ν µια επαναϕορτιζ µενη µπαταρία για την παροχή ρε µατος στο σ στηµα ταν δεν είναι συνδεδεµένο σε πρίζα. Οι µπαταρίες που παρέχονται απ την Lenovo για χρήση µε το προϊ ν σας έχουν υποβληθεί σε δοκιµές συµβατ τητας και πρέπει να αντικαθίστανται µ νο µε εγκεκριµένες µπαταρίες. Ποτέ µην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε µια µπαταρία. Μη χτυπήσετε, τρυπήσετε ή κάψετε µπαταρίες και µη βραχυκυκλώσετε τις µεταλλικές επαϕές. Μην viii Οδηγ ς χρήσης

11 εκθέσετε τη µπαταρία σε νερ ή άλλα υγρά. Η επαναϕ ρτιση της µπαταρίας πρέπει να γίνεται µ νο σ µϕωνα µε τις οδηγίες που περιλαµβάνονται στην τεκµηρίωση του προϊ ντος. Η κακή χρήση ή ο κακ ς χειρισµ ς µπαταριών µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση της µπαταρίας, η οποία µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκλυση αερίων ή ϕλ γας απ τη µπαταρία. Αν η µπαταρία σας έχει υποστεί βλάβη ή αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε διαρροή απ τη µπαταρία ή συσσώρευση υλικών στα άκρα της µπαταρίας, σταµατήστε να τη χρησιµοποιείτε και αντικαταστήστε τη µε καινο ργια απ τον κατασκευαστή της µπαταρίας. Οι µπαταρίες µπορο ν να υποστο ν βλάβη ταν παραµένουν αχρησιµοποίητες για µεγάλες χρονικές περι δους. Για ορισµένες επαναϕορτιζ µενες µπαταρίες (και ειδικά για µπαταρίες λιθίου-ι ντων), η παραµονή της µπαταρίας εκτ ς χρήσης σε κατάσταση αποϕ ρτισης µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο βραχυκ κλωσης της µπαταρίας, η οποία µπορεί να µικρ νει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας, αλλά και να αποτελέσει κίνδυνο για την ασϕάλεια. Μην αϕήνετε τις επαναϕορτιζ µενες µπαταρίες λιθίου-ι ντων να αποϕορτίζονται πλήρως και µην τις αποθηκε ετε σε κατάσταση αποϕ ρτισης. Θερµ τητα και εξαερισµ ς προϊ ντος Οι υπολογιστές παράγουν θερµ τητα ταν βρίσκονται σε λειτουργία καθώς και κατά τη ϕ ρτιση των µπαταριών. Οι ϕορητοί υπολογιστές παράγουν µεγάλη θερµ τητα λ γω του µικρο τους µεγέθους. Τηρείτε πάντα τις ακ λουθες προϕυλάξεις: v Μην αϕήνετε τη βάση του ϕορητο υπολογιστή σε επαϕή µε το µηρ ή άλλο µέρος του σώµατ ς σας για µεγάλο χρονικ διάστηµα ταν είναι σε λειτουργία ο υπολογιστής ή ταν ϕορτίζεται η µπαταρία. Ο υπολογιστής παράγει κάποια θερµ τητα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του. Η παρατεταµένη επαϕή µε το σώµα µπορεί να προκαλέσει δυσϕορία ή ακ µα και εγκα µατα. v Μη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή ή ϕορτίζετε την µπαταρία κοντά σε ε ϕλεκτα υλικά ή σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων. v Οι σχισµές εξαερισµο, οι ανεµιστήρες ή/και οι ψ κτρες του προϊ ντος παρέχονται για σκοπο ς ασϕάλειας, άνεσης και αξι πιστης λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε το προϊ ν επάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη µη σταθερή επιϕάνεια ίσως ϕράξετε κατά λάθος αυτά τα εξαρτήµατα. Ποτέ µην ϕράσσετε, καλ πτετε ή απενεργοποιείτε αυτά τα εξαρτήµατα. Πρέπει να ελέγχετε τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας για συσσώρευση σκ νης κάθε τρεις µήνες. Πριν απ τον έλεγχο, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρε µατος απ την πρίζα. Στη συνέχεια, αϕαιρέστε τη σκ νη απ τα ανοίγµατα εξαερισµο καθώς και απ τις οπές στην πρ σοψη. Εάν παρατηρήσετε συσσώρευση σκ νης στο εξωτερικ του υπολογιστή, πρέπει να ελέγξετε και το εσωτερικ του υπολογιστή και αν αϕαιρέσετε τη σκ νη απ την ψ κτρα, τα ανοίγµατα εξαερισµο του τροϕοδοτικο και τους ανεµιστήρες. Πριν ανοίξετε το κάλυµµα του υπολογιστή απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρε µατος. Εάν είναι δυνατ ν, αποϕ γετε τη χρήση του υπολογιστή σε σηµεία που παρατηρείται ιδιαίτερη αυξηµένη κινητικ τητα. Εάν αυτ δεν είναι δυνατ, θα πρέπει να ελέγχετε και, αν είναι απαραίτητο, να καθαρίζετε τον υπολογιστή σας συχν τερα. Για την ασϕάλειά σας και για τη βελτιστοποίηση της απ δοσης του υπολογιστή, να παίρνετε πάντα τις ακ λουθες βασικές προϕυλάξεις σον αϕορά τον επιτραπέζιο υπολογιστή: v Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε πρίζα παροχής ρε µατος, να διατηρείτε το κάλυµµα του κλειστ. v Να ελέγχετε συχνά το περίβληµα του υπολογιστή για συσσώρευση σκ νης. Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια ix

12 v Να αϕαιρείτε τη σκ νη απ τα ανοίγµατα εξαερισµο καθώς και απ τις οπές στην πρ σοψη. Σε σηµεία µε ιδιαίτερη κινητικ τητα και υψηλή συσσώρευση σκ νης, απαιτείται συχν τερος καθαρισµ ς. v Μην ϕράσσετε τα ανοίγµατα εξαερισµο. v Μην αποθηκε ετε και µη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή µέσα σε έπιπλα καθώς έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος υπερθέρµανσης. v Η θερµοκρασία της ροής του αέρα στο εσωτερικ του υπολογιστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 C. v Μη χρησιµοποιείτε συσκευές ϕιλτραρίσµατος αέρα που δεν έχουν σχεδιαστεί για επιτραπέζιο υπολογιστή. Ασϕάλεια των µονάδων CD και DVD Οι µονάδες CD και DVD περιστρέϕουν δίσκους µε µεγάλη ταχ τητα. Αν κάποιο CD ή DVD έχει ρωγµές ή άλλη ϕυσική ζηµιά, µπορεί να σπάσει ή να διαλυθεί κατά τη χρήση της µονάδας CD. Για να προστατευθείτε απ πιθαν τραυµατισµ σε τέτοια περίπτωση και να µειώσετε το κίνδυνο βλάβης του υπολογιστή σας, κάντε τα ακ λουθα: v Αποθηκε ετε πάντα τους δίσκους CD/DVD στην αρχική τους συσκευασία. v Αποθηκε ετε πάντα τους δίσκους CD/DVD µακριά απ τις ακτίνες του ήλιου και απ πηγές θερµ τητας. v Αϕαιρείτε τους δίσκους CD/DVD απ τον υπολογιστή ταν δεν χρησιµοποιο νται. v Μη λυγίζετε τους δίσκους CD/DVD και µην τους βάζετε βίαια µέσα στον υπολογιστή ή στη θήκη τους. v Ελέγχετε τους δίσκους CD/DVD πριν απ κάθε χρήση για να βεβαιωθείτε τι δεν έχουν ρωγµές. Μη χρησιµοποιείτε δίσκους που έχουν ρωγµές ή έχουν υποστεί ζηµιές. Πρ σθετες πληροϕορίες για την ασϕάλεια Κίνδυνος Το ηλεκτρικ ρε µα στα καλώδια ρε µατος, τηλεϕώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο. Για να αποϕ γετε πιθαν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας: v Αποϕ γετε τη σ νδεση ή αποσ νδεση καλωδίων καθώς και την εγκατάσταση, συντήρηση ή αλλαγή σ νθεσης του προϊ ντος κατά τη διάρκεια καταιγίδας. v Συνδέστε λα τα καλώδια ρε µατος σε σωστά καλωδιωµένη και γειωµένη ηλεκτρική πρίζα. v Συνδέστε σε σωστά καλωδιωµένες πρίζες οποιονδήποτε εξοπλισµ πρ κειται να συνδεθεί µε το προϊ ν. v Χρησιµοποιήστε µ νο το ένα χέρι, που είναι δυνατ ν, για τη σ νδεση ή αποσ νδεση καλωδίων σήµατος. v Ποτέ µη θέτετε σε λειτουργία οποιονδήποτε εξοπλισµ ταν υπάρχουν ενδείξεις πυρκαγιάς, νερο ή δοµικών ζηµιών. v Αποσυνδέστε τα συνδεδεµένα καλώδια ρε µατος, συστήµατα τηλεπικοινωνίας, δίκτυα και modem πριν ανοίξετε τα καλ µµατα της συσκευής, εκτ ς αν ζητείται να πράξετε διαϕορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης και ρ θµισης. v Όταν τοποθετείτε, µετακινείτε ή ανοίγετε τα καλ µµατα του προϊ ντος ή προσαρτηµένων συσκευών, πρέπει να συνδέετε και να αποσυνδέετε τα καλώδια µε τον τρ πο που περιγράϕεται στον παρακάτω πίνακα. x Οδηγ ς χρήσης

13 Σ νδεση: 1. Κλείστε λους τους διακ πτες. 2. Συνδέστε πρώτα λα τα καλώδια στις συσκευές. 3. Συνδέστε τα καλώδια σήµατος στις υποδοχές. 4. Συνδέστε τα καλώδια ρε µατος στην πρίζα. 5. Ανάψτε τη συσκευή. Αποσ νδεση: 1. Κλείστε λους τους διακ πτες. 2. Αποσυνδέστε πρώτα τα καλώδια ρε µατος απ την πρίζα. 3. Αποσυνδέστε τα καλώδια σήµατος απ τις υποδοχές. 4. Αποσυνδέστε λα τα καλώδια απ τις συσκευές. Σηµείωση σχετικά µε τη µπαταρία λιθίου Προσοχή Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσϕαλµένης αντικατάστασης της µπαταρίας. Κατά την αντικατάσταση της µπαταρίας λιθίου, χρησιµοποιήστε µ νο µπαταρία του ίδιου τ που ή παρ µοιου τ που που έχει προταθεί απ τον κατασκευαστή. Η µπαταρία περιέχει λίθιο και µπορεί να εκραγεί αν η χρήση, ο χειρισµ ς ή η απ ρριψή της δεν γίνει µε το σωστ τρ πο. Μην: v Την πετάξετε ή τη βυθίσετε σε νερ v Τη θερµάνετε σε θερµοκρασία µεγαλ τερη των 100 C v Την επισκευάσετε ή την αποσυναρµολογήσετε Η απ ρριψη της µπαταρίας πρέπει να γίνεται σ µϕωνα µε τις τοπικές διατάξεις ή κανονισµο ς. Πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια του modem Προσοχή Για να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, χρησιµοποιείτε µ νο καλώδιο τηλεϕωνικής επικοινωνίας Αρ. 26 AWG ή µεγαλ τερο (παχ τερο). Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυµατισµο κατά τη χρήση τηλεϕωνικο εξοπλισµο, τηρείτε πάντα τις βασικές προϕυλάξεις, πως: v Ποτέ µην εγκαθιστάτε τηλεϕωνικά καλώδια κατά τη διάρκεια καταιγίδας. v Ποτέ µην εγκαθιστάτε υποδοχές τηλεϕωνικών γραµµών σε τοποθεσίες που επικρατεί υγρασία, εκτ ς αν η υποδοχή είναι ειδικά σχεδιασµένη για τέτοιες τοποθεσίες. v Ποτέ µην αγγίζετε µη µονωµένα τηλεϕωνικά καλώδια ή ακροδέκτες, εκτ ς αν η τηλεϕωνική γραµµή έχει αποσυνδεθεί απ το δίκτυο. v Η εγκατάσταση ή τροποποίηση τηλεϕωνικών γραµµών απαιτεί προσοχή. v Αποϕε γετε τη χρήση τηλεϕώνων (εκτ ς αν είναι ασ ρµατου τ που) κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Ενδέχεται να υπάρχει µικρ ς κίνδυνος ηλεκτροπληξίας απ κεραυν. v Σε περίπτωση διαρροής αερίου, µη χρησιµοποιήσετε τηλέϕωνο στο χώρο της διαρροής για να την αναϕέρετε. Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια xi

14 ήλωση σχετικά µε τις προδιαγραϕές των συσκευών laser Ορισµένα µοντέλα προσωπικών υπολογιστών περιλαµβάνουν ενσωµατωµένη µονάδα CD-ROM ή DVD-ROM. Οι µονάδες CD-ROM και DVD-ROM πωλο νται επίσης χωριστά ως προαιρετικές συσκευές. Οι µονάδες CD-ROM και DVD-ROM είναι συσκευές laser. Οι µονάδες αυτές είναι πιστοποιηµένες στις ΗΠΑ ως προϊ ντα που καλ πτουν τις απαιτήσεις του Κώδικα Οµοσπονδιακών Κανονισµών 21 του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών (DHHS 21 CFR) και συγκεκριµένα του Υποκεϕαλαίου J για προϊ ντα laser Κατηγορίας 1. Εκτ ς ΗΠΑ, οι µονάδες αυτές είναι πιστοποιηµένες ως προϊ ντα που καλ πτουν τις απαιτήσεις των κανονισµών IEC 825 και CENELEC EN για προϊ ντα laser Κατηγορίας 1. Σηµειώνονται τα ακ λουθα σχετικά µε την εγκατάσταση µονάδας CD-ROM ή DVD-ROM: Προσοχή Η χρήση κουµπιών και ρυθµιστικών και η εκτέλεση διαδικασιών µε τρ πο διαϕορετικ απ τον περιγραϕ µενο, µπορεί να προκαλέσει την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Η αϕαίρεση των καλυµµάτων της µονάδας CD-ROM ή DVD-ROM µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία laser. εν υπάρχουν στο εσωτερικ της µονάδας CD-ROM ή DVD-ROM εξαρτήµατα των οποίων µπορεί να γίνει συντήρηση. Μην αϕαιρείτε τα καλ µµατα της µονάδας. Ορισµένες µονάδες CD-ROM και DVD-ROM περιέχουν ενσωµατωµένη δίοδο laser Κατηγορίας 3Α ή Κατηγορίας 3Β. ιαβάστε την ακ λουθη δήλωση. Κίνδυνος Υπάρχει ακτινοβολία laser ταν είναι ανοικτ. Μην κοιτάτε στην κατε θυνση της δέσµης, µην κοιτάτε απευθείας µε οπτικά ργανα και αποϕε γετε την άµεση έκθεση στη δέσµη. ήλωση σχετικά µε το τροϕοδοτικ Ποτέ µην αϕαιρείτε το κάλυµµα εν ς τροϕοδοτικο ή οποιουδήποτε εξαρτήµατος στο οποίο υπάρχει η ακ λουθη ετικέτα. Στο εσωτερικ οποιασδήποτε συσκευής στην οποία είναι επικολληµένη αυτή η ετικέτα υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα ηλεκτρικής τάσης, ρε µατος και ενέργειας. εν υπάρχουν στο εσωτερικ αυτών των συσκευών εξαρτήµατα των οποίων µπορεί να γίνει συντήρηση. Αν υποψιάζεστε τι υπάρχει πρ βληµα µε κάποιο απ αυτά τα εξαρτήµατα, επικοινωνήστε µε έναν ειδικευµένο τεχνικ. xii Οδηγ ς χρήσης

15 Επισκ πηση Πηγές πληροϕοριών Σας ευχαριστο µε που επιλέξατε υπολογιστή ThinkCentre. Ο υπολογιστής σας περιλαµβάνει πολλές απ τις τελευταίες εξελίξεις στην τεχνολογία προσωπικών υπολογιστών και µπορείτε ε κολα να τον αναβαθµίζετε ανάλογα µε τις ανάγκες σας. Οι πληροϕορίες στον παρ ντα οδηγ αϕορο ν σε διαϕορετικά µοντέλα υπολογιστών. Οι πληροϕορίες σε αυτή την εν τητα θα σας βοηθήσουν να προσδιορίσετε το µοντέλο υπολογιστή που διαθέτετε και να βρείτε το κεϕάλαιο που περιέχει πληροϕορίες που αϕορο ν στο συγκεκριµένο µοντέλο. Η προσθήκη προαιρετικών συσκευών στον υπολογιστή σας είναι ένας ε κολος τρ πος α ξησης των δυνατοτήτων του. Στην παρο σα έκδοση περιλαµβάνονται οδηγίες για την εγκατάσταση προαιρετικών συσκευών. Για να εγκαταστήσετε µια προαιρετική συσκευή, ακολουθήστε τις παρο σες οδηγίες καθώς και τις οδηγίες που παρέχονται µε τη συσκευή. Ο Οδηγ ς Αναϕοράς που παρέχεται µε τον υπολογιστή σας περιέχει πληροϕορίες για την εγκατάσταση του υπολογιστή και την έναρξη του λειτουργικο συστήµατος. Περιέχει επίσης πληροϕορίες για την επίλυση βασικών προβληµάτων, διαδικασίες αποκατάστασης λογισµικο, πληροϕορίες σχετικά µε το πώς µπορείτε να ζητήσετε βοήθεια ή τεχνική υποστήριξη καθώς και πληροϕορίες σχετικά µε την εγγ ηση. Το πρ γραµµα ThinkVantage Productivity Center στην επιϕάνεια εργασίας σας παρέχει πρ σβαση σε πρ σθετες πληροϕορίες για τον υπολογιστή σας. Αν έχετε πρ σβαση στο Internet, µπορείτε να βρείτε τις τελευταίες πληροϕορίες για τον υπολογιστή σας στο World Wide Web. Μπορείτε να βρείτε τις ακ λουθες πληροϕορίες: v Οδηγίες για την αϕαίρεση και εγκατάσταση Μονάδων Αντικαθιστώµενων απ τον Πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU) v ηµοσιε σεις v Πληροϕορίες για την αντιµετώπιση προβληµάτων v Πληροϕορίες για εξαρτήµατα v Προγράµµατα οδήγησης και άλλα προγράµµατα προς µεταϕ ρτωση v ιασυνδέσεις µε άλλες χρήσιµες πηγές πληροϕοριών v Λίστα τηλεϕώνων υποστήριξης Για να εντοπίσετε αυτές τις πληροϕορίες, µεταβείτε στην ακ λουθη διε θυνση: Lenovo Portions IBM Corp xiii

16 xiv Οδηγ ς χρήσης

17 Κεϕάλαιο 1. Εγκατάσταση προαιρετικών συσκευών Σε αυτ το κεϕάλαιο παρέχεται µια σ ντοµη εισαγωγή στις προαιρετικές συσκευές και αναβαθµίσεις που είναι διαθέσιµες για τον υπολογιστή σας. Μπορείτε να επεκτείνετε τις δυνατ τητες του υπολογιστή σας προσθέτοντας µνήµη ή προσαρµογείς ( κάρτες ). Για να εγκαταστήσετε µια προαιρετική συσκευή, ακολουθήστε τις παρο σες οδηγίες καθώς και τις οδηγίες που παρέχονται µε τη συσκευή. Σηµείωση: Χρησιµοποιήστε µ νο εξαρτήµατα που παρέχονται απ τη Lenovo. Σηµαντικ Πριν εγκαταστήσετε ή αϕαιρέσετε οποιαδήποτε προαιρετική συσκευή, διαβάστε τις Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια στη σελίδα v. Στις πληροϕορίες αυτές προτείνονται µέτρα προϕ λαξης και παρέχονται οδηγίες που θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε µε ασϕάλεια. Χαρακτηριστικά Στην εν τητα αυτή παρέχεται µια επισκ πηση των χαρακτηριστικών του υπολογιστή και του προεγκατεστηµένου λογισµικο που περιέχει. Πληροϕορίες συστήµατος Οι ακ λουθες πληροϕορίες αϕορο ν διάϕορα µοντέλα. Για να δείτε πληροϕορίες για το συγκεκριµένο µοντέλο σας, χρησιµοποιήστε το πρ γραµµα Setup Utility. Ανατρέξτε στο Κεϕάλαιο 2, Χρήση του προγράµµατος Setup Utility, στη σελίδα 23. Μικροεπεξεργαστής (διαϕέρει ανάλογα µε τον τ πο/µοντέλο) v Επεξεργαστής Intel Pentium 4 µε τεχνολογία HyperThreading v Επεξεργαστής Intel Pentium 4 v Επεξεργαστής Intel Celeron v Εσωτερική λανθάνουσα µνήµη (cache) (ποικίλλει ανάλογα µε τον τ πο/µοντέλο) Μνήµη Υποστήριξη για δ ο µονάδες DDR2 DIMM (double data rate 2 dual inline memory modules) Lenovo Portions IBM Corp

18 Εσωτερικές µονάδες v Εσωτερική µονάδα σκληρο δίσκου v Μονάδα οπτικο δίσκου (ορισµένα µοντέλα) Υποσ στηµα γραϕικών Ενσωµατωµένος ελεγκτής γραϕικών για µια οθ νη VGA (Video Graphics Array) Υποσ στηµα ήχου v AC 97 µε ADI 1981B Audio Codec v Υποδοχές εισερχ µενης και εξερχ µενης γραµµής στην πίσω πλευρά του υπολογιστή v Υποδοχές µικροϕώνου και ακουστικών στην πρ σοψη του υπολογιστή v Μονοϕωνικ εσωτερικ ηχείο (ορισµένα µοντέλα) Συνδεσιµ τητα v Ενσωµατωµένος ελεγκτής Ethernet 10/100/1000 MbpsΕλεγκτής Ethernet της Intel που υποστηρίζει τη λειτουργία Wake on LAN (ορισµένα µοντέλα) v Λογισµικ modem V.90/V.44 (ορισµένα µοντέλα) Λειτουργίες διαχείρισης συστήµατος v RPL (Remote Program Load) και DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v Wake on LAN v Wake on Ring (στο πρ γραµµα Setup Utility, η λειτουργία αυτή ονοµάζεται Serial Port Ring Detect για εξωτερικ modem) v ιαχείριση εξ αποστάσεως (Remote Administration) v Αυτ µατη εκκίνηση v BIOS και λογισµικ System Management (SM) v υνατ τητα αποθήκευσης των αποτελεσµάτων της διαδικασίας ελέγχου υλικο εξοπλισµο POST (power-on self test) Υποδοχές εισ δου/εξ δου v Θ ρα 25 ακίδων ECP/EPP (Extended Capabilities Port/Extended Parallel Port) v Σειριακή υποδοχή 9 ακίδων v Έξι υποδοχές USB 4 ακίδων (δ ο στην πρ σοψη και τέσσερις στην πίσω πλευρά του υπολογιστή) v Τυπική υποδοχή σ νδεσης ποντικιο v Τυπική υποδοχή σ νδεσης πληκτρολογίου v Υποδοχή Ethernet v Υποδοχή σ νδεσης οθ νης VGA v Τέσσερις υποδοχές για συσκευές ήχου (για ακουστικά και µικρ ϕωνο στην πρ σοψη και για γραµµή εισ δου και γραµµή εξ δου στο πίσω µέρος του υπολογιστή) Θέσεις επέκτασης v ο θήκες µονάδων v Μία υποδοχή για κάρτα PCI 32-bit Παροχή ρε µατος v Τροϕοδοτικ 225 W µε αυτ µατο διακ πτη επιλογής τάσης v Αυτ µατη εναλλαγή συχν τητας εισ δου 50/60 Hz v Υποστήριξη APM (Advanced Power Management) 2 Οδηγ ς χρήσης

19 v Υποστήριξη ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Μηχανισµοί ασϕάλισης v Πληκτρολ γιο µε µηχανισµ ανάγνωσης δακτυλικο αποτυπώµατος (ανατρέξτε στο ThinkVantage Productivity Center για περισσ τερες πληροϕορίες) v Κωδικοί πρ σβασης χρήστη και διαχειριστή για την πρ σβαση στο BIOS v Υποστήριξη για την προσθήκη κλειδαριάς Kensington για την ασϕάλιση του καλ µµατος του υπολογιστή v Έλεγχος της σειράς εκκίνησης v Εκκίνηση χωρίς µονάδα δισκέτας, πληκτρολ γιο ή ποντίκι v Εκκίνηση χωρίς παρακολο θηση v Έλεγχος I/O σκληρο δίσκου v Έλεγχος Ι/Ο σειριακών και παράλληλων θυρών v Ασϕάλεια πρ σβασης ανά συσκευή (Security Profile by Device) Προεγκατεστηµένο λογισµικ Ο υπολογιστής σας µπορεί να περιέχει προεγκατεστηµένο λογισµικ. Στην περίπτωση αυτή περιλαµβάνει εγκατεστηµένο λειτουργικ σ στηµα, προγράµµατα οδήγησης συσκευών (device drivers) για ενσωµατωµένες συσκευές και άλλα προγράµµατα υποστήριξης. Λειτουργικά συστήµατα, προεγκατεστηµένα (διαϕέρει ανάλογα µε το µοντέλο) Σηµείωση: Αυτά τα λειτουργικά συστήµατα δεν θα είναι διαθέσιµα σε λες τις χώρες ή περιοχές. v Microsoft Windows XP Home Edition v Microsoft Windows XP Professional Λειτουργικά συστήµατα για τα οποία εκκρεµεί πιστοποίηση ή δοκιµή συµβατ τητας 1 v Microsoft Windows 2000 v Linux 1. Κατά την ηµεροµηνία έκδοσης του παρ ντος εγχειριδίου, τα παρακάτω λειτουργικά συστήµατα υποβάλλονταν σε δοκιµές ή σε διαδικασίες πιστοποίησης για την εξασϕάλιση της συµβατ τητάς τους µε τον υπολογιστή σας. Είναι πιθαν η IBM να προσδιορίσει, µετά την έκδοση του εγχειριδίου, τι υπάρχουν επιπλέον λειτουργικά συστήµατα συµβατά µε τον υπολογιστή σας. Οι διορθώσεις και προσθήκες σε αυτή τη λίστα υπ κεινται σε αλλαγές. Για να διαπιστώσετε αν ένα λειτουργικ σ στηµα έχει πιστοποιηθεί ή υποβληθεί σε δοκιµή συµβατ τητας, επισκεϕθείτε το δικτυακ τ πο του προµηθευτή του λειτουργικο συστήµατος. Κεϕάλαιο 1. Εγκατάσταση προαιρετικών συσκευών 3

20 Προδιαγραϕές Σε αυτή την εν τητα αναϕέρονται οι ϕυσικές προδιαγραϕές του υπολογιστή σας. ιαστάσεις Βάρος Ύψος: 89 mm Πλάτος: 276 mm Βάθος: 273 mm Με τον ελάχιστο (αρχικ ) εξοπλισµ : 6,3 kg Με το µέγιστο εξοπλισµ : 6,4 kg Περιβάλλον Θερµοκρασία αέρα: Λειτουργία σε υψ µετρο 0-914,4 m: 10 έως 35 C Λειτουργία σε υψ µετρο 914, m: 10 έως 32 C Σ στηµα εκτ ς λειτουργίας: 10 έως 43 C Υγρασία: Σ στηµα σε λειτουργία: 8% - 80% Σ στηµα εκτ ς λειτουργίας: 8% - 80% Κατά τη µεταϕορά συστήµατος: 8% - 90% Μέγιστο υψ µετρο: 2000 m Παροχή ρε µατος Ηλεκτρική τάση εισ δου: Χαµηλ ε ρος: Ελάχιστη: 100 V ac Μέγιστη: 127 V ac Συχν τητα εισ δου: 50/60 Hz Υψηλ ε ρος: Ελάχιστη: 200 V ac Μέγιστη: 240 V ac Συχν τητα εισ δου: 50/60 Hz Ισχ ς εισ δου (kva) (περίπου): Με τον ελάχιστο (αρχικ ) εξοπλισµ : 0,09 kva Με το µέγιστο εξοπλισµ : 0,23 kva Παραγωγή θερµ τητας (κατά προσέγγιση) σε BTU ανά ώρα: Με τον ελάχιστο εξοπλισµ : 256 BTU/ώρα (75 Watt) Με το µέγιστο εξοπλισµ : 682 BTU/ώρα (200 Watt) Ρυθµ ς εξαερισµο Περίπου 0,57 κυβικά ανά λεπτ Επίπεδα εκποµπής θορ βου Μέσα επίπεδα πίεσης ήχου: Στη θέση του χειριστή: Αδρανές σ στηµα: 26 dba Ενεργ σ στηµα: 34 dba Σε απ σταση εν ς µέτρου: Αδρανές σ στηµα: 28 dba Ενεργ σ στηµα: 30 dba ηλωµένα ανώτατα επίπεδα ισχ ος ήχου: Αδρανές σ στηµα: 3,8 bel Ενεργ σ στηµα: 4,3 bel Σηµείωση: Τα επίπεδα αυτά µετρήθηκαν σε ελεγχ µενα ακουστικά περιβάλλοντα σ µϕωνα µε τις διαδικασίες που καθορίζονται απ τα πρ τυπα ANSI (American National Standards Institute) S12.10 και ISO 7779, και αναϕέρονται σ µϕωνα µε το πρ τυπο ISO Τα πραγµατικά επίπεδα πίεσης ήχου σε µια δεδοµένη τοποθεσία µπορεί να υπερβαίνουν τις µέσες τιµές που αναϕέρονται λ γω ανακλάσεων και άλλων κοντινών πηγών θορ βου. Τα δηλωµένα επίπεδα ισχ ος ήχου δηλώνουν ένα ανώτατο ριο, µέχρι το οποίο λειτουργο ν οι περισσ τεροι υπολογιστές. 4 Οδηγ ς χρήσης