ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Ενιαίο νοµοθετικό κείµενο 2.4.2014 EP-PE_TC1-COD(2011)0228 ***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 2 Απριλίου 2014 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2014/.../ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/EΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά τις ηλεκτρονικές βάσεις δεδοµένων που αποτελούν µέρος των δικτύων επιτήρησης στα κράτη µέλη (EP-PE_TC1-COD(2011)0228) PE 493.111 EL Eνωµένη στην πολυµορφία EL
ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 2 Απριλίου 2014 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2014/.../ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/EΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά τις ηλεκτρονικές βάσεις δεδοµένων που αποτελούν µέρος των δικτύων επιτήρησης στα κράτη µέλη ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, - 1 -
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νοµοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής 1, Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη συνήθη νοµοθετική διαδικασία 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου 3 εφαρµόζεται στον τοµέα του εµπορίου βοοειδών και χοιροειδών εντός της Ένωσης. Η ανωτέρω οδηγία προβλέπει ότι η αρµόδια αρχή ενός κράτους µέλους µπορεί να καθιερώσει σύστηµα δικτύων επιτήρησης. Τα δίκτυα αυτά περιλαµβάνουν ηλεκτρονική βάση δεδοµένων η οποία πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ορισµένα στοιχεία που καθορίζονται στην οδηγία 64/432/EΟΚ, περιλαµβανοµένου του κωδικού αναγνώρισης κάθε ζώου. 1 2 3 ΕΕ C 43, 15.2.2012, σ. 64. Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Απριλίου 2014. Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ 121, 29.7.1964, σ. 1977/64). - 2 -
(2) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου 1, θεσπίζει σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών. Απαιτεί, κατά γενικό κανόνα, τα δύο επίσηµα µέσα αναγνώρισης κάθε ζώου να φέρουν τον ίδιο κωδικό αναγνώρισης. Ωστόσο, κατά την αρχική φάση προσαρµογής στη χρήση συσκευών ηλεκτρονικής αναγνώρισης ως επίσηµων µέσων αναγνώρισης δεν θα µπορούσε να αποκλειστεί ότι, ενίοτε, ο αρχικός κωδικός αναγνώρισης ενός ζώου δεν θα είναι δυνατόν, λόγω τεχνικών περιορισµών σε σχέση µε τη διαµόρφωσή του, να αναπαραχθεί σε συσκευή ηλεκτρονικής αναγνώρισης. Αυτό θα µπορούσε να συµβεί αν οι χαρακτήρες που σχηµατίζουν τον κωδικό αναγνώρισης καθιστούν αδύνατη τη µετατροπή του εν λόγω κωδικού σε ηλεκτρονική µορφή. Για τον λόγο αυτό, στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 προβλέπονται ειδικές µεταβατικές εξαιρέσεις που επιτρέπουν την εφαρµογή συσκευής ηλεκτρονικής αναγνώρισης και σε αυτά τα ζώα, υπό τον όρο να διασφαλίζεται η πλήρης ιχνηλασιµότητα και να είναι δυνατή η ατοµική τους αναγνώριση, συµπεριλαµβανοµένης της αναγνώρισης της εκµετάλλευσης στην οποία γεννήθηκαν. Η δυνατότητα χρήσης παρόµοιων ηλεκτρονικών συσκευών αναγνώρισης θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στον κατάλογο των στοιχείων των ηλεκτρονικών βάσεων δεδοµένων που καθορίζεται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ. 1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλίου (ΕΕ L 204, 11.8.2000, σ. 1). - 3 -
(3) Για λόγους συνοχής της νοµοθεσίας της Ένωσης, ο τύπος ηλεκτρονικής συσκευής αναγνώρισης, αν τοποθετηθεί στα ζώα, θα πρέπει επίσης να προστεθεί στον κατάλογο των στοιχείων που πρέπει να περιλαµβάνονται στις ηλεκτρονικές βάσεις δεδοµένων που καθορίζεται στην οδηγία 64/432/EΟΚ. (4) Κατά συνέπεια, η οδηγία 64/432/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕ ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΗΓΙΑ: - 4 -
Άρθρο 1 Στο άρθρο 14 παράγραφος 3 µέρος Γ της οδηγίας 64/432/EΟΚ, το σηµείο 1 αντικαθίσταται ως εξής: «(1) για κάθε ζώο: τον αποκλειστικό αριθµό ή τους αποκλειστικούς κωδικούς αναγνώρισης, για τις περιπτώσεις των άρθρων 4 παράγραφος 1, 4β, 4γ παράγραφος 1 και 4δ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου*, την ηµεροµηνία γέννησης, το φύλο, τη φυλή ή το χρώµα του τριχώµατος, τον κωδικό αναγνώρισης της µητέρας ή, στην περίπτωση ζώου που έχει εισαχθεί από τρίτη χώρα, τον αποκλειστικό κωδικό του ατοµικού µέσου αναγνώρισης που αποδίδεται στο ζώο από το κράτος µέλος προορισµού σύµφωνα µε τον κανονισµό (EΚ) αριθ. 1760/2000, - 5 -
τον αριθµό αναγνώρισης της εκµετάλλευσης όπου γεννήθηκε το ζώο, τους αριθµούς αναγνώρισης όλων των εκµεταλλεύσεων στις οποίες παρέµεινε το ζώο και τις ηµεροµηνίες κάθε αλλαγής εκµετάλλευσης, την ηµεροµηνία θανάτου ή σφαγής, τον τύπο της ηλεκτρονικής συσκευής αναγνώρισης, αν χρησιµοποιήθηκε στο ζώο. * Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλίου (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).». Άρθρο 2 1. Έως... *, τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συµµόρφωση προς την παρούσα οδηγία. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Εφαρµόζουν τα µέτρα αυτά από... **. Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τα µέτρα που είναι απαραίτητα για τη συµµόρφωση µε την παρούσα οδηγία, αυτά περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτήν κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αυτής αποφασίζεται από τα κράτη µέλη. * ** ΕΕ: να προστεθεί η ηµεροµηνία: 18 µήνες από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας (τροποποιητική οδηγία). ΕΕ: να προστεθεί η ηµεροµηνία: πέντε έτη από την επόµενη ηµέρα έναρξης ισχύος του κανονισµού (ΕΕ) αριθ..../2014 (PE-CONS 26/14-2011/0229(COD)). - 6 -
2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη...., Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος - 7 -