Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή ρεύματος Αρ.μοντέλου ER-GC70/ER-GC50 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες χρήσης.
Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή Panasonic. Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση. Σημαντικές πληροφορίες Η μηχανή διαθέτει ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μην την πετάτε σε φωτιά, μην την εκθέτετε σε θερμότητα και μην την αφήνετε σε περιβάλλον με υψηλή θερμοκρασία. Χρήση του κοπτικού Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες δεν έχουν βλάβη και δεν έχουν παραμορφωθεί πριν τη χρήση. Τερματίστε τη χρήση αν προκύψει ανωμαλία ή βλάβη. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν αλλάξετε το μήκος και πριν αφαιρέσετε το χτενάκι. Πριν κάθε χρήση, εφαρμόζετε λιπαντικό λάδι στα σημεία όπου υπάρχουν τα βέλη (σελίδα 6). Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ζώα. Μην πιέζετε τη λεπίδα στο δέρμα σας. Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο για κούρεμα. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, ακουστικές ή διανοητικές ικανότητες και άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εκτός κι είναι υπό την επιτήρηση ή την καθοδήγηση ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Φόρτιση της συσκευής Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή ρεύματος στο μπάνιο. Μη χρησιμοποιείτε άλλο μετασχηματιστή ή άλλο καλώδιο ρεύματος εκτός από το παρεχόμενο. Φορτίζετε τη συσκευή μακριά από απευθείας ηλιακό φως και πηγές θερμότητας και σε θερμοκρασίες από 5 C ως 35 C. Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος σε πρίζα ρεύματος, σε σημείο χωρίς υγρασία και με στεγνά χέρια. Κρατήστε το μετασχηματιστή ρεύματος όταν τον αποσυνδέετε από τη πρίζα ρεύματος. Αν τραβήξετε το καλώδιο ρεύματος, ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη. Μην προκαλείτε βλάβη και μην παραμορφώνετε το καλώδιο ρεύματος. Μη τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο καλώδιο ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή αν το καλώδιο ρεύματος ή το μετασχηματιστή ρεύματος ή αν ο μετασχηματιστής δεν εφάπτεται στην πρίζα ρεύματος. Το καλώδιο ρεύματος δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αν το καλώδιο έχει βλάβη, η συσκευή θα πρέπει να απορριφθεί. Καθαρισμός του κοπτικού Προειδοποίηση Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τη μηχανή πριν την καθαρίσετε με νερό. Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή καθώε κάτι τέτοιο ενδέχεται να επηρεάσει την αδιάβροχη κατασκευή της. Αν καθαρίζετε τη μηχανή με νερό, μη χρησιμοποιείτε αλμυρό ή ζεστό νερό. Μη βυθίζετε τη μηχανή σε νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα μαλακό πανί, ελαφρώς βρεγμένο με νερό βρύσης ή νερό και σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζίνη ή άλλα χημικά. Καθαρίζετε συχνά το βύσμα, ώστε να αφαιρείτε τη σκόνη. Αποθήκευση της μηχανής Αποθηκεύστε τη συσκευή σε μέρος με χαμηλό ποσοστό υγρασίας μετά τη χρήση. Μην την αποθηκεύετε σε σημείο όπου θα είναι εκτεθειμένη σε απαυθείας ηλιακό φως ή άλλες πηγές θερμότητας. Αποθηκεύστε το μετασχηματιστή ρεύματος σε ξηρό περιβάλλον. Κρατήστε το λιπαντικό λάδι μακριά από παιδιά. 2
Αναγνώριση μερών Aξεσουάρ Χτενάκι [A] (1 mm to 5 mm) ER-GC70 ER-GC50 Χτενάκι [B] (6 mm to 25 mm) Χτενάκι [C] (26 mm to 45 mm) - Θήκη μεταφοράς - ER-GC70 Σώμα συσκευής Επιλογέας a. Ενδείξεις κλίμακας b. Ενδείξεις οδηγιών Λυχνία ένδειξης φόρτισης Διακόπτης ενεργοποίησης [0/1] Στοπ λεπίδας Μοχλός καθαρισμού Κινούμενη λεπίδα Σταθερή λεπίδα Άγκιστρο τοποθέτησης a b ER-GC50 (RE9-49)(RE9-52 for United Kingdom) Χτενάκι [A] (1 χιλ. ως 5 χιλ.) Χτενάκι [B] (6 χιλ. ως 25 χιλ.) Χτενάκι [C] (26 χιλ. ως 45 χιλ.) Μετασχηματιστής ρεύματος (RE9-49/RE9-52) Καλώδιο ρεύματος Βύσμα συσκευής Λιπαντικό λάδι Βουρτσάκι καθαρισμού Θήκη μεταφοράς Φόρτιση της μηχανής Αν η μηχανή χάνει ταχύτητα, μπορεί να φορτίσει πλήρως σε 8 ώρες. A full charge supplies enough power for approximately 40 minutes of use. 1. Μετακινήστε το διακόπτη ενεργοποίησης στη θέση 0 για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή. 2. Συνδέστε το βύσμα το μετασχηματιστή ρεύματος στην πρίζα ρεύματος. 3. Εισάγετε το βύσμα στη μηχανή. Η λυχνία ένδειξης φόρτισης ανάβει και παραμένει ενεργοποιημένη μέχρι να αφαιρεθεί ο μετασχηματιστής από την πρίζα ρεύματος. 4. Αφαιρέστε το μετασχηματιστή από την πρίζα ρεύματος όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Κατά την πρώτη φόρτιση της μηχανής ή αν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για περισσότερους από 6 μήνες, παρακαλούμε φορτίστε τη για 16 ώρες (ώστε να ενεργοποιηθεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία) Αν φορτίζετε ενώ η μπαταρία είναι εντελώς εξαντλημένη, η λυχνία ενδέχεται να μην ανάψει αμέσως. Ωστόσο, θα ανάψει αφού φορτίσετε για μερικά λεπτά. 1 3 2 3
Λειτουργία με ρεύμα Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή κατά τη φόρτιση, ακόμα κι αν η χωρητικότητα είναι χαμηλή. Αν η μηχανή δεν λειτουργεί, συνεχίστε τη φόρτιση για περίπου ένα λεπτό. Χρήση Χτενάκια 1. Μετακινήστε το διακόπτη της μηχανής στη θέση 0 για να την απενεργοποιήσετε. 2. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν έχει βλάβη. 3. Τοποθετήστε το εξάρτημα και ρυθμίστε τον επιλογέα. Ανατρέξτε στις σελίδες 4 και 5. 4. Μετακινήστε το διακόπτη της μηχανής στη θέση 1 για ενεργοποίησή της. Μετά τη ρύθμιση του μήκους κουρέματος βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα είναι στη θέση 1 position. Αν το εξάρτημα τοποθετηθεί σωστά, ο επιλογέας δεν θα περιστρέφεται με τον διακόπτη ρυθμισμένο στο 1. 5. Κόψτε τα μαλλιά στο σωστό μήκος, μετακινώντας τη μηχανή αντίθετα με τη φορά των μαλλιών. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή ανάποδα. Τα μαλλιά σας ενδέχεται να κοπούν πολύ κοντά. Κούρεμα χωρίς τα χτενάκια Χωρίς τα χτενάκια, η μηχανή κουρεύει τα μαλλιά σας σε μήκος περίπου 0,5 χιλ. 1. Κόψτε τα μαλλιά σας τοποθετώντας τη μηχανή απευθείας στο κεφάλι σας. Τοποθέτηση χτενιών Χτενάκι [A] (1 χιλ. ως 5 χιλ.) 1.Ευθυγραμμίστε στο 1. 2. Τοποθετήστε το χτενάκι [A] στη μηχανή. 3. Ευθυγραμμίστε στο μήκος που θέλετε να κόψετε. Μήκος 1 2 3 4 5 Κλίμακες 1 2 3 4 5 Ο επιλογέας περιστρέφεται μετά 6 ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε το χτενάκι [A]. Η μηχανή δεν κουρεύει καλά μετά τα 6 χιλ. γι αυτό μην προσπαθήσετε να κόψετε περισσότερο από 6 χιλ., αν είναι τοποθετημένο το χτενάκι [A]. Το πραγματικό μήκος των μαλλιών θα είναι ελάχιστα μακρύτερο από το μήκος που ρυθμίζετε. 4
Χτενάκι [B] (6 χιλ. ως 25 χιλ.) Χτενάκι [C] (26 χιλ. ως 45 χιλ.) ER-GC70 1. Ευθυγραμμίστε στο 6. Ενδείξεις κλίμακας 2. Τοποθετήστε το χτενάκι [B] στη μηχανή. 3. Ευθυγραμμίστε στο μήκος που θέλετε να κόψετε. 6 7 8 9 10 11 12 6 10 13 14 15 16 17 18 19 Ενδείξεις κλίμακας 14 18 20 21 22 23 24 25 Ενδείξεις κλίμακας 22 Το πραγματικό μήκος θα είναι μεγαλύτερο από το μήκος που ρυθμίζετε. 1. Ευθυγραμμίστε στο στο 26. Ενδείξεις κλίμακας 2. Mετακινήστε το χτενάκι [C] στη συσκευή. 3. Ευθυγραμμίστε στο μήκος που θελετε να κόψετε. 26 27 28 29 30 31 32 26 30 33 34 35 36 37 38 39 Ενδείξεις κλίμακας 34 38 40 41 42 43 44 45 Ενδείξεις κλίμακας 42 45 Το πραγματικό μήκος θα είναι μεγαλύτερο από το μήκος που ρυθμίζετε. 5
Καθαρισμός Καθαρισμός με το βουρτσάκι 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τη μηχανή. Bεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το διακόπτη στο 0 πριν αφαιρέσετε τη λεπίδα. 2. Αφαιρέστε το χτενάκι. 3. Κρατήστε τη μηχανή, τοποθετήστε τον αντιχειρά σας ανάμεσα στις λεπίδες και κρατήστε τις μακριά από το σώμα. 4. Σκουπίστε τις τρίχες από το κύριο σώμα και γύρω από τις λεπίδες. 5. Σκουπίστε τις τρίχες ανάμεσα από τις λεπίδες και τη στατική λεπίδα ενώ πιέζετε προς τα κάτω το μοχλό καθαρισμού για να σηκώσετε την κινούμενη λεπίδα. 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τη μηχανή. 2. Αφαιρέστε τη λεπίδα. 3. Σκουπίστε τις τρίχες που απομένουν στις λεπίδες με νερό. 4. Αφαιρέστε τις τρίχες μέσα από τη μηχανή με νερό. 5. Ανακινήστε τη μηχανή 4-5 φορές και σκουπίστε τις σταγόνες από τη μηχανή και τη λεπίδα. 6. Τοποθετήστε τη μηχανή σε μια πετσέτα με το διακόπτη στη θέση on και με την όψη προς τα κάτω ώστε να στεγνώσει τελείως. Εφαρμογή λιπαντικού λαδιού Εφαρμόστε λάδι στη μηχανή πριν και μετά από κάθε χρήση. Εφαρμόστε μια σταγόνα στα σημεία που σας υποδεικνύουν τα βέλη. Καθαρισμός με νερό Η ένδειξη στα αριστερά σημαίνει ότι η συσκευή είναι κατάλληλη για καθαρισμό με νερό βρύσης. Προειδοποίηση Αποσυνδέστε το καλώδιο από τη μηχανή πριν την καθαρίσετε με νερό. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Επανατοποθέτηση της λεπίδας Τοποθετήστε το άγκιστρο τοποθέτησης στο σημείο τοποθέτησης της λεπίδας και πιέστε μέχρι να ακούσετε τον ήχο «κλικ». 6
Χρόνος ζωής λεπίδας Ο χρόνος ζωής της λεπίδας διαφέρει ανάλογα με τη συχνότητα και τον χρόνο χρήσης. Ο χρόνος ζωής είναι περίπου 2 χρόνια όταν χρησιμοποειίτε 2 φορές το μήνα για 20 λεπτά τη φορά. Αν η απόδοση της λεπίδας μειωθεί, αλλάξτε τη. Χρόνος ζωής μπαταρίας Η ζωή της μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τη συχνότητα και το χρόνο χρήσης. Αν οι μπαταρίες φορτίζονται 3 φορές το μήνα, ο χρόνος ζωής τους θα είναι περίπου 3 χρόνια. Συνιστούμε να επαναφορτίζετε τη μηχανή τουλάχιστον κάθε έξι μήνες ακόμα κι αν δεν την χρησιμοποιείτε συχνά. Απόρριψη της μπαταρίας Αφαιρέστε την ενσωματωμένη μπαταρία πριν την απόρριψη της μηχανής. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει απορριφθεί σε ενδεδειγμένο σημείο. Μην αποσυναρμολογείτε και μην αντικαθιστάτε τη μπαταρία ώστε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή ξανά. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τη μηχανή όταν αφαιρείτε τη μπαταρία. Αποφορτίστε τελείως τη μπαταρία πριν την αφαιρέσετε. Να είστε προσεκτικοί ώστε να μη βραχυκυκλώσετε τη μπαταρία αφού την αφαιρέσετε. Εκτελέστε τα βήματα 1 ως 8 και σηκώστε τη μπαταρία, έπειτα αφαιρέστε τη. 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τη μηχανή. 2.Αφαιρέστε τη λεπίδα από τη μηχανή. Αφαιρέστε τις 2 βίδες (a). 3. Αφαιρέστε τη βίδα (b). 4. Αφαιρέστε το κάλυμμα του επιλογέα (c), αφαιρέστε τη βίδα (d) και αποσυνδέστε τον επιλογέα (e). 5. Αφαιρέστε το περίβλημα (f). 6. Αφαιρέστε τις βίδες (g). 7. Αποσυνδέστε το περίβλημα (h). 8. Αποσυνδέστε το θάλαμο της μπαταρίας (i) και αφαιρέστε τη μπαταρία (j). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τη μπαταρία για να ξαναχρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Σημαντική προειδοποίηση σχετικά με την περιβαλλοντική προστασία Οι ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Νικελίου Μετάλλου Υδριδίου περιέχουν ουσίες που ενδέχεται να είναι βλαβερές για το περιβάλλον. Παρακαλούμε αφαιρείτε τις μπαταρίες πριν απορρίψετε τη συσκευή Σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και την ανακύκλωση Αυτή η μηχανή περιέχει μπαταρίες νικελίου μετάλλου υδριδίου. Βεβαιωθείτε ότι τις απορρίπτετε με σωστό τρόπο. Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία Δείτε την ονομαστική πινακίδα στο μετασχηματιστή ρεύματος (Αυτόματη μετατροπή ισχύος) Ισχύς μοτέρ 1,2 V DC Χρόνος φόρτισης Περίπου 8 ώρες Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο. Aερόφερτος ακουστικός θόρυβος: 60 (db (A) re 1 pw) 7
Panasonic... 094231127 : 24, 167 77.. 73821, 167 10. : 210 9692300, Panafax: 210 9648588 e-mail: info@intertech.gr A....: 17099/01/ /88/156 /. :. 11, 546 38. : 2310 245 840-3 Panafax: 2310 968 083 e-mail : intertech-th@intertech.gr (Serial No) 24 MHNE ( ) : : : : : : :.., (,.),.,.
I. INTERTECH..,...,,,. INTERTECH..,,,. II... 556 3043/02, 545 3043/02. (,,,,, ) (6). III. (, ). IV. INTERTECH..,,. V., (,,, ),, -,, : ) (.., ). ),. ) (,,, ). ),,, INTERTECH.. ), PANASONIC. ). VI..... : )..,. ), INTERTECH... ) I V. ). )...
Η Ιntertech AE δεν ευθύνεται για πιθανά τυπογραφικά λάθη σε αυτόν τον κατάλογο. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ο σχεδιασμός ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. International Technologies Kεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό Τηλ.Κέντρο: 21.96.92.300 Panafax: 210.9648.588 info@intertech.gr Yποκατάστημα Βόρειας Eλλάδας: K. Kαραμανλή 11, 54638 Θεσσαλονίκη Τηλ.Κέντρο: 2310.245. 840-3 Panafax: 2310.968.083 intertech-th@intertech.gr www.panasonic.gr