ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΟ Φ.Δ.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΦΟΡΕΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΕΛΤΑ ΝΕΣΤΟΥ ΒΙΣΤΩΝΙΔΑΣ ΙΣΜΑΡΙΔΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΡΓΟ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΟ 80% ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ 20% ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ Ταχ. Δ/νση : Πόρτο Λάγος-Ξάνθης Ταχ. Κωδ. : 67063 Τηλ. : 25410 96646 Fax. : 25410 96924 Πληροφορίες : Χαραλάμπους Ευαγγελία ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Πόρτο Λάγος 28/11/2012 Αρ. Πρωτ. 6073 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΟ Φ.Δ. Α Π Ο Φ Α Σ Η Ο Φορέας Διαχείρισης Δέλτα Νέστου Βιστωνίδας - Ισμαρίδας Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις του Π.Δ. 60/2007 (Φ.Ε.Κ 64/Α/2007) «Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας στις διατάξεις της οδηγίας 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών». 2. Τις διατάξεις του Ν. 2741/99, άρθρο 8 «Περί Κρατικών Προμηθειών» (Α 199). 3. Τις διατάξεις του Ν. 2742/1999, (ΦΕΚ/Α/207/7-10-1999) «Χωροταξικός Σχεδιασμός και αειφόρος ανάπτυξη και άλλες διατάξεις» 4. Τις διατάξεις του Ν. 2362/95 (ΦΕΚ 247/Α/95) «Περί Δημοσίου Λογιστικού και Ελέγχου των δαπανών του Κράτους» 5. Τις διατάξεις του Ν. 2286/95 (ΦΕΚ 19/Α/95) «Περί προμηθειών του Δημοσίου τομέα & ρυθμίσεις συναφών θεμάτων». 6. Τις διατάξεις του Π.Δ. 118/07 (ΦΕΚ150/Α/2007) «Κανονισμός Προμηθειών Δημοσίου». 7. Τις διατάξεις του Π.Δ. 346/98 (Α 230), άρθρο 35 παρ.1 και άρθρο 36 που διατηρούνται σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 77 του Π.Δ 60/2007 (Φ.Ε.Κ 64/Α/2007). 8. Την ΠΟΛ 1056/05 με αρ. πρωτ. 103801/208/0015/31-03-2005 Υπ. Οικονομικών και την 13984/ΕΥΣ/2810/21-01-2005 «Περί εφαρμογής νέων συντελεστών του Φ.Π.Α.». 9. Το Ν. 3614/2007 «Διαχείριση, Έλεγχος και Εφαρμογή Αναπτυξιακών Παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013» (ΦΕΚ 267/Α/3-12-2007). 10. Τις διατάξεις του Ν.3548/07 (ΦΕΚ 68/20-3-2007) «Καταχώρηση δημοσιεύσεων των φορέων του Δημοσίου στο νομαρχιακό και τοπικό Τύπο και άλλες διατάξεις», 1

11. Το Ν. 3840/2010 «Αποκέντρωση, απλοποίηση και ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών του Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς 2007-2013 και άλλες διατάξεις»(φεκ 53/Α/31-3-2010). 12. Τη με αρ. 35130/739 Απόφαση του Υπουργού Οικονομικών για την αύξηση των χρηματικών ποσών του άρθρου 83 παρ. 1 του ν. 2362/95 για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων που αφορούν την προμήθεια προϊόντων, παροχή υπηρεσιών ή εκτέλεση έργων. 13. Τον Κανονισμό για την εκτέλεση έργων, για την ανάθεση, παρακολούθηση και παραλαβή μελετών και υπηρεσιών, την προμήθεια, παράδοση και παραλαβή αγαθών, υλικών και προϊόντων και για τη σύναψη και εκτέλεση των σχετικών συμβάσεων του Φορέα Διαχείρισης Δέλτα Νέστου Βιστωνίδας - Ισμαρίδας (ΦΕΚ 694/Β/24.05.2005). 14. Την πράξη με τίτλο: «Προστασία και Διατήρηση της Βιοποικιλότητας του Εθνικού Πάρκου Α.Μ.Θ» και τις πιστώσεις του Προϋπολογισμού Δημοσίων Επενδύσεων με κωδικό ΣΑΕ: 2011ΣΕ07580010 στο πλαίσιο του Άξονα Προτεραιότητας 9 «Προστασία Φυσικού Περιβάλλοντος και Βιοποικιλότητας», του Ε.Π. «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 2007-2013 της ΣΑΕ 075/8 & της ΣΑΕ 075/3. 15. Την υπ.αριθμ.121951/24/07/2012 Τροποποίηση της Απόφασης Ένταξη της Πράξης: «Οργάνωση Της Λειτουργίας Της Προστατευόμενης Περιοχής Δέλτα Νέστου Βιστωνίδας - Ισμαρίδας Και Του Φορέα Διαχείρισης Της» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Περιβάλλον & Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013». 16. Το σύμφωνο αποδοχής των όρων ένταξης της πράξη με τίτλο: «Οργάνωση της Λειτουργίας της Προστατευόμενης Περιοχής Δέλτα Νέστου Βιστωνίδας - Ισμαρίδας και του Φορέα Διαχείρισής της». 17. Την αρ. 7/31-7-02012 απόφαση του Δ.Σ. του Φ.Δ. για την έγκριση της διαδικασίας για την απευθείας ανάθεση της παροχής υπηρεσιών για τη «ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΟ Φ.Δ.». 18. Την υπ' αριθμ. 8/30-8-2012 απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Φ.Δ. για τη σύσταση των επιτροπών εξέτασης του διαγωνισμού, παραλαβής και αξιολόγησης ενστάσεων και προσφυγών. Προκηρύσσει Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος με απ αυθείας ανάθεση για τη δημιουργία σήμανσης ποιότητας και συνεργασίας με το Φ.Δ. που υλοποιείται στο πλαίσιο της ενταγμένης πράξης του ΕΠΠΕΡΑΑ, συνολικού προϋπολογισμού δέκα χιλιάδων ευρώ (10.000,00 ), συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. και όλων των νόμιμων κρατήσεων. Έργο Προϋπολογισμός χωρίς (Φ.Π.Α) Προϋπολογισμός με (Φ.Π.Α) Δημιουργία Σήμανσης Ποιότητας και Συνεργασίας με το Φ.Δ.. 8.130,08 10.000,00 ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Η αξιολόγηση των προσφορών που θα κατατεθούν θα διεξαχθεί στις 18/12/12 ημέρα Τρίτη και ώρα 12:00 μ.μ στην έδρα του Φορέα Διαχείρισης στο Κέντρο Πληροφόρησης Λιμνών Βιστωνίδας Ισμαρίδας στο Πόρτο Λάγος Ξάνθης. 2

ΤΟΠΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΕΡΓΟΥ Ο Ανάδοχος είναι υποχρεωμένος να παραδώσει σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή το τελικό παραδοτέο, στο οποίο θα περιγράφονται αναλυτικά η διαδικασία που ακολουθήθηκε, τα δεδομένα που συλλέχθηκαν καθώς και τα τελικά συμπεράσματα της όλης εργασίας και οι ενέργειες που πρέπει να ακολουθήσει ο Φ.Δ. στο μέλλον ώστε να προωθήσει τη «σήμανση». Η παραγόμενη «σήμανση» ή «ετικέτα» θα παραδοθεί σε επεξεργάσιμη μορφή αρχείου. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ - ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΡΓΟΥ Ο Φορέας Διαχείρισης Δέλτα Νέστου-Βιστωνίδας-Ισμαρίδας, (στο εξής: η Αναθέτουσα Αρχή) προκηρύσσει πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος, με απευθείας ανάθεση, για τη «ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΟ Φ.Δ.» προϋπολογισμού δαπάνης δέκα χιλιάδων ευρώ, 10.000,00, συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α., με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή. Η πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος αφορά τη δημιουργία σήμανσης η οποία θα παρέχει την «πιστοποίηση» για το ότι η επιχείρηση που θα το λαμβάνει και η οποία δραστηριοποιείται εντός της προστατευόμενης περιοχής του ΕΠΑΜΑΘ, ακολουθεί τα πρότυπα και τις διαδικασίες που θα έχουν επιλεγεί σε συνεργασία με το Φορέα. Διαχείρισης. Η συγκεκριμένη «πιστοποίηση - σήμανση» θα αναδεικνύει την περιβαλλοντική ευαισθησία της επιχείρησης. Ενδεικτικά το σήμα θα μπορεί να «πιστοποιεί» για: α) τη συμβατότητα με ορισμένα πρότυπα λειτουργίας των επιχειρηματικών μονάδων στην περιοχή (αναλόγως του είδους της δραστηριότητάς τους), β) την εκπλήρωση των απαιτήσεων ποιοτικής διαχείρισης των περιβαλλοντικών πόρων της περιοχής, γ) την ενεργό συνεργασία σε δράσεις, πρωτοβουλίες και παρεμβάσεις του Φ.Δ. στην περιοχή, δ) τη συμμετοχή σε δαπάνες ή τη συνεισφορά σε άλλες υλικές απαιτήσεις για την υλοποίηση προγραμμάτων ή μεμονωμένων δράσεων, κλπ. ΑΝΑΤΙΘΕΜΕΝΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ - ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ: Τα παραδοτέα του αναδόχου θα πρέπει με σαφήνεια και λεπτομέρεια προς την αναθέτουσα αρχή να αφορούν: Τη «σήμανση» ή «ετικέτα», σε επεξεργάσιμη μορφή, Τις κατηγορίες των επιχειρήσεων ή των προϊόντων που θα ενταχθούν στη «σήμανση», Τα κριτήρια ένταξης στη «σήμανση» ανά κατηγορία επιχείρησης ή κατηγορία προϊόντων, Την περιγραφή και κωδικοποίηση των ενεργειών για την ένταξη κάποιας επιχείρησης ή προϊόντος στη «σήμανση» (τηρούμενα έντυπα, φύλλα ελέγχου, διαδικασίες από πλευράς επιχείρησης και από πλευράς του Φ.Δ., πιθανό κόστος ένταξης στη «σήμανση»), Τις διαδικασίες ελέγχου μετά τη λήψη της «σήμανσης» και μεταγενέστερες ενέργειες από πλευράς Φ.Δ. και αντίστοιχα φύλλα ελέγχου. Τον εντοπισμό και την παράθεση προτάσεων για την εν γένει προώθησή της «σήμανσης» και των εντασσόμενων σε αυτή επιχειρήσεων ή προϊόντων. Ο χρόνος ολοκλήρωσης της παροχής υπηρεσιών και παράδοσης των παραδοτέων ορίζεται σε 6 μήνες από την υπογραφή της Σύμβασης. 3

Η προκηρυσσόμενη δράση προκύπτει και από τις αρμοδιότητες που προβλέπονται για τους Φορείς Διαχείρισης Προστατευόμενων Περιοχών βάσει του Ν.2742/99, αρ. 15 η «Η χορήγηση σήματος ποιότητας και συνεργασίας σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται εντός των προστατευόμενων αντικειμένων» Ο κάθε προσφέρων οφείλει να είναι φορολογικά και ασφαλιστικά ενήμερος. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Η συμμετοχή στον διαγωνισμό είναι ανοιχτή και ελεύθερη, χωρίς περιορισμό στον αριθμό των υποψηφίων αναδόχων και σε όσους πληρούν τις νομικές, οικονομικές, τεχνικές, ποιοτικές και ουσιαστικές προϋποθέσεις που προβλέπονται από τη διακήρυξη και τη σχετική Νομοθεσία και διαθέτουν αποδεδειγμένα την απαιτούμενη σχετική επαγγελματική εμπειρία, επάρκεια και υποδομές για την ανάπτυξη και ολοκλήρωση του προκηρυσσόμενου έργου. Δικαίωμα συμμετοχής στον διαγωνισμό, έχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ή ενώσεις ή κοινοπραξίες αυτών που υποβάλλουν κοινή προσφορά, που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός Κράτους - Μέλους της ΕΕ, του Ε.Ο.Χ όπως και χωρών που έχουν υπογράψει και κυρώσει τη Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (Π.Ο.Ε) και έχουν την καταστατική τους έδρα, την κεντρική διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους στο εσωτερικό της ΕΕ, του ΕΟΧ και στο εσωτερικό των χωρών που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (Π.Ο.Ε), η οποία κυρώθηκε από τη Ελλάδα με το Ν.2513/97(ΦΕΚ139/Α/27.06.97) ή σε τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες σύνδεσης με την Ε.Ε, και έχουν αποδεδειγμένες ικανότητες, εξειδικευμένες γνώσεις και εμπειρία σχετικές με το προκηρυσσόμενο αντικείμενο. Η εμπειρία δύναται να αποδειχθεί με την προσκόμιση συμβάσεων που έχουν υπογράψει οι υποψήφιοι με αναθέτουσες αρχές και αφορούν αντικείμενο σχετικό με το προκηρυσσόμενο (θέματα σήμανσης ποιότητας/συνεργασίας, ανάπτυξη και προώθηση τοπικών προϊόντων σε προστατευόμενες περιοχές, ανάπτυξη υπηρεσιών φιλικών προς το περιβάλλον, ανάπτυξη επιχειρηματικότητας και προβολής επιχειρήσεων σε προστατευόμενες περιοχές). Επιπλέον των παραπάνω αποδεικτικών της σχετικής εμπειρίας οι υποψήφιοι θα πρέπει να παραδώσουν αναλυτικό βιογραφικό σημείωμα. ΛΟΙΠΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΑΔΟΧΟΥ Ο Ανάδοχος θα πρέπει να εκτελέσει το Έργο σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στη Σύμβαση, στη διακήρυξη, στην απόφαση κατακύρωσης και στην προσφορά του, και με τη δέουσα προσοχή και επιμέλεια και τις αρχές της καλής πίστης και των συναλλακτικών ηθών. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να εφαρμόζει όλες τις κείμενες διατάξεις της εργατικής νομοθεσίας. Σε περίπτωση παράβασης από τον Ανάδοχο οιουδήποτε από τους όρους της παρούσης και της σχετικής σύμβασης ή πλημμελούς εκτέλεσης των υποχρεώσεών του, η Αναθέτουσα Αρχή δικαιούται να τον κηρύξει έκπτωτο. Απαγορεύεται ο Ανάδοχος, που θα αναδειχθεί από την παρούσα διαδικασία ανάθεσης, να εκχωρήσει ή να μεταβιβάσει σε τρίτους καθ οιονδήποτε τρόπο την εκτέλεση του έργου και τα εκ της συμβάσεως απορρέοντα δικαιώματα και υποχρεώσεις χωρίς την έγγραφη έγκριση της Αναθέτουσας Αρχής. 4

Ο Ανάδοχος αναγνωρίζει και αποδέχεται ότι όλοι οι όροι της σύμβασης που θα υπογραφεί, καθώς και κάθε πληροφορία που θα τεθεί υπόψη του στο πλαίσιο της εκτέλεσης είναι αυστηρώς εμπιστευτικά. Για αυτό ο Ανάδοχος δεσμεύεται να τηρεί απόλυτη εχεμύθεια, καθώς και να τηρεί τους κανόνες εμπιστευτικότητας. Σε περίπτωση παραβίασης της παραπάνω υποχρέωσης η Αναθέτουσα Αρχή δικαιούται να καταγγείλει αζημίως την σύμβαση. Ο Ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να μη γνωστοποιεί προς οποιονδήποτε τρίτο ή δημοσιοποιεί με κανένα τρόπο τις πληροφορίες και λοιπά στοιχεία που τυχόν περιέλθουν εις γνώση του κατά την υλοποίηση του έργου. Επίσης δεσμεύεται ότι την υποχρέωση αυτή θα τηρήσουν όλοι οι συνεργάτες του και οι εργαζόμενοί του. Ο Ανάδοχος οφείλει επισκεφτεί την προστατευόμενη περιοχή του Εθνικού Πάρκου Α.Μ.Θ. και να αποκτήσει ιδία άποψη για τις πιθανά εντασσόνενες επιχειρήσεις- προϊόντα με στόχο το βέλτιστο σχεδιασμό της «σήμανσης» και των διαδικασιών ενεργοποίησης και προώθησής της. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΩΝ Η συμμετοχή στον διαγωνισμό γίνεται με ευθύνη του προσφέροντα. Η συμμετοχή στη διαδικασία συνεπάγεται πλήρη αποδοχή της παρούσας διακήρυξης εκ μέρους του προσφέροντα. Η Αναθέτουσα Αρχή δε δεσμεύεται για την τελική ανάθεση της Σύμβασης και δικαιούται να την αναθέσει ή όχι, να ματαιώσει, να αναβάλει ή να επαναλάβει τη σχετική διαδικασία, χωρίς ουδεμία υποχρέωση για καταβολή αμοιβής ή αποζημίωσης εξ αυτού του λόγου στους προσφέροντες. Οι προσφέροντες δεν δικαιούνται ουδεμία αποζημίωση για δαπάνες σχετικές με τη συμμετοχή τους. ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Η προθεσμία υποβολής προσφορών λήγει στις 14/12/2012 ημέρα Παρασκευή και ώρα 14:00 μ.μ Μετά την κατάθεση της προσφοράς δε γίνεται αποδεκτή καμία υποβολή συμπληρωματικών ή διευκρινιστικών στοιχείων, εκτός εκείνων που τυχόν ζητηθούν από την Επιτροπή Αξιολόγησης. Στο διαγωνισμό δε γίνονται δεκτές εναλλακτικές προσφορές ή αντιπροσφορές για το σύνολο ή μέρος του προκηρυσσόμενου με την παρούσα έργου. ΣΥΝΤΑΞΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Οι προσφορές προκειμένου να γίνουν αποδεκτές πρέπει να έχουν συνταχθεί στην Ελληνική Γλώσσα και σύμφωνα με τα αναφερόμενα παραπάνω (ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ) σε σφραγισμένο φάκελο που θα φέρει τις εξής ενδείξεις: «ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ.» ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΜΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ: «ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΟ Φ.Δ.» Αναθέτουσα Αρχή: ΦΟΡΕΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΕΛΤΑ ΝΕΣΤΟΥ ΒΙΣΤΩΝΙΔΑΣ ΙΣΜΑΡΙΔΑΣ Ημερομηνία Ελέγχου Προσφορών: 18/12/2012 5

Στον φάκελο της προσφοράς που θα κατατεθεί θα πρέπει να υπάρχει υπογεγραμμένη και η Οικονομική Προσφορά (τίμημα) έναντι της οποίας ο προσφέρον ενδιαφέρεται να αναλάβει την προκηρυσσόμενη υπηρεσία. Η Οικονομική Προσφορά θα πρέπει να αναφέρει την προσφερόμενη τιμή με αναφορά στην καθαρή αξία, το ΦΠΑ και τη συνολική αξία. Επίσης, στο σφραγισμένο φάκελο θα πρέπει να υποβληθεί Υπεύθυνη Δήλωση ότι ο προσφέρων είναι ασφαλιστικά και φορολογικά ενήμερος. Πιστοποιητικά και έγγραφα σε γλώσσα εκτός Ελληνικής, συνοδεύονται από νόμιμη μετάφραση στην ελληνική επικυρωμένη από το υπουργείο Εξωτερικών ή άλλο αρμόδιο κατά το νόμο πρόσωπο ή από την Πρεσβεία ή το Προξενείο της Ελλάδας στη χώρα, στην περιοχή της οποίας έχουν συνταχθεί τα έγγραφα ή από την πρεσβεία στην Ελλάδα ή το Προξενείο της ίδιας χώρας. Σε περίπτωση διαφορών στη μετάφραση, υπερισχύει το κείμενο στην Ελληνική Γλώσσα. ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Δεκτές γίνονται οι προσφορές που υποβάλλονται και μέσω ταχυδρομείου ταχυμεταφορών ή απευθείας στα γραφεία του Φορέα Διαχείρισης στην έδρα της αναθέτουσας αρχής και συγκεκριμένα στο Κέντρο Πληροφόρησης Λιμνών Βιστωνίδας- Ισμαρίδας στο Πόρτο Λάγος Ξάνθης, και οι οποίες θα πρωτοκολληθούν στην Αναθέτουσα Αρχή το αργότερο έως τις 14/12/2012 και ώρα 14:00 μμ. Οι προσφορές πρέπει απαραίτητα να φέρουν την επωνυμία και τη διεύθυνση του προσφέροντα. ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Προσφέροντος θα υπογραφεί σύμβαση που θα καταρτιστεί στην Ελληνική Γλώσσα και θα διέπεται από το Ελληνικό Δίκαιο. Ο Ανάδοχος στον οποίο θα κατακυρωθεί η ανάθεση υποχρεούται να προσέλθει μέσα σε τέσσερεις (4) εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία ανακοίνωσης της κατακύρωσης, για την υπογραφή της σχετικής σύμβασης προσκομίζοντας, ταυτόχρονα, τα παρακάτω στοιχεία. (α) Σε περίπτωση που ο Ανάδοχος είναι νομικό πρόσωπο ή ένωση ή κοινοπραξία προσώπων, τα έγγραφα νομιμοποίησης του προσώπου που θα υπογράψει τη Σύμβαση. (β) Ασφαλιστική και φορολογική ενημερότητα. Αν παρέλθει η παραπάνω προθεσμία των τεσσάρων (4) ημερών χωρίς ο Ανάδοχος να παρουσιασθεί για να υπογράψει τη Σύμβαση ή ο Ανάδοχος αρνηθεί να καταθέσει, προ της υπογραφής της Σύμβασης τα ανωτέρω δικαιολογητικά, η Αναθέτουσα Αρχή μπορεί να τον κηρύξει έκπτωτο και να αποφασίσει την ανάθεση του διαγωνισμού στον επόμενο κατά σειρά κατάταξης ή την επανάληψη του διαγωνισμού. Και στις δύο περιπτώσεις, η απόφαση λαμβάνεται σε βάρος του εκπτώτου Αναδόχου και επιφέρει τη λήψη κάθε μέτρου για την αποκατάσταση κάθε ζημιάς της Αναθέτουσας Αρχής. ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 10.000,00 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. Το έργο συγχρηματοδοτείται κατά 80% από ΕΤΠΑ και κατά 20% από εθνικούς πόρους στο πλαίσιο του Ε.Π. «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ» 2007-2013 του ΑΞΟΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ 9 «Προστασία Φυσικού Περιβάλλοντος και Βιοποικιλότητας» από τις πιστώσεις του Προϋπολογισμού Δημοσίων Επενδύσεων της ΣΑΕ: 2011ΣΕ07580010. 6

Οι πληρωμές των Αναδόχων θα καταβληθούν σε Ευρώ ( ) με την ολοκλήρωση και παραλαβή της υπηρεσίας από την αρμόδια Επιτροπή Παραλαβής της αναθέτουσας αρχής. Το 100% της αξίας καταβάλλεται μετά την οριστική παραλαβή της υπηρεσίας και ανάλογα με τη χρηματοδοτική ροή του προγράμματος ΕΠΠΕΡΑΑ από το Υπουργείο ΠΕΚΑ. Όλες οι πληρωμές θα γίνονται με την προσκόμιση των νόμιμων παραστατικών και δικαιολογητικών που προβλέπονται από τις οικείες διατάξεις, καθώς και κάθε άλλου δικαιολογητικού που τυχόν ζητηθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ Η Σύμβαση διέπεται από το Ελληνικό Δίκαιο. Σε περίπτωση διαφορών που ενδεχομένως προκύψουν σχετικά με την ερμηνεία ή την εκτέλεση ή την εφαρμογή της Σύμβασης ή εξ αφορμής της, η Αναθέτουσα Αρχή και ο Ανάδοχος καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για τη φιλική επίλυσή τους, σύμφωνα με τους κανόνες της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών. Για κάθε διαφορά που δεν είναι δυνατό να επιλυθεί σύμφωνα με τα παραπάνω οριζόμενα, αρμόδια θα είναι τα δικαστήρια που εδρεύουν στην Ξάνθη. Για το Φορέα Διαχείρισης Δέλτα Νέστου Βιστωνίδας - Ισμαρίδας Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. Δρ. Μάνος Κουτράκης Τακτικός Ερευνητής 7