θοποί ηοσ σλεδρίοσ Aims of the Conference Οργαλωηηθή Δπηηροπή Organising Committee Σόπος Venue Πρόγρακκα - Program

θοποί ηοσ σλεδρίοσ Aims of the Conference Οργαλωηηθή Δπηηροπή Organising Committee Σόπος Venue Πρόγρακκα - Program

θοποί ηοσ σλεδρίοσ Ο Γήκνο Δξεζνύ Αληίζζεο, γελέζιηνο ηόπνο ηνπ κεγάινπ θηινζόθνπ, καζεηή θαη δηαδόρνπ ηνπ Αξηζηνηέιε θαη ζεκειησηή ησλ θπζηθώλ επηζηεκώλ Θενθξάζηνπ, νξγαλώλεη, κε ηε ζπλεξγαζία Διιήλσλ επηζηεκόλσλ, Γηεζλέο Σπλέδξην ζηελ Δξεζό κε ηίηιν Θεόθπαζηορ 2000 Βιοποικιλόηηηα και Φςζική Κληπονομιά ζηο Αιγαίο, από ηηο 6 έσο 8 Ινπιίνπ 2000. Σηόρνο ηνπ Σπλεδξίνπ είλαη ε αλάδεημε ηεο ζπκβνιήο ηνπ κεγάινπ ηέθλνπ ηεο Δξεζνύ ζηελ πξόνδν ησλ θπζηθώλ επηζηεκώλ θαη ηαπηόρξνλα ε κειέηε ηνπ θπζηθνύ πεξηβάιινληνο ηνπ Αηγαίνπ. Δίλαη επίζεο ζηηο πξνζέζεηο καο ην ζπλέδξην απηό λα ιεηηνπξγήζεη σο αθεηεξία θαη θαηαιύηεο γηα ηε δηακόξθσζε ελόο δηεζλνύο πξνγξάκκαηνο θαη ελόο δηεζλνύο επηζηεκνληθνύ δηθηύνπ κε αλαθνξά ηελ έξεπλα ζηηο επηζηήκεο ηεο Βηνινγίαο θαη ηεο Γεσινγίαο. Σεκεηώλεηαη ζρεηηθά όηη ζηελ πεξηνρή ηνπ Γήκνπ Δξεζνύ Αληίζζεο βξίζθεηαη ην δηεζλώο πνιύ γλσζηό Αποιηζωκέλο Γάζος ηεο Λέζβνπ θαη ην πνιύ ελδηαθέξνλ Μοσζείο Φσζηθής Ηζηορίας (ίγρη). Ο Γήκνο Δξεζνύ Αληίζζεο, πνπ είλαη επίζεο ε ηδηαίηεξε παηξίδα ηεο απθούς θαη ηνπ Σερπάλδροσ, ζεκειησηή ηεο Αξραίαο Διιεληθήο Μνπζηθήο, δίδεη ηδηαίηεξε ζεκαζία ζηηο επηζηεκνληθέο δξαζηεξηόηεηεο, ζε ζπλεξγαζία κε ην Παλεπηζηήκην Αηγαίνπ θαη άιια Παλεπηζηήκηα. Aims of the Conference The Municipality of Eressos Antissa, Lesbos, birthplace of the great Theophrastus, pupil and successor of Aristotle and pioneer of natural sciences, organises, in collaboration with a group of Greek academics, an International Conference in Eressos, under the title Theophrastus 2000. Biodiversity and Natural Heritage in the Aegean, from July 6 to 8, 2000. The aim of the Conference is to pay tribute to the founding work in natural sciences and philosophical approach of Theophrastus as well as to study the natural environment in the Aegean. We would like at the same time to use the opportunity of the first Conference at Eressos for establishing a program of international cooperation in this field, under the form of regular scientific meetings, network and joint research programs. Οργαλωηηθή Δπηηροπή Πνιύδσξνο Ακπαηδήο, Γήμαπσορ Δπεζού-Ανηίζηρ Πεξηθιήο Νεάξρνπ, Σύμβοςλορ Πολιηιζηικήρ Αναπηύξεωρ Γήμος Δπεζού-Ανηίζηρ Αλδξέαο Τξνύκπεο, Καθηγηηήρ, Τμήμα Πεπιβαλλονηικών Σποςδών, Πανεπ. Αιγαίος Αλδξέαο Καξακάλνο, Καθηγηηήρ, Τμήμα Φςη. Παπαγωγήρ, Γεωπονικό Παν. Αθηνών Κώζηαο Α. Θάλνο, Αν. Καθηγηηήρ, Τμήμα Βιολογίαρ, Πανεπιζηήμιο Αθηνών Παληαδήο Γεξάθεο, Καθηγηηήρ, Τμήμα Γεωπονίαρ, Απιζηοηέλειο Παν. Θεζζαλονίκηρ Νηθόιανο Ενύξνο, Γ/νηήρ Μοςζείος Φςζικήρ Ιζηοπίαρ Απολιθωμένος Γάζοςρ Λέζβος

Organising Committee Polydoros Ambatzis, Mayor of Eressos-Antissa Pericles Nearchou, advisor to the Municipality of on cultural development Andreas Troumbis, Professor, Dept of Environmental Studies, Univ. of the Aegean Andreas Karamanos, Professor, Faculty of Plant Sci., Agricultural Univ. of Athens Costas A. Thanos, Assoc. Professor, Faculty of Biology, University of Athens Pantazis Gerakis, Professor, Faculty of Agriculture, Aristotle Univ. of Thessaloniki Zouros Nicholas, Director, Nat. History Museum of Lesbos Petrified Forest, Lesbos Σόπος Τν Σπλέδξην ζα δηεμαρζεί ζην μελνδνρείν Aeolian Village (Σθάια Δξεζνύ, Λέζβνο) θαη ζην Μνπζείν Φπζηθήο Ιζηνξίαο Απνιηζσκέλνπ Γάζνπο Λέζβνπ (Σίγξη, Λέζβνο). Οη ελδηαθεξόκελνη λα ην παξαθνινπζήζνπλ παξαθαινύληαη λα επηθνηλσλήζνπλ κε ηα κέιε ηεο Οξγαλσηηθήο Δπηηξνπήο ή ηελ ειεθηξνληθή δηεύζπλζε Theophrastus2000@biol.uoa.gr. Τελ ηαμηδησηηθή ππνζηήξημε έρεη αλαιάβεη ην Πξαθηνξείν ERESSOS TRAVEL, θα Διέλε Μαληδώξνπ, ηει. 0251-42746, 0944-663130, 0944-623883, fax 0251-45682, email eresostr@otenet.gr. Venue The Conference will take place in the Aeolian Village Hotel (Skala Eressos, Lesbos) and in the Natural History Museum of Lesbos Petrified Forest (Sigri, Lesbos). Those interested to participate are kindly requested to contact the members of the Organising Committee or write to the electronic address Theophrastus2000@biol.uoa.gr. Travel support has been undertaken by the ERESSOS TRAVEL, Mrs Heleni Mantzorou, tel. 0251-42746, 0944-663130, 0944-623883, fax 0251-45682, email eresostr@otenet.gr.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM Πέκπηε 6 Ηοσιίοσ 2000 Thursday, July 6, 2000 10.00-10.30 Υαηρεηηζκοί Δπηζήκωλ Opening addresses Σπλεδξία 1 Session 1 Προεδρείο: Γ. ΞΑΝΘΑΚΖ-ΚΑΡΑΜΑΝΟΤ Chairperson: G. XANTHAKIS-KARAMANOS 10.30-11.00 Μοσηζόποσιος, Δσάγγειος (Οκόηηκνο Καζεγεηήο Φηινζνθίαο Παλεπ. Αζελώλ, Αθαδεκατθόο, Αθαδεκία Αζελώλ) Ο Θεόθξαζηνο, επηζηήκωλ θαη θηιόζνθνο Moutsopoulos, Evanghelos (Professor Emeritus of Philosophy, Univ. Athens, Academy of Athens Fellow, Greece) Theophrastus: the scientist and philosopher

11.00-11.30 Giangrande, Giuseppe (Emeritus Professor, University of London, UK) Some observations on Theophrastus Characters Giangrande, Giuseppe (Emeritus Professor, University of London, UK) Παξαηεξήζεηο ζην έξγν Φαξαθηήξεο ηνπ Θενθξάζηνπ 11.30-12.00 Huby, Pamela (Dr, Ret. Reader in Philosophy, Uniersity of Liverpool, UK) How far is it possible to date the work of Theophrastus? Huby, Pamela (Dr, Ret. Reader in Philosophy, Uniersity of Liverpool, UK) Γπλαηόηεηεο ρξνλνιόγεζεο ηωλ έξγωλ ηνπ Θενθξάζηνπ 12.00-12.15 Γηάιεηκκα - Break Σπλεδξία 2 Session 2 Προεδρείο: Δ. ΜΟΤΣΟΠΟΤΛΟ Chairperson: E. MOUTSOPOULOS 12.15-12.45 Sharples, Robert W. (Head of Department of Greek and Latin, University College London, UK) Theophrastus Οn Discoveries (texts 728-736 FHS&G) Sharples, Robert W. (Head of Department of Greek and Latin, University College London, UK) Θενθξάζηνπ Πεξί Δπξεκάηωλ (θείκελα 728-736 FHS&G)

12.45-13.15 Θάλος, Κώζηας A. (Αλαπι. Καζεγεηήο, Τκήκα Βηνινγίαο, Παλεπ. Αζελώλ) Η γεωγξαθία ηεο δωήο θαη ηνπ Πεξί Φπηώλ έξγνπ ηνπ Θενθξάζηνπ Thanos, Costas A. (Assoc. Professor, Faculty of Biology, University of Athens, Greece) The geography of Theophrastus life and botanical writings (Πεξί Φπηώλ) 13.15-13.45 Κοθθίλε-Γθοσδγθούλε, ηέιια (Αλαπι. Καζεγήηξηα, Τκήκα Βηνινγίαο, Αξηζηνηέιεην Παλεπ. Θεζζαινλίθεο) Οη βνηαληθέο εμεξεπλήζεηο ηεο εθζηξαηείαο ηνπ Μεγάινπ Αιεμάλδξνπ: καξηπξίεο από ην έξγν ηνπ Θεόθξαζηνπ Κokkini-Gouzgouni, Stella (Assoc. Professor, Faculty of Biology, Aristotle University of Thessaloniki, Greece) The botanical investigations in the expedition of Alexander the Great: evidence from Theophrastus works Μεζεκερηαλή δηαθοπή - Lunch break Σπλεδξία 3 Session 3 Προεδρείο: Κ.Α. ΘΑΝΟ Chairperson: C.A. THANOS 18.00-18.30 Γηαλλίηζαρος, Αρηέκηος (Αλαπι. Καζεγεηήο, Τκήκα Βηνινγίαο, Παλεπ. Αζελώλ) Η ριωξίδα ηνπ Αηγαίνπ ζηελ επηζηεκνληθή έξεπλα θαη ηε ινγνηερλία: Από ηνλ Θεόθξαζην ζηνπο ζύγρξνλνπο εξεπλεηέο θαη από ηε Σαπθώ ζηνλ Διύηε Yannitsaros, Artemios (Assoc. Professor, Faculty of Biology, University of Athens, Greece) The flora of the Aegean in the scientific research and the literature: From Theophrastus to modern investigators and from Sappho to Elytis

18.30-18.50 Μπαδός, Ηωάλλες & Γηαλλίηζαρος, Αρηέκηος (Υπνς. Γηδάθησξ, Τκήκα Βηνινγίαο, Παλεπ. Αζελώλ) Αλαηνιηθνκεζνγεηαθά ριωξηδηθά ζηνηρεία ζηε λήζν Λέζβν Bazos, Ioannis & Yannitsaros, Artemios (PhD student, Faculty of Biology, University of Athens, Greece) East-Mediterranean floristic elements in Lesbos Island 18.50-19.10 Βαιάθος, Δσζηράηηος Γ. (Δπίθ. Καζεγεηήο, Τκήκα Βηνινγίαο, Παλεπ. Αζελώλ) Η παλίδα ηωλ ζπνλδπιωηώλ ηεο Λέζβνπ ωο παξάδεηγκα ηεο κεγάιεο βηνπνηθηιόηεηαο ηωλ λεζηώλ ηνπ βνξεηναλαηνιηθνύ Αηγαίνπ. Valakos, Eustratios, D. (Assist. Professor Faculty of Biology, University of Athens, Greece) The vertebrate fauna of Lesbos Island: an example of the high biodiversity of the North East Aegean islands 19.10-19.30 Γηάιεηκκα - Break Σπλεδξία 4 Session 4 Προεδρείο: Ν. ΕΟΤΡΟ Chairperson: N. ZOUROS 19.30-20.00 Γεωργίοσ, Κσρηάθος (Δπίθ. Καζεγεηήο, Τκήκα Βηνινγίαο, Παλεπ. Αζελώλ) Τα λεζηά ηνπ Αηγαίνπ ζην επξωπαϊθό νηθνινγηθό δίθηπν ΦΥΣΗ 2000 Georghiou, Kyriakos (Assist. Professor Faculty of Biology, University of Athens, Greece) The Aegean islands in the NATURA 2000 European ecological network

20.00-20.30 Σδαλοσδάθες, Γεκήηρηος (Αλαπι. Καζεγεηήο, Τκήκα Βηνινγίαο, Παλεπ. Παηξώλ) Η ριωξηδηθή πνηθηιόηεηα ηνπ Αηγαηηθνύ ρώξνπ θαη ε ζεκαζία ηεο ωο θπζηθήο θιεξνλνκηάο θαη θπζηθνύ πόξνπ Σzanoudakis, Demetrios (Assoc. Professor, Faculty of Biology, University of Patras, Greece) Floristic diversity in the Aegean area and its importance as natural inheritance and natural resource Παραζθεσή 7 Ηοσιίοσ 2000 Friday, July 7, 2000 Σπλεδξία 5 Session 5 Προεδρείο: Α. ΣΡΟΤΜΠΖ Chairperson: A. TROUMBIS 9.00-9.30 Van Elsen, Thomas (Fachgebiet Oekologischer Landbau, Universitaet Gh Kassel, Germany) Biodiversity and agriculture: the role of organic farming Van Elsen, Thomas (Fachgebiet Oekologischer Landbau, Universitaet Gh Kassel, Germany) Bηνπνηθηιόηεηα θαη γεωξγία: ν ξόινο ηεο βηνινγηθήο γεωξγίαο

9.30-10.00 Δσζσκηάδες, Παλαγηώηες & Καρακάλος, Αλδρέας (Καζεγεηήο, Τκήκα Φπηηθήο Παξαγσγήο, Γεσπνληθό Παλεπ. Αζελώλ) Πξόγνλνη κεξηθώλ θαιιηεξγνπκέλωλ θπηώλ ζηα λεζηά ηνπ Αλαηνιηθνύ Αηγαίνπ Efthymiades, Panayiotis & Karamanos, Andreas (Professors, Faculty of Plant Science and Production, Agricultural University of Athens, Greece) Ancestors of some crop plants in islands of the Eastern Aegean 10.00-10.30 Crisman, Thomas L. (Director, Center for Wetlands, Phelps Laboratory, P.O.Box 116350, University of Florida, Gainesville, FL 32611-6350, USA) Development of Multiple Approaches for the Sustainable Management of Greek Wetlands Crisman, Thomas L. (Director, Center for Wetlands, Phelps Laboratory, P.O.Box 116350, University of Florida, Gainesville, FL 32611-6350, USA) Πνιιαπιέο πξνζεγγίζεηο γηα ηελ αεηθόξν δηαρείξηζε Διιεληθώλ Υγξνηόπωλ 10.30-11.00 Εαιίδες, Γεώργηος (Αλαπι. Καζεγεηήο, Τκήκα Γεσπνλίαο, Αξηζηνηέιεην Παλεπηζηήκην Θεζζαινλίθεο) Η ίδξπζε ηνπ Διιεληθνύ Κέληξνπ Βηνηόπωλ Υγξνηόπωλ (EKBY) θαη ε ζπκβνιή ηνπ ζηελ απνθαηάζηαζε πγξνηνπηθώλ ζπζηεκάηωλ Zalidis, George (Assoc. Professor, Faculty of Agriculture, Aristotle University of Thessaloniki) The establishment of the Greek Biotope/Wetland Centre (EKBY) and its contribution to the restoration of wetland ecosystems 11.00-11.30 Γηάιεηκκα - Break Σπλεδξία 6 Session 6 Προεδρείο: Γ. ΦΟΗΣΟ Chairperson: D. PHITOS

11.30-12.00 Snogerup, Sven (Professor Emeritus, University of Lund, Sweden) Changes in the flora of some Aegean islets, studied during 30 years Snogerup, Sven (Professor Emeritus, University of Lund, Sweden) Μεηαβνιέο ηεο ριωξίδαο λεζίδωλ ηνπ Αηγαίνπ θαηά ηα ηειεπηαία 30 έηε 12.00-12.30 Κακάρε, Γεωργία (Πξόεδξνο Διιεληθήο Βνηαληθήο Δηαηξίαο, Καζεγήηξηα, Τκήκα Βηνινγίαο, Παλεπ. Παηξώλ) Βηνπνηθηιόηεηα ηνπ γέλνπο Fritillaria (Liliaceae) ζηελ πεξηνρή ηνπ Αηγαίνπ Kamari, Georgia (Professor, President of the Hellenic Botanical Society, Faculty of Biology, University of Patras, Greece) Biodiversity of the genus Fritillaria (Liliaceae) in the Aegean region 12.30-13.00 Boydak, Melih (Professor, Faculty of Forestry, University of Istanbul, Turkey) Plant diversity, Phoenix theophrasti and Pinus brutia in Turkey Boydak, Melih (Professor, Faculty of Forestry, University of Istanbul, Turkey) Φπηνπνηθηιόηεηα ζηελ Τνπξθία θαη νη πεξηπηώζεηο ηωλ Phoenix theophrasti θαη Pinus brutia Μεζεκερηαλή δηαθοπή - Lunch break Σπλεδξία 7 Session 7 Προεδρείο: Π. ΓΔΡΑΚΖ Chairperson: P. GERAKIS

18.30-19.00 Σρούκπες Αλδρέας (Καζεγεηήο, Τκήκα Πεξηβάιινληνο, Παλεπ. Αηγαίνπ) Βηνπνηθηιόηεηα: είλαη ηα επηζηεκνληθά θαη επηζηεκνινγηθά θελά θξαγκνί γηα αλάπηπμε πνιηηηθήο δηαζθάιηζεο Troumbis, Andreas (Professor, Department of Environmental Studies, University of the Aegean, Greece) Biodiversity: do scientific and epistemologic gaps create barriers to conservation policy? 19.00-19.30 Moreno, Jose Manuel (Professor, University of Castilla-LaMancha, Toledo, Spain) Biodiversity in changing mediterranean landscapes Moreno, Jose Manuel (Professor, University of Castilla-LaMancha, Toledo, Spain) Βηνπνηθηιόηεηα ζηα ππό κεηαβνιή κεζνγεηαθά ηνπία 19.30-20.00 Βώθοσ, Γέζποηλα (Αλαπι. Καζεγήηξηα, Τκήκα Βηνινγίαο, Αξηζηνηέιεην Παλεπηζηήκην Θεζζαινλίθεο) Η βηνπνηθηιόηεηα θαη ε πξνζηαζία ηεο: δηιήκκαηα, πξνηεξαηόηεηεο θαη επηινγέο Vokou, Despina (Assoc. Professor, Faculty of Biology, Aristotle University of Thessaloniki, Greece) Biodiversity and its preservation: dilemmas, priorities, and decisions άββαηο 8 Ηοσιίοσ 2000 Saturday, July 8, 2000 9.00-11.00 Δπίζθεψε ζηο Αποιηζωκέλο Γάζος Λέζβοσ

Visit to the Lesbos Petrified Forest 11.00 Μοσζείο Φσζηθής Ηζηορίας Αποιηζωκέλοσ Γάζοσς Λέζβοσ Natural History Museum of Lesbos Petrified Forest Σπλεδξία 8 Session 8 Προεδρείο: Δ. ΕΟΤΡΟ Δ. ΒΔΛΗΣΕΔΛΟ Chairperson: E. ZOUROS E. VELITZELOS 11.15-11.45 11.45-12.15 Βειηηδέιος, Δσάγγειος & Βειηηδέιος, Γεκήηρηος (Καζεγεηήο, Τκήκα Γεσινγίαο, Παλεπ. Αζελώλ & University of Tubingen) Γεωηζηνξηθή εμέιημε ηωλ θπηώλ ζην ρώξν ηνπ Αηγαίνπ Velitzelos, Evangelos & Velitzelos, Dimitrios (Professor, Faculty of Geology, University of Athens, Greece & University of Tubingen, Germany) Geohistorical evolution of plants in the Aegean area Εούρος, Nηθόιαος (Γξ, Γηεπζπληήο, Μνπζείν Φπζηθήο Ιζηνξίαο Απνιηζσκέλνπ Γάζνπο Λέζβνπ) Η γεωινγηθή δνκή θαη ην Απνιηζωκέλν Γάζνο ηεο Λέζβνπ ζην Πεξη Ληζωλ έξγν ηνπ Θενθξάζηνπ Zouros, Nicholas (Dr, Director, Natural History Museum of the Lesbos Petrified Forest, Lesbos, Greece) Geological structure and the Petrified Forest of Lesbos in Theophrastus Πεξη Ληζωλ

12.15-12.45 Εούρος, Διεσζέρηος (Καζεγεηήο, Γηεπζπληήο Ιλζηηηνύηνπ Θαιάζζηαο Βηoινγίαο Κξήηεο, Παλεπ. Κξήηεο) Τα λέα εξγαιεία ηεο επηζηήκεο ηνπ Θεόθξαζηνπ: ε γελεηηθή ζηελ ππεξεζία ηεο βηνγεωγξαθίαο ηωλ ζαιαζζώλ Εouros, Eleftherios (Professor, Director of the Institute of Marine Biology of Crete, Univ. of Crete, Greece) The new tools in the science of Theophrastus: the use of genetics in marine biogeography 12.45-13.15 Ξελάγεζε ζηο Μοσζείο Visit to the Museum Μεζεκερηαλή δηαθοπή - Lunch break Σπλεδξία 9 Session 9 Προεδρείο: Α. ΚΑΡΑΜΑΝΟ Chairperson: A. KARAMANOS 18.00-20.30 σδήηεζε ηρογγσιής Σραπέδες - Πορίζκαηα Round Table Discussion - Conclusions