Αυτοεκπαιδευόµενος Ελεγκτής Θερµοκρασίας Χώρου µε έκτη

2 265 REV23RF REV-R.02/1 REV23RF/SE Αυτοεκπαιδευόµενος Ελεγκτής Θερµοκρασίας Χώρου µε έκτη REV23RF REV-R.02/1 Αποτελούµενος από ελεγκτή (µε ενσωµατωµένο ασύρµατο ποµπό) και δέκτη (µονάδα µεταγωγής µε εξόδους ρελέ) Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου ανεξάρτητος από την κεντρική παροχή Άµεση, εύκολα κατανοητή επιλογή µενού µέσω περιστρεφόµενου επιλογέα Αυτοεκπαιδευόµενος ελεγκτής 2 θέσεων µε δυνατότητα ελέγχου PID (patented) υνατοί τρόποι λειτουργίας: Αυτόµατη µε 3 κατά µέγιστο, περιόδους θέρµανσης ή ψύξης, συνεχή λειτουργία άνεσης (comfort), συνεχή οικονοµική λειτουργία (economy), προστασία έναντι παγετού από έναν 24ωρο τρόπο λειτουργίας, που περιλαµβάνει µια περίοδο θέρµανσης ή ψύξης Στην αυτόµατη λειτουργία, για κάθε περίοδο θέρµανσης ή ψύξης εισάγεται µία επιθυµητή τιµή θερµότητας Προαιρετικός έλεγχος του εξοπλισµού ψύξης Προσφέρεται για αναπροσαρµογή και αναβάθµιση εγκαταστάσεων (ασύρµατη µονάδα χώρου) Χρήση Για τον έλεγχο της θερµοκρασίας χώρου σε: ιαµερίσµατα, µονοκατοικίες ή εξοχικά σπίτια Γραφεία, µεµονωµένους χώρους, αίθουσες συσκέψεων ή χώρους εµπορικής εκµετάλλευσης CE1N2265en 20.08.2002 Siemens Building echnologies HVAC Products

Λειτουργίες Για τον έλεγχο των παρακείµενων διατάξεων: Σωληνοειδείς βάνες στιγµιαίων θερµαντήρων νερού Σωληνοειδείς βάνες καυστήρων ατµοσφαιρικών αερίων Καυστήρες ελαίου ή εµφύσησης αέρα Κυκλοφορητές για συστήµατα θέρµανσης, βάνες ζώνης Συστήµατα θέρµανσης µε συνεχές ρεύµα ή ανεµιστήρες θερµαντικών σωµάτων µε αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας Θερµοκινητήρες Εξοπλισµός ψύξης και κατάψυξης Εκποµπή ραδιοσήµατος Έλεγχος PID µε αυτοεκπαίδευση η επιλεγόµενο κύκλο µεταγωγών Έλεγχος 2 θέσεων Αυτόµατη λειτουργία µε εβδοµαδιαίο πρόγραµµα µεταγωγών για 24 ώρες, εργάσιµη ηµέρα, Σαββατοκύριακο ή εβδοµαδιαία λειτουργία µε έως 3 περιόδους θέρµανσης ή ψύξης ανά ηµέρα Κάθε περίοδος θέρµανσης ή ψύξης δέχεται τη δική της επιθυµητή θερµοκρασία Ένας 24ωρος τρόπος λειτουργίας µε µία περίοδο θέρµανσης ή ψύξης Πλήκτρο παράκαµψης της δηλωµένης λειτουργίας Βαθµονόµηση αισθητηρίου και δυνατότητα επανεκκίνησης Προστασία έναντι παγετού ή υπερθέρµανσης Όριο ελάχιστης επιθυµητής τιµής Τρόπος λειτουργίας διαστήµατος διακοπών Τρόπος λειτουργίας θέρµανσης ή ψύξης Περιοδική λειτουργία αντλίας Βέλτιστος έλεγχος εκκίνησης για την πρώτη περίοδο θέρµανσης Συνοπτική παρουσίαση τύπων Παραγγελία Ο εξοπλισµός ραδιοσήµατος αποτελείται από: Ελεγκτή θερµοκρασίας χώρου (ποµπός), δέκτη (µονάδα µεταγωγής) και βάση στήριξης Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου (ποµπός) και βάση στήριξης έκτης (µονάδα µεταγωγής) REV23RF/SE REV23RF REV-R.02/1 Στις παραγγελίες παρακαλείσθε να σηµειώνετε τον τύπο, όπως αναγράφεται στην «Συνοπτική παρουσίαση τύπων». Ο ελεγκτής / ποµπός REV23RF παραδίδεται πλήρης, µε µπαταρίες. 2/18

Τεχνικός σχεδιασµός Οθόνη και στοιχεία λειτουργίας Στοιχεία λειτουργίας Επιλογή τρόπου λειτουργίας (βλέπε στη συνέχεια) Πλήκτρο ενίσχυσης της θέρµανσης «Warmer» Πλήκτρο ενίσχυσης της ψύξης «Colder» Πλήκτρο παράκαµψης της επιλεγµένης λειτουργίας (βλέπε στη συνέχεια) Περιστρεφόµενος επιλογέας για το µενού, τα επιµέρους µενού και τις ρυθµίσεις Επιβεβαιώνετε πιέζοντας Εγκατάλειψη του τρέχοντος µενού και επιστροφή στο προηγούµενο ενεργό επίπεδο µενού (γίνονται αποδεκτές οι τιµές που εµφανίζονται τότε) Ενδείξεις Ώρα της ηµέρας C Θερµοκρασία χώρου Αλλαγή µπαταρίας (η ένδειξη εµφανίζεται περίπου 3 µήνες πριν εξαντληθούν οι µπαταρίες) Τρόπος διακοπών ενεργός Επιλογή τρόπου λειτουργίας (µόνο ένας τρόπος λειτουργίας µπορεί να είναι ενεργός) Αυτόµατη λειτουργία βάση χρονοπρογγράµατος Τρόπος λειτουργίας άνεσης (Comfort) Τρόπος οικονοµικής λειτουργίας (Economy) Προστασία έναντι παγετού ή υπερθέρµανσης 24ωρη λειτουργία µε µία περίοδο θέρµανσης ή ψύξης (η περίοδος θέρµανσης ή ψύξης παράγεται αυτόµατα από το 24ωρο χρονοπρόγραµµα) 3/18

Προσωρινή αλλαγή της τρέχουσας επιθυµητής τιµής θερµοκρασίας (η αλλαγή ισχύει µόνο µέχρι το χρόνο της επόµενης µεταγωγής) C Πιέστε το πλήκτρο + ή µία φορά για να εµφανιστεί η επιθυµητή τιµή θερµοκρασίας. Η µεταβολή γίνεται µε βήµατα των 0.2 C (µεγ. +/- 4 C) Πλήκτρο παράκαµψης επιλεγµένης λειτουργίας Στους τρόπους λειτουργίας και, αυτό το πλήκτρο χρησιµοποιείται για τη χειροκίνητη µεταγωγή από τη λειτουργία άνεσης (comfort) στην οικονοµική (economy) ή αντίστροφα. Η επιλογή αναιρείται αυτόµατα, όταν φθάσει η ώρα του επόµενου σηµείου µεταγωγής ή όταν αλλάξει ο τρόπος λειτουργίας Ρυθµίσεις χρήστη µέσω µενού: διατίθενται 4 κύρια µενού Ώρα και ηµέρα Κύριο µενού Υποµενού Ρυθµίσεις h Τρέχουσα ώρα Τρέχουσα ηµέρα της εβδοµάδας Θερµοκρασία Κύριο µενού Υποµενού Εργοστασιακές ρυθµίσεις θέρµανσης / ψύξης Επιθυµητή τιµή τρόπου λειτουργίας άνεσης (comfort) Επιθυµητή τιµή οικονοµικού τρόπου (economy) Επιθυµητή τιµή προστασίας έναντι παγετού ή υπερθέρµανσης Η αποµακρυσµένη ρύθµιση επιθυµητών τιµών δεν εφαρµόζεται σε αυτή τη µονάδα 19 C 23 C 16 C 29 C 5 C 35 C (10 C) (30 C) Χρονοδιακόπτης Κύριο µενού Υποµενού Ρυθµίσεις h Επιλογή ηµέρας, εργάσιµης ή Σαββατοκύριακού ή εβδοµάδας Επιλογή αριθµού περιόδων θέρµανσης ή ψύξης (µεγ. 3 περίοδοι ανά ηµέρα) Επιλογή χρόνων έναρξης και λήξης των περιόδων θέρµανσης / ψύξης C Επιλογή της επιθυµητής τιµής της περιόδου θέρµανσης / ψύξης Μη παρουσία Κύριο µενού Υποµενού 4/18

Εισαγωγή λειτουργίας διακοπών ή περιόδων µη παρουσίας. Μέγιστη ρύθµιση αριθµού ηµερών σε οικονοµική λειτουργία: 99 ηµέρες Επιθυµητή τιµή θερµοκρασίας σε περίοδο µη παρουσίας. Οι εργοστασιακές ρυθµίσεις είναι 12 C για θέρµανση και 30 C για ψύξη 5/18

Ρυθµίσεις µηχανικού θέρ- µανσης µέσω µενού Επιλογές στο µενού Ρυθµίσεις CAL Βαθµονόµηση αισθητηρίου Όριο επιθυµητής τιµής Βέλτιστος έλεγχος εκκίνησης για την πρώτη περίοδο θέρµανσης (σε µονάδες χρόνου ανά 1 C) Έλεγχος 2 θέσεων Τρόπος ελέγχου PID, αυτοεκπαίδευση Έλεγχος PID, κύκλος µεταγωγής των 6 ή 12 λεπτών / Περιοδική απενεργοποίηση / ενεργοποίηση αντλίας Τρόπος λειτουργίας θέρµανσης / ψύξης Επιθυµητές τιµές θέρ- µανσης Λειτουργία προστασίας εγκατάστασης 24ωρος τρόπος λειτουργίας Παράδειγµα Στους αυτόµατους τρόπους λειτουργίας, οι επιθυµητές τιµές θερµοκρασίας µπορούν να ρυθµίζονται µεµονωµένα για κάθε περίοδο άνεσης και για τους τρόπους συνεχούς λειτουργίας. Η επιθυµητή τιµή θερµοκρασίας του οικονοµικού τρόπου λειτουργίας είναι η ίδια και στην αυτόµατη και στη συνεχή λειτουργία. Στον τρόπο λειτουργίας προστασίας έναντι παγετού ή υπερθέρµανσης, η θερµοκρασία χώρου παρακολουθείται συνεχώς. Εάν πέσει (ή ανέβει) κάτω (ή επάνω) από τη ρυθµισµένη τιµή, διασφαλίζεται η λειτουργία ελέγχου προστασίας έναντι παγετού ή υπερθέρµανσης. Ο ελεγκτής παράγει τον 24ωρο τρόπο λειτουργίας από το τρέχον 24ωρο χρονοπρόγραµµα. Επιλέγει αυτόµατα το χρόνο ενεργοποίησης της πρώτης περιόδου θέρµανσης / ψύξης και το χρόνο απενεργοποίησης της τελευταίας περιόδου θέρµανσης / ψύξης, για να δηµιουργήσει και να εµφανίσει µια πλήρη περίοδο θέρµανσης / ψύξης. Η επιθυ- µητή τιµή άνεσης «comfort», που χρησιµοποιεί ο ελεγκτής, είναι η µόνιµη αποθηκευµένη τιµή, που εκείνη την στιγµή ισχύει για τον τρόπο συνεχούς λειτουργίας. Ο αυτοπαραγόµενος τρόπος 24ωρης λειτουργίας διατηρείται, µέχρι να γίνει επιλογή άλλου τρόπου λειτουργίας. C 22 20 18 2264Z01 08 10 18 22 h Αυτόµατα παραγόµενος τρόπος 24ωρης λειτουργίας 24ωρο πρόγραµµα µεταγωγής, όταν είναι ενεργός ο τρόπος 24ωρης λειτουργίας 6/18

Χρονοπρόγραµµα µεταγωγής Το χρονοπρόγραµµα µεταγωγής χρησιµοποιείται είτε σε εβδοµαδιαία είτε σε εικοσιτετράωρη βάση, αναλόγως του προγραµµατισµού. Είναι επίσης δυνατή η επιλογή ενός από τους τρόπους συνεχούς λειτουργίας, µε τους οποίους δε χρησιµοποιείται το χρονοπρόγραµµα. Με το χρονοπρόγραµµα 7 ηµερών µπορούν να προγραµµατιστούν όλες οι µεµονωµένες ηµέρες, οι εργάσιµες (1-5), το Σαββατοκύριακο (6-7) ή όλη η εβδοµάδα (1-7). Για κάθε περίοδο θέρµανσης / ψύξης, διατίθενται 3 διαφορετικοί συνδυασµοί µεταγωγής / διακοπής. Μπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα σε 1, 2 ή 3 περιόδους θέρµανσης / ψύξης. Για κάθε περίοδο θέρµανσης / ψύξης, πρέπει να εισαχθούν οι χρόνοι έναρξης και λήξης και η επιθυµητή τιµή άνεσης «comfort». Ενδιάµεσα στις περιόδους θέρµανσης / ψύξης, ισχύει πάντοτε η ίδια επιθυµητή τιµή θερµοκρασίας της οικονοµικής λειτουργίας. Η τιµή αυτής της θερµοκρασίας οικονοµικής λειτουργίας ρυθµίζεται από το µενού θερµοκρασιών. Παράδειγµα µε 2 περιόδους θέρµανσης ανά ηµέρα C 22 20 18 Heizphase Περίοδος 1 Θέρµ. 1 Heizphase 2 Περίοδος Θέρµ. 2 2261Z02 16 08 10 18 22 h Λειτουργία διακοπών Αποµακρυσµένη λειτουργία Εργοστασιακές ρυθµίσεις Η λειτουργία διακοπών επιλέγεται από το µενού χρήστη. Θέστε την έναρξη της περιόδου διακοπών (ηµέρα αναχώρησης / / ηµέρα εβδοµάδας), η διάρκεια της περιόδου διακοπών και την επιθυµητή τιµή θερµοκρασίας ( ). Έτσι ο ελεγκτής θα µπορέσει να διατηρήσει τη ρυθµισµένη θερµοκρασία για ένα διάστηµα έως και 99 ηµερών. Κάθε ηµέρα, τα µεσάνυχτα, ο µετρητής αφαιρεί µια ηµέρα. Όταν περατωθεί η περίοδος διακοπών, ο µετρητής δείχνει την ένδειξη 00 και ο ελεγκτής αναλαµβάνει αυτόµατα τον τελευταίο επιλεγµένο τρόπο λειτουργίας. Για µεγαλύτερη ευελιξία, η συσκευή REV23RF δεν έχει δυνατότητα σύνδεσης για απο- µακρυσµένο χειρισµό. Χρόνοι µεταγωγής Θερµοκρασίες σε C Τρ. λειτ. Τοµέας/ ηµέρες 1 η περίοδος 2 η περίοδος 3 η περίοδος 1 η περ. 2 η περ. 3 η περ. Auto 1-5 ε-πα 6-7 Σα-Κυ 06:00 07:00 08:00 23:00 11:00 13:00 17:00 22:00 19 19 23 23 20 23 21 23 16 16 29 29 1-7 ε-κυ 00:00 24:00 19 23 7/18

1-7 ε-κυ 1-7 ε-κυ Μη παρουσία 00:00 24:00 16 29 00:00 24:00 5 35 12 30 Εργοστασιακές ρυθµίσεις Επίπεδο µηχανικού θέρ- µανσης Όριο επιθυµητών τιµών Έλεγχος PID, αυτοεκπαίδευση Βέλτιστος έλεγχος εκκίνησης Περιοδικό κλείσιµο της αντλίας Θέρµανση ενεργή Επίπεδο µηχανικού θέρµανσης Πρόσβαση Βαθµονόµηση αισθητηρίου CAL Όριο επιθυµητής τιµής Βέλτιστος έλεγχος εκκίνησης Για να µπείτε στο επίπεδο µηχανικού θέρµανσης, κρατείστε πατηµένα τα πλήκτρα αύξησης και ελάττωσης της θέρµανσης «Warmer» και «Colder» και ταυτόχρονα γυρίστε τον περιστρεφόµενο επιλογέα πρώτα στην αντίθετη φορά από την ένδειξη και κατόπιν προς την πλευρά της ένδειξης. Εάν η εµφανιζόµενη θερµοκρασία δε συµφωνεί µε την όντως µετρούµενη θερµοκρασία χώρου, το αισθητήριο θερµοκρασίας µπορεί να βαθµονοµηθεί εκ νέου (η αναβαθµονό- µηση γίνεται στο επίπεδο µηχανικού θέρµανσης.) Η εµφανιζόµενη ένδειξη θερµοκρασίας µπορεί να ρυθµιστεί ώστε να συµπίπτει µε τη µετρούµενη πραγµατική θερµοκρασία σε βήµατα των 0.2 C (µεγ. ± 2 C). Το ελάχιστο όριο επιθυµητής τιµής των 16 C εµποδίζει την ανεπιθύµητη µεταφορά θερµότητας σε γειτνιάζοντα διαµερίσµατα σε κτίρια µε περισσότερες ζώνες θέρµανσης. Η ρύθµιση γίνεται µε το µενού µηχανικού θέρµανσης. Η βελτιστοποίηση επισπεύδει το σηµείο ενεργοποίησης της πρώτης περιόδου θέρµανσης, ώστε η ρυθµισµένη επιθυµητή τιµή να επιτευχθεί στον απαιτούµενο χρόνο. Η ρύθµιση εξαρτάται από τον τύπο του ελεγχόµενου συστήµατος, δηλαδή από τον τρόπο µετάδοσης της θέρµανσης (είδος συστήµατος σωληνώσεων, θερµαντικά σώµατα), από τη δυναµική του κτιρίου (µάζα, µόνωση κτιρίου) και την έξοδο της θέρµανσης (χωρητικότητα λέβητα, θερµοκρασία προσαγωγής). Παράδειγµα µε πραγµατική θερµοκρασία χώρου 18 C και επιθυµητή τιµή 20 C Ο βέλτιστος έλεγχος εκκίνησης ενεργοποιείται µε το C 20 P on 19 R x 18 17 16 1 st heating period 1 η περίοδος θέρ- µανσης Εκκίνηση Start t 1h/ C - 4 h - 3 h - 2 h - 1 h (slow controlled system) (βραδέως ελεγχόµενο σύστηµα) 1/2h/ C - 2 h - 1½ h - 1 h - ½ h (medium (µετρίως ελεγχόµενο controlled σύστηµα) system) 1/4h/ C - 1 h - ¾ h - ½ h - ¼ h (fast (ταχέως controlled ελεγχόµενο system) σύστηµα) Optimum start controll Off (no (καµία impact) επίδραση) Βέλτιστος έλεγχος εκκίνησης εκτός Θερµοκρασία ( C) R x Πραγµατική βάνα θερµοκρασίας χώρου t Μετακύληση του σηµείου ενεργοποίησης (h) P on Σηµείο έναρξης του βέλτιστου ελέγχου εκκίνησης 2264D03 8/18

Έλεγχος Έλεγχος µε αυτοεκπαίδευση Εξαιρέσεις Ο τύπος REV23RF είναι ένας ελεγκτής 2 θέσεων, που ασκεί έλεγχο PID. Η θερµοκρασία χώρου ελέγχεται από την κυκλική αλλαγή θέσεων (µεταγωγή) ενός κινητήρα. Ο ελεγκτής παράγει τα σήµατα θέσης ανάλογα µε την απόκλιση µεταξύ της επιθυµητής τιµής και της πραγµατικής τιµής, που µετρά το ενσωµατωµένο αισθητήριο θερµοκρασίας. Η ταχύτητα ανταπόκρισης στις αποκλίσεις εξαρτάται από τον επιλεγµένο αλγόριθµο ελέγχου: Ο ελεγκτής έχει δυνατότητα αυτοεκπαίδευσης, που του επιτρέπει να προσαρµόζεται αυτόµατα στον τύπο του ελεγχόµενου συστήµατος (κτιριακή κατασκευή, τύπος θερµαντικών σωµάτων, µέγεθος χώρων, κλπ.). Μετά από κάποια περίοδο εκπαίδευσης, ο ελεγκτής βελτιστοποιεί τις παραµέτρους και στη συνέχεια λειτουργεί βάσει των παραµέτρων που έµαθε. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν ο τρόπος αυτοεκπαίδευσης δεν είναι ο ιδανικός, είναι δυνατή η επιλογή των τρόπων ελέγχου PID 12, PID 6 ή 2-Pt: Έλεγχος PID 12 Κύκλος µεταγωγής διάρκειας 12 λεπτών για κανονικά ή βραδέως ε- λεγχόµενα συστήµατα (µεγάλα κτίρια, µεγάλοι χώροι, θερµαντικά σώ- µατα από χυτοσίδηρο, καυστήρες ελαίου). Έλεγχος PID 6 Κύκλος µεταγωγής διάρκειας 6 λεπτών για ταχέως ελεγχόµενα συστή- µατα (ελαφρές κτιριακές κατασκευές, µικροί χώροι, επίπεδα θερµαντικά σώµατα ή αερόθερµα, καυστήρες αερίου). Έλεγχος 2-Pt Απλός έλεγχος 2 θέσεων, µε διαφορικό διακοπής βαθµών 0.5 C (±0.25 C) για ιδιαίτερα δύσκολα στον έλεγχό τους συστήµατα, µε ση- µαντικές µεταβολές εξωτερικής θερµοκρασίας. Περιοδική λειτουργία αντλίας / Τρόπος λειτουργίας Θέρµανσης / ψύξη / Προστατεύει την αντλία από εµπλοκές, όταν µένει επί µακρώ ανενεργή. Η περιοδική λειτουργία της αντλίας ενεργοποιείται για ένα λεπτό, τα µεσάνυχτα, κάθε εικοσιτετράωρο. Η λειτουργία αυτή επιλέγεται από το µενού µηχανικού θέρµανσης. Περιοδική λειτουργία αντλίας ενεργή: / περιοδική λειτουργία αντλίας ανενεργή: Ο ελεγκτής είναι κατάλληλος και για εφαρµογές ψύξης. Η λειτουργία επιλέγεται στο µενού µηχανικού θέρµανσης. Ο ελεγκτής αρχικά είναι ρυθµισµένος για θέρµανση (ανατρέξτε στο τµήµα «Εργοστασιακές ρυθµίσεις»). εδοµένα καθοριζόµενα από το χρήστη: Πιέστε το πλήκτρο πίσω από την οπή ακίδας για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο: Έτσι επαναφέρετε τις ρυθµίσεις που έγιναν από το χρήστη στις εργοστασιακές τους τιµές (οι ρυθµίσεις µηχανικού θέρµανσης δεν αλλάζουν). Το ρολόι αρχίζει από την ώρα 12:00. Στη διάρκεια της επανεκκίνησης, όλα τα τµήµατα της οθόνης είναι φωτισµένα, ώστε να µπορεί να γίνει ο έλεγχός τους. Όλα τα δεδοµένα χρήστη συν τις ρυθµίσεις µηχανικού θέρµανσης: Πιέστε το πλήκτρο πίσω από την οπή ακίδας και, ταυτόχρονα, τα πλήκτρα αύξησης και ελάττωσης της θέρµανσης, «warmer» και «colder», για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο. Μετά την επανεκκίνηση, θα φορτωθούν εκ νέου όλες οι εργοστασιακές ρυθµίσεις (ανατρέξτε στο τµήµα «Εργοστασιακές ρυθµίσεις»). Μηχανολογικός σχεδιασµός Ελεγκτής Ο ελεγκτής REV23RF διαθέτει πλαστικό ερµάριο µε µεγάλη οθόνη και εύκολα προσβάσιµα λειτουργικά στοιχεία. Ο ελεγκτής αφήνει τη βάση του, όταν τον ωθείτε να ολισθήσει 9/18

Αλλαγή µπαταρίας έκτης REV-R.02/1 Βάση Έδραση προς τα επάνω. Έτσι µπορείτε να αντικαταστήσετε τις δύο αλκαλικές µπαταρίες τύπου AA 1.5 V, που βρίσκονται στο διαµέρισµα στο πίσω µέρος του ελεγκτή. Περίπου 3 µήνες πριν εξαντληθούν οι συσσωρευτές, στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη µπαταρίας, αλλά όλες οι λειτουργίες συνεχίζουν. Κατά την αντικατάσταση των συσσωρευτών, τα τρέχοντα δεδοµένα διατηρούνται για ένα λεπτό το πολύ. Πλαστικό περίβληµα µε εύκολα προσβάσιµα λειτουργικά στοιχεία και αφαιρούµενο κάλυµµα. Η µονάδα µπορεί να προσαρµοστεί σε όλα τα κοίλα κιβώτια αγωγών του εµπορίου ή απευθείας στον τοίχο. Στο περίβληµα είναι ενσωµατωµένα ένα ρελέ µε επαφή µεταγωγής ελεύθερη δυναµικού, οι τερµατικοί ακροδέκτες και η κεραία του δέκτη. Η βάση µπορεί να τοποθετηθεί στους περισσότερους τύπους κοίλων κιβωτίων καλωδίων της αγοράς ή απευθείας στον τοίχο. Το υποστήριγµα, που παρέχεται µε τον ελεγκτή, επιτρέπει την τοποθέτησή του σε ράφι. Προσαρµόζεται εύκολα στη συσκευή χωρίς να απαιτούνται εργαλεία. Σηµειώσεις Σχεδιασµός Ελεγκτής / δέκτης REV23RF Επιτοίχια τοποθέτηση Η µονάδα χώρου θα πρέπει να βρίσκεται στον κύριο χώρο διαβίωσης (επιτοίχια ή ελεύθερη στο υποστήριγµα), ενώ θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα εξής σηµεία: Η απόσταση ως το δέκτη δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 m ή τους 2 ορόφους Η µονάδα θα πρέπει να είναι έτσι τοποθετηµένη, ώστε το αισθητήριο να συλλαµβάνει τη θερµοκρασία χώρου όσο ακριβέστερα γίνεται, χωρίς να επηρεάζεται από άµεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία ή άλλες πηγές θέρµανσης ή ψύξης (για επιτοίχια ανάρτηση, περίπου 1.5 m πάνω από το δάπεδο) Η µονάδα θα πρέπει να είναι τοποθετηµένη µε τρόπο που να επιτρέπει τη µετάδοση σηµάτων µε τις µικρότερες δυνατές παρεµβολές. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να τηρούνται τα εξής: Μην τοποθετείτε τη µονάδα σε µεταλλικές επιφάνειες Μην την τοποθετείτε κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια και εξαρτήµατα, όπως υπολογιστές, τηλεοράσεις, φούρνοι µικροκυµάτων, κλπ. Μην την τοποθετείτε κοντά σε µεγάλες µεταλλικές κατασκευές ή κατασκευαστικά στοιχεία που έχουν µεταλλικά πλέγµατα, όπως ειδικοί τύποι γυαλιού ή σκυροδέ- µατος Στην περίπτωση της επιτοίχιας τοποθέτησης, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος, για να µπορεί να αφαιρεθεί ο ελεγκτής από τη βάση του και να αντικατασταθεί min. 10 cm 2261Z03 Σχεδιασµός έκτης REV-R.02/1 Ο δέκτης και η µονάδα διακοπής/µεταγωγής είναι προτιµότερο να τοποθετούνται κοντά στην υπό έλεγχο διάταξη 10/18

Η µονάδα θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να υπάρχει η κατά το δυνατό µικρότερη παρεµβολή στα λαµβανόµενα σήµατα. Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να τηρηθούν τα εξής (όπως και για τον ποµπό): Όχι σε πίνακες ελέγχου Όχι σε µεταλλικές επιφάνειες Όχι κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια και εξαρτήµατα, όπως υπολογιστές, τηλεοράσεις, φούρνοι µικροκυµάτων, κλπ. Όχι κοντά σε µεγάλες µεταλλικές κατασκευές ή κατασκευαστικά στοιχεία που έ- χουν µεταλλικά πλέγµατα, όπως ειδικοί τύποι γυαλιού ή σκυροδέµατος Το σηµείο τοποθέτησης της µονάδας θα πρέπει να είναι στεγνό και να µην κινδυνεύει από πτώση σταγόνων νερού Η µονάδα προσαρµόζεται στα περισσότερα κοίλα κιβώτια καλωδίων του εµπορίου ή απευθείας στον τοίχο Επιτοίχια τοποθέτηση του ελεγκτή / ποµπού REV23RF Πρώτα τοποθετείστε τη βάση. Κατόπιν εισάγετε τον ελεγκτή από επάνω. Η µονάδα προσαρµόζεται στα περισσότερα κοίλα κιβώτια καλωδίων του εµπορίου ή απευθείας στον τοίχο Έδραση Τοποθέτηση και εγκατάσταση του δέκτη REV-R.02/1 Ρύθµιση σε λειτουργία του δέκτη REV-R.02/1 Ανατρέξτε στις Οδηγίες Εγκατάστασης που υπάρχουν στη συσκευασία. Η καλωδίωση του δέκτη πρέπει να γίνεται µε την παροχή απενεργοποιηµένη. Η σύνδεση µε την κεντρική παροχή πρέπει να επανέρχεται, µόνο όταν η µονάδα είναι πλήρως τοποθετηµένη. Κατά την τοποθέτηση της µονάδας, πρώτα προσαρµόζεται και καλωδιώνεται η βάση (L/N = AC 230 V κεντρική παροχή, LX/L1 = κατανάλωση). Κατόπιν, εισάγετε τη µονάδα από επάνω, κουνήστε την προς τα κάτω και στερεώστε την µε έναν κοχλία Για περισσότερα στοιχεία, ανατρέξτε στις Οδηγίες Εγκατάστασης, που διατίθενται µε τη µονάδα Όσον αφορά την ηλεκτρική εγκατάσταση, θα πρέπει να τηρούνται οι εγχώριοι κανονισµοί ασφαλείας. Συστήνεται να προχωρήσετε πρώτα στη θέση σε λειτουργία και ενεργοποίηση του δέκτη και κατόπιν του ποµπού. Ενεργοποιείστε την κεντρική παροχή 1) Πιέστε το πλήκτρο επανεκκίνησης «Reset» (= διαγραφή / delete) για περίπου 3 δευτερόλεπτα, το LED αναβοσβήνει για περίπου 5 δευτερόλεπτα (διαγράφοντας την αποθηκευµένη διεύθυνση) 2) Πιέστε το πλήκτρο ρυθµίσεων «Set» (= ρύθµιση / εκπαίδευση) για περίπου 1 δευτερόλεπτο, µέχρι να ανάψει το LED 3) Ο δέκτης παραµένει έτοιµος για να εκπαιδευτεί για 25 λεπτά το πολύ. Εάν δε ληφθεί κανένα σήµα από τον ποµπό σε αυτό το διάστηµα, επαναλάβατε τα βήµατα 2) και 3) 4) Τοποθετείστε τον ποµπό και θέστε τον σε λειτουργία 5) Όταν ο δέκτης λάβει σήµα από τον ποµπό, το LED θα αναβοσβήσει σύντοµα 6) Όταν το LED παραµείνει σταθερά φωτισµένο, το ρελέ έχει ενεργοποιηθεί = ελεγχό- µενη συσκευή ανοικτή (ON) 7) Όταν το LED είναι σκοτεινό, το ρελέ είναι απενεργοποιηµένο = ελεγχόµενη συσκευή κλειστή (OFF) 8) Σε περίπτωση πτώσης τάσης στο δέκτη, το ρελέ απενεργοποιείται αυτόµατα. Ο ποµπός επαναλαµβάνει τα σήµατα ενεργοποίησης (ON) ή απενεργοποίησης (OFF) κάθε 20 λεπτά, ανάλογα µε την κατάσταση λειτουργίας. Αυτό σηµαίνει ότι το ρελέ ενεργοποιείται / απενεργοποιείται το αργότερο µέσα σε 20. Αυτό είναι και το χρονικό διάστηµα που επιλέχθηκε για την παράταση του χρόνου ζωής του συσσωρευτή. 11/18

Εάν ο REV-R.02/1 δε λάβει κανένα σήµα από τον ελεγκτή / ποµπό για 60 λεπτά, το ρελέ αποκόπτεται, όπότε η υπό έλεγχο συσκευή απενεργοποιείται αυτόµατα. Ρύθµιση σε λειτουργία Ελεγκτή / ποµπού REV23RF Προσοχή: Συστήνεται να θέσετε πρώτα σε λειτουργία το δέκτη και µετά τον ποµπό. Εάν στο χώρο αναφοράς οι βάνες των θερµαντικών σωµάτων είναι θερµοστατικές, θα πρέπει να είναι εντελώς ανοικτές 1) Αφαιρέστε το προστατευτικό της µπαταρίας, που αποτρέπει την τυχαία λειτουργία της µονάδας κατά τη µεταφορά και αποθήκευση. Η µονάδα ενεργοποιείται 2) Αµέσως µετά την ενεργοποίηση, η εµφάνιση του συµβόλου (θέρµανση) ή (ψύξη) στην οθόνη (ελεγχόµενη συσκευή ενεργή - ON), σηµαίνει ότι το πρώτο σήµα έχει ήδη σταλεί στο δέκτη και έχει εγκαινιαστεί η επικοινωνία 3) Κάντε τις ρυθµίσεις σύµφωνα µε τις Οδηγίες Λειτουργίας 4) Εάν το σύµβολο ή δεν εµφανιστεί (ελεγχόµενη συσκευή ανενεργή - OFF), θα πρέπει να κάνετε την ενεργοποίηση για να γίνει αποστολή σήµατος 5) Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας (τρόπος λειτουργίας άνεσης (comfort) 6) Στο µενού, επιλέξτε την επιθυµητή τιµή για τον τρόπο λειτουργίας άνεσης (comfort) 7) Χρησιµοποιείστε τον περιστρεφόµενο επιλογέα για να ρυθµίσετε την επιθυµητή τιµή στους 29 C και επιβεβαιώστε πιέζοντάς τον 8) Το σύµβολο λειτουργίας θέρµανσης (ON) ή εµφανίζεται µετά από ένα λεπτό το πολύ 9) Η πρώτη µετάδοση σήµατος στο δέκτη έχει ήδη συµβεί 10) Έπειτα από 10 δευτερόλεπτα, ο ποµπός αποστέλλει ένα άλλο σήµα 11) Το σήµα ενεργοποίησης / απενεργοποίησης (ON / OFF) επαναλαµβάνεται κάθε 20 λεπτά (20λεπτη παράταση του χρόνου ζωής του συσσωρευτή) 12) Επαναφέρετε την επιθυµητή τιµή ακολουθώντας τα βήµατα 6) ως 7) 13) Πιέστε το πλήκτρο για να επανέλθει ο τρόπος λειτουργίας στην απαιτούµενη θέση Ο δέκτης παραµένει έτοιµος για εκπαίδευση για ένα µέγιστο χρόνο 25 λεπτών. Εάν δη ληφθεί σήµα από τον ποµπό σε αυτό το διάστηµα θα πρέπει να επαναλάβετε τα παραπάνω βήµατα 4) ως 13). Ο τρόπος ελέγχου µπορεί να τροποποιηθεί µέσω του µενού ρυθµίσεων µηχανικού θέρµανσης. Εάν η εµφανιζόµενη θερµοκρασία χώρου δε συµφωνεί µε τη µετρούµενη τιµή, το αισθητήριο θερµοκρασίας θα πρέπει να βαθµονοµηθεί εκ νέου (ανατρέξτε στο «Βαθµονόµηση αισθητηρίων»). 12/18

Τεχνικά δεδοµένα ελεγκτή / ποµπού REV23RF Γενικά στοιχεία ελεγκτή / ποµπού Γενικά στοιχεία ελεγκτή Γενικά στοιχεία ποµπού Περιβαλλοντικές συνθήκες Κανονισµοί και πρότυπα Τάση λειτουργίας Συσσωρευτές (αλκαλικοί AA) Χρόνος ζωής συσσωρευτών Εφεδρεία (Backup) για αλλαγή συσσωρευτών Στέλεχος αισθητηρίου NC Εύρος µέτρησης Σταθερά χρόνου Περιοχή ρύθµισης επιθυµητών τιµών Κανονική θερµοκρασία Οικονοµική θερµοκρασία Επιθυµητή τιµή αντιπαγετικής προστασίας Περιοχή ρύθµισης Εργοστασιακή ρύθµιση Ανάλυση (διακριτική ικανότητα) ρυθµίσεων και οθόνης Επιθυµητές τιµές Χρόνοι µεταγωγής Μέτρηση πραγµατικών τιµών Ένδειξη πραγµατικής τιµής Ένδειξη χρόνου Ζώνη SRD Συχνότητα εκποµπής REV23RF Μέγιστη ισχύς εκποπµής Μέγιστος ρυθµός αποστολής δεδοµένων ιαµόρφωση Σταθερότητα συχνότητας Περιοχή τιµών διευθύνσεων (εργοστασιακή προεπιλογή) Λειτουργία Κλιµατικές συνθήκες Θερµοκρασία Υγρασία Μεταφορά Κλιµατικές συνθήκες Θερµοκρασία Υγρασία Μηχανικές συνθήκες συµβατότητα Οδηγία EMC Οδηγία R&E DC 3 V 2 x 1.5 V περίπου 2 χρόνια µεγ. 1 min NC 10 kω στους 25 C ±1 % 0 50 C µεγ. 10 min 5 29 C 5 29 C 5...29 C 5 C 0.2 C 10 min 0.1 C 0.2 C 1 min 868.7 ως 869.2 MHz 868.95 MHz < 10 mw / συνήθως 4 mw 19200 σύµβολα = 38400 Bit/s δυαδική µεταγωγή συχνότητας BFSK < ±20 ppm (±17 khz) 16 Bit (0...65535) κατά IEC 60 721-3 τάξη 3K3 5...+40 C <85 % r. h. κατά IEC 60 721-3 τάξη 2K3 25...+70 C <93 % r. h. τάξη 2M2 89/336/EEC EN 301 489-3 Ασφάλεια προϊόντων Ασύρµατος εξοπλισµός EN 301 489-3 Αυτόµατοι ηλεκτρικοί ελεγκτές για οικιακή και παρεµφερή χρήση EN 60 730-1 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα Αντιπαρασιτική προστασία Εκποµπές Ασύρµατος εξοπλισµός Εγκρίσεις Στις εξής χώρες EN 50 082-1 EN 50 081-1 EN 300 220-3 0359! όλες τις χώρες της ΕΟΚ, Νορβηγία, Ισλανδία και Ελβετία 13/18

ιατάξεις βαθµού προστασίας Βαθµός µόλυνσης Βάρος (µε συσκευασία) REV23RF REV23RF/SE II ως EN 60 730-1 κανονικός 0.37 kg 0.68 kg Χρωµατισµός Ερµάριο Λευκό σήµατος (signal-white) RAL 9003 Βάση γκρι RAL 7038 ιαστάσεις 140x103x30 mm Τεχνικά δεδοµένα δέκτη REV-R.02/1 Γενικά στοιχεία µονάδας Περιβαλλοντικές Συνθήκες Κανονισµοί και πρότυπα Τάση λειτουργίας Ισχύς Συχνότητα Ικανότητα διακοπής των ρελέ Τάση Ένταση Λειτουργία Κλιµατικές συνθήκες Θερµοκρασία Υγρασία Αποθήκευση και µεταφορά Κλιµατικές συνθήκες Θερµοκρασία Υγρασία Mηχανικές συνθήκες συµβατότητα Οδηγίες EMC Οδηγίες χαµηλής τάσης Οδηγίες R&E AC 230 V +10/ 15 % < 10 VA 45...65 Hz AC 24...250 V 6 (2.5) A κατά IEC 60 721-3 τάξη 3K3 0...+45 C <85 % r. h. κατά IEC 60 721-3 τάξη 2K3 25...+70 C <93 % r. h. τάξη 2M2 89/336/EEC 73/23/EEC EN 301 489-3 Ασφάλεια προϊόντος Ασύρµατος εξοπλισµός EN 301 489-3 Αυτόµατοι ηλεκτρικοί ελεγκτές EN 60 730-1 για οικιακή ή παρεµφερή χρήση Ειδικές προδιαγραφές για ελεγκτές ενέργειας EN 60 730-2-11 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα Αντιπαρασιτική προστασία Εκποµπές Ασύρµατος εξοπλισµός Έγκριση Στις εξής χώρες ιατάξεις βαθµού ασφαλείας Βαθµός µόλυνσης Βάρος (µε συσκευασία) REV-R.02/1 REV23RF/SE Χρωµατισµός Πρόσθιο πλαίσιο µονάδας Βάση ιαστάσεις EN 50 082-1 EN 50 081-1 EN 300 220-3 0359! όλες τις χώρες της ΕΟΚ, Νορβηγία, Ισλανδία και Ελβετία II ως EN 60 730-1 κανονικός 0.24 kg 0.68 kg λευκό σήµατος RAL 9003 γκρι RAL 7038 83x104x32 mm 14/18

ιάγραµµα συνδεσµολογίας δέκτη REV-R.02/1 L Lx L Ενεργός αγωγός, AC 230 V AC 230 V L N L2 Lx L1 N2 AC 24...250 V N Lx L1 L2 Ουδέτερος αγωγός, AC 230 V Ενεργό, AC 24...250 V Επαφή N.O. AC 24...250 V / 6 (2.5) A Επαφή N.C. AC 24...250 V / 6 (2.5) A M1 Κυκλοφορητής N2 έκτης REV-R.02/1 Y1 Κινητήρας 2255A01 N Nx Y1 Nx M1 Παραδείγµατα εφαρµογών F1 F2 N2 N1 F2 F1 N2 N1 Y2 M1 Y2 M1 2255S01 2255S02 Στιγµιαίος θερµαντήρας ζεστού νερού Καυστήρας ατµοσφαιρικού αερίου N1 N3 N2 N2 N4 Y3 Y4 2255S03 E1 N1 2255S05 Βάνα ζώνης Εξοπλισµός ψύξης 15/18

N1 N2 Y1 M1 2252S04 Κυκλοφορητής µε προέλεγχο από χειροκίνητη βάνα ανάµιξης E1 F1 F2 M1 N1 N2 N3 N4 Y1 Y2 Y3 Y4 Μονάδα ψύξης Θερµοστάτης ορίου θερµικής επανεκκίνησης Θερµοστάτης ορίου ασφαλείας Κυκλοφορητής Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου (ποµπός) REV23RF έκτης REV-R.02/1 Ελεγκτής θερµοκρασίας χώρου (ποµπός) REV23RF έκτης REV-R.02/1 Τρίοδη βάνη χειροκίνητης ρύθµισης Σωληνοειδής βάνα Μηχανοκίνητη τρίοδη βάνα Μηχανοκίνητη δίοδη βάνα 16/18

ιαστάσεις Ελεγκτής / ποµπός REV23RF 140 127 12 104.5 2265M03 78.8 56 30 Ø60 83.50 11.75 έκτης REV-R.02/1 84 60 32 2265M01 2265M02 104 60 17/18

18/18 2002 Siemens Building echnologies AG Änderungen vorbehalten