Η ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΟΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΟΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ

Τεύχος: 3 εκέµβριος 2011 Λουδοβίκου 1 & Πλ.Οδησσού, 185 31 ΠΕΙΡΑΙΑΣ. 210 4119340 : 210 4119341 huc@otenet.gr www.hucc.gr Η ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΟΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΟΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ Άρθρο του Πρέσβη της Ουκρανίας στην Ελλάδα κ. ΒολοντιµίρΣΚΟΥΡΩΦ Παρ όλο που η Ευρώπη βιώνει την πολύ δύσκολη περίοδο της οικονοµικής κρίσης, που εκφράζεται µε τη µείωση του ρυθµού ανάπτυξης, άνοδο της ανεργίας κ.α., η στρατηγική σηµασία της Ευρώπης παραµένει η ίδια. Να είναι µεγάλη. Το έµπορο-οικονοµικό δυναµικό της Ευρώπης συνεχίζει να προσελκύει τις χώρες που επέλεξαν την ευρωπαϊκή προσέγγιση. Εξάλλου για τις χώρες αυτές η οικονοµική προσέγγιση ταυτίζεται µε την Ευρωπαϊκή ηµοκρατία και τις ανθρωπιστικές αξίες που πηγάζουν απ αυτήν. Η ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί την προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής της Ουκρανίας. Η επιλογή αυτή, στρατηγικής σηµασίας για την χώρα µας, οδηγεί σε µια πορεία εκσυγχρονισµού της Ουκρανίας που είναι συνυφασµένη µε τη διαδικασία ένταξης, µια και το αρχικό Σύµφωνο της Σύνδεσης προβλέπει πολλές υποχρεώσεις και δεσµεύσεις. Είναι φανερό ότι η επίτευξη του στόχου αυτού απαιτεί την προσαρµογή των δεδοµένων της Ουκρανίας στις ευρωπαϊκές προδιαγραφές. Και είναι σηµαντικό ότι οι µεταρρυθµίσεις στην πατρίδα µας, που είχαµε ξεκινήσει, πραγµατοποιούνται σε 21 κατευθύνσεις µε προτεραιότητα στους τοµείς του φορολογικού, του ασφαλιστικού και του δηµόσιου τοµέα. Οι ευρωπαϊκές φιλοδοξίες ενώνουν την Ουκρανική κοινωνία. Τα κύρια πολιτικά πρόσωπα και κόµµατα, όπως και η πλειοψηφία του Ουκρανικού λαού υποστηρίζουν αυτήν την πολιτική (τα µέτρα στο πλαίσιο της πολιτικής της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης της Ουκρανίαςυποστηρίζειτο 78% τουπληθυσµού). Στις 11 Νοεµβρίου στις Βρυξέλλες πραγµατοποιήθηκε ο εικοστός πρώτος γύρος των συνοµιλιών µεταξύ της Ουκρανίας και της ΕΕ για τη Συµφωνία Σύνδεσης. Ως αποτέλεσµα των διαπραγµατεύσεων οι δύο πλευρές συµφώνησαν σχεδόν σε όλα τα εκκρεµή ζητήµατα που αφορούσαν το προοί- µιο της Συµφωνίας, τα θέµατα του πολιτικού διαλόγου, της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας, καθώς και τις θεσµικές, γενικές και τελικές διατάξεις. Με απλά λόγια στο επίπεδο των αντιπροσωπειών οι διαπραγµατεύσεις για τη σύναψη Συµφωνίας Σύνδεσης ολοκληρώθηκαν. Αυτή τη στιγµή τρεις είναι οι βασικοί άξονες της διαπραγµατευτικής διαδικασίας: Οι γενικοί όροι της Συµφωνίας Σύνδεσης (association), Η δηµιουργία Ζώνης Ελεύθερου Εµπορίου µεταξύ Ουκρανίας και Ε.Ε. και Η προοπτική της κατάργησης των αδειών εισόδου (visa) για τους πολίτες της Ουκρανίας για ταξίδια µικρής διάρκειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Στον πρώτο άξονα, υποστηρίζουµε ότι πρέ-

συνεχεία του άρθρου κ. Βολοντιµίρ Σκουρώφ, Πρέσβη Ουκρανίας στην Ελλάδα πει να δοθεί στην Ουκρανία µια ξεκάθαρη προοπτική για την ιδιότητα του µέλους και της ενοποίησής της στο κείµενο της Συµφωνίας Σύνδεσης. Πιστεύουµε, ότι αυτό ναι µεν είναι σηµαντικό για την Ουκρανία, όµως και για την Ουκρανία, όµως και για την ίδια την Ε.Ε., επειδή δίνει νέες δυνατότητες για ανάπτυξη. Ειδικά για την Ουκρανία, η Συµφωνία θα ορίσει το µέλλον της χώρας µας για τα επόµενα τουλάχιστον 10 χρόνια και θα ενεργοποιήσει την µεταλλαγή της σε δηµοκρατικό, εµποροπροσανατολισµένο και σταθερό κράτος. Η Ουκρανία έχει κάθε λόγο να πιστεύει σ' αυτή την Ευρωπαϊκή προοπτική, ειδικά εάν λάβει υπόψιν της τη θετική οικονοµική τάση: για την περίοδο Ιανουάριου - Οκτωβρίου 2011 η αύξηση του ΑΕΠ ήταν 5,5%, και εκτιµάται ότι µέχρι το τέλος του έτους θα αυξηθεί µέχρι 6%, το ποσοστό ανεργίας µειώθηκε κατά 25% µέσα σε εννέα µήνες το 2011, ποσοστό που αναλογεί στο 1,5% τουεργατικούδυναµικούτηςχώρας. Στο δεύτερο άξονα, η υπογραφή της Συµφωνίας Σύνδεσης, που προβλέπει τη θεσµοθέτηση της Ζώνης Ελεύθερου Εµπορίου, θα σηµάνει ένα βήµα ουσίας στην προσέγγιση της Ουκρανίας ωςχώραςπουµοιράζεταικοινέςαξίεςσεµια Ευρώπη µε κοινή ταυτότητα. Έχουν επιτυχώς ολοκληρωθεί περίπου τρία χρόνια διαπραγµατεύσεων γιατηζώνηελεύθερουεµπορίουµετηνε.ε. Το αποτέλεσµα των προσφάτων διαπραγµατεύσεων µεταξύ του Αντιπρόεδρου της Κυβέρνησής µας και Υπουργού Οικονοµικής Ανάπτυξης και Εµπορίου κυρίου 'Αντριυ Κλυούεβ µε τον Επίτροπο ΕµπορίουτηςΕ.Ε. κύριοκάρελντεγκουχτ,πουέγιναν στις Βρυξέλλες στις 19-20 Οκτωβρίου 2011, αποδεικνύουν ότι τα Μέρη συµφώνησαν σε όλες τις απόψεις "κλειδιά". Όλα τα εννοιολογικά και τα περισσότερα τεχνικά θέµατα που αφορούν το µελλοντικό Συµφωνητικό παγιώθηκαν. Ειδικότερα, συµφωνήθηκε ότι ως µέρος της δη- µιουργίας µιας βαθιάς και συνοπτικής Ζώνης Ελεύθερου Εµπορίου µε την Ε.Ε., η Ουκρανία θα εξαλείψει σταδιακά τις ρήτρες εξαγωγών σε συγκεκριµένα προϊόντα (ηλιόσποροι, θραύσµατα σιδηρούχωνκαιµησιδηρούχωνµετάλλων, δέρµατα, ελευθέρωση του εµπορίου στον τοµέα της αυτοκινητοβιοµηχανίας όπως επίσης και την επί λυση των διαφορών στα θέµατα εµπορίου εντός της σφαίρας της ενεργειακής συνεργασίας). Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα των διαπραγ- µατεύσεων των συµφωνηθέντων, το συνολικό επίπεδο της απελευθέρωσης των γραµµών της ταρίφαςκαιτωνόγκωντωναγαθώνείναι 95%. Η δηµιουργία µιας βαθιάς και συνοπτικής Ζώνης Ελεύθερου Εµπορίου µεταξύ της Ουκρανία και Ε.Ε. θαείναι ωφέλιµη και στα δυο µέρη όχι µόνο σε σχέση µε το αµοιβαίο άνοιγµα των αγορών, αλλά και στη διευθέτηση αρκετών προβλη-µάτων που αντιµετωπίζουν οι Ουκρανοί και οι Ευρωπαίοι έµποροι. Βεβαίως θα χρειαστούµε να προσαρ- µόσουµε την οικονοµία µας στους ρυθµούς και επίπεδο της οικονοµίας της Ευρώπης. Στον τρίτο άξονα των Ουκρανό-Ευρωπαϊκών σχέσεων, που αφορά την απόκτηση του καθεστώτος ελευθέρας εισόδου της Ουκρανίας στις σχέσεις της µε την ΕΕ (η προοπτική του οποίου φανερώθηκε µε το «Σχέδιο δράσης για την κατάργηση των αδειών εισόδου (visa) της Ουκρανίας µε την Ευρωπαϊκή Ένωση», που η Ουκρανία έχει λάβει από την ΕΕ στις 22 Νοεµβρίου του 2010) έχουν ολοκληρωθεί τα περισσότερα προβλεπό- µενα κριτήρια υιοθετώντας η Ουκρανία το απαραίτητονοµοθετικόπλαίσιο. Είναι σηµαντικό να τονιστεί ότι η συνέχιση της διαδικασίας διεύρυνσης της Ε.Ε., κατά τη γνώµη µας, είναι σηµαντικό για την ίδια την Ένωση. Ο τερµατισµός αυτής της διαδικασίας µπορεί να φέρει µείωση των θετικών δυναµικών ανάπτυξης µέσα στην Ε.Ε. Πιστεύουµε ότι η ένταξη της Ουκρανίας στην Ε.Ε. µε τους φυσικούς πόρους και το δυναµικό που κατέχει θα ανοίξει τις συµπληρωµατικές προοπτικές ανάπτυξη της ίδιας τηςε.ε. Ταυτόχρονα η ηγεσία της Ουκρανίας έχει την απόλυτη κατανόηση των προβληµατικών ζητη- µάτων της εσωτερικής πολιτικής του Ουκρανικού κράτους και καταβάλλει όλες τις προσπάθειες για τη διευθέτησή τους µε τον απόλυτο σεβασµό προς τις βασικές ευρωπαϊκές αξίες. Αναµφισβήτητα χρειαζόµαστε την υποστήριξη στην πορεία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης της Ουκρανίας, όπου η στήριξη της προσπάθειάς µας εκ µέρους της φίλης Ελλάδας είναι ιδιαίτερα σηµαντική.

Εφαρµογή πρόσθετου φόρου Ο Υπουργός Κοινωνικής Πολιτικής της Ουκρανίας κ. Σ.Τιγκύπκο πρότεινε να εισαχθεί φόρος 12% για τις συναλλαγές των υπεράκτιων εταιρειών (offshore) µε σκοπό την ενίσχυση του συνταξιοδοτικού ταµείου. Το χρη- µατικό ποσό το οποίο προβλέπεται να συγκεντρωθεί (περίπου 2 δισεκατ. γρύβνα) θα χρησιµοποιηθεί για την πληρωµή και την αύξηση των συντάξεων. Ο υπουργός δήλωσε, ότι «η υιοθέτηση του νόµου θα επιτρέψει όχι µόνο την ενίσχυση του προϋπολογισµού του τα- µείου συντάξεων, αλλά θα εξασφαλίσει τη συνέχιση του θεµιτού ανταγωνισµού στην οικονοµία». Επίσης, αναφέρθηκε ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η κατάρτιση ενός διευρυµένου καταλόγου των υπεράκτιων ζωνών, ενώ υπό συζήτηση είναι και η εφαρµογή καινούργιουφόρουπολυτέλειας, ο οποίος θα εµπλουτίσει το κρατικό ταµείο µε 800 εκατ. γρύβνα ετησίως. Μίααπότιςπιο «ελκυστικές χώρες για πράσινες επενδύσεις» ηουκρανία Για πρώτη φορά η Ουκρανία µπήκε στη λίστα µε τις πιο «ελκυστικές χώρες» για πράσινεςεπενδύσεις. Είναι πλέον αποδεκτό, ότι στην Ουκρανία υπάρχει ισχυρή δυνατότητα ανάπτυξης κλάδου ανανεώσιµων πηγών ενέργειας, όπωςπ.χ. αιολι- ΤΕΥΧΟΣ 3 - ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2011 ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ κής. Ταυτόχρονα, οι ειδικοί της εταιρίας Ernst&Young έχουν παρατηρήσει τις δυσκολίες στις διαδικασίες που αντιµετωπίζουν οι πιθανοί επενδυτές, καθώς και τα προβλήµατα σχετικά µε την σύνδεση των «πράσινων» πηγών στο γενικό ενεργειακό σύστηµα. Στην κορυφή της λίστας αυτής βρίσκονταιηκίνα, οιηπα, ηγερµανία, ηινδία, ηιταλία και η Βραζιλία. Αυξήσεις στις τιµές κατασκευαστικών εργασιών, καιστην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και δηµόσιων υπηρεσιών Στην Ουκρανία, οι τιµές των κατασκευαστικών εργασιών για τους 10 πρώτους µήνες του 2011, σε σύγκριση µε την ίδια περίοδο του 2010, αυξήθηκαν 19,7%. Το κόστος κατασκευής των κατοικιών αυξήθηκε κατά 17,5%, ενώ των µη κατοικιώνκατά 18,3%. Οι κατασκευαστικές εργασίες στη γεωργία, δασοκοµία αυξήθηκαν κατά 120,8%, στη βιοµηχανία εξόρυξης κατά 27,8% και στη µεταποίηση κατά 118,8%. Οι τιµές για τις εργασίες στον τοµέα της παραγωγής και διανοµής ηλεκτρικής ε- νέργειας, φυσικού αερίου και νερού αυξήθηκαν κατά 17, 8% και στην παροχή δηµόσιων υπηρεσιών κατά 17,2%. ΜΙΚΡΑ ΑΛΛΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ Υποστήριξη της Εθνικής Τράπεζας της Ουκρανίας των επενδυτών «Η Εθνική Τράπεζα της Ουκρανίας θα υποστηρίξει τους επενδυτές που επιθυµούν να εργαστούν µε το Εθνικό Νόµισµα», δήλωσε ο Πρόεδρος της ΕθνικήςΤράπεζαςτηςΟυκρανίαςκ.Σ. Αρµπούζοβ στη συνάντηση µε τους εκπροσώπους των ξένων επενδυτικών εταιρειών και ιδρυµάτων και συνέχισε: «Η νοµισµατική πολιτική της Εθνικής Τράπεζας αντιστοιχεί στη οικονοµική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα. Η τράπεζά µας υποστηρίζει σθεναρά τις εταιρείες, που επιθυµούν να επενδύουνστηνπραγµατικήοικονοµία». Έγκριση του προγράµµατος ιδιωτικοποίησης Η Κυβέρνηση της Ουκρανίας, µετά από τη Συνεδρίαση του Υπουργικού Συµβούλιο, ενέκρινε το πρόγραµµα ιδιωτικοποίησηςγιατο 2012-2015. Στην Ουκρανία υπήρχαν πολλές εταιρείες τις οποίες το κράτος απέτυχε να ιδιωτικοποιήσει λόγω των υψηλών τιµών. Τώρα το Υπουργικό Συµβούλιο σκέφτεται τη λύση της µερικής ιδιωτικοποίησης. Στόχος της Κυβέρνησης είναι το πρόγραµµα να ολοκληρωθεί σε τρία χρόνια. Εισροή ξένου νοµίσµατος Η Εθνική Τράπεζα της Ουκρανίας (NBU) αξιολογεί τα έσοδα του Ιανουαρίου-Νοεµβρίου 2011 που ανερχόταν σε περίπου 14 δισεκατοµµύρια δολάρια, εκτωνοποίωντα 12 προέρχονται από µη µόνιµους κατοίκους. Αυτό ση- µαίνει ότι ακόµη και κατά τις συνθήκες της κρίσιµης οικονοµικής κατάστασης, παρατηρείται η εισροή ξένου νοµίσµατος. Αγορά αυτοκινήτων στην Ουκρανία Συνήθως οι Ουκρανοί πουλάνε τα αυτοκίνητά τους µετά τη λήξη της εγγύησης, η οποία διαρκεί 3 χρόνια. Έτσι, σύµφωνα µε στατιστικά στοιχεία των έµπορων αυτοκινήτων, έχουν αυξηθεί οι πωλήσεις των αυτοκινήτων παραγωγής 2007-2008. Επίσης, αυξήθηκαν οι πωλήσεις των µεταχειρισµένων οχηµάτων (18.000) µε έτος παραγωγής 2007 σε σύγκριση µε το 2006 (14.000) και 2010 (περίπου 2000). το Σεπτέµβριο 2011 αγοράσθηκαν 43% περισσότερα αυτοκίνητα (21.200) σε σχέση µε τον αντίστοιχο περυσινό µήνα. Εάν διατηρηθεί η τάση πώλησης αυτοκινήτων µετά τη λήξη εγγύησης, αναµενόµενη είναι η αύξηση των πωλήσεωντο 2014 2015.

ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ιαπραγµατεύσεις για την παροχή φυσικού αερίου απότηρωσία Οι δύο µεγαλύτεροι οργανισµοί στον ενεργειακό τοµέα «Gazprom» της Ρωσίας και «Naftogaz» της Ουκρανίας υπέγραψαν κατά τη διάρκεια της επίσηµης συνάντησης που πραγµατοποιήθηκε στη Μόσχα, µεπαρόντεςτονκ. Α. Μίλλερ, τον Πρόεδρο του ιοικητικού Συµβουλίου και τον Υ- πουργό Ενέργειας και Ανθρακοβιοµηχανίας της Ουκρανίας κ. Υ.Μπόικο, ένα συµπλήρω- µα της ισχύουσας σύµβασης αγοροπώλησης φυσικού αερίου, σύµφωνα µε την οποία «Naftogas Ukrainy» θα έχει τη δυνατότητα να πραγµατοποιεί τιςπληρωµέςκαιµετορωσικο νόµισµα. UAH UAH Μονάδες 8,080 8,060 8,040 8,020 8,000 7,980 NBU Προσφορά Ζήτηση 11,00 10,80 10,60 10,40 10,20 NBU Προσφορά Ζήτηση 620,00 610,00 600,00 590,00 580,00 570,00 560,00 ιακύµανση UAH προς USD 16/11/11 18/11/11 20/11/11 22/11/11 24/11/11 26/11/11 28/11/11 30/11/11 2/12/11 4/12/11 6/12/11 8/12/11 10/12/11 12/12/11 14/12/11 16/12/11 ιακύµανση UAH προς Euro 16/11/11 18/11/11 20/11/11 22/11/11 24/11/11 26/11/11 28/11/11 30/11/11 2/12/11 4/12/11 6/12/11 8/12/11 10/12/11 12/12/11 14/12/11 16/12/11 ιακύµανση είκτη PFTS 16/11/11 18/11/11 20/11/11 22/11/11 24/11/11 26/11/11 28/11/11 30/11/11 2/12/11 4/12/11 6/12/11 8/12/11 10/12/11 12/12/11 14/12/11 16/12/11 Οι δύο πλευρές συζήτησαν επίσης θέµατα διµερούς συ-- νεργασίας και επισηµάνθηκε ότι οι διαπραγµατεύσεις σχετικά µε τους όρους παροχής του ρωσικού φυσικού αερίου στην Ουκρανία, προφανώς θα ολοκληρωθούν πριν το τέλος του 2011. Το θέµα του φυσικού αερίου ήταν σε ιδιαίτερα οξεία φάση το Σεπτέµβριο του 2011 λόγω της προβλεπόµενης αύξησης των τιµών για το φυσικό αέριο. Αρχικά, το Υπουργείο Ενέργειας της Ουκρανίας δήλωσε την πρόθεση της µείωσης του όγκου εξαγόµενου από τη Ρωσία προϊόντος κατά 27 δις κυβικά το 2012 µεαντίθεσητα 40 δις κυβικά φέτος, ενώ το «Gazprom» υπενθύµισε, ότι ανάλογα µε τη σύµβαση η Ουκρανία πρέπει να πληρώσει τουλάχιστον 33 δις κυβικά, ανεξάρτητα από το όγκο εισαγόµενου φυσικού αερίου. Οι δύο εταιρίες υπέγραψαν στις 19 Ιανουαρίου 2009 δύο συµβάσεις: αγοροπωλησίες για το 2009 2019, καθώς και για τον όγκο και όρους της διακίνησης του φυσικού αερίου µέσω Ουκρανίας για το 2009-2019, ενώ στη σύµβαση παροχής φυσικού αερίου προβλέπεται µεταβολή τωντιµώνανάτρίµηνο. Φόροι και διαφθορά τα µεγαλύτερα προβλήµατα των επιχειρηµατιών Οι Ουκρανοί επιχειρηµατίες θεωρούν τους φόρους και τη διαφθορά ως το µεγαλύτερο πρόβληµα στην επιχειρηµατική δραστηριότητα. ΣύµφωναµετοΊδρυµαγια αποτελεσµατική ιακυβέρνηση και όπως προέκυψε από έρευνα που διεξήχθη και στις 24 περιφέρειες της Ουκρανίας, καθώς και στην Αυτόνοµη ηµοκρατία της Κριµαίας. Η έρευνα έδειξε, ότι η ση- µασία του φόρου στην φορολογική πολιτική αυξήθηκε το 2011, από 14% σε 16%, µε παράλληλη όµως αύξηση της διαφθοράςαπό 10% σε 15%. Τα επόµενα πέντε από τα µεγαλύτερα προβλήµατα των επιχειρηµατιών είναι: αναποτελεσµατικός κρατικός µηχανισµός, 6% (έναντι 5% το 2010), η αστάθεια των τοπικώνκαικρατικώναρχών, 6% (κάτω από 10% το 2010), η πρόσβαση στη χρηµατοδότηση, 6% (κάτω από 9% το 2010), το σύστηµα χορήγησης αδειών, 5% (το 2010 το πρόβληµα αυτό δεν αναφέρθηκε στην ψηφοφορία) και τα χαµηλά προσόντα του εργατικού δυναµικού, 4% (πάνω από 3% το 2010). Αύξηση συναλλαγών στην αγορά ΙΤ Το τρίτο τρίµηνο του 2011, ο όγκος συναλλαγών στην αγορά πληροφορικής στην Ουκρανία ανήλθε σε περίπου 3 δις UAH (1 USD - 7.99 UAH), σηµειώνοντας αύξηση 46,3% σε σύγκριση µε την ίδια περίοδο του 2010. Έτσι, η αγορά πληροφοριακής έγινε ο ταχύτερα αναπτυσσό- µενος τοµέας της Ουκρανικής αγοράς οικιακών συσκευών και ηλεκτρονικών ειδών, η οποία για το τρέχον έτος υπολογίζεται ότι θα αυξηθεί τελικά κατά 25,4%. Η αγορά καταναλωτικού ε- ξοπλισµού και ηλεκτρονικών ειδών επιταχύνθηκε από την

ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ αρχή του έτους και τώρα ανέρχεται σε περίπου 11 δισεκατοµµύρια UAH. Η αγορά πληροφορικής αναπτύσσεται κυρίως λόγω των φορητών υπολογιστών, οι πωλήσεις των οποίωναυξήθηκανκατά 50%. Η Ουκρανία παραµένει ηγέτιδα στον τοµέα παραγωγής ηλιόσπορου «Η Ουκρανία θα παραµείνει ένας από τους παγκόσµιους ηγέτες στην παραγωγή ηλιόσπορων (8 εκατ.τόνοι) και ηλιέλαιου (3.25 εκατ. τόνοι) το 2011-2012», ανέφερε ο Γενικός ιευθυντής του Συνδέσ- µου «Ukroliyaprom» κ. S. Kapshuk κατά τη διάρκεια της διάσκεψης «Oil and Fat Industry 2011» στο Κίεβο. Η Ουκρανία, συνεχίζει να είναι η µεγαλύτερη εξαγωγική χώρα ηλιέλαιου (2,8 εκατ. τονοι), κατέχουσα το 54% του όγκου των παγκόσµιων εξαγωγών ηλιέλαιου. Σηµειώνεται, ότι αν και τα ηλιοτρόπια ήταν οι πιο επικερδής καλλιέργειες, τα τελευταία τρία χρόνια αυξήθηκε επίσης και η παραγωγή κραµβέλαιου καισόγιαςτωνοποίων ηπαραγωγή τους αναµένεται να φθάσει στο επίπεδο παραγωγής ηλιέλαιου. Στην 9 η θέσηπαραγωγής χάλυβα η Ουκρανία Η παραγωγή χάλυβα στην Ουκρανία τον Οκτώβριο 2011 αυξήθηκε κατά 3.9% σε σύγκριση µε το Σεπτεµβρίου 2011 και ανήλθε στους 3.07 εκατοµµύρια τόνους. Σύµφωνα µε την µηνιαία έκθεση που συντάχθηκε από τη διεθνή οργάνωση World Steel Association (WSA), η Ουκρανία κατέχει πλέον την 9 η θέση παγκοσµίως, αφήνοντας τη Βραζιλία στην 10 η θέση. Ο µεγαλύτερος ανταγωνιστής της Ουκρανίας παραµένει η Τουρκία, µε παραγωγή 3.084 εκατοµµύρια τόνους χάλυβα τον Οκτωβρίο του 2011, ενώ η Κίνα, που είναι η αναµφισβήτητη ηγέτιδα της παγκόσµιας παραγωγής χάλυβα, είχε µειωµένη παραγωγή κατά 3,6% (54.673 εκατ. τόνους) τον Οκτώβριο 2011. ΛΙΜΑΝΙΜΥΚΟΛΑΙΒ: Σηµαντική αύξηση στη διακίνηση φορτιών Το Νοέµβριο του 2011 στο εµπορικό λιµάνι της πόλης Μυκολάιβ, παρατηρήθηκε σηµαντική αύξηση στη διακίνηση φορτίων, κατά 46% (730.700 τόνοι σε σύγκριση µε τους 230.100) της αντίστοιχης περυσινής περιόδου. Στο λιµάνι αυτό πραγ- µατοποιούνται φορτοεκφορτώσεις κυρίως σιτηρών, λιπασµάτωνποτάσας, άνθρακα, βωξίτη, µεταλλευµάτων, ξυλείας, δοµικών υλικών, και άλλων συσκευασµένωνεµπορευµάτων. Αντίθετα, στο λιµάνι της πόλης Ιλλιτσέβσκ, κατά την περίοδο Ιανουάριο Νοέµβριο 2011, παρατηρήθηκε µείωση κατά 11,7% στη διακίνηση φορτιών, παρ όλο που από αυτό διακινήθηκαν 5.203 εκατοµ- µύρια τόνοι γενικού φορτίου, 1.141 εκατοµµύρια τόνοι υγρών και 5.804 εκατοµµύρια τόνοιχύδηνφορτίου. 44 % των υποψηφίων για εργασία απορρίπτονται λόγου έλλειψης γνώσης ξένης γλώσσας Σύµφωνα µε έρευνα του πορτάλ rabota.ua, σχεδόν οι µισοί από τους εργαζόµενους Ουκρανούς (49%) χρησιµοποιούν ξένη γλώσσα στο χώροεργασίαςτους. Εξ άλλου, ένα ποσοστό της τάξης του 48% των Ουκρανών θα µάθαιναν µια ξένη γλώσσα εάν είχαν τη δυνατότητα και 3% απάντησαν ότι δεν έχουν ούτε τη διάθεση, ούτε ανάγκη ναοµιλούνξένεςγλώσσες. Από τους συµµετέχοντες στην έρευνα, 13% θεωρούν ότι κατέχουν τις γνώσεις αυτές σε πολύ υψηλό επίπεδο, που ανταποκρίνεται στις α- παιτήσειςτωνεργοδοτών. Ίσως, πολλοί από αυτούς που αρνούνται να µάθουν µια ξένη γλώσσα θα άλλαζαν συµπεριφορά, εάν ήξεραν, ότι το 44% των ερωτηθέντων έχασαν την εργασιακή ευκαιρία εξ αιτίας του λόγου αυτού. Ενδιαφέρον είναι, ότι αρνητική απάντηση από τον εργοδότη λαµβάνουν 7% περισσότεροι άντρες παρά γυναίκες. Η πιο δηµοφιλής ξένηγλώσσαστηνουκρανία, σεποσοστό 90%, είναι η αγγλική, ενώ τη δεύτερη θέση καταλαµβάνουν γερµανικά (7%).

ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ Το Ελληνο-Ουκρανικό Επιµελητήριο είναι ο Επίσηµος Εκπρόσωπος στην Ελλάδα του Ουκρανικού Εκθεσιακού Οργανισµού ACCO INTERNATIONAL, που εδρεύει στο Κίεβο. Ο Εκθεσιακός Οργανισµός ACCO INTERNATIONAL, είναι ένας από τους πιο σηµαντικούς Οργανισµούς διοργάνωσης επιχειρηµατικών εκθέσεων στην Ουκρανία. Ιδρύθηκε το 1992, και µε τη δράση του έχει υπερβεί τις προσδοκίες ακόµη και των πιο απαιτητικών πελατών του. Το όνοµα ACCO INTERNATIONAL, συνδέεται διεθνώς µε την τελειότητα, την αποδοτικότητα και τη διαφάνεια. Ταυτόχρονα, είναι καινοτόµος και διατηρεί υψηλότατη ποιότητα εξυπηρέτησης στις διοργανούµενες έκθεσης του. Μέχρι σήµερα, ο Οργανισµός αυτός, έχει διοργανώσει πάνω από 210 εκθέσεις σε διαφορετικούς κλάδους της βιοµηχανίας, τεχνολογίας και επιστήµης. Σας προτείνουµε να συµµετάσχετε στις παρακάτω εµπορικές εκθέσεις, που θα πραγµατοποιηθούν στην πρωτεύουσα της Ουκρανίας, στο Κίεβο το Ιανουάριο Φεβρουάριο 2012. Αν σκοπεύετε να συµµετάσχετε, παρακαλώ ελάτε σε επικοινωνία µαζί µας για να σας βοηθήσου- µε στις διαδικασίες. Έκθεση «Leather & Shoes» Απότις 24 έως 27 Ιανουαρίου 2012 στο ιεθνές Εκθεσιακό Κέντρο του Κιέβου, θα πραγµατοποιηθεί ιεθνής Έκθεση «Leather & Shoes» µε αντικεί- µενο δερµάτινα προϊόντα ενδυ- µασίας και υπόδησης. Έκθεση «Windows. Doors & Profiles 2012» Απότις 24 έως 27 Ιανουαρίου 2012 στον εκθεσιακό χώρο KievExpoPlaza θα πραγµατοποιηθεί έκθεση «Windows. Doors & Profiles 2012». Ηέκθεση απευθύνεται σε σχεδιαστές, αρχιτέκτονες, µηχανικούς, κατασκευαστές και παραγωγούς και είναι η µεγαλύτερη στο χώρο των επαγγελµατιών πόρτας, παραθύρου και γυαλιού στην AνατολικήΕυρώπη. Έκθεση «World of Gifts» Η 10 η ιεθνές Έκθεση δώρων θα πραγµατοποιηθεί από 1 έως 4 Φεβρουαρίου 2012 στο ιεθνές Εκθεσιακό Κέντρο του Κέιβου. Θα εκτεθούν επαγγελ- µατικά δώρα, γιορτινά κοσµή- µατα, φο-µπιζού και αξεσουάρ, γιορτινή συσκευασία, χειροποίητα. ιεθνής Έκθεση «Tableware» H 10 η ιεθνές Έκθεση επιτραπέζιων σκευών, σκευών µαγειρικής, ειδών σερβιρίσµατος τραπεζιού, δώρου και πικ-νικ θα πραγµατοποιηθεί από 1 έως 4 Φεβρουαρίου 2012 στο ιεθνές ΕκθεσιακόΚέντροτουΚιέβου. Έκθεση «Decor» ιεθνής έκθεση αντικειµένων διακόσµησης, επίπλων για εσωτερικό χώρο, ειδών φωτισµού και floral διακόσµησης. Η έκθεση αυτή θα πραγµατοποιηθεί από 1 έως 4 Φεβρουαρίου 2012 στο ιεθνές Εκθεσιακό Κέντρο του Κιέβου. ιεθνήςέκθεση «Elite Life Expo» Στις 15 17 Φεβρουαρίου 2012 θα πραγµατοποιηθεί η ιεθνής Έκθεση «Elite Life Expo» µε πλούσιο φάσµα προϊόντων όπως έπιπλα εσωτερικού χώρου, είδη αθλητισµού και αναψυχής, ασφαλιστικές υπηρεσίες, δώρα και α- ναµνηστικά, εκπαιδευτικές υπηρεσίες, ενδυµασία και υποδήµατα, ηλεκτρονικά, ιατρικέςυπηρε- σίες και ιατρικές τεχνολογίες, κοσµήµατα, µεταφορές, οικιακές συσκευές, οικιακές υπηρεσίες, προϊόντα για τα παιδιά, είδη σπιτιού και κήπου, ταξιδιωτικές και κτηµατοµεσιτικές υπηρεσίες. Η έκθεση θα πραγµατοποιηθεί στο ιεθνές Εκθεσιακό Κέντρο του Κιέβου. ιεθνής Έκθεση «Healthy Nation» Από τις 15 έως 17 Φεβρουαρίου 2012 θα πραγµατοποιηθεί η ιεθνής Έκθεση «Healthy Nation», µε την παρουσίαση αθλητικών προϊόντων και ειδών αναψυχής, επιχειρηµατικών & ιατρικών υπηρεσιών,τροφίµων και ποτών, υγείας και οµορφιάς κ.α. Η έκθεση θα πραγµατοποιηθεί στο ιεθνές Εκθεσιακό Κέντρο του Κιέβου. Έκθεση «Β2Β Show» Από 22 έως 24 Φεβρουαρίου 2012 µετησυνεργασία της Ένωσης παραγωγών και εξαγωγέων διαφηµιστικών προϊόντων και σουβενίρ της Ουκρανίας, πρόκειται να πραγµατοποιηθεί ειδική Έκθεση βιοµηχανίας διαφήµισης και σουβενίρ. Θεµατικές ενότητες της έκθεσης θα είναι: επιχειρηµατικάδώρα, γραφικήύλη, ρολόγια, υφάσµατα, αξεσουάρ υπολογιστών, είδη συσκευασίας, βιοµηχανικός εξοπλισµός, διαφηµιστικά σουβενίρ, δώρα VIP, χαρτικά, α-

ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ναλώσιµα, αντικείµενα ελεύθερου χρόνου και διασκέδασης κ.α. Η έκθεση θα πραγµατοποιηθεί στον εκθεσιακό χώρο ACCO International,στοΚίεβο. 15ο ιεθνέςφόρουµ «Baby Expo» Από 22 έως 24 Φεβρουαρίου 2012 στον εκθεσιακό χώρο ACCO International, στο Κίεβο θα πραγµατοποιηθεί 15ο ιεθνές Φόρουµ Baby Expo, η µεγαλύτερηεκθεσιακή εκδήλωση µε το θέµα «παιδί» στην Ουκρανία. Στο φόρουµ θα παρουσιασθεί στο κοινό µια µεγάλη ποικιλία προϊόντων για τα παιδιά από τους γνωστούς παραγωγούς. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, οι συµµετέχοντες και οι επισκέπτες-επιχειρηµατίες θα έχουν τη δυνατότητα να συµµετάσχουν στις επιχειρηµατικές συναντήσεις Β2Β (επιχείρηση για την επιχείρηση) και να επικοινωνήσουν απευθείας µε τον παραγωγό. Στα πλαίσια του φόρουµ θα πραγµατοποιούνται οι εξής εκθέσεις: Baby & Mother Health H Έκθεσηπροϊόντωνγιατηνυγιής µητρότητα και για την παιδική ηλικία. Baby Fashion Έκθεση παιδικής µόδας. Baby Toys Έκθεση παιδικών παιχνιδιών Έκθεση «ALLTEX: ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ Από 29 Φεβρουαρίου έως 3 Μαρτίου 2011, στο ιεθνές Εκθεσιακό Κέντρο του Κιέβου θα πραγµατοποιηθεί η 11 η ιεθνής Έκθεση υφασµάτων, κλωστών, αξεσουάρ, βιοµηχανίας ένδυσης, ειδικών υφασµάτων, κλωστοϋφαντουργικών ειδών για τη διακόσµηση εσωτερικούχώρου. Ο Πρόεδρος Ιωάννης Πολυχρονόπουλος και το ιοικητικό Συµβούλιο του Ελληνο-Ουκρανικού Επιµελητηρίου εύχονται ο Καινούριος Χρόνος να προσφέρει Αγάπη, Ειρήνη, Υγεία, Ευτυχία και δηµιουργικότητα Χρόνια Πολλά! ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ Μηνιαία Ηλεκτρονική Έκδοση ΕΛΛΗΝΟ-ΟΥΚΡΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ Ιδιοκτησία: Ελληνο-Ουκρανικό Επιµελητήριο Λουδοβίκου 1 & Πλ. Οδησσού, 185 31 Πειραιάς τηλ: +30 2104119340, φαξ: +30 2104119341 e-mail: huc@otenet.gr, www.hucc.gr Εκδότης: ΙωάννηςΠολυχρονόπουλος, Πρόεδρος Υπεύθυνη Έκδοσης: Οκσάνα Ροµανιούκ Συντακτική Επιτροπή: Γεράσιµος-Νικόλαος Μπουγάς, A Αντιπρόεδρος ΓεώργιοςΧασαποδήµος, Γενικός Γραµµατέας ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδηµοσίευση, η αναπαραγωγή (ολική, µερική, περιληπτική, κατά παράφραση ή διασκευή απόδοσης) του περιεχοµένου του περιοδικού µε οποιονδήποτε τρόπο (µηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογραφήσεως ή άλλο), χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια του εκδότη. Τα ενυπόγραφα άρθρα δεν εκφράζουν υποχρεωτικά τις απόψεις του ιοικητικού Συµβουλίου του Επιµελητηρίου. ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΟΥΚΡΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ Ιωάννης ΠΟΛΥΧΡΟΝΟΠΟΥΛΟΣ Πρόεδρος Γεράσιµος-Νικόλαος ΜΠΟΥΓΑΣ Α Αντιπρόεδρος Πέτρος ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ Β Αντιπρόεδρος Παναγιώτης ΑΡΑΚΛΗΣ Γ Αντιπρόεδρος Γεώργιος ΧΑΣΑΠΟ ΗΜΟΣ Γενικός Γραµµατέας ηµήτριος ΖΕΓΓΙΝΗΣ Αναπληρωτής Γενικός Γραµµατέας Αντώνιος ΒΑΚΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ Οικονοµικός Επόπτης Μέλη: Χαράλαµπος ΖΑΦΕΙΡΟΠΟΥΛΟΣ Αλέξανδρος ΚΟΡΩΝΑΚΗΣ Νικόλαος ΜΑΥΡΙΚΟΣ Μαρία ΝΕΟΦΥΤΟΥ Τα γραφεία του Ελληνο- Ουκρανικού Επιµελητηρίου παραµένουν ανοικτά καθη- µερινά από 11.00 έως 16.00, πλην Σαββάτου, Κυριακής και αργιών.