ÅããñÜøôå ôï ðñïúüí óáò êáé áðïêôþóôå õðïóôþñéîç óôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/welcome SLV4200 EL Aóýñìáôç ìåôüäïóç ôçëåïðôéêïý óþìáôïò

Ðåñéå üìåíá 1 Óçìáíôéêü 4 1.1 ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò 4 1.2 Óõììüñöùóç 5 1.3 Áíáêýêëùóç êáé áðüññéøç 5 1.4 ÇëåêôñéêÜ, ÌáãíçôéêÜ êáé ÇëåêôñïìáãíçôéêÜ Ðåäßá ("EMF") 6 1.5 ÁðáéôÞóåéò åãêáôüóôáóçò 6 6 Ðëçñïöïñßåò 18 6.1 Åããýçóç 18 6.2 ÃëùóóÜñé 18 7 ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ 19 8 ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò 20 2 Ç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò 7 2.1 Ôé ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá 7 2.2 Åðéóêüðçóç ôçò óõóêåõþò áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò 7 3 Îåêéíþíôáò 9 3.1 Óýíäåóç ôïõ ðïìðïý 9 3.2 ÔïðïèÝôçóç ôïõ êáëùäßïõ ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ 10 3.3 Óýíäåóç ôïõ äýêôç 11 3.4 ñþóç ôçò óõóêåõþò 12 3.5 ÅðéëïãÞ ðçãþò 13 3.6 Áíôéìåôþðéóç ôùí ðáñåìâïëþí óôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2) 13 3.7 Âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò ëþøçò ìå ôçí êåñáßá 13 4 Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü 14 5 ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò 15 Ðåñéå üìåíá 3

1 Óçìáíôéêü Áöéåñþóôå ëßãï ñüíï ãéá íá äéáâüóåôå ôï ðáñüí åã åéñßäéï ñþóçò, ðñïôïý ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò. ÐåñéÝ åé óçìáíôéêýò ðëçñïöïñßåò êáé óçìåéþóåéò ó åôéêü ìå ôç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò. 1.1 ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò ÓõíäÝåôå ôïõò ìåôáó çìáôéóôýò ìüíï óå ðáñï Þ 100-240V AC 50/60Hz. Ôï çëåêôñéêü äßêôõï áñáêôçñßæåôáé ùò åðéêßíäõíï. Ï ìüíïò ôñüðïò áðåíåñãïðïßçóçò ôïõ öïñôéóôþ åßíáé áðïóõíäýïíôáò ôï ìåôáó çìáôéóôþ áðü ôçí ðñßæá. Åîáóöáëßæåôå ðüíôá åýêïëç ðñüóâáóç óôçí ðñßæá. Ðñïåéäïðïßçóç! Ãéá ôçí áðïöõãþ æçìéþí êáé äõóëåéôïõñãéþí: Ìçí åêèýôåôå ôç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò óå õðåñâïëéêþ èåñìüôçôá ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü óõóêåõýò èýñìáíóçò Þ Üìåóï çëéáêü öùò. Ìçí áöþíåôå ôç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò íá ðýóåé êüôù êáé ìçí áöþíåôå áíôéêåßìåíá íá ðýóïõí åðüíù óôç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò. Ìç ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêü ðïõ ðåñéý ïõí ïéíüðíåõìá, áììùíßá, âåíæßíç Þ äéáëõôéêü, êáèþò áõôü ìðïñåß íá âëüøïõí ôç óõóêåõþ. Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôï ðñïúüí óå þñïõò üðïõ õðüñ åé êßíäõíïò åêñþîåùí. Ìçí áöþíåôå ìéêñü ìåôáëëéêü áíôéêåßìåíá íá Ýñ ïíôáé óå åðáöþ ìå ôï ðñïúüí. ÊÜôé ôýôïéï ìðïñåß íá õðïâáèìßóåé ôçí ðïéüôçôá ôïõ Þ ïõ êáé íá ðñïêáëýóåé æçìéü óôï ðñïúüí. ÅíåñãÜ êéíçôü ôçëýöùíá óå ìéêñþ áðüóôáóç áðü ôç óõóêåõþ ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí ðáñåìâïëýò. Ìçí áíïßãåôå ôï ðñïúüí óáò, äéüôé ìðïñåß íá åêôåèåßôå óå õøçëþ ôüóç. Ìçí áöþíåôå ôï öïñôéóôþ íá Ýñèåé óå åðáöþ ìå õãñü. Ìçí áöþíåôå ôç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò íá Ýñèåé óå åðáöþ ìå õãñü. ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ìå ôïõò ðáñå üìåíïõò ìåôáó çìáôéóôýò. ÊáôáóêåõáóôÞò: Concord. ¼íïìá ìïíôýëïõ: CM-3AD09005. Ðëçñïöïñßåò ôñïöïäïóßáò äýêôç êáé ðïìðïý Åßóïäïò: AC100-240 V/120 ma, 50 Hz/60 Hz îïäïò: DC 9V/500 ma Ó åôéêü ìå ôç èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò êáé áðïèþêåõóçò: ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõþ ìüíï óå þñïõò üðïõ ç èåñìïêñáóßá åßíáé ðüíôá ìåôáîý 0 êáé 40 C. Áðïèçêåýåôå ôç óõóêåõþ óå þñïõò üðïõ ç èåñìïêñáóßá åßíáé ðüíôá ìåôáîý -10 êáé 70 C. 4 Óçìáíôéêü

1.2 Óõììüñöùóç Ôï ðñïúüí áõôü Ý åé ó åäéáóôåß, äïêéìáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß óýìöùíá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá Ñ&TTE 1999/5/EÊ. Ìå âüóç áõôþí ôçí Ïäçãßá, ç óõóêåõþ áõôþ åðéôñýðåôáé íá ëåéôïõñãþóåé óôéò áêüëïõèåò êáôáóôüóåéò: Áíáãíùñéóôéêü êëüóçò. Ôï ðñïúüí áõôü åßíáé êëüóçò 1. Åìåßò, ç Philips, äçëþíïõìå üôé ôï ðñïúüí óõììïñöþíåôáé ìå ôéò âáóéêýò áðáéôþóåéò êáé Üëëïõò ó åôéêïýò üñïõò ôçò Ïäçãßáò 1999/5/ÅÊ. Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôç ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò óôçí éóôïóåëßäá www.p4c.philips.com. 1.3 Áíáêýêëùóç êáé áðüññéøç Ïäçãßåò áðüññéøçò ðáëáéþí ðñïúüíôùí. Ç ïäçãßá WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Þ Áðüâëçôïò Çëåêôñéêüò êáé Çëåêôñïíéêüò Åîïðëéóìüò Þ ÁÇÇÅ, 2002/96/ÅÊ) äçìéïõñãþèçêå ãéá íá åîáóöáëßæåé ôçí áíáêýêëùóç ôùí ðñïúüíôùí ìå ôéò âýëôéóôåò äéáèýóéìåò ôå íéêýò åðåîåñãáóßáò, áíüêôçóçò êáé áíáêýêëùóçò þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç õãåßá ôùí áíèñþðùí êáé ç ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâüëëïíôïò. Ôï ðñïúüí óáò Ý åé ó åäéáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß ìå õëéêü êáé åîáñôþìáôá õøçëþò ðïéüôçôáò, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí êáé íá îáíá ñçóéìïðïéçèïýí. Ìçí áðïññßðôåôå ôï ðáëáéü ðñïúüí óáò ìå ôá ïéêéáêü óáò áðïññßììáôá. Åíçìåñùèåßôå ãéá ôï ôïðéêü óáò óýóôçìá îå ùñéóôþò ðåñéóõëëïãþò çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðñïúüíôùí ðïõ öýñïõí áõôü ôï óýìâïëï: ñçóéìïðïéþóôå ìéá áðü ôéò áêüëïõèåò åðéëïãýò áðüññéøçò: 1. Áðïññßøôå ïëüêëçñï ôï ðñïúüí (ìáæß ìå ôá êáëþäéá, ôïõò óõíäýóìïõò êáé ôá åîáñôþìáôü ôïõ) óôéò êáèïñéæüìåíåò åãêáôáóôüóåéò ðåñéóõëëïãþò WEEE. 2. ÅÜí áãïñüóåôå Ýíá ðñïúüí áíôéêáôüóôáóçò, äþóôå ïëüêëçñï ôï ðáëáéü ðñïúüí óáò óôï êáôüóôçìá áãïñüò ôïõ. Åßíáé õðï ñåùìýíï íá ôï áðïäå ôåß óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá WEEE. Ðëçñïöïñßåò óõóêåõáóßáò: Ç Philips Ý åé åðéóçìüíåé ôç óõóêåõáóßá ìå ôõðïðïéçìýíá óýìâïëá ðïõ Ý ïõí ó åäéáóôåß ãéá ôçí ðñïþèçóç ôçò áíáêýêëùóçò êáé ôçò êáôüëëçëçò áðüññéøçò ôùí ôåëéêþí óáò áðïññéììüôùí. Óçìáíôéêü 5

íá ñçìáôéêü ðïóü Ý åé êáôáôåèåß óôï ó åôéêü åèíéêü óýóôçìá áíüêôçóçò & áíáêýêëùóçò. Ôï åðéóçìáóìýíï õëéêü óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìï. 1.4 ÇëåêôñéêÜ, ÌáãíçôéêÜ êáé ÇëåêôñïìáãíçôéêÜ Ðåäßá ("EMF") 1. Ç Philips Royal Electronics êáôáóêåõüæåé êáé ðïõëü ðïëëü êáôáíáëùôéêü ðñïúüíôá, ôá ïðïßá, óõíþèùò, üðùò ïðïéáäþðïôå çëåêôñïíéêþ óõóêåõþ, Ý ïõí ôç äõíáôüôçôá íá åêðýìðïõí êáé íá ëáìâüíïõí çëåêôñïìáãíçôéêü óþìáôá. 2. Ìßá áðü ôéò êõñßáñ åò Åðé åéñçìáôéêýò Áñ Ýò ôçò Philips åßíáé íá ëáìâüíåé üëåò ôéò áðáñáßôçôåò ðñïöõëüîåéò õãéåéíþò êáé áóöüëåéáò ãéá ôá ðñïúüíôá ôçò, þóôå íá åßíáé óýìöùíá ìå üëåò ôéò éó ýïõóåò íïìéêýò áðáéôþóåéò êáé íá êáëýðôïõí ôá éó ýïíôá EMF ðñüôõðá ôç ñïíéêþ ðåñßïäï ðáñáãùãþò ôùí ðñïúüíôùí. 3. Ç Philips åßíáé äåóìåõìýíç óôçí áíüðôõîç, ðáñáãùãþ êáé åìðïñßá óõóêåõþí ðïõ äåí ðñïêáëïýí ðñïâëþìáôá õãåßáò. 4. Ç Philips äéáâåâáéþíåé üôé åüí ïé óõóêåõýò ôçò ñçóéìïðïéïýíôáé óùóôü, ìå âüóç ôçí ðñïâëåðüìåíç ñþóç ôïõò, åßíáé áóöáëåßò ãéá ñþóç óýìöùíá ìå ôá ìý ñé óþìåñá äéáèýóéìá åðéóôçìïíéêü äåäïìýíá. 5. Ç Philips, äéáäñáìáôßæïíôáò åíåñãü ñüëï óôçí áíüðôõîç ôùí äéåèíþí ðñïôýðùí EMF êáé áóöáëåßáò, Ý åé ôç äõíáôüôçôá íá ðñïâëýðåé ôéò ðåñáéôýñù åîåëßîåéò ôùí ðñïôýðùí êáé íá ôéò åíóùìáôþíåé Ýãêáéñá óôá ðñïúüíôá ôçò. 1.5 ÁðáéôÞóåéò åãêáôüóôáóçò Ç óõóêåõþ åêðýìðåé êáé ëáìâüíåé ñáäéïêýìáôá, üôáí åíåñãïðïéåßôáé. Ç óõóêåõþ óõììïñöþíåôáé ìå ôá éó ýïíôá ãéá áõôþí ðñüôõðá. Êáèþò ôï ðñïúüí âáóßæåôáé óôçí ôå íïëïãßá ñáäéïóõ íïôþôùí (RF), ç ðïéüôçôá ôçò åéêüíáò ìðïñåß íá åðçñåáóôåß áðü öïýñíïõò ìéêñïêõìüôùí, óõóêåõýò Bluetooth, Wifi êëð. Óõíåðþò ç óõóêåõþ ìðïñåß íá åðçñåáóôåß áðü ðáñüìïéåò ðáñåìâïëýò üðùò óõóêåõýò GSM, öïñçôïýò áóõñìüôïõò êáé Üëëá ðñïúüíôá ðïõ âáóßæïíôáé óôçí ôå íïëïãßá ñáäéïóõ íïôþôùí (RF). 6 Óçìáíôéêü

2 Ç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò Óõã áñçôþñéá ãéá ôçí áãïñü óáò êáé êáëþò Þëèáôå óôç Philips! Ãéá íá åðùöåëçèåßôå ðëþñùò áðü ôçí õðïóôþñéîç ðïõ ðñïóöýñåé ç Philips, åããñüøôå ôï ðñïúüí óáò óôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/welcome. 2.1 Ôé ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá A. Ðïìðüò B. ÄÝêôçò C. Êáëþäéï SCART D. Êáëþäéï RCA/SCART E. Ìåôáó çìáôéóôþò (2x) F. Êáëþäéï ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ G. Åã åéñßäéï ñþóçò 2.2 Åðéóêüðçóç ôçò óõóêåõþò áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò Ðïìðüò åéñéóôþñéá êáé åíäåßîåéò 1 Äéáêüðôçò SOURCE (ÐÇÃÇÓ) Ç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò 7

Ðïìðüò åéñéóôþñéá êáé åíäåßîåéò 2 ðñüóéíç: åíåñãü (ðçãþ 1) 3 ðñüóéíç: åíåñãü (ðçãþ 2) 4 Äéáêüðôçò åíåñãïðïßçóçò/ áðåíåñãïðïßçóçò 5 Õðïäï Þ ôñïöïäïóßáò (DC 9V) 6 Åßóïäïò êáëùäßïõ RCA 7 Êåñáßá 8 Äéáêüðôçò åðéëïãþò áóýñìáôïõ êáíáëéïý > ÅðéëÝîôå áðü 4 äéáèýóéìá êáíüëéá 9 Õðïäï Þ êáëùäßïõ ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ 10 Åßóïäïò êáëùäßïõ SCART åéñéóôþñéá êáé åíäåßîåéò 11 ÅíäåéêôéêÞ ëõ íßá ëåéôïõñãßáò: > ðñüóéíç: åíåñãü 12 Äéáêüðôçò åíåñãïðïßçóçò/ áðåíåñãïðïßçóçò 13 Õðïäï Þ ôñïöïäïóßáò (DC 9V) 14 Êåñáßá 15 Êáëþäéï SCART 16 Äéáêüðôçò åðéëïãþò áóýñìáôïõ êáíáëéïý > ÅðéëÝîôå áðü 4 äéáèýóéìá êáíüëéá Êáëþäéï ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ 17 Âýóìá 18 ÅíäåéêôéêÞ ëõ íßá ëþøçò 8 Ç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò

3 Îåêéíþíôáò 3.1 Óýíäåóç ôïõ ðïìðïý Äýï ðçãýò åéêüíáò ìðïñïýí íá óõíäåèïýí ôáõôü ñïíá óôïí ðïìðü SLV4200. Ïé ðçãýò åéêüíáò ìðïñåß íá åßíáé ïé åîþò: óõóêåõýò áíáðáñáãùãþò/åããñáöþò DVD, âßíôåï, êïíóüëåò ðáé íéäéþí, êáëùäéáêýò & äïñõöïñéêýò óõóêåõýò set-top-box êáé Üëëá. 2 Óýíäåóç ôçò ðçãþò åéêüíáò 2 ìå ôïí ðïìðü (A). á. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï Scart ðïõ óõíäýåé ôçí ðçãþ åéêüíáò 2 ìå ôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1). â. ÂãÜëôå áðü ôç óõóêåõáóßá ôï ðáñå üìåíï êáëþäéï RCA/SCART (D). ã. ÓõíäÝóôå ôá âýóìáôá RCA óôéò áíôßóôïé åò õðïäï Ýò ôïõ ðïìðïý (A). ä. ÓõíäÝóôå ôï âýóìá SCART ôïõ êáëùäßïõ RCA/SCART óôçí õðïäï Þ SCART ôçò ðçãþò åéêüíáò 2. 1 Óýíäåóç ôçò ðçãþò åéêüíáò 1 ìå ôïí ðïìðü (A). á. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï Scart ðïõ óõíäýåé ôçí ðçãþ åéêüíáò 1 ìå ôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1). â. ÓõíäÝóôå ôïí ðïìðü ìå ôçí ðçãþ 1, ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðáñå üìåíï êáëþäéï SCART/SCART (C). 3. Óýíäåóç ôçò ôçëåüñáóçò 1 (TV1) á. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï SCART áðü ôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1) óôçí õðïäï Þ SCART ôçò ðçãþò 1. Îåêéíþíôáò 9

â. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï SCART áðü ôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1) óôçí õðïäï Þ SCART ôçò ðçãþò 2. ã. Ç ðñüóéíç åíäåéêôéêþ ëõ íßá LED óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôçò óõóêåõþò èá ðñýðåé íá åßíáé áíáììýíç. 4. Óýíäåóç ôïõ ìåôáó çìáôéóôþ á. ÂãÜëôå áðü ôç óõóêåõáóßá ôïí ðáñå üìåíï ìåôáó çìáôéóôþ (E) êáé óõíäýóôå ôï âýóìá ôïõ óôçí õðïäï Þ ôñïöïäïóßáò DC 9V ôïõ ðïìðïý (A). â. ÓõíäÝóôå ôï ìåôáó çìáôéóôþ óôçí ðñßæá. Óçìåßùóç: åüí äåí åßíáé áíáììýíç, ðéýóôå ôï äéáêüðôç ON/OFF (ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇÓ/ ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇÓ) óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ ðñïúüíôïò. 5. ëåã ïò ôçò óùóôþò ëåéôïõñãßáò ôçò ôçëåüñáóçò 1 (TV1) á. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1) â. Åðéâåâáéþóôå üôé ç ôçëåüñáóç 1 (TV1) ëåéôïõñãåß êáëü. ã. ÅíåñãïðïéÞóôå ôç óõíäåäåìýíç ðçãþ åéêüíáò ãéá ôçí åðéëåãìýíç ðçãþ åéêüíáò. ä. ÅëÝãîôå åüí ç ôçëåüñáóç 1 (TV1) åìöáíßæåé ôçí åéêüíá ôçò ðçãþò åéêüíáò. > Ï ðïìðüò åßíáé óùóôü óõíäåäåìýíïò. 3.2 ÔïðïèÝôçóç ôïõ êáëùäßïõ ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ Ôï êáëþäéï ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ åêðýìðåé Ýíá óþìá õðåñýèñùí óôéò óõóêåõýò ðçãþò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò. 1. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí ðïìðü (A). 10 Îåêéíþíôáò

3.3 Óýíäåóç ôïõ äýêôç Ðñïåôïéìáóßá - ÅíåñãïðïéÞóôå ôïí ðïìðü (A). 2. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ (F) óôçí õðïäï Þ õðåñýèñùí (IR). 3. ÔïðïèåôÞóôå ôçí åíäåéêôéêþ ëõ íßá ôïõ êáëùäßïõ ëþøçò ìðñïóôü áðü ôçí ðçãþ åéêüíáò. Áðëþò ôïðïèåôþóôå ôçí ìðñïóôü áðü ôïí áéóèçôþñá õðåñýèñùí óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôçò ðçãþò åéêüíáò. Óçìåßùóç: Âë. ÓõíÞèåéò ÅñùôÞóåéò, "Ðþò èá åíôïðßóù ôïí áéóèçôþñá õðåñýèñùí ôçò ðçãþò åéêüíáò;" ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôïí åíôïðéóìü ôïõ áéóèçôþñá õðåñýèñùí óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôçò ðçãþò åéêüíáò. - ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí ðçãþ åéêüíáò. - ÂãÜëôå áðü ôç óõóêåõáóßá ôá ðáñáêüôù áíôéêåßìåíá: ÄÝêôçò (B) Ìåôáó çìáôéóôþò (E) Ôçëå åéñéóôþñéï ôçò ðçãþò åéêüíáò. - Ðçãáßíåôå óôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2). 1. Óýíäåóç ôïõ äýêôç ìå ôç äåýôåñç ôçëåüñáóç (TV2) ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï SCART ôïõ äýêôç (B) óôçí õðïäï Þ SCART ôçò ôçëåüñáóçò 2 (TV2). 2. Óýíäåóç ôïõ ìåôáó çìáôéóôþ á. ÂãÜëôå áðü ôç óõóêåõáóßá ôïí ðáñå üìåíï ìåôáó çìáôéóôþ (E) êáé óõíäýóôå ôï âýóìá ôïõ óôçí õðïäï Þ ôñïöïäïóßáò DC 9V ôïõ äýêôç (Â). Îåêéíþíôáò 11

â. ÓõíäÝóôå ôï ìåôáó çìáôéóôþ óôçí ðñßæá. 4. ÓôñÝøôå ôï ôçëå åéñéóôþñéï ôçò ðçãþò åéêüíáò ðñïò ôï äýêôç (B). 5. åéñéóôåßôå ôçí ðçãþ åéêüíáò ìå ôï ôçëå åéñéóôþñéü ôçò. 6. ÅëÝãîôå åüí ç ôçëåüñáóç 2 (TV2) åìöáíßæåé ôçí åéêüíá ôçò ðçãþò åéêüíáò. > Ï äýêôçò åßíáé óùóôü óõíäåäåìýíïò. ã. Ç ðñüóéíç åíäåéêôéêþ ëõ íßá LED óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôçò óõóêåõþò èá ðñýðåé íá åßíáé áíáììýíç. Óçìåßùóç: åüí äåí åßíáé áíáììýíç, ðéýóôå ôï äéáêüðôç ON/OFF (ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇÓ/ÁÐÅÍÅÑÃÏ- ÐÏÉÇÓÇÓ) óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ ðñïúüíôïò. 3. Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç CHANNEL (ÊÁÍÁËÉÏÕ) óôïí ßäéï áñéèìü êáíáëéïý ì' áõôüí ôïõ ðïìðïý (A). 3.4 ñþóç ôçò óõóêåõþò ¼ëåò ïé äéáäéêáóßåò ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôéò ðáñáãñüöïõò 3.1 êáé 3.3 èá ðñýðåé íá Ý ïõí ïëïêëçñùèåß. Óçìåßùóç: ÅÜí ôï âßíôåï Þ ç óõóêåõþ åããñáöþò DVD ðñáãìáôïðïéåß åããñáöþ åíüò ôçëåïðôéêïý ðñïãñüììáôïò, ôüôå åìöáíßæåôáé ôï åããåãñáììýíï êáíüëé. Óçìåßùóç: ðþò íá ðáñáêïëïõèþóåôå ìéá ðçãþ åéêüíáò óôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1); ñçóéìïðïéþóôå ôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1) êáé ôçí ðçãþ åéêüíáò ìå ôï óõíþèç ôñüðï ãéá íá ðáñáêïëïõèþóåôå ìéá ðçãþ åéêüíáò óôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1). Óçìåßùóç: Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç ðçãþ åéêüíáò äåí áðïêñßíåôáé, áõôü ßóùò íá ïöåßëåôáé óôï ãåãïíüò üôé ôï êáëþäéï ëþøçò õðåñýèñùí äåí Ý åé ôïðïèåôçèåß óùóôü. Âë. ÓõíÞèåéò ÅñùôÞóåéò, "Ðþò èá åíôïðßóù ôïí áéóèçôþñá õðåñýèñùí ôçò ðçãþò åéêüíáò;" ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôïí åíôïðéóìü ôïõ áéóèçôþñá õðåñýèñùí óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü 1. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2). 2. ÅíåñãïðïéÞóôå ôï äýêôç (Â). 3. ÅðéëÝîôå ôç óùóôþ åßóïäï SCART óôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2). ôçò ðçãþò åéêüíáò. 12 Îåêéíþíôáò

3.5 ÅðéëïãÞ ðçãþò Ãéá åíáëëáãþ áíüìåóá óôçí åéêüíá áðü ôéò äýï ðçãýò åéêüíáò, ðáôþóôå ôï äéáêüðôç ðçãþò ôïõ ðïìðïý. 3. Åíôïðßóôå ôï äéáêüðôç CHANNEL (ÊÁÍÁËÉÏÕ) óôï äýêôç (Â). 4. Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç CHANNEL (ÊÁÍÁËÉÏÕ) óôïí ßäéï áñéèìü ìå áõôüí ôïõ ðïìðïý (A). 3.6 Áíôéìåôþðéóç ôùí ðáñåìâïëþí óôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2) ÁíÜëïãá ìå ôï ôé éó ýåé óôçí ðåñßðôùóþ óáò, ìåôü ôçí åêôýëåóç ôùí âçìüôùí 3.1 êáé 3.3, ìðïñåß íá õðüñîïõí êüðïéåò ðáñåìâïëýò. 1. Åíôïðßóôå ôï äéáêüðôç CHANNEL (ÊÁÍÁËÉÏÕ) óôïí ðïìðü (A). ÕðÜñ ïõí 4 êáíüëéá. ºóùò ñåéáóôåß íá áëëüîåôå ôá êáíüëéá óôçí ðåñßðôùóç ðáñåìâïëþí. 2. Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç CHANNEL (ÊÁÍÁËÉÏÕ) óå Ýíá äéáöïñåôéêü áñéèìü óôïí ðïìðü (A), óôçí ðåñßðôùóç ðáñåìâïëþí. 3.7 Âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò ëþøçò ìå ôçí êåñáßá 1. Äéïñèþóôå ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôçò êåñáßáò ôïõ äýêôç, ãéá íá åðéôý åôå ôçí êáëýôåñç äõíáôþ åéêüíá. 2. Ç âýëôéóôç áðüäïóç åêðïìðþò åðéôõã Üíåôáé üôáí ïé ìðñïóôéíýò ðëåõñýò ôùí êåñáéþí ðïìðïý êáé äýêôç åßíáé ôïðïèåôçìýíåò "áíôéêñéóôü" ç ìßá ðñïò ôçí Üëëç, óå ìßá íïçôþ åõèåßá ãñáììþ. Îåêéíþíôáò 13

4 Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü Ðïìðüò Óýóôçìá: Ñáäéïóõ íïôþôùí (Áóýñìáôç ìåôüäïóç ôçëåïðôéêïý óþìáôïò, TV-LINK) Äéáìüñöùóç: FM ÂÜñïò: 0,27 kg ÄéáóôÜóåéò: 120 X 182 X 40,2 mm Óõ íüôçôá öýñïíôïò: 5750 ~ 5855 MHz ÊáíÜëéá: 4 Éó ýò åêðïìðþò: 25 mw ÙöÝëéìç åìâýëåéá åêðïìðþò: 35m ÓôÜèìç åéóüäïõ Þ ïõ: 2 V ÓôÜèìç åéóüäïõ åéêüíáò: 1,1 V ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò: 9 V/500 ma ÄÝêôçò åðýêôáóçò õðåñýèñùí Óõ íüôçôá RF: 433,92 MHz Åõáéóèçóßá ëþøçò: -90 ~ -98 dbm Óõ íüôçôá öýñïíôïò õðåñýèñùí: 30 ~ 57 khz ÅìâÝëåéá ëåéôïõñãßáò LED õðåñýèñùí: >= 3 m ÓôÜèìç åîüäïõ åéêüíáò: 1,1 V Áðüêñéóç óõ íüôçôáò åéêüíáò: 50 Hz ~ 5,5 MHz Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Þ ïõ: 40 Hz ~ 15 khz ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò: 9 V/500 ma Ðïìðüò åðýêôáóçò õðåñýèñùí Óõ íüôçôá õðåñýèñùí: 433,92 MHz Éó ýò åîüäïõ ñáäéïóõ íïôþôùí: 7 ~ 9 dbm Óõ íüôçôá öýñïíôïò õðåñýèñùí: 30 ~ 57 khz ÅìâÝëåéá ëåéôïõñãßáò áéóèçôþñá õðåñýèñùí: >= 7 m Åýñïò èåñìïêñáóßáò Ëåéôïõñãßá: Ìåôáîý 0 êáé 40 C. ÁðïèÞêåõóç: Ìåôáîý -10 êáé 70 C. Ó åôéêþ õãñáóßá Ëåéôïõñãßá: ùò 90% óôïõò 40 C ÁðïèÞêåõóç: ùò 90% óôïõò 40 C ÄÝêôçò Óýóôçìá: Ñáäéïóõ íïôþôùí (Áóýñìáôç ìåôüäïóç ôçëåïðôéêïý óþìáôïò, TV-LINK) ÂÜñïò: 0,33 kg ÄéáóôÜóåéò: 120 X 182 X 40,2 mm Åýñïò óõ íïôþôùí áíáðáñáãùãþò: 5750 ~ 5855 MHz ÊáíÜëéá: 4 Ëüãïò óþìáôïò ðñïò èüñõâï Þ ïõ: 50 db (óôá 15 m) Ëüãïò óþìáôïò ðñïò èüñõâï åéêüíáò: 43 db (óôá 15 m) ÓôÜèìç åîüäïõ Þ ïõ: 2 V 14 Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü

5 ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò www.philips.com/support Ó' áõôü ôï êåöüëáéï, èá âñåßôå ôéò óõíçèýóôåñåò åñùôþóåéò êáé áðáíôþóåéò ãéá ôï ðñïúüí óáò. Êáèüëïõ Þ ëüèïò åéêüíá óôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1) Âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãþ åéêüíáò åßíáé åíåñãïðïéçìýíç. Âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãþ åéêüíáò åßíáé óõíäåäåìýíç ìå ôïí ðïìðü (A). Âåâáéùèåßôå üôé ï ðïìðüò (A) åßíáé óõíäåäåìýíïò ìå ôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1). Âåâáéùèåßôå üôé ï ðïìðüò (Á) åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò. Âåâáéùèåßôå üôé ôá êáëþäéá SCART Ý ïõí ôïðïèåôçèåß êáëü. Âåâáéùèåßôå üôé Ý åé åðéëå èåß ç óùóôþ åßóïäïò SCART óôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1). Êáèüëïõ Þ ëüèïò åéêüíá óôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2) Âåâáéùèåßôå üôé ôá êáëþäéá SCART Ý ïõí ôïðïèåôçèåß êáëü. Âåâáéùèåßôå üôé ï äýêôçò (Â) åßíáé óõíäåäåìýíïò ìå ôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2). Âåâáéùèåßôå üôé ôüóï ï äýêôçò (B) üóï êáé ï ðïìðüò (A) åßíáé åíåñãïðïéçìýíïé. Âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãþ åéêüíáò åßíáé åíåñãïðïéçìýíç. Âåâáéùèåßôå üôé Ý åé åðéëå èåß ç óùóôþ åßóïäïò SCART óôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2). ÅÜí ç ðçãþ åéêüíáò ìåôáäßäåé óùóôþ åéêüíá óôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1), âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãþ åéêüíáò ìåôáäßäåé óþìá åéêüíáò óå ëåéôïõñãßá CVBS. ÁëëÜîôå ôï áóýñìáôï êáíüëé ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åðéêïéíùíßá. Âë. Áíôéìåôþðéóç ôùí ðáñåìâïëþí óôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2) óôç óåëßäá 13. Ï äýêôçò (B) åßíáé åêôüò åìâýëåéáò ôïõ ðïìðïý (A). Ï áñéèìüò ôïß ùí êáé ïñïöþí ìåôáîý ôïõ äýêôç (B) êáé ôïõ ðïìðïý (A) ðåñéïñßæåé ôçí áðüóôáóç. ÐáñåìâïëÝò óôçí åéêüíá ôçò ôçëåüñáóçò 2 (TV2) ÁëëÜîôå ëßãï ôç èýóç ôïõ äýêôç (B) Þ ôïõ ðïìðïý (A). ÁëëÜîôå ôï áóýñìáôï êáíüëé ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åðéêïéíùíßá. Âë. Áíôéìåôþðéóç ôùí ðáñåìâïëþí óôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2) óôç óåëßäá 13. Ï äýêôçò (B) åßíáé åêôüò åìâýëåéáò ôïõ ðïìðïý (A). Ï áñéèìüò ôïß ùí êáé ïñïöþí ìåôáîý ôïõ äýêôç (B) êáé ôïõ ðïìðïý (A) ðåñéïñßæåé ôçí áðüóôáóç. Ïé ðçãýò åéêüíáò äåí áðïêñßíïíôáé óôéò åíôïëýò ôçëå åéñéóôçñßïõ ôçò ôçëåüñáóçò 2 (TV2) ÓôñÝøôå ôï ôçëå åéñéóôþñéï áðåõèåßáò ðñïò ôï äýêôç (Â). ÁíôéêáôáóôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò ôùí ôçëå åéñéóôçñßùí ìå êáéíïýñéåò. ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò 15

ÔïðïèåôÞóôå ôï êáëþäéï ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ (F). Âë. ÔïðïèÝôçóç ôïõ êáëùäßïõ ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ óôç óåëßäá 10. Óçìåßùóç: Ç ìýãéóôç áðüóôáóç ëåéôïõñãßáò ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ åßíáé 7 m. Áêïýãåôáé âüìâïò êáôü ôç ñþóç ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ. ÁëëÜîôå ëßãï ôç èýóç ôïõ äýêôç Þ ôïõ ðïìðïý ìý ñé íá óôáìáôþóåé ï âüìâïò. Ç äõíáôüôçôá Easylink äå ëåéôïõñãåß. ÅëÝãîôå åüí ç ôçëåüñáóç êáé ôï âßíôåï õðïóôçñßæïõí Easylink. ÅëÝãîôå åüí ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá SCART ðëþñïõò êáëùäßùóçò (full-wired). Åìöáíßæåôáé áóðñüìáõñç åéêüíá ìå âßíôåï S-VHS. (Super Video Home System Video/ Cassette/Recorder) ÅëÝãîôå åüí ôï âýóìá SCART ôïõ âßíôåï S-VHS äßíåé óþìá óå CVBS. (Composite Video Broadcast Signal). ÁíáôñÝîôå óôï åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ âßíôåï. Ðþò èá åíôïðßóù ôïí áéóèçôþñá õðåñýèñùí ôçò ðçãþò åéêüíáò; Ç åíäåéêôéêþ ëõ íßá ðñýðåé íá ôïðïèåôçèåß ìå áêñßâåéá óôïí áéóèçôþñá õðåñýèñùí ôçò ðçãþò åéêüíáò. ÏñéóìÝíåò óõóêåõýò öýñïõí ôçí Ýíäåéîç "IR" óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôïõò, ç ïðïßá õðïäåéêíýåé ôç èýóç ôïõ áéóèçôþñá õðåñýèñùí. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí õðüñ åé ôýôïéá Ýíäåéîç óôç óõóêåõþ óáò, ç èýóç ôïõ áéóèçôþñá õðåñýèñùí ìðïñåß íá åíôïðéóôåß ìåôáêéíþíôáò áñãü ôçí åíäåéêôéêþ ëõ íßá ôïõ êáëùäßïõ ëþøçò ãýñù áðü ôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôçò ðçãþò åéêüíáò, åíþ, ôáõôü ñïíá, Ýíá äåýôåñï Üôïìï ñçóéìïðïéåß ôï ôçëå åéñéóôþñéï óôç èýóç üðïõ âñßóêåôáé ç ôçëåüñáóç 2 (TV2). Âåâáéùèåßôå, ôïõëü éóôïí, üôé ôï ôçëå åéñéóôþñéï åßíáé åêôüò åìâýëåéáò ôçò ðçãþò åéêüíáò. Ìüëéò ç ðçãþ åéêüíáò áñ ßóåé íá áðïêñßíåôáé, ç èýóç ôïõ áéóèçôþñá õðåñýèñùí Ý åé åíôïðéóôåß. ÔïðïèåôÞóôå ôçí åíäåéêôéêþ ëõ íßá ôïõ êáëùäßïõ ëþøçò ó' áõôþí ôç èýóç óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôçò ðçãþò åéêüíáò. Ìéá Üëëç åíáëëáêôéêþ äõíáôüôçôá ðïõ Ý åôå åßíáé íá ìåôáêéíþóåôå ôï ôçëå åéñéóôþñéï ãýñù áðü ôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôçò ðçãþò åéêüíáò åíþ, ôáõôü ñïíá, ôï åéñßæåóôå. Ìüëéò ç ðçãþ åéêüíáò áñ ßóåé íá áðïêñßíåôáé, ç èýóç ôïõ áéóèçôþñá õðåñýèñùí Ý åé åíôïðéóôåß. Ç ìýèïäïò áõôþ åßíáé ëéãüôåñï áêñéâþò êáé äåí åßíáé áðïôåëåóìáôéêþ ãéá üëá ôá ìïíôýëá ôçëå åéñéóôçñßùí. Óõìâïõëåõèåßôå, åðßóçò, ôçí ôåêìçñßùóç ôçò ðçãþò åéêüíáò óáò ãéá ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôïí ôñüðï åíôïðéóìïý ôïõ áéóèçôþñá õðåñýèñùí. 16 ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò

Ðþò èá ðáñáêïëïõèþóù äéáöïñåôéêü êáíüëéá óôéò ôçëåïñüóåéò 1 (TV1) êáé 2 (TV2) ôáõôü ñïíá; Ç ðáñáêïëïýèçóç äýï äéáöïñåôéêþí êáíáëéþí åßíáé äõíáôþ ìüíï åöüóïí ñçóéìïðïéåßôå äýï äýêôåò (tuners). Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ôçëåüñáóç 1 (TV1) ñçóéìïðïéåß ôï äéêü ôçò äýêôç êáé ç ôçëåüñáóç 2 (TV2) ñçóéìïðïéåß ôï äýêôç ôïõ âßíôåï. Ç áëëáãþ êáíáëéþí óôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2) ðñáãìáôïðïéåßôáé áëëüæïíôáò ôá êáíüëéá ðïõ åßíáé áðïèçêåõìýíá óôï âßíôåï. Óçìåéþóôå üôé áõôü äåí åßíáé åöéêôü üôáí ñçóéìïðïéåßôå øçöéáêü êáëþäéï. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï êåñáßáò ôüóï óôçí ôçëåüñáóç 1 (TV1) üóï êáé óôï âßíôåï. ÊÜíôå áíáæþôçóç ôùí ôçëåïðôéêþí êáíáëéþí óôï âßíôåï êáé áðïèçêåýóôå ôá óôï âßíôåï. ÓõíäÝóôå ôïí ðïìðü (A) óôçí Ýîïäï ôïõ âßíôåï. ÓõíäÝóôå ôï äýêôç (B) óôçí åßóïäï ôçò ôçëåüñáóçò 2 (TV2). Ç áëëáãþ ôçëåïðôéêþí êáíáëéþí óôçí ôçëåüñáóç 2 (TV2) ðñáãìáôïðïéåßôáé áëëüæïíôáò êáíüëéá óôï âßíôåï. ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò 17

6 Ðëçñïöïñßåò 6.1 Åããýçóç ÐåñéïñéóìÝíç åããýçóç 2 åôþí. Ãéá 24 ìþíåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ï êáôáóêåõáóôþò åðéóêåõüæåé Þ áíôéêáèéóôü ïðïéïäþðïôå åëáôôùìáôéêü ðñïúüí äùñåüí, ìå ôçí åðßäåéîç ôïõ áðïäåéêôéêïý áãïñüò, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ôï åëüôôùìá äåí Ý åé ðñïêëçèåß áðü ìç åíäåäåéãìýíï åéñéóìü Þ ñþóç, êáèþò êáé ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ôï ðñïúüí äåí Ý åé õðïóôåß âëüâç, åßôå åîáéôßáò áôõ Þìáôïò åßôå áðü åðéóêåõþ ðïõ åêôåëýóôçêå áðü ôñßôïõò ðëçí ôïõ êáôáóêåõáóôþ. Ôå íïëïãßá RF (ñáäéïóõ íïôþôùí): Ôå íïëïãßá âáóéóìýíç óôéò ñáäéïóõ íüôçôåò, ç ïðïßá ñçóéìïðïéåßôáé óôéò áóýñìáôåò óõíäýóåéò. SCART: Ìïíüò óýíäåóìïò ãéá ôçí åýêïëç óýíäåóç óõóêåõþí Þ ïõ/åéêüíáò. 6.2 ÃëùóóÜñé CVBS: Ðñüôõðï åéêüíáò ãéá ôçí åìöüíéóç ñùìüôùí óå ìéá ôçëåüñáóç. Easylink: Äßíåé óå Ýíá âßíôåï Þ ìéá óõóêåõþ åããñáöþò DVD ôç äõíáôüôçôá áõôüìáôçò ëþøçò ôïõ ðñïñõèìéóìýíïõ ðñïãñáììáôéóìïý ôçò ôçëåüñáóçò. RCA: Îå ùñéóôïß óýíäåóìïé ãéá ôç óýíäåóç óõóêåõþí Þ ïõ/åéêüíáò. 18 Ðëçñïöïñßåò

7 ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ E Åðéóêüðçóç ôçò óõóêåõþò áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò 7 T Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü 14 Ôé ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá 7 H Ç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò 7 X ñþóç ôçò óõóêåõþò 12 K Êáëþäéï ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ 10 ÊáíÜëé 13 Î Îåêéíþíôáò 9 Ð ÐáñåìâïëÝò 13 Ðëçñïöïñßåò 18 Ó Óýíäåóç ôïõ äýêôç 11 Óýíäåóç ôïõ ðïìðïý 9 ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò 15 ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ 19

2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner. Document number: SLV4200_12_EL_UM_V1.1 145-142001102 (EL) Printed in China