4603 Κ.Δ.Π. 512/2004

Ε.Ε. Παρ. III(I) Αρ. 3853, 30.4.2004 4603 Κ.Δ.Π. 512/2004 Αριθμός 512 Οι περί Αμιβαίας Συνδρμής για την Είσπραξη Απαιτήσεων Σχετικών με Ορισμένες Εισφρές, Δασμύς, Φόρυς και Αλλα Μέτρα Καννισμί τυ 2004,ι πίι εκδόθηκαν από τ Υπυργικό Συμβύλι δυνάμει τυ άρθρυ 26 τυ περί Αμιβαίας Συνδρμής για την Είσπραξη Απαιτήσεων Σχετικών με Ορισμένες Εισφρές, Δασμύς, Φόρυς και Αλλα Μέτρα Νόμυ τυ 2004, αφύ κατατέθηκαν στη Βυλή των Αντιπρσώπων και εγκρίθηκαν από αυτή δημσιεύνται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημκρατίας με βάση τ εδάφι (3) τυ άρθρυ 3 τυ περί Καταθέσεως στη Βυλή των Αντιπρσώπων των Καννισμών πυ Εκδίδνται με Εξυσιδότηση Νόμυ, Νόμυ (Ν. 99 τυ 1989 όπως τρππιήθηκε με τ Ν. 227 τυ 1990). Ο ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ, ΔΑΣΜΟΥΣ, ΦΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2004 Καννισμί δυνάμει τυ άρθρυ 26 Πρίμι. Πα σκπύς εναρμόνισης με την πράξη της Ευρωπαϊκής Κινότητας με τίτλ «Οδηγία 2QG2/S4 ik^^ 2002 για τη θέσπιση λεπτμερών κανόνων εφαρμγής ρισμένων διατάξεων της Οδηγίας 76/308/ΕΟΚ τυ Συμβυλίυ, για την αμιβαία συνδρμή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με ρισμένες εισφρές, δασμύς, φόρυς και άλλα μέτρα» (ΕΕ L'337 της 13.12.2002, σελ.41), ίυ 2004. Τ Υπυργικό Συμβύλι, ασκώντας τις εξυσίες πυ τυ παρέχει τ άρθρ 26 τυ περί Αμιβαίας Συνδρμής για την Είσπραξη Απαιτήσεων Σχετικών με Ορισμένες Εισφρές, Δασμύς, Φόρυς και Αλλα Μέτρα Νόμυ τυ 2004, εκδίδει τυς ακόλυθυς Καννισμύς. Συνπτικός τίτλς. 1. Οι παρόντες Καννισμί θα αναφέρνται ως ι περί Αμιβαίας Συνδρμής για την Είσπραξη Απαιτήσεων Σχετικών με Ορισμένες Εισφρές, Δασμύς, Φόρυς και Άλλα Μέτρα Καννισμί τυ 2004. Ερμηνεία. τυ 2004. 2. (1) Πα τυς σκπύς των παρόντων Καννισμών, εκτός αν από τ κείμεν πρκύπτει διαφρετική έννια «Νόμς» σημαίνει τν περί Αμιβαίας Συνδρμής για την Είσπραξη Απαιτήσεων Σχετικών με Ορισμένες Εισφρές, Δασμ~όύς, Φόρυς και Άλλα Μέτρα Νόμ τυ 2004 όπως αυτός εκάσττε τρππιείται ή αντικαθίσταται.

4604 (2) Οπιιδήπτε άλλι όρι πυ περιέχνται στυς παρόντες Καννισμύς και δεν ερμηνεύνται διαφρετικά, έχυν την έννια πυ τυς απδίδει Νόμς. Αίτηση παρχής πληρφριών. Παράρτημα. 3. Η αίτηση παρχής πληρφριών πυ πρβλέπεται στ άρθρ 4 τυ Νόμυ, υπβάλλεται γραπτώς, σύμφωνα με τν Τύπ Α τυ Παραρτήματς. Πρακτικός,,τβρπ. εφαρμγής της αίτησης παρχής πληρφριών. 4. Ο πρακτικός τρόπς εφαρμγής της αίτησης για παρχή (1) Η αίτηση παρχής πληρφριών πρέπει να υπβάλλεται γραπτώς και σε περίπτωση πυ η αίτηση δεν μπρεί να διαβιβαστεί μέσω ηλεκτρνικών μέσων, να φέρει την επίσημη σφραγίδα της αιτύσας αρχής και να υπγράφεται από υπάλληλ δεόντως εξυσιδτημέν να υπβάλλει τέτια αίτηση. Όταν παρόμια αίτηση έχει απευθυνθεί σε πιαδήπτε άλλη αρχή, η αιτύσα αρχή αναφέρει στην αίτηση της για παρχή πληρφριών, τ όνμα αυτής της αρχής. (2) Η αίτηση παρχής πληρφριών μπρεί να αφρά: (α) Τν φειλέτη (β) κάθε άλλ πρόσωπ υπόχρε για την πληρωμή της απαίτησης, σύμφωνα με χ πι νμθεσία πυ ισχύει στ κράτς μέλς/όπυ βρίσκεται η αιτύσα αρχή

4605 (γ) πιδήπτε τρίτ πρόσωπ πυ κατέχει περιυσιακά στιχεία πυ ανήκυν σε ένα από τα πι πάνω αναφερόμενα πρόσωπα. (α). Η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή γνωστπιεί γραπτώς τη λήψη της αίτησης παρχής πληρφριών εντός της συντμότερης δυνατής,,..;,.,πρθεσμίας..'..και, πωσδήπτε, εντός επτά ημερών από την ημέρα της λήψης αυτής.. : (β) Αμέσως μετά τη λήψη της αίτησης, η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή καλεί, εφόσν χρειάζεται, την αιτύσα αρχή να-παράσχει πιαδήπτε αναγκαία συμπληρωματική πληρφρία. Η αιτύσα αρχή παρέχει όλες τις αναγκαίες συμπληρωματικές πληρφρίες στις πίες έχει καννικά πρόσβαση. (α) Η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή διαβιβάζει στην αιτύσα αρχή τις ζητύμενες πληρφρίες αμέσως μόλις τις λάβει. (β) Στην περίπτωση κατά την πία όλες ή μέρς των ζητυμένων πληρφριών, ανάλγα με τη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν είναι δυνατό να ληφθύν εντός εύλγης πρθεσμίας, η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή πληρφρεί σχετικά την αιτύσα αρχή, αναφέρντας τυς λόγυς.

4606 (γ) Οπωσδήπτε, κατά τη λήξη της πρθεσμίας των έξι μηνών από την ημερμηνία γνωστπίησης της λήψης, της αίτησης, η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή πληρφρεί την αιτύσα αρχή για τ απτέλεσμα των ερευνών πυ πραγματπίησε πρκειμένυ να λάβει τις ζητύμενες πληρφρίες. ν : (δ) Στ πλαίσι των. πληρφριών πυ λαμβάνει. 1 «ΘΗβ^^^βόνυσα -την^α&^α^-αρχή,-ΐίΐαιτύσα αρχή μπρεί να ζητήσει από την τελευταία να συνεχίσει τις έρευνες της. Η εν λόγω αίτηση υπβάλλεται γραπτώς εντός δύ μηνών από τη λήψη της κινπίησης τυ απτελέσματς των ερευνών πυ διεξήγαγε η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή, και εξετάζεται από αυτήν σύμφωνα με τις διατάξεις πυ εφαρμόζνται στην αρχική αίτηση. (5) Όταν η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή απφασίσει να μη δώσει ευνϊκή συνέχεια στην αίτηση παρχής πληρφριών, κινπιεί γραπτώς στην αιτύσα αρχή τυς λόγυς άρνησης ικανπίησης της αίτησης και αναφέρεται ρητώς στις διατάξεις τυ άρθρυ 4 τυ Νόμυ και της Οδηγίας /6/308/ΕΟΚ. Η κινπίηση αυτή πρέπει να γίνεται από τη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή μόλις λάβει την απόφαση της και, πωσδήπτε, εντός τριών μηνών από την ημερμηνία γνωστπίησης της λήψης της αίτησης.

4607 (6) Η αιτύσα αρχή μπρεί ανά πάσα στιγμή να απσύρει την αίτηση παρχής πληρφριών πυ απέστειλε στη λαμβάνυσα τήν αίτηση αρχή. Η σχετική απόφαση απόσυρσης διαβιβάζεται γραπτώς στη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή. Αίτηση κινπίησης πράξης ή. απόφασης. Παράρτημα. 5. Η αίτηση κινπίησης πράξης ή απόφασης πυ πρβλέπεται.στρ.άρθρ,5 τυ Νόμυ υπόβ^εται γραπτώς σύμφωνα με τν Τύπ Β τυ Παραρτήματς. Πρακτικός τρόπς εφαρμγής της αίτησες κινπίησης πράξης ή απόφασης. 6. Ο πρακτικός τρόπς εφαρμγής της αίτησης κινπίησης πράξης ή απόφασης είναι ακόλυθς: (1) Η αίτηση κινπίησης πράξης ή απόφασης πρέπει να υπβάλλεται γραπτώς σε δύ αντίτυπα, να φέρει την επίσημη σφραγίδα της αιτύσας αρχής και να υπγράφεται από υπάλληλ δεόντως εξυσιδτημέν να υπβάλλει τέτια αίτηση. Στην αίτηση επισυνάπτεται σε δύ αντίτυπα η πράξη ή η απόφαση για την πία ζητείται κινπίηση. (2) Η αίτηση κινπίησης μπρεί να αφρά κάθε φυσικό ή νμικό πρόσωπ τ πί, σύμφωνα με την ισχύυσα νμθεσία στ κράτς μέλς" της αιτύσας αρχής, πρέπει να ειδπιείται για κάθε πράξη ή απόφαση πυ αφρά τ πρόσωπ αυτό. Στην έκταση πυ δεν αναγράφεται στην πράξη ή στην απόφαση για την πία ζητείται η κινπίηση,

4608 η αίτηση κινπίησης αναφέρεται στη διαδικασία αμφισβήτησης της απαίτησης ή της είσπραξης, σύμφωνα με την ισχύυσα νμθεσία τυ κράτυς μέλυς της αιτύσας αρχής. (3) (α) Η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή δηλώνει εγγράφως τη λήψη της αίτησης κινπίησης,,; τ συντμότερ δυνατό, και ρρτωσδήπρτε'εντός επτά ημερών από τη λήψη της. Αμέσως μετά :^η^6=^ψι^ ί^^»αίτησης κινπίησης, :η. λαμβάνυσα την αίτηση αρχή, όταν αυτή βρίσκεται στη Δημκρατία, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να πραγματπιήσει την κινπίηση αυτή σύμφωνα με τις νμθετικές διατάξεις πυ ισχύυν στη Δημκρατία ή, ανάλγα με την περίπτωση, στ άλλ κράτς μέλς όπυ αυτή βρίσκεται. Αν είναι αναγκαί, αλλά χωρίς να επηρεάζεται η τελική ημερμηνία της κινπίησης πυ αναφέρεται στην αίτηση κινπίησης, η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή καλεί την αιτύσα αρχή να παράσχει πρόσθετες πληρφρίες. Η αιτύσα αρχή παρέχει κάθε πρόσθετη πληρφρία στην πία έχει καννικά πρόσβαση. (β) Η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή, δεν αμφισβητεί την ισχύ της πράξης ή της απόφασης για την πία ζητείται η κινπίηση. (γ) Η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή ενημερώνει την αιτύσα αρχή για την ημερμηνία κινπίησης μόλις αυτή πραγματπιηθεί,

4609 επιστρέφντας της ένα από τα δύ αντίτυπα της αίτησης της με δεόντως συμπληρωμέν τ πιστπιητικό στην πίσθια όψη. Αίτηση είσπραξης 7. Η αίτηση είσπραξης απαίτησης ή λήψης πρληπτικών ή απαίτησης ή συντηρητικών μέτρων πυ πρβλέπεται αντίστιχα στα λήψης :,. άρθρα 6 και 12 τυ Νόμυ, υπβάλλεται σύμφωνα με τν πρληπτικών η συντηρητικών "Τύπ Γτυ Παραρτήματς. μέτρων. Παράρτημα. Πρακτικός τρόπς εφαρμγής της αίτησης είσπραξης απαίτησης ή λήψης πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων. 8. Ο πρακτικός τρόπς εφαρμγής της αίτησης είσπραξης απαίτησης ή λήψης πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων είναι ακόλυθς: (1) Η αίτηση είσπραξης απαίτησης ή λήψης πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων, πρέπει να υπβάλλεται γραπτώς, να συμπεριλαμβάνει δήλωση ότι πληρύνται ι όρι πυ πρβλέπνται στ Νόμ και στην Οδηγία 76/308/ΕΟΚ για την έναρξη της διαδικασίας αμιβαίας συνδρμής,.να φέρει την επίσημη σφραγίδα της αιτύσας αρχής και να υπγράφεται από υπάλληλ δεόντως εξυσιδτημέν να υπβάλλει τέτια αίτηση.

4610 (2) Ο τίτλς πυ επιτρέπει την εκτέλεση επισυνάπτεται στην αίτηση είσπραξης απαίτησης ή λήψης πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων. Δύναται να εκδίδεται ένας τίτλς για περισσότερες απαιτήσεις, εφόσν αφρύν τ ίδι πρόσωπ. Για την εφαρμγή των παραγράφων (3) έως (9), τ σύνλ των απαιτήσεων πυ απτελύν αντικείμεν τυ ίδιυ τίτλυ πυ επιτρέπει την εκτέλεση θεωρείται ότι συνιστά μια μόνν απαίτηση. (3) Η αίτηση είσπραξης απαίτησης ή λήψης πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων μπρεί να αφρά πιδήπτε πρόσωπ πυ αναφέρεται στν Καννισμό 4 (2). (4) (α) Σε περίπτωση πυ τ νόμισμα της λαμβάνυσας της αίτησης αρχής είναι διαφρετικό από τ νόμισμα τυ κράτυς μέλυς της αιτύσας αρχής, η αιτύσα αρχή αναφέρει τα πσά της απαίτησης πυ πρέπει να εισπραχθύν και στα δύ νμίσματα. (β) Η τιμή συναλλάγματς πυ πρέπει να χρησιμπιείται για την εφαρμγή της υππαραγράφυ (α), είναι η τελευταία τιμή πώλησης πυ έχει καταγραφεί στην πλέν αντιπρσωπευτική/ές αγρά/ές συναλλάγματς τυ κράτυς μέλυς στ πί βρίσκεται η αιτύσα αρχή κατά την ημερμηνία υπγραφής της αίτησης είσπραξης απαίτησης.

4611 (5) (α) Η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή πρέπει, γραπτώς, τ συντμότερ δυνατό και πωσδήπτε εντός επτά ημερών από τη λήψη της αίτησης για είσπραξη απαίτησης ή για λήψη πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων: (ί) (ϋ) να γνωστπιήσει τη λήψη της αίτησης να ζητήσει από την αιτύσα" αρχή να συμπληρώσει την αίτηση, εφόσν αυτή. 5&L _ *$& &%& -τ*ς πληρφρίες.ή άλλα στιχεία πυ αναφέρνται στ άρθρ 7 τυ Νόμυ. (β) Η αιτύσα αρχή παρέχει όλες τις πληρφρίες στις πίες έχει πρόσβαση. (Υ) Αν η "λαμβάνυσα την αίτηση αρχή δεν πραγματπιήσει την αναγκαία ενέργεια εντός της περιόδυ των τριών μηνών πυ πρβλέπεται στ άρθρ 8 τυ Νόμυ πρέπει, τ συντμότερ δυνατό και πωσδήπτε εντός επτά ημερών από τη λήξη αυτής της περιόδυ, να ενημερώσει την αιτύσα αρχή για τυς λόγυς της μη συμμόρφωσης με την πι πάνω πρθεσμία. (6) (α) Στην περίπτωση κατά την πία όλες ή μέρς των απαιτήσεων δεν μπρύν να εισπραχθύν ή δεν μπρύν να ληφθύν πρληπτικά ή συντηρητικά μέτρα, εντός ευλόγυ χρνικύ διαστήματς όσν αφρά τη συγκεκριμένη περίπτωση, η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή πληρφρεί σχετικά την αιτύσα αρχή, '"" αναφέρντας τυς σχετικύς λόγυς.

4612 (β) Τ αργότερ κατά τ τέλς κάθε εξάμηνης περιόδυ από την ημερμηνία γνωστπίησης της λήψης της αίτησης, η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή ενημερώνει την αιτύσα αρχή σχετικά με την κατάσταση ή τ απτέλεσμα της διαδικασίας για την είσπραξη απαίτησης ή για τη λήψη πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων. (γ) (α) (β) Σύμφωνα με τις πληρφρίες πυ έχει λάβει *1ί ΡΌ?^^κ3μβάνυσα την.αίτχιση^,χιρχή,^η. αιτύσα αρχή μπρεί να ζητήσει από την τελευταία να επανανίξει τη διαδικασία για την είσπραξη απαίτησης ή για -τη λήψη πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων. Η εν λόγω αίτηση υπβάλλεται γραπτώς εντός δύ μηνών από τη λήψη της κινπίησης τυ απτελέσματς αυτής της διαδικασίας και εξετάζεται από τη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή, σύμφωνα με τις διατάξεις πυ πρβλέπνται για την αρχική αίτηση. Κάθε αμφισβήτηση της απαίτησης ή τυ τίτλυ πυ επιτρέπει την εκτέλεση της απαίτησης, η πία υπβάλλεται στ κράτς μέλς της αιτύσας αρχής, κινπιείται γραπτώς στη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή από την αιτύσα αρχή, αμέσως μόλις αυτή ενημερωθεί για τέτια αμφισβήτηση. Αν ι νμθετικές, καννιστικές και διικητικές διατάξεις πυ ισχύυν στ κράτς μέλς στ πί βρίσκεται η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή, δεν επιτρέπυν τη λήψη πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων ή την είσπραξη της απαίτησης, σύμφωνα με τ άρθρ 11 (2)(β) τυ

4613 Νόμυ και τ άρθρ 12(2) της Οδηγίας 76/308/ΕΟΚ, η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή κινπιεί αυτό στην αιτύσα αρχή, τ συντμότερ δυνατό, και πωσδήπτε εντός ενός μηνός από τη λήψη της πι πάνω κινπίησης. Κάθε ενέργεια η πία διενεργείται στ κράτς μέλς στ πί βρίσκεται η λαμβάνυσα την αίτηση Η3ρχ4τ-ϊ ΐ&?ΓετΓ4στ βφγ^^ πσών ή για απζημίωση, σε σχέση με την είσπραξη αμφισβητύμενων απαιτήσεων σύμφωνα με τ άρθρ 11 (2)(β) τυ Νόμυ και τ άρθρ 12(2) της Οδηγίας 76/308/ΕΟΚ^ κινπιείται στην αιτύσα αρχή εγγράφως από τη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή αμέσως μετά την ενημέρωση της τελευταίας για τέτια ενέργεια. Η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή επιδιώκει, στ μέτρ τυ δυνατύ, τη συμμετχή της αιτύσας αρχής στις διαδικασίες καθρισμύ τυ πρς επιστρφή πσύ και της φειλόμενης απζημίωσης. Μετά από αιτιλγημένη αίτηση της λαμβάνυσας την αίτηση αρχής, η αιτύσα αρχή μεταφέρει τα επιστραφέντα πσά και την καταβληθείσα απζημίωση εντός δύ μηνών από την παραλαβή της εν λόγω αίτησης. Αν η αίτηση είσπραξης απαίτησης ή λήψης πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων καθίσταται άνευ αντικειμένυ λόγω πληρωμής της απαίτησης ή λόγω ακύρωσης της ή για

4614 πινδήπτε άλλ λόγ, η αιτύσα αρχή ενημερώνει αμέσως γραπτώς τη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή, ώστε η τελευταία να σταματήσει πιαδήπτε ενέργεια έχει αρχίσει. (β) Όταν τ πσό της απαίτησης πυ απτέλεσε αντικείμεν της αίτησης είσπραξης απαίτησης ή λήψης πρληπτικών, ή συντηρητικών μέτρων τρππιείται για πινδήπτε λόγ, ή wmqύwmp^^φ%^^^^b^ψzpώy/ε\ -αμέσως..,..τη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή γραπτώς, και εφόσν κριθεί αναγκαί, εκδίδει νέ τίτλ πυ επιτρέπει την εκτέλεση. (γ) Αν η τρππίηση δηγεί σε μείωση τυ πσύ της απαίτησης, η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή συνεχίζει την ενέργεια την πία έχει αρχίσει για την είσπραξη απαίτησης ή τη λήψη πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων, αλλά η ενέργεια περιρίζεται στ απλήρωτ πσό. Αν, τη στιγμή πυ η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή ενημερώνεται για τη μείωση τυ πσύ της απαίτησης, πσό πυ υπερβαίνει τ απλήρωτ πσό έχει ήδη εισπραχθεί από αυτήν αλλά δεν έχει ακόμα αρχίσει η διαδικασία μεταφράς πυ αναφέρεται στις υππαραγράφυς (α) και (β) της παραγράφυ (9), η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή επιστρέφει τ πσό πυ έχει πληρωθεί επιπλέν τυ καννικύ στ πρόσωπ πυ τ δικαιύται.

4615 (δ) Αν η τρππίηση δηγεί σε αύξηση τυ πσύ της απαίτησης, η αιτύσα αρχή απευθύνει τ συντμότερ δυνατό, στη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή συμπληρωματική αίτηση είσπραξης απαίτησης ή λήψης πρληπτικών ή συντηρητικών...μέτρων. Η συμπληρωματική αυτή αίτηση εξετάζεται.από.^τή λαμ{^υσα'τ^^ τυ δυνατύ, μαζί με την. αρχική αίτηση της ί; την πρόδ της διαδικασίας, είναι αδύνατη η ενπίηση της συμπληρωματικής αίτησης με την αρχική, η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή υπχρεύται να δώσει συνέχεια στη συμπληρωματική αίτηση, μόν όταν αυτή αφρά πσό ίσ ή μεγαλύτερ από αυτό πυ αναφέρεται στ άρθρ 20 (2) τυ Νόμυ. (ε) Για τη μετατρπή τυ τρππιημένυ πσύ της απαίτησης στ νόμισμα τυ κράτυς μέλυς στ πί βρίσκεται η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή, η αιτύσα αρχή εφαρμόζει τη συναλλαγματική ιστιμία πυ χρησιμπίησε για την αρχική της αίτηση. α) Κάθε εισπραττόμεν από τη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή πσό, συμπεριλαμβανμένων, κατά περίπτωση, των τόκων πυ αναφέρνται στ άρθρ 9 (2) τυ Νόμυ, εμβάζεται στην αιτύσα αρχή στ νόμισμα τυ κράτυς μέλυς στ πί βρίσκεται η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή. Η μεταφρά αυτή γίνεται εντός ενός μηνός από την ημερμηνία πραγματπίησης της είσπραξης.

4616 (β) Η αιτύσα και η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή μπρύν να συμφωνύν διαφρετικές ρυθμίσεις για τη μεταφρά πσών μικρότερων από τ κατώτατ όρι πυ αναφέρεται στ άρθρ 20 (2) τυ Νόμυ. (γ) Ανεξάρτητα από τα πσά πυ εισπράττνται από τη λαμβάνυσα την αίτηση. αρχή για τόκυς, ι πίι αναφέρνται στ άρθρ 9 (2). / ϋ~=νόμυ, η ητταίτ^ϊμ,θεωρείέφ^.ότι έχει εισπραχθεί κατ' αναλγία της είσπραξης τυ πσύ πυ εκφράζεται στ εθνικό νόμισμα τυ κράτυς μέλυς όπυ βρίσκεται η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή, με βάση την τιμή συναλλάγματς πυ αναφέρεται στην παράγραφ (4)(β). 9. Όλες ι πληρφρίες πυ ανακινώννται γραπτώς σύμφωνα με τυς παρόντες Καννισμύς πρέπει, στ μέτρ τυ δυνατύ, να διαβιβάζνται μόν μέσω ηλεκτρνικών μέσων, με εξαίρεση - (α) Την αίτηση για κινπίηση πυ αναφέρεται στ άρθρ 5 τυ Νόμυ, καθώς και την πράξη ή την απόφαση για την πία ζητείται κινπίηση (β) την αίτηση για είσπραξη ή για λήψη πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων πυ αναφέρνται αντίστιχα στα άρθρα 6 και 12 τυ Νόμυ, καθώς και τν τίτλ πυ επιτρέπει την εκτέλεση της: Νείται ότι, η αιτύσα και η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή μπρύν να συμφωνήσυν να παραιτηθύν από τη

4617 γραπτή ανακίνωση των αιτήσεων, της πράξης ή απόφασης καθώς και τυ τίτλυ πυ αναφέρνται στις παραγράφυς (α) και (β). Σύνταξη 10. Πληρφρίες και άλλα στιχεία πυ ανακινώννται από πληρφριών και τη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή στην αιτύσα αρχή άλλων στιχείων στην«πίσημη γλώσσα της συντάσσνται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες τυ κράτυς μέλυς της λαμβάνυσας λαμβάνυσας την την αίτηση αρχής ή σε μια άλλη γλώσσα πυ έχει συμφωνηθεί.μ@α4 ί!μ^~ιαΐ3 ^ την αίτηση αρχής. Κινπίηση λόγων άρνησης παρχής συνδρμής. 11. Όταν η λαμβάνυσα την αίτηση αρχή απφασίζει, σύμφωνα με τ άρθρ 13 (1) τυ Νόμυ, να αρνηθεί μία αίτηση για συνδρμή, κινπιεί στην αιτύσα αρχή γραπτώς τυς λόγυς της άρνησης. Η κινπίηση αυτή πρέπει να γίνεται από τη λαμβάνυσα την αίτηση αρχή μόλις λάβει την απόφαση της και, πωσδήπτε, εντός τριών μηνών από την ημερμηνία λήψης της αίτησης για συνδρμή. Ενημέρωση Επιτρπής. Παράρτημα. 12. Η Δημκρατία ενημερώνει την Επιτρπή πριν από τις 15 Μαρτίυ έκαστυ έτυς, κατά τ δυνατό μέσω ηλεκτρνικών μέσων, για τη χρήση των διαδικασιών πυ αναφέρνται στ Νόμ και στην Οδηγία 76/308/ΕΟΚ καθώς και για τα απτελέσματα πυ είχε κατά τ πρηγύμεν ημερλγιακό έτς, σύμφωνα με τν Τύπ Δ τυ Παραρτήματς. Ενημέρωση άλλων κρατών μελών και Επιτρπής για την εφαρμγή των παρόντων Καννισμών. 13. Η Δημκρατία κινπιεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτρπή τ όνμα και τη διεύθυνση των αρμόδιων αρχών στη Δημκρατία για την εφαρμγή των παρόντων Καννισμών και της Οδηγίας 2002/94/ΕΚ.

Έναρξη της 4618 14. Οι παρόντες Καννισμί τίθενται σε ισχύ κατά την ισχύς των ημερμηνία πρσχώρησης της Δημκρατίας στην παρόντων _. _ Ευρωπαϊκή Ένωση. Καννισμών.

4619 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (Καννισμί 3, 5,7,12) ΤΥΠΟΣΑ ΚΥΠΡΙΑΚΗ \Η? J? ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ/ΤΜΗΜΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΔΩΝ(') ΟΔΗΓΙΑ 76/308/ΕΟΚ (Άρθρ 4) (Πρσδιρισμός της~ αιτύσας -αρχής,' διεύθυνση,.:'αριθμός? τηλεφώνυ, τηλεμιτύπυ, και τραπεζικύ λγαριασμύ, κ.ιλ) (Ονματεπώνυμ, ηλεκτρνική -- διεύθυνση, "τηλέφων, 'ϊη^μστότϊυτγϊ -Τ^Ργλωσσϊκές γνώσεις τό=ιυπαλλήλυ πυ χειρίζεται την αίτηση) (Τόπς και ημερμηνία απστλής της αίτησης) (Αριθμός φακέλυ της αιτύσας αρχής) Πρς: (Χώρς πρριζόμενς για την αρχή στην πία απστέλλεται η αίτηση) (Ονμα αρχής στην πία απστέλλεται η αίτηση, ταχυδρμική θυρίδα, τόπς, κ.τ,λ) Εγώ, υπγράφων ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (Ονματεπώνυμ και ιδιότητα.υπαλλήλυ) ενεργώντας ως υπάλληλς δεόντως εξυσιδτημένς από την πραναφερθείσα αιτύσα αρχή, ζητώ να δθύν ι ακόλυθες πληρφρίες σύμφωνα με τ άρθρ 4 τυ περί Αμιβαίας Συνδρμής για την Είσπραξη Απαιτήσεων Σχετικών με Ορισμένες Εισφρές, Φόρυς, Δασμύς και Αλλα Μέτρα Νόμυ τυ 2004 και τ άρθρ 4 της Οδηγίας 76/308/ΕΟΚ. Πληρφρίες σχετικά με τ ενδιαφερόμεν πρόσωπ (') (α) Για τα φυσικά πρόσωπα: Ονματεπώνυμ: Ημερμηνία και τόπς γέννησης: Για τα νμικά πρόσωπα: Διεύθυνση [γνωστή/υπτιθέμενη (*)]: Νμικό καθεστώς: Όνμα Εταιρείας: Κύρις φειλέτης/συνφειλέτης/τρίι πρόσωπ πυ κατέχει περιυσιακά στιχεία (*) (β) Ονματεπώνυμ τυ κυρίυ φειλέτη εφόσν είναι διαφρετικός από τ ενδιαφερόμεν πρόσωπ: Διεύθυνση [γνωστή/υπτιθέμενη [')]: (γ) Άλλα στιχεία σχετικά με τα πραναφερθέντα πρόσωπα:

4620 Πληρφρίες σχετικά με την/τις απαίτηση/εις Πσό: Κεφάλαι: Τόκι: Έξδα: Διικητικές Κυρώσεις και Πρόστιμα: - Ακριβής φύση της/των ατταίτησης/εων: - Τελική ημερμηνία ττυ ετπτρέττεται η είσπραξη: - Άλλες πληρφρίες: Άλλες λαμβάνυσες την αίτηση αρχές: Ζητύμενες πληρφρίες (Υπγραφή) (Επίσημη σφραγίδα) (*) Διαγράψετε ανάλγα. ( 1 ) Φυσικό ή νμικό πρόσωπ.

4621 ΤΥΠΟΣ Β ΚΥΠΡΙΑΚΗ %Y F/J ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ/ΤΜΗΜΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΔΩΝ (*) ΟΔΗΓΙΑ 76/308/ΕΟΚ (Άρθρ 5) (Πρσδιρισμός της αιτύσας αρχής, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνυ, τηλεμιτύπυ, και τραπεζικύ λγαριασμύ, κ.τ,λ.) (Ονματεπώνυμ, ηλεκτρνική διεύθυνση, τηλέφων, τηλεμιότυτγο και γλωσσικές γνώσεις τυ υπαλλήλυ" πυ χειρίζεται την αίτηση).... u. (Τόπς και ημερμηνία απστλής της αίτησης) ν ~; «(Αριθμός φακέλυ *ης αιτύσας αρχής) Πρς: (Χώρς πρριζόμενς για την αρχή στην πία απστέλλεται η αίτηση) (Ονμα αρχής στην πία απστέλλεται η αίτηση, ταχυδρμική θυρίδα, τόπς, κ.τ.λ) ΑΙΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΑΞΗΣ Η ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγώ, υπγράφων (Ονματεπώνυμ και ιδιότητα υπαλλήλυ) ενεργώντας ως υπάλληλς δεόντως εξυσιδτημένς από την πραναφερθείσα αιτύσα αρχή, ζητώ κινπίηση σύμφωνα με τ άρθρ 5 τυ περί Αμιβαίας Συνδρμής για την Είσπραξη Απαιτήσεων Σχετικών με Ορισμένες Εισφρές, Δασμύς, Φόρυς και Αλλα Μέτρα Νόμυ τυ 2004 και τ άρθρ S mc Οδηνίσι; 76/308/ΕΟΚ, της ακόλυθης πράξης/απόφασηςο Πληρφρίες σχετικά με τ ενδιαφερόμεν πρόσωπ ( 1 ) (α) Για τα φυσικά πρόσωπα; Ονματεπώνυμ: Ημερμηνία και τόπς γέννησης: Για τα νμικά πρόσωπα: Νμικό καθεστώς: Ονμα Εταιρείας: Διεύθυνση [γνωστή/υπτιθέμενη (*)): Κύρις φειλέτης/συνφειλέτης/τρίτ πρόσωπ πυ κατέχει περιυσιακά στιχεία (*) (β) Ονματεπώνυμ τυ κυρίυ φειλέτη εφόσν είναι διαφρετικός από τ ενδιαφερόμεν πρόσωπ: Διεύθυνση [γνωστή/υπτιθέμενη (*)]: (γ) Αλλα στιχεία σχετικά με τα πραναφερθέντα πρόσωπα: Πληρφρίες σχετικά με την/τις απαίτηση/εις Φύση και θέμα της πράξης (ή της απόφασης) πρς κινπίηση: Πσό (συμπεριλαμβανμένων των τόκων, των διικητικών κυρώσεων και πρστίμων και των εξόδων): Ακριβής φύση της/των απαίιησης/εων: Τελική ημερμηνία κινπίησης: Αλλες πληρφρίες: (*) Διαγράψετε ανάλγα. 0) Φυσικό ή νμικό πρόσωπ. (Υπγραφή) (Επίσημη σφραγίδα)

4622 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Εγώ, υπγράφων, δια της παρύσης, πιστπιώ: - ότι η πράξη/απόφαση (*) πυ επισυνάπτεται στην πίσθια σελίδα της αίτησης κινπιήθηκε στν παραλήτιΐη πυ αναφέρεται στην εν λόγω αίτηση στις.'. Η κινπίηση έγινε κατά τν ακόλυθ τρόπ (*')'/. - ότι η πράξη/απόφαση (*) πυ επισυνάπτεται στην πίσθια σελίδα της αίτησης δεν κινπιήθηκε στν παραλήπτη πυ αναφέρεται στην εν λόγω αίτηση, για τυς ακόλυθυς λόγυς (*): (Ημερμηνία) (Υπγραφή) / ν (Επίσημη σφραγίδα) (*) Διαγράψετε ανάλγα. ( 1 ) Αναφέρατε ακριβώς αν η κινπίηση έγινε στν παραλήπτη αυτπρσώπως ή με άλλη διαδικασία

4623 ΤΥΠΟΣ Γ ΚΥΠΡΙΑΚΗ tjs l ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ/ΤΜΗΜΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΔΩΝ (*) ΟΔΗΓΙΑ 76/308/ΕΟΚ (Άρθρ 6 μέχρι 13) (Πρσδιρισμός της αιτύσας αρχής, διεύθυνση, αριθμός' τηλεφώνυ, τηλεμιτύπυ και τραπεζικύ λγαριασμύ, κ,τ.λ.)' (Ονματεπώνυμ, ηλεκτρνική διεύθυνση, τηλέφων,"' τηλεμιότυπ και γλωσσικές γνώσεις τυ υπαλλήλυ πυ χαρίζεται την αίτηση) (Τόπς και ημερμηνία απστλής της αίτησης) -,ίλριθμ.ός φπκελρυ.ιης_αιτρ.ύσας αρχής) Πρς: (Χώρς πρριζόμενς για την αρχή στην πία απστέλλεται η αίτηση) (Ονμα αρχής στην πία απστέλλεται η αίτηση, ταχυδρμική θυρίδα, τόπς, κ.τλ) ΑΙΤΗΣΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗΣ ΑΠΑΠΉΣΗΣ/ΛΗΨΗΣ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΩΝ Ή ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ( ) Εγώ, υπγράφων (Ονματεπώνυμ και ιδιότητα υπαλλήλυ) ενεργώντας ως υπάλληλς δεόντως εξυσιδτημένς από τηνπραναφερθα'σα αιτύσα αρχή, ζητώ: είσπραξη της/ιων ακάλυθης/ων απαίτησης/εων πυ καλύπτεται/νται από τ συνημμέν εκτελεστό τίτλ σύμφωνα με τ άρθρ 7 τυ περί Αμιβαίας Συνδρμής για την Είσπραξη Απαιτήσεων Σχετικών με Ορισμένες Εισφρές. Δασμύς, Φόρυς και Αλλα Μέτρα Νόμυ tou 2004 και τ άρθρ 7 της Οδηγίας 76/308/ΕΟΚ ι όρι τυ άρθρυ 7 (2) (α) και (β) τυ Νόμυ και της Οδηγίας πληρύνται ("). λήψη πρληπτικών ή συντηρητικών μέτρων, σύμφωνα με τ άρθρ 12 τυ περί Αμιβαίας Συνδρμής για την Είσπραξη Απαιτήσεων Σχετικών με Ορισμένες Εισφρές, Δασμύς, Φόρυς και Άλλα Μέτρα Νόμυ τυ 2004 και τ άρθρ 13 της Οδηγίας 76/308/ΕΟΚ. για τ άτμ πυ αναφέρεται παρακάτω σχετικά με την /τις απαίτηση/εις πυ καλύπτεται/νται από τ συνημμέν εκτελεστό τίτλ επισυνάπτω, εις τ παρόν, δήλωση για τυς λόγυς πυ αιτιλγύν την παρύσα αίτηση (*). Παρακαλώ όπως εμβάσετε τ πλήρες πσό της απαίτησης πυ θα εισπραχθεί στν. (Αριθμός τραπεζικύ λγαριασμύ) (Ονμα και διεύθυνση τυ κατόχυ τυ λγαριασμύ) (Αναφρά της πληρωμής) Η πληρωμή σε δόσεις είναι: απδεκτή χωρίς περαιτέρω διαβύλευση / σττδεκτή μόν μετά από διαβύλευση / μη απδεκτή (*) (Υπγραφή) f "χ / (Επίσημη σφραγίδα)

4624 Πληρφρίες σχετικά με τ ενδιαφερόμεν πρόσωπ (') (α) Για τα φυσικά πρόσωπα Ονματεπώνυμ: Ημερμηνία και τόπς γέννησης: Για τα νμικά πρόσωπα: Νμικό καθεστώς: Όνμα Εταιρείας: Διεύθυνση [γνωστή/υπτιθέμενη (*)]: Κύριρς φειλέτης/συνφειλέτης/τρίτ πρόσωπ πυ κατέχει περιυσιακά στιχεία (*) (β) Ονματεπώνυμ τυ κυρίυ φειλέτη εφόσν είναι διαφρετικός από τ ενδιαφερόμεν πρόσωπ: Διεύθυνση [γνωστή/υπτιθέμενη (*)]: ifr^^^^settttp\ouaiakaw^^b?fi^m^i^fpwbu---kauxoyia από^ρίτ.πρόσωπ;.. (δ) Άλλες σχετικές πληρφρίες: (Λεπτμερής περιγραφή όλων των άλλων γνωστών πληρφριών πυ σχετίζνται με τα πραναφερθέντα πρόσωπα) (*) Διαγράψετε ανάλγα ( 1 ) Φυσικό ή νμικό πρόσωπ.,

4625 < ~ i*ff β-3 J5 18 5 " = Ε" ϋ ^ < α* Ε" ϊ, Ο 3 Ο Ο. 3. Ο D ί - r= H D Ο κ = ξ α Ο 3 < ~ - 3.-Ο 5 5' J5 v^ s 3 ι/ _ \j ρ ;-. 3 t_r X ω 9- α < 1= Κ CIO =:? _ ; o ^ t -s 2 "S *c ^-s olffgtr Ε 2 jig 1/ F 3 Ά 3 = 3.s c o % *= 3 σ α S-o oui S &o.a«w<3 e. Q.P5 ΕΓ& = a. «J o. 5< a 5 o = cr.2; Ο -D 3. 2-2 o^o " IN 3 5

4626 u & c β in CM o α. 3 m Ο α C < 3 c * IT ν α α χ 3. CD & CT < < 3 Ο Χ 5 < -c 5 t Ό α Γ 3 Ο α ΙΟ 3 D <3 Ο D u* c <, -cr "S ι < c t c t c c c t < w r 5 u» ΰ Ο- ζ c-< κ S 5 i Ι_Λ 3 Π Ρ-ιτίΓ 3 D U Κ 5 2.. «t "Β απα ραχθ ιναν 3 ϊγ C " Β 3 "Ε 2 a 3 3. g t 5 C j? D 3./ 3 3 3 3-3 «r - 3 < I < a C t VJ»»o 3. CD 5. < P T: u 2 3 e t? x. =Γ c a* 1 _ a ~ i if 2 3 o 3 U.o " S X-E" 1- Πσά πυ έ για αιτ 1 ξ 2 3 g ω = Ο <D n C ν^ Ό η. Ξ. < μός εων χυν ταλει Αριθ αιτή πυέ απσ 3 w 3. V Χ» Αριθ αιτήσ πυ έ ληφ μός εων χυν ταλει S ' ω υ C u LU Ό C F 2 2 ** 3 gg Ό 3 Ο ω 3. ω χ ω α «9 =.' " = 5", 1 α. 5 3 < Ο -< m α -< <.α D 3. α. Ι α to Ο " D -< LU < Ο CD LU Is II χ m a. I a <. a a. 3 < 3 5 Q. 1= D < Ο. a 5 a 3 Ο CO. 3 u_r 3 Ο < a < 5 D < Ο - α Ο 3 - -; Ο Η. C σ χ. α. 5 ΙΟ α. CT 3 -< Ο Μ Μ Χ α -< θ