Register your product and get support at www.philips.com/welcome SLV3105 EL Εγχειρίδιο χρήσης
Ðåñéå üìåíá Ελληνικά 1 Óçìáíôéêü 4 1.1 ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò 4 1.2 Óõììüñöùóç 5 1.3 Áíáêýêëùóç êáé áðüññéøç 5 1.4 ÇëåêôñéêÜ, ÌáãíçôéêÜ êáé ÇëåêôñïìáãíçôéêÜ Ðåäßá ("EMF") 6 1.5 ÁðáéôÞóåéò åãêáôüóôáóçò 6 2 Ç óõóêåõþ óáò Áóýñìáôçò ÌåôÜäïóçò Ôçëåïðôéêïý ÓÞìáôïò 7 2.1 Ôé ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá 7 2.2 Åðéóêüðçóç ôçò óõóêåõþò Áóýñìáôçò ÌåôÜäïóçò Ôçëåïðôéêïý ÓÞìáôïò 7 3 Îåêéíþíôáò 9 3.1 Óýíäåóç ðïìðïý 9 3.2 Óýíäåóç äýêôç 10 3.3 Áðüëáõóç 11 3.4 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ êáëùäßïõ ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ 11 3.5 Áíôéìåôþðéóç ðáñåìâïëþí óôçí ôçëåüñáóç 2 12 4 Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü 13 5 ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò 14 6 ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ 17 Ðåñéå üìåíá EL 3 3
1 Óçìáíôéêü Áöéåñþóôå ëßãï ñüíï ãéá íá äéáâüóåôå ôï ðáñüí åã åéñßäéï ñþóçò ðñïôïý ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ óáò áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò. ÐåñéÝ åé óçìáíôéêýò ðëçñïöïñßåò êáé óçìåéþóåéò ó åôéêü ìå ôç óõóêåõþ óáò áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò. 1.1 ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò ÓõíäÝåôå ôïõò ìåôáó çìáôéóôýò ìüíï óå ðáñï Þ 100-240V AC 50/ 60Hz. Ôï çëåêôñéêü äßêôõï Ý åé áñáêôçñéóôåß ùò åðéêßíäõíï. Ï ìüíïò ôñüðïò áðåíåñãïðïßçóçò ôïõ öïñôéóôþ åßíáé ç áðïóýíäåóç ôïõ ìåôáó çìáôéóôþ áðü ôçí ðñßæá. Åîáóöáëßæåôå ðüíôá åýêïëç ðñüóâáóç óôçí ðñßæá. Ðñïåéäïðïßçóç! Ãéá íá áðïöýãåôå ôéò æçìéýò êáé ôéò äõóëåéôïõñãßåò: Ìçí åêèýôåôå ôç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò óå õðåñâïëéêþ èåñìüôçôá ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü óõóêåõýò èýñìáíóçò Þ Üìåóï çëéáêü öùò. Ìçí áöþíåôå ôç óõóêåõþ óáò áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò íá ðýöôåé êüôù êáé ìçí áöþíåôå áíôéêåßìåíá íá ðýöôïõí åðüíù óôç óõóêåõþ óáò áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò. Ìç ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêü ðïõ ðåñéý ïõí ïéíüðíåõìá, 4 EL áììùíßá, âåíæßíç Þ äéáëõôéêü, êáèþò áõôü ìðïñåß íá âëüøïõí ôç óõóêåõþ. Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôï ðñïúüí óå þñïõò üðïõ õðüñ åé êßíäõíïò åêñþîåùí. Ìçí áöþíåôå ìéêñü ìåôáëëéêü áíôéêåßìåíá íá Ýñ ïíôáé óå åðáöþ ìå ôï ðñïúüí. ÊÜôé ôýôïéï ìðïñåß íá åëáôôþíåé ôçí ðïéüôçôá ôïõ Þ ïõ êáé íá ðñïêáëýóåé æçìéü óôï ðñïúüí. ÅíåñãÜ êéíçôü ôçëýöùíá óå ìéêñþ áðüóôáóç áðü ôç óõóêåõþ ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí ðáñåìâïëýò. Ìçí áíïßãåôå ôï ðñïúüí óáò äéüôé ìðïñåß íá åêôåèåßôå óå õøçëþ ôüóç. Ìçí áöþíåôå ôï öïñôéóôþ íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå õãñü. Ìçí áöþíåôå ôç óõóêåõþ áóýñìáôçò ìåôüäïóçò ôçëåïðôéêïý óþìáôïò íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå õãñü. ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ìå ôïõò ðáñå üìåíïõò ìåôáó çìáôéóôýò. ÊáôáóêåõáóôÞò: Concord. Philips ¼íïìá ìïíôýëïõ: CM-3AD09005. SSW1918 Ðëçñïöïñßåò ôñïöïäïóßáò äýêôç êáé ðïìðïý Åßóïäïò: AC100-240V/120mA, AC100-240V/300mA, 50Hz/60Hz îïäïò: DC9V/500mA DC9V/1100mA Ó åôéêü ìå ôç èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò êáé áðïèþêåõóçò: ÊÜíåôå ñþóç ìüíï óå þñïõò óôïõò ïðïßïõò ç èåñìïêñáóßá åßíáé ðüíôá ìåôáîý 0 êáé 40 C (30 Ýùò 103 F). Áðïèçêåýåôå óå þñïõò óôïõò ïðïßïõò ç èåñìïêñáóßá åßíáé ðüíôá ìåôáîý -25-10 και êáé 60 C 70 C (-13 (14 Ýùò έως 140 F). 157 F). Óçìáíôéêü
1.2 Óõììüñöùóç Ôï ðñïúüí áõôü Ý åé ó åäéáóôåß, äïêéìáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß óýìöùíá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá Ñ&TTE 1999/5/EÊ. Ìå âüóç áõôþí ôçí Ïäçãßá, ç óõóêåõþ áõôþ åðéôñýðåôáé íá ëåéôïõñãþóåé óôéò áêüëïõèåò êáôáóôüóåéò: Ç óõóêåõþ óáò Ý åé ó åäéáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß ìå õëéêü êáé åîáñôþìáôá õøçëþò ðïéüôçôáò, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí êáé íá îáíá ñçóéìïðïéçèïýí. Ìçí áðïññßðôåôå ôï ðáëáéü ðñïúüí óáò ìå ôá ïéêéáêü óáò áðïññßììáôá. Åíçìåñùèåßôå ãéá ôï ôïðéêü óáò óýóôçìá ìåìïíùìýíçò óõëëïãþò çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðñïúüíôùí ðïõ óçìåéþíïíôáé ìå áõôü ôï óýìâïëï: Ελληνικά Áíáãíùñéóôéêü êëüóçò. Ôï ðñïúüí áõôü åßíáé êëüóçò 1. Åìåßò, ç Philips, äçëþíïõìå üôé ôï ðñïúüí óõììïñöþíåôáé ìå ôéò âáóéêýò áðáéôþóåéò êáé Üëëïõò ó åôéêïýò üñïõò ôçò Ïäçãßáò 1999/5/ÅÊ. Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôç ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò óôçí éóôïóåëßäá www.p4c.philips.com. 1.3 Áíáêýêëùóç êáé áðüññéøç Ïäçãßåò áðüññéøçò ðáëáéþí ðñïúüíôùí. Ç ïäçãßá WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Þ Áðüâëçôïò Çëåêôñéêüò êáé Çëåêôñïíéêüò Åîïðëéóìüò Þ ÁÇÇÅ, 2002/96/ÅÊ) äçìéïõñãþèçêå ãéá íá åîáóöáëßæåé ôçí áíáêýêëùóç ôùí ðñïúüíôùí ìå ôéò âýëôéóôåò äéáèýóéìåò ôå íéêýò åðåîåñãáóßáò, áíüêôçóçò êáé áíáêýêëùóçò þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç õãåßá ôùí áíèñþðùí êáé ç ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâüëëïíôïò. Óçìáíôéêü ñçóéìïðïéþóôå ìéá áðü ôéò áêüëïõèåò åðéëïãýò áðüññéøçò: 1. Áðïññßøôå ïëüêëçñï ôï ðñïúüí (ìáæß ìå ôá êáëþäéá, ôïõò óõíäýóìïõò êáé ôá åîáñôþìáôü ôïõ) óôéò êáèïñéæüìåíåò åãêáôáóôüóåéò óõëëïãþò WEEE. 2. ÅÜí áãïñüóåôå Ýíá êáéíïýñéï áíôßóôïé ï ðñïúüí, äþóôå ïëüêëçñï ôï ðáëáéü ðñïúüí óáò óôï êáôüóôçìá áãïñüò ôïõ. Åßíáé õðï ñåùìýíï íá ôï áðïäå ôåß óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá WEEE. Ðëçñïöïñßåò óõóêåõáóßáò: Ç Philips Ý åé åðéóçìüíåé ôç óõóêåõáóßá ìå ôõðïðïéçìýíá óýìâïëá ðïõ Ý ïõí ó åäéáóôåß ãéá ôçí ðñïþèçóç ôçò áíáêýêëùóçò êáé ôçò êáôüëëçëçò áðüññéøçò ôùí ôåëéêþí óáò áðïññéììüôùí. íá ñçìáôéêü ðïóü Ý åé êáôáôåèåß óôï ó åôéêü åèíéêü óýóôçìá áíüêôçóçò & áíáêýêëùóçò. Ôï åðéóçìáóìýíï õëéêü óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìï. EL 5
1.4 ÇëåêôñéêÜ, ÌáãíçôéêÜ êáé ÇëåêôñïìáãíçôéêÜ Ðåäßá ("EMF") 1. Ç Philips Royal Electronics êáôáóêåõüæåé êáé ðïõëü ðïëëü êáôáíáëùôéêü ðñïúüíôá, ôá ïðïßá óõíþèùò, üðùò ïðïéáäþðïôå çëåêôñïíéêþ óõóêåõþ, Ý ïõí ôç äõíáôüôçôá íá åêðýìðïõí êáé íá ëáìâüíïõí çëåêôñïìáãíçôéêü óþìáôá. 2. Ìßá áðü ôéò êõñßáñ åò Åðé åéñçìáôéêýò Áñ Ýò ôçò Philips åßíáé íá ëáìâüíåé üëåò ôéò áðáñáßôçôåò ðñïöõëüîåéò õãéåéíþò êáé áóöüëåéáò ãéá ôá ðñïúüíôá ôçò, þóôå íá åßíáé óýìöùíá ìå üëåò ôéò éó ýïõóåò íïìéêýò áðáéôþóåéò êáé íá êáëýðôïõí ôá éó ýïíôá EMF ðñüôõðá ôç ñïíéêþ ðåñßïäï ðáñáãùãþò ôùí ðñïúüíôùí. 3. Ç Philips åßíáé ðñïóçëùìýíç óôçí áíüðôõîç, ðáñáãùãþ êáé åìðïñßá óõóêåõþí ðïõ äåí ðñïêáëïýí ðñïâëþìáôá õãåßáò. 4. Ç Philips äéáâåâáéþíåé üôé åüí ïé óõóêåõýò ôçò ëåéôïõñãþóïõí óùóôü ìå âüóç ôçí ðñïïñéæüìåíç ñþóç ôïõò, åßíáé áóöáëåßò ãéá ñþóç óýìöùíá ìå ôá äéáèýóéìá óþìåñá åðéóôçìïíéêü äåäïìýíá. 5. Ç Philips äéáäñáìáôßæïíôáò åíåñãü ñüëï óôçí áíüðôõîç ôùí äéåèíþí ðñïôýðùí EMF êáé áóöáëåßáò, Ý åé ôç äõíáôüôçôá íá ðñïâëýðåé ôéò ðåñáéôýñù åîåëßîåéò ôùí ðñïôýðùí êáé íá ôéò åíóùìáôþíåé Ýãêáéñá óôá ðñïúüíôá ôçò. 1.5 ÁðáéôÞóåéò åãêáôüóôáóçò Ç óõóêåõþ åêðýìðåé êáé ëáìâüíåé ñáäéïêýìáôá üôáí åíåñãïðïéåßôáé. Ç óõóêåõþ åßíáé óýìöùíç ìå ôá éó ýïíôá ãéá áõôü ðñüôõðá. Åöüóïí ôï ðñïúüí âáóßæåôáé óôçí ôå íïëïãßá RF (ñáäéïóõ íïôþôùí), ç ðïéüôçôá ôçò åéêüíáò ìðïñåß íá åðçñåüæåôáé áðü öïýñíïõò ìéêñïêõìüôùí, óõóêåõýò Bluetooth, Wifi êëð. Óõíåðþò ç óõóêåõþ ìðïñåß íá åðçñåáóôåß áðü ðáñüìïéåò ðáñåìâïëýò üðùò GSM, öïñçôïýò áóõñìüôïõò êáé Üëëåò óõóêåõýò ðïõ âáóßæïíôáé óå ôå íïëïãßá RF (ñáäéïóõ íïôþôùí). 6 6 EL Óçìáíôéêü
Ελληνικά EL 7
8 EL
Video source Transmitter Ελληνικά Video source Transmitter TV1 EL 9
TV2 10 EL
Ελληνικά TV2 EL 11
12 EL
4 Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü Ðïìðüò Óýóôçìá: Ñáäéïóõ íïôþôùí (Áóýñìáôç ìåôüäïóç ôçëåïðôéêïý óþìáôïò) Äéáìüñöùóç: FM ÂÜñïò: 0,292kg ÄéáóôÜóåéò:120X182X40,2mm Óõ íüôçôá öýñïíôïò: 2400~2470MHz ÊáíÜëéá: 4 Éó ýò åêðïìðþò: 10mW ÙöÝëéìç åìâýëåéá åêðïìðþò: 40m ÓôÜèìç åéóüäïõ Þ ïõ: 2V ÓôÜèìç åéóüäïõ åéêüíáò: 1,1V ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò: 9V/500mA ÄÝêôçò åðýêôáóçò õðåñýèñùí Óõ íüôçôá RF: 433,92MHz Åõáéóèçóßá ëþøçò: -90 ~ -98 dbm Óõ íüôçôá öýñïíôïò õðåñýèñùí: 30~57kHz ÅìâÝëåéá ëåéôïõñãßáò LED õðåñýèñùí: 3m >= ÄÝêôçò Óýóôçìá: Ñáäéïóõ íïôþôùí (Áóýñìáôç ìåôüäïóç ôçëåïðôéêïý óþìáôïò) ÂÜñïò: 0,290kg ÄéáóôÜóåéò:120X182X40,2mm Åýñïò óõ íïôþôùí áíáðáñáãùãþò: 2400~2470MHz ÊáíÜëéá: 4 Ëüãïò óþìáôïò ðñïò èüñõâï Þ ïõ: 45dB (óôá 15m) Ëüãïò óþìáôïò ðñïò èüñõâï åéêüíáò: 50dB (óôá 15m) ÓôÜèìç åîüäïõ Þ ïõ: 2V ÓôÜèìç åîüäïõ åéêüíáò: 1,1V Áðüêñéóç óõ íüôçôáò åéêüíáò: 50Hz~5.5MHz Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Þ ïõ: 40Hz~15kHz ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò: 9V/500mA Ðïìðüò åðýêôáóçò õðåñýèñùí Óõ íüôçôá õðåñýèñùí: 433,92MHz Éó ýò åîüäïõ ñáäéïóõ íïôþôùí: 7~9dBm Óõ íüôçôá öýñïíôïò õðåñýèñùí: 30~57kHz ÅìâÝëåéá ëåéôïõñãßáò áéóèçôþñá õðåñýèñùí: 7m >= Åýñïò èåñìïêñáóßáò Ëåéôïõñãßá: Ìåôáîý 0 êáé 40 C (32 Ýùò 103 F ). ÁðïèÞêåõóç: Ìåôáîý -10 êáé 70 C (14 Ýùò 157 F). Ó åôéêþ õãñáóßá Ëåéôïõñãßá: ùò 90% óôïõò 40 C ÁðïèÞêåõóç: ùò 90% óôïõò 40 C Ελληνικά Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü EL13 13
5 ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò www.philips.com/support Óå áõôü ôï êåöüëáéï, èá âñåßôå ôéò óõíçèýóôåñåò åñùôþóåéò êáé áðáíôþóåéò ãéá ôï ðñïúüí óáò. Êáèüëïõ Þ ëüèïò åéêüíá óôçí ôçëåüñáóç 1 Âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãþ åéêüíáò åßíáé åíåñãþ. Âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãþ åéêüíáò åßíáé óõíäåäåìýíç ìå ôïí ðïìðü (A). Âåâáéùèåßôå üôé ï ðïìðüò (A) åßíáé óõíäåäåìýíïò ìå ôçí ôçëåüñáóç 1. Âåâáéùèåßôå üôé ï ðïìðüò (Á) åßíáé åíåñãüò. Âåâáéùèåßôå üôé ôá êáëþäéá SCART Ý ïõí ôïðïèåôçèåß êáëü. Âåâáéùèåßôå üôé Ý åé åðéëåãåß ç óùóôþ åßóïäïò SCART óôçí ôçëåüñáóç 1. Êáèüëïõ Þ ëüèïò åéêüíá óôçí ôçëåüñáóç 2 Âåâáéùèåßôå üôé ôá êáëþäéá SCART Ý ïõí ôïðïèåôçèåß êáëü. Âåâáéùèåßôå üôé ï äýêôçò (Â) åßíáé óõíäåäåìýíïò ìå ôçí ôçëåüñáóç 2. Âåâáéùèåßôå üôé ôüóï ï äýêôçò (B) üóï êáé ï ðïìðüò (A) åßíáé åíåñãïß. Âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãþ åéêüíáò åßíáé åíåñãþ. Âåâáéùèåßôå üôé Ý åé åðéëåãåß ç óùóôþ åßóïäïò SCART óôçí ôçëåüñáóç 2. ÅÜí ç ðçãþ åéêüíáò ìåôáäßäåé óùóôþ åéêüíá óôçí ôçëåüñáóç 1, âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãþ åéêüíáò ìåôáäßäåé óþìá åéêüíáò óôç ëåéôïõñãßá CVBS. ÁëëÜîôå ôï áóýñìáôï êáíüëé ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé ãéá åðéêïéíùíßá. ÁíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá Áíôéìåôþðéóç ðáñåìâïëþí óôçí ôçëåüñáóç 2 óôç óåëßäá 12. Ï äýêôçò (B) åßíáé åêôüò åìâýëåéáò ôïõ ðïìðïý (A). Ï áñéèìüò ôïß ùí êáé ïñïöþí ìåôáîý ôïõ äýêôç (B) êáé ôïõ ðïìðïý (A) ðåñéïñßæåé ôçí áðüóôáóç. ÐáñåìâïëÝò óôçí åéêüíá ôçò ôçëåüñáóçò 2 ÁëëÜîôå ëßãï ôç èýóç ôïõ äýêôç (B) Þ ôïõ ðïìðïý (A). ÁëëÜîôå ôï áóýñìáôï êáíüëé ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé ãéá åðéêïéíùíßá. ÁíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá Áíôéìåôþðéóç ðáñåìâïëþí óôçí ôçëåüñáóç 2 óôç óåëßäá 12. Ï äýêôçò (B) åßíáé åêôüò åìâýëåéáò ôïõ ðïìðïý (A). Ï áñéèìüò ôïß ùí êáé ïñïöþí ìåôáîý ôïõ äýêôç (B) êáé ôïõ ðïìðïý (A) ðåñéïñßæåé ôçí áðüóôáóç. Ïé ðçãýò åéêüíáò äåí áðïêñßíïíôáé óôéò åíôïëýò ôçëå åéñéóôçñßïõ ôçò ôçëåüñáóçò 2 ÓôñÝøôå ôï ôçëå åéñéóôþñéï áðåõèåßáò ðñïò ôï äýêôç (Â). ÁíôéêáôáóôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò ôùí ôçëå åéñéóôçñßùí ìå êáéíïýñéåò. 14 14EL ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò
ÅãêáôáóôÞóôå ôï êáëþäéï ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ (Ä). ÁíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá ÅãêáôÜóôáóç ôïõ êáëùäßïõ ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ óôç óåëßäá 11. Óçìåßùóç: Ç ìýãéóôç áðüóôáóç ëåéôïõñãßáò ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ åßíáé 7m. Ελληνικά Áêïýãåôáé âüìâïò êáôü ôç ñþóç ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ ÁëëÜîôå ëßãï ôç èýóç ôïõ äýêôç Þ ôïõ ðïìðïý ìý ñé íá óôáìáôþóåé ï âüìâïò. Áóðñüìáõñç åéêüíá ìå âßíôåï S- VHS (S-Video Home System Video/ Cassette/Recorder) ÅëÝãîôå åüí ï óýíäåóìïò SCART ôïõ âßíôåï S-VHS äßíåé óþìá óå CVBS. (Composite Video Broadcast Signal). ÁíáôñÝîôå óôï åã åéñßäéï ñþóçò ôçò óõóêåõþò. ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò EL15 15
ÃëùóóÜñé CVBS: Ðñüôõðï âßíôåï ãéá ôçí åìöüíéóç ñùìüôùí óå ìéá ôçëåüñáóç. Easylink: Äßíåé óå Ýíá âßíôåï Þ DVD åããñáöþò ôç äõíáôüôçôá áõôüìáôçò ëþøçò ôïõ ðñïñõèìéóìýíïõ ðñïãñáììáôéóìïý ôçò ôçëåüñáóçò. Ôå íïëïãßá RF (ñáäéïóõ íïôþôùí): Ôå íïëïãßá âáóéóìýíç óôéò ñáäéïóõ íüôçôåò, ç ïðïßá ñçóéìïðïéåßôáé óôéò áóýñìáôåò óõíäýóåéò. SCART: Áðëüò óýíäåóìïò ãéá ôçí åýêïëç óýíäåóç óõóêåõþí Þ ïõ êáé åéêüíáò. 16 16EL ÃëùóóÜñé
6 ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ Ελληνικά Á Áðüëáõóç 11 E Åðéóêüðçóç ôçò óõóêåõþò Áóýñìáôçò ÌåôÜäïóçò Ôçëåïðôéêïý ÓÞìáôïò 7 H Ç óõóêåõþ óáò Áóýñìáôçò ÌåôÜäïóçò Ôçëåïðôéêïý ÓÞìáôïò 7 Ê Êáëþäéï ëþøçò ôçëå åéñéóôçñßïõ 11 ÊáíÜëé 12 Î Îåêéíþíôáò 9 Ð ÐáñåìâïëÝò 12 Ó Óýíäåóç äýêôç 10 Óýíäåóç ðïìðïý 9 ÓõíÞèåéò åñùôþóåéò 14 Ô Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü 13 Ôé ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá 7 ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ EL17 17
Philips Consumer Lifestyle HK-1043-SLV3105 2010...... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) PHILIPS... SLV3105/12... (brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle) Wireless TV Link... (product description, description du produit) To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) EN62311:2008 EN 301489-1 V1.8.1:2008 EN 301489-3 V1.4.1:2002 EN 300 220-1 V2.2.1:2008 EN 300 200-2 V2.2.1:2008 EN 300 440-1 V1.4.1:2008 EN 300 440-2 V1.2.1:2008 EN 60950-1:2006/A11:2009 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive) - EC/1275/2008 - EC/278/2009 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) Cetecom / 0682 Notified Body Opinion The Notified Body... performed... (L Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention / NA description de l intervention) And issued the certificate,... (et a délivré le certificat) Remarks: (Remarques:) (certificate number / numéro du certificat) _ Drachten, The Netherlands, 12 Oct. 2010 A.Speelman, CL Compliance Manager...... (place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner. Document number: 145- SLV3105_12_EL_UM_V1.0 131101002 (GREEK) Printed in China