Φώξα: Διιάδα Δληαία Μνξθή Γνκήο Μεηαδεδνκέλσλ (SIMS) Ονομαζία: Έρεσνα Ειζοδήμαηος και Σσνθηκών Διαβίωζης ηων Νοικοκσριών (EUSILC) 2011 ΔΛΣΤΑΤ κεηαδεδνκέλα Πεξηερόκελα 1. Δπηθνηλσλία 2. Δηζαγσγή 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ 4. ηαηηζηηθή παξνπζίαζε 5. Μνλάδα κέηξεζεο 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο 7. Θεζκηθή εληνιή 8. Δκπηζηεπηηθφηεηα 9. Πνιηηηθή αλαθνηλψζεσλ 10. πρλφηεηα δηάρπζεο 11. Μνξθή δηάρπζεο 12. Πξνζβαζηκφηεηα ηεθκεξίσζεο 13. Γηαρείξηζε πνηφηεηαο 14. Υξεζηκφηεηα 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία 16. Δγθαηξφηεηα θαη ρξνληθή ζπλέπεηα 17. πγθξηζηκφηεηα 18. πλνρή 19. Κφζηνο θαη επηβάξπλζε 20. Αλαζεψξεζε δεδνκέλσλ 21. ηαηηζηηθή επεμεξγαζία 22. ρφιηα 1. Δπηθνηλσλία Πεξηερφκελα 1.1 Υπεξεζία ΔΛΛΖΝΗΚΖ ΣΑΣΗΣΗΚΖ ΑΡΥΖ 1.2 Μνλάδα Υπεξεζίαο ΓΗΔΤΘΤΝΖ ΣΑΣΗΣΗΚΩΝ ΠΛΖΘΤΜΟΤ ΚΑΗ ΑΓΟΡΑ ΔΡΓΑΗΑ 1.3 Όλνκα ππεπζύλνπ ΓΔΩΡΓΗΟ ΝΣΟΤΡΟ 1.4 Αξκνδηόηεηα ππεπζύλνπ ΠΡΟΪΣΑΜΔΝΟ 1.5 Ταρπδξνκηθή δηεύζπλζε ΠΔΗΡΑΗΩ 46 ΚΑΗ ΔΠΟΝΗΣΩΝ 1.6 Γηεύζπλζε ειεθηξνληθνύ ηαρπδξνκείνπ g.ntouros@statistics.gr 1
1.7 Αξηζκόο ηειεθώλνπ 213 135 2174 1.8 Αξηζκόο fax 213 135 2906 2. Δηζαγσγή Πεξηερφκελα Ζ εληαία κνξθή δνκήο Μεηαδεδνκέλσλ (SIMS) είλαη κηα δπλακηθή θαη κνλαδηθή θαηαγξαθή Μεηαδεδνκέλσλ πνπ δεκηνπξγήζεθε κε ζθνπφ: Σελ ελαξκφληζε ησλ κεηαδεδνκέλσλ θαη ησλ εθζέζεσλ πνηφηεηαο ζην Δ Σελ κείσζε ηνπ θφξηνπ εξγαζίαο ζηηο ηαηηζηηθέο Αξρέο κε ηε δεκηνπξγία ελφο Πιαηζίνπ γηα φιεο ηηο ρξήζεηο ησλ εθζέζεσλ, φπνπ θάζε έλλνηα ζα αλαθέξεηαη κφλν κία θνξά θαη ζηε ζπλέρεηα ζα επαλαρξεζηκνπνηείηαη ζε άιιεο εθζέζεηο Σελ δεκηνπξγία ελφο νινθιεξσκέλνπ θαη ζπλεθηηθνχ πιαηζίνπ κεηαδεδνκέλσλ φπνπ νη εθζέζεηο ζα απνζεθεχνληαη ζηελ ίδηα βάζε δεδνκέλσλ Σελ δεκηνπξγία ελφο επέιηθηνπ θαη ελεκεξσκέλνπ ζπζηήκαηνο φπνπ κειινληηθέο επεθηάζεηο κε ηελ πξνζζήθε λέσλ ελλνηψλ ε απηή ηε δνκή, φιεο νη ζηαηηζηηθέο έλλνηεο ησλ δχν πθηζηάκελσλ Δ (ESMS θαη ESQRS) έρνπλ ζπκπεξηιεθζεί θαη ελαξκνληζζεί, εμαζθαιίδνληαο φηη φιεο νη έλλνηεο εκθαλίδνληαη θαη σο εθ ηνχηνπ ζα απνηππψλνληαη κφλν κία θνξά (άκεζε δπλαηφηεηα επαλαρξεζηκνπνίεζεο ησλ πθηζηάκελσλ πιεξνθνξηψλ). 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ Πεξηερφκελα 3.1 Ηκεξνκελία ηειεπηαίαο επηθύξσζεο ησλ κεηαδεδνκέλσλ 3.2 Ηκεξνκελία ηειεπηαίαο αλάξηεζεο ησλ κεηαδεδνκέλσλ 3.3 Ηκεξνκελία ηειεπηαίαο επηθαηξνπνίεζεο ησλ κεηαδεδνκέλσλ 4. Σηαηηζηηθή παξνπζίαζε Πεξηερφκελα 4.1 Σύληνκε πεξηγξαθή δεδνκέλσλ Ζ "Έξεπλα Δηζνδήκαηνο θαη πλζεθψλ Γηαβίσζεο ησλ Ννηθνθπξηψλ " θαιχπηεη ηέζζεξα ζέκαηα: ηνπο βαζηθνχο δείθηεο, ηελ θαηαλνκή ηνπ εηζνδήκαηνο θαη εηζνδεκαηηθή θηψρεηα, ηηο ζπλζήθεο δηαβίσζεο, ηελ πιηθή απνζηέξεζε θαη ηνπο δείθηεο θξνληίδαο ησλ παηδηψλ, νη νπνίνη είλαη δνκεκέλνη απφ άιινπο δείθηεο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηα ζπγθεθξηκέλα ζέκαηα.. Οη "βαζηθνί δείθηεο" πεξηιακβάλνπλ ηνπο δείθηεο πνπ πξνβιέπνληαη ζην πιαίζην ηεο αλνηθηήο κεζφδνπ ζπληνληζκνχ ζηνλ ηνκέα ηεο θαηαπνιέκεζεο ηεο θηψρεηαο θαη ηνπ θνηλσληθνχ απνθιεηζκνχ. Απηή ε νκάδα ησλ δεηθηψλ ζπκπεξηιακβάλεη ηηο εμήο ηξεηο νκάδεο: ηνπο θχξηνπο δείθηεο, ηελ θνηλσληθή έληαμε θαη ηηο ζπληάμεηο. Ζ έλλνηα "θαηαλνκή εηζνδήκαηνο θαη εηζνδεκαηηθή θηψρεηα" πεξηιακβάλεη ηνπο δείθηεο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηνλ θίλδπλν θηψρεηαο, ηνλ θίλδπλν θηψρεηαο ησλ αηφκσλ πνπ εξγάδνληαη, ην εηζφδεκα ησλ αηφκσλ πνπ θηλδπλεχνπλ απφ ηε θηψρεηα θαζψο θαη ηελ θαηαλνκή ηνπ εηζνδήκαηνο ησλ λνηθνθπξηψλ. Οη "ζπλζήθεο δηαβίσζεο" πεξηιακβάλνπλ ηνπο δείθηεο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηα ραξαθηεξηζηηθά θαη ηηο ζπλζήθεο δηαβίσζεο ησλ λνηθνθπξηψλ, ηα ραξαθηεξηζηηθά ηνπ πιεζπζκνχ ζχκθσλα κε ηηο δηαθνξεηηθέο ζηαηηζηηθέο αλαιχζεηο, ηελ πγεία, ηηο ζπλζήθεο εξγαζίαο θαζψο θαη ηηο ζπλζήθεο ζηέγαζεο. Ζ "δηαγελεαθή κεηαβίβαζε θνηλσληθψλ θαη νηθνλνκηθψλ αηηεκάησλ" θαιχπηεη ηνπο δείθηεο πνπ αθνξνχλ ζηνηρεία ζρεηηθά κε ην επίπεδν εθπαίδεπζεο, ην είδνο ηεο εξγαζίαο θαη ηελ νηθνλνκηθή θαηάζηαζε ησλ γνλέσλ ηνπ εξεπλψκελνπ ζηε ειηθία ησλ 14 εηψλ ζε ζπλάξηεζε κε ηνλ θίλδπλν θηψρεηαο θαη ζε ζχγθξηζε κε ηηο ρψξεο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. 2
4.2 Φξεζηκνπνηνύκελν ζύζηεκα ηαμηλόκεζεο Σα απνηειέζκαηα ηεο Έξεπλαο EUSILC παξάγνληαη ζχκθσλα κε ην ζρεηηθφ δηεζλέο ζχζηεκα θαηάηαμεο. Ζ θχξηα θαηάηαμε πνπ ρξεζηκνπνηείηαη γηα ην επίπεδν εθπαίδεπζεο είλαη ε ISCED 2011, γηα ην επάγγεικα ε ISCO_08 (COM) απφ ην 2010 θαη γηα ηελ νηθνλνκηθή δξαζηεξηφηεηα ε NACE (Rev. 2 απφ ην 2008) 4.3 Κάιπςε θιάδσλ 4.4 Έλλνηεο θαη νξηζκνί ησλ βαζηθώλ κεηαβιεηώλ Δηζφδεκα: Σν ζπλνιηθφ δηαζέζηκν εηζφδεκα ελφο λνηθνθπξηνχ ππνινγίδεηαη πξνζζέηνληαο ην αηνκηθφ εηζφδεκα φισλ ησλ κειψλ ηνπ, καδί κε ην εηζφδεκα πνπ ιακβάλεηαη ζε επίπεδν λνηθνθπξηνχ. Αηνκηθφ εηζφδεκα πνπ δελ ζεκεηψλεηαη ζηα εξσηεκαηνιφγηα κειψλ ππνινγίδεηαη (imputation). Σν ζπλνιηθφ δηαζέζηκν εηζφδεκα ηνπ λνηθνθπξηνχ ζπκπεξηιακβάλεη: ην εηζφδεκα πνπ πξνέξρεηαη απφ εξγαζία (εηζφδεκα κηζζσηψλ θαη εηζφδεκα απφ απηναπαζρφιεζε) αηνκηθφ εηζφδεκα απφ επελδχζεηο θαη αθίλεηε πεξηνπζία. ρξεκαηηθέο κεηαβηβάζεηο απφ άιια λνηθνθπξηά θαη φιεο ηηο θνηλσληθέο κεηαβηβάζεηο (θνηλσληθά επηδφκαηα) πνπ ιακβάλνληαη ζε κεηξεηά ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ θαη ησλ ζπληάμεσλ. εκείσζε: Δηζνδεκαηηθέο ζπληζηψζεο, φπσο ην ηεθκαξηφ ελνίθην απφ ηδηνθαηνίθεζε, νη έκκεζεο θνηλσληθέο κεηαβηβάζεηο, ηα εηζνδήκαηα ζε είδνο θαη νη ηφθνη δαλείσλ θχξηαο θαηνηθίαο, νη εηζθνξέο θνηλσληθήο αζθάιηζεο ηνπ εξγνδφηε, είλαη δπλαηφλ λα επεξεάζνπλ ζεκαληηθά ηα απνηειέζκαηα, θαη ζπκπεξηιακβάλνληαη ζηελ έξεπλα απφ ην έηνο 2007. Κιίκαθα ηζνδπλακίαο: Γηα λα ιεθζεί ππφςε ε επίδξαζε ησλ δηαθνξψλ σο πξνο ην κέγεζνο ησλ λνηθνθπξηψλ θαη ηε ζχλζεζε, ην ζπλνιηθφ δηαζέζηκν εηζφδεκα ηνπ λνηθνθπξηνχ ινγίδεηαη ζαλ "ηζνδχλακν εηζφδεκα". Σν ηζνδχλακν εηζφδεκα πνπ απνδίδεηαη ζε θάζε κέινο ηνπ λνηθνθπξηνχ, ππνινγίδεηαη δηαηξψληαο ην ζπλνιηθφ δηαζέζηκν εηζφδεκα ηνπ λνηθνθπξηνχ κε ηνλ ζπληειεζηή ηζνδπλακίαο. πληειεζηέο ηζνδπλακίαο κπνξεί λα πξνζδηνξηζηνχλ κε δηάθνξνπο ηξφπνπο. Ζ Eurostat εθαξκφδεη έλα ζπληειεζηή ηζνδπλακίαο πνπ ππνινγίδεηαη ζχκθσλα κε ηελ ηξνπνπνηεκέλε θιίκαθα ηνπ ΟΟΑ ε νπνία πξνηάζεθε γηα πξψηε θνξά ην 1994, ν νπνίνο δίλεη ην ζπληειεζηή 1 γηα ην πξψην άηνκν ειηθίαο 14 εηψλ θαη άλσ, ην ζπληειεζηή 0,5 ζε άιια άηνκα ειηθίαο 14 εηψλ θαη άλσ θαη ηνλ ζπληειεζηή 0,3 γηα άηνκα ειηθίαο 013 εηψλ. Οξηζκόο ηνπ λνηθνθπξηνύ: Ννηθνθπξηφ είλαη έλα άηνκν πνπ δεη κφλν ηνπ ζε κία θαηνηθία ή κία νκάδα αηφκσλ ζπγγεληθψλ ή κε, ηα νπνία δηακέλνπλ ζηελ ίδηα θαηνηθία θαη εμαζθαιίδνπλ απφ θνηλφ πξνυπνινγηζκφ ηε δηαηξνθή ηνπο θαη άιια είδε, πνπ είλαη απαξαίηεηα γηα ηε δηαβίσζή ηνπο. Σα κέιε ηνπ λνηθνθπξηνχ ζπλεηζθέξνπλ ζηηο δαπάλεο ηεο θαηνηθίαο ή επσθεινχληαη απηψλ ιφγσ κε χπαξμεο εηζνδεκάησλ. Ζ έξεπλα EUSILC εθαξκφδεη ηνλ θαλνληζκφ 1983/2003 πνπ θαζνξίδεη ηα λνηθνθπξηά φζνλ αθνξά ηελ θαηαλνκή ησλ εμφδσλ θαη φζνλ αθνξά ηε δηάξθεηα ηεο παξακνλήο ηνπο (γηα ηα κε κφληκα κέιε) θαη φζνλ αθνξά ηε δηάξθεηα ηεο απνπζίαο ηνπο (γηα πξνζσξηλά απφληεο). Σχπνο λνηθνθπξηνχ: Απφ ηελ Eurostat, αλαπηχρζεθε κηα θνηλή ηαμηλφκεζε γηα ηε ρξήζε ησλ δεδνκέλσλ ησλ εξεπλψλ ζπιινγήο ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ηνπ Δπξσπατθνχ Πάλει Ννηθνθπξηψλ(ECHP), ηεο Έξεπλαο Δξγαηηθνχ Γπλακηθνχ(LFS), ηεο Έξεπλαο Οηθνγελεηαθψλ Πξνυπνινγηζκψλ(HBS) θαη ηεο Έξεπλαο Δηζνδήκαηνο θαη πλζεθψλ Γηαβίσζεο ησλ Ννηθνθπξηψλ (EUSILC) θαζψο θαη ηεο επαθφινπζεο παξνπζίαζεο ησλ δεηθηψλ 3
πνπ αθνξνχλ ζην εηζφδεκα, ζηε ζηέγαζε, ζηελ εθπαίδεπζε, ζηελ πγεηνλνκηθή πεξίζαιςε, θιπ. Αληί λα επηθεληξσζνχλ ζε "δεπγάξηα" θαη / ή «νηθνγέλεηεο», ε θαηάηαμε είλαη δνκεκέλε κε βάζε ηνλ αξηζκφ ησλ ελήιηθσλ κειψλ, ηελ ειηθία θαη ην θχιν ηνπο, θαη ηνλ αξηζκφ ησλ εμαξηψκελσλ παηδηψλ πνπ δνπλ καδί ηνπο. Γειαδή: Δίδνο λνηθνθπξηνύ χλνιν Ννηθνθπξηά ρσξίο εμαξηψκελα παηδηά Μνλνπξφζσπα λνηθνθπξηά Μνλνπξφζσπα λνηθνθπξηά κε κέινο άξξελ Μνλνπξφζσπα λνηθνθπξηά κε κέινο ζήιπ Έλαο ελήιηθαο άλσ ησλ 65 εηψλ Έλαο ελήιηθαο ειηθίαο κεηαμχ 0 θαη 64 εηψλ Γχν ελήιηθεο ρσξίο εμαξηψκελα παηδηά, θάησ ησλ 65 εηψλ Γχν ελήιηθεο ρσξίο εμαξηψκελα παηδηά, ηνπιάρηζηνλ έλαο ειηθίαο 65 εηψλ θαη άλσ Σξεηο ή πεξηζζφηεξνη ελήιηθνη, ρσξίο εμαξηψκελα παηδηά Όια ηα λνηθνθπξηά κε εμαξηψκελα παηδηά Μνλνγνλετθά λνηθνθπξηά κε ηνπιάρηζηνλ έλα εμαξηψκελν παηδί Γχν ελήιηθεο κε έλα εμαξηψκελν παηδί Γχν ελήιηθεο κε δχν εμαξηψκελα παηδηά Γχν ελήιηθεο κε ηξία ή πεξηζζφηεξα εμαξηψκελα παηδηά Σξεηο ή πεξηζζφηεξνη ελήιηθεο κε εμαξηψκελα παηδηά Παιαηφηεξα είραλ νξηζηεί σο εμαξηψκελα παηδηά φια ηα άηνκα ειηθίαο θάησ ησλ 16 εηψλ, θαζψο θαη ηα νηθνλνκηθά αλελεξγά άηνκα ειηθίαο 1624 εηψλ πνπ δνχζαλ κε ηνπιάρηζηνλ έλαλ απφ ηνπο γνλείο ηνπο. Σψξα, έρεη πηνζεηεζεί έλαο ειαθξψο δηαθνξεηηθφο νξηζκφο: Όια ηα άηνκα ειηθίαο θάησ απφ 18 εηψλ ζεσξνχληαη σο εμαξηψκελα ηέθλα, θαζψο θαη ηα νηθνλνκηθά αλελεξγά άηνκα ειηθίαο 1824 εηψλ πνπ δνπλ κε ηνπιάρηζηνλ έλαλ απφ ηνπο γνλείο ηνπο. Καηάζηαζε απαζρόιεζεο: χκθσλα κε ηελ Έξεπλα Δηζνδήκαηνο θαη πλζεθψλ Γηαβίσζεο (EUSILC) νη εξεπλψκελνη θαινχληαη λα δειψζνπλ ηνλ αξηζκφ ησλ κελψλ ηνπ έηνπο πνπ αζρνινχληαη κε ζπγθεθξηκέλεο δξαζηεξηφηεηεο απφ κηα ιίζηα δξαζηεξηνηήησλ (crosssectional part). Απφ απηή ηελ πιεξνθνξία κπνξεί λα θαηαζθεπαζηεί έλα "εκεξνιφγην δξαζηεξηνηήησλ". Υξεζηκνπνηψληαο ην "εκεξνιφγην ησλ δξαζηεξηνηήησλ", έρεη δνκεζεί ε αθφινπζε ηαμηλφκεζε ησλ ζπρλφηεξα εκθαληδφκελσλ θαηαζηάζεσλ απαζρφιεζεο: Γξαζηεξηφηεηα θαη / ή επαγγεικαηηθή θαηάζηαζε Μηζζσηφο (πιήξνπο απαζρφιεζεο) Μηζζσηφο (κεξηθήο απαζρφιεζεο) Απηναπαζρνινχκελνο (πιήξνπο απαζρφιεζεο) Απηναπαζρνινχκελνο (κεξηθήο απαζρφιεζεο) Άλεξγνο Μαζεηήο, θνηηεηήο, κεηεθπαηδεπφκελνο, εξγαδφκελνο ρσξίο ακνηβή γηα απφθηεζε εκπεηξίαο πληαμηνχρνο ζε θαλνληθή ειηθία ή κε ή έρεηε δηαθφςεη ηηο εξγαζίεο ηεο επηρείξεζήο ζαο Αθαηάιιεινο γηα εξγαζία ή έρεηε κφληκε αλαπεξία ηξαηηψηεο 4
Ννηθνθπξά ή θαη θξνληίδα παηδηψλ/ειηθησκέλσλ Άιιε πεξίπησζε κε νηθνλνκηθά ελεξγνχ αηφκνπ Γηα ηνπο «δείθηεο θηλδχλνπ θηψρεηαο ησλ εξγαδνκέλσλ», έλα άηνκν ζεσξείηαη φηη έρεη κηα ζπγθεθξηκέλε θαηάζηαζε απαζρφιεζεο φηαλ απηφο / απηή έρεη πεξάζεη θάπνην ρξνληθφ δηάζηεκα θαηά ηε δηάξθεηα ηνπ έηνπο αλαθνξάο ζε απηφ ην θαζεζηψο. ηνπο δείθηεο πνπ αθνξνχλ ζηηο ζπληάμεηο (φπσο 'aggregate replacement ratio' ) ινγίδνληαη κφλν ηα άηνκα ηα νπνία ήηαλ ζπληαμηνχρνη γηα φιε ηελ πεξίνδν αλαθνξάο. Δπίπεδν εθπαίδεπζεο: χκθσλα κε ηελ Έξεπλα Δηζνδήκαηνο θαη πλζεθψλ Γηαβίσζεο EUSILC, ην επίπεδν εθπαίδεπζεο πνπ έρνπλ νινθιεξψζεη νη εξεπλψκελνη θαηαηάζζεηαη ζχκθσλα κε ηε «δηεζλή ηαμηλφκεζε ηνπ επηπέδνπ εθπαίδεπζεο» ISCED 11 ηεο έθδνζεο 2011. Δπίπεδν 0 Πξνζρνιηθή εθπαίδεπζε. Δπίπεδν 1 Πξσηνβάζκηα εθπαίδεπζε. Δπίπεδν 2 Γεπηεξνβάζκηα Δθπαίδεπζε (Γπκλάζην). Δπίπεδν 3 Αλψηεξε δεπηεξνβάζκηα εθπαίδεπζε (Λχθεην). Δπίπεδν 4 Μεηαδεπηεξνβάζκηα κε ηξηηνβάζκηα εθπαίδεπζε. Δπίπεδν 5 Πξψην ζηάδην ηξηηνβάαζκηαο εθπαίδεπζεο (ΑΔΗ, ΣΔΗ,Μεηαπηπρηαθά). Δπίπεδν 6 Γεχηεξν ζηάδην ηξηηνβάζκηαο εθπαίδεπζεο (Γηδαθηνξηθά). Απαζρόιεζε: χκθσλα κε ηελ Έξεπλα Δηζνδήκαηνο θαη πλζεθψλ Γηαβίσζεο EUSILC, ε θαηάζηαζε απαζρφιεζεο ησλ εξεπλψκελσλ θαηαηάζζεηαη ζχκθσλα κε ηε «δηεζλή ηαμηλφκεζε ηεο απαζρφιεζεο» ISCO_08 (COM). 4.5 Σηαηηζηηθέο κνλάδεο Σα λνηθνθπξηά θαη ηα κέιε ηνπ λνηθνθπξηνχ. 4.6 Πιεζπζκόο αλαθνξάο Ζ έξεπλα EUSILC έρεη ζαλ πιεζπζκφ αλαθνξάο φια ηα άηνκα πνπ δνπλ ζε ηδησηηθά λνηθνθπξηά. Σα άηνκα πνπ δνπλ ζε ζπιινγηθά λνηθνθπξηά θαη ζε ηδξχκαηα απνθιείνληαη απφ ηνλ πιεζπζκφ αλαθνξάο. 4.7 Πεξηνρή αλαθνξάο (γεσγξαθηθή θάιπςε) Οιφθιεξε ε Υψξα 4.8 Φξνληθή θάιπςε Δηήζηα έξεπλα 4.9 Πεξίνδνο βάζεο 5. Μνλάδα κέηξεζεο Πεξηερφκελα Οη πεξηζζφηεξνη δείθηεο αλαθέξνληαη σο πνζνζηά. Μεξηθνί αλαθέξνληαη ζε άιιεο κνλάδεο (π.ρ. αξηζκνχο, λνκηζκαηηθέο κνλάδεο, θιπ.) 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο Πεξηερφκελα ηελ Έξεπλα Δηζνδήκαηνο θαη πλζεθψλ Γηαβίσζεο EU SILC ρξεζηκνπνηνχληαη νη παξαθάησ πεξίνδνη αλαθνξάο: Γηα ηα ελνίθηα, ηα εηζνδήκαηα, ηνπο θφξνπο θαη ηηο εηζθνξέο γηα αζθάιηζε: 5
Ο ηρέτων μήνας (ελνίθην θαη ηεθκαξηφ ελνίθην θαηνηθίαο) Το προηγούμενο ημερολογιακό έηος, δειαδή γηα ηελ Έξεπλα ηνπ 2011, ην 2010 (εηζνδήκαηα κηζζσηψλ θαη απηναπαζρνινπκέλσλ, θνηλσληθά επηδφκαηα, ζπληάμεηο, νηθνλνκηθή βνήζεηα απφ θαη πξνο ηξίηνπο, εηζνδήκαηα απφ επελδχζεηο, θφξνη θιπ.) Γηα ηελ απαζρφιεζε θαη ηελ αλεξγία: ημέρα διενέργειας ηης έρεσνας (θχξηα αζρνιία, νηθνγελεηαθή θαηάζηαζε) 2 εβδομάδες, κεηά ηελ εκέξα δηελέξγεηαο ηεο έξεπλαο (δπλαηφηεηα αλάιεςεο εξγαζίαο) 12 ηελεσηαίοι μήνες, πξηλ ηελ εκέξα δηελέξγεηαο ηεο έξεπλαο (αιιαγή εξγαζίαο) Γηα ηελ πγεία: 12 ηελεσηαίοι μήνες, πξηλ απφ ηελ εκέξα δηελέξγεηαο ηεο έξεπλαο (ηαηξηθέο επηζθέςεηο ζε εηδηθεπκέλν γηαηξφ ή νδνληίαηξν). 7. Θεζκηθή εληνιή Πεξηερφκελα 7.1 Ννκηθέο πξάμεηο θαη άιιεο ζπκθσλίεο Σν λνκνζεηηθφ πιαίζην νξγάλσζεο θαη ιεηηνπξγίαο ηεο ΔΛΣΑΣ είλαη: Ο ηαηηζηηθφο Νφκνο 3832/2010 σο ηζρχεη (ΦΔΚ 38/η.Α ): Καλνληζκφο Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο (ΔΛΣΑΣ), 2012 (ΦΔΚ 2390/η.Β /2882012) φπσο ηξνπνπνηήζεθε απφ ην άξζξν 90 παξάγξαθνη 8 θαη 9 ηνπ Νφκνπ 3842/2010 (ΦΔΚ 58/η.Α ): «Αποκαηάζηαζη θοπολογικήρ δικαιοζύνηρ, ανηιμεηώπιζη ηηρ θοποδιαθςγήρ και άλλερ διαηάξειρ», απφ ην άξζξν 10 ηνπ Νφκνπ 3899/2010 (ΦΔΚ 212/η.Α ): «Επείγονηα μέηπα εθαπμογήρ ηος ππογπάμμαηορ ζηήπιξηρ ηηρ Ελληνικήρ Οικονομίαρ», απφ ην Άξζξν 45 ηνπ Νφκνπ 3943/2011 (ΦΔΚ 66/η.Α ): «Καηαπολέμηζη ηηρ θοποδιαθςγήρ, ζηελέσωζη ηων ελεγκηικών ςπηπεζιών και άλλερ διαηάξειρ απμοδιόηηηαρ Τποςπγείος Οικονομικών», απφ ην άξζξν 22 παξάγξαθνο 1 ηνπ Νφκνπ 3965/2011 (ΦΔΚ 113/η.Α ): «Αναμόπθωζη πλαιζίος λειηοςπγίαρ Σαμείος Παπακαηαθηκών και Δανείων, Οπγανιζμού Διασείπιζηρ Δημοζίος Υπέοςρ, Δημοζίων Επισειπήζεων και Οπγανιζμών, ζύζηαζη Γενικήρ Γπαμμαηείαρ Δημόζιαρ Πεπιοςζίαρ και άλλερ διαηάξειρ» και από ηο άπθπο 51 ηος Νόμος 4021/2011 (ΦΕΚ 218/η.Α ): «Ενιζσςμένα μέηπα εποπηείαρ και εξςγίανζηρ ηων πιζηωηικών ιδπςμάηων Ρύθμιζη θεμάηων σπημαηοπιζηωηικού σαπακηήπα Κύπωζη ηηρ ύμβαζηρπλαίζιο ηος Εςπωπαϊκού Σαμείος Υπημαηοπιζηωηικήρ ηαθεπόηηηαρ και ηων ηποποποιήζεών ηηρ και άλλερ διαηάξειρ». Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 223/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ζρεηηθά κε ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο (Δπίζεκε Δθεκεξίδα ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο L 87/164). Άξζξν 14 ηνπ Νφκνπ 3470/2006 (ΦΔΚ 132/η.Α ): «Εθνικό ςμβούλιο Εξαγωγών, θοπολογικέρ πςθμίζειρ και άλλερ διαηάξειρ». Άξζξν 3, παξάγξαθνο 1γ ηνπ Νφκνπ 3448/2006 (ΦΔΚ 57/η.Α ): «Για ηην πεπαιηέπω σπήζη πληποθοπιών ηος δημόζιος ηομέα και ηη πύθμιζη θεμάηων απμοδιόηηηαρ Τποςπγείος Εζωηεπικών, Δημόζιαρ Διοίκηζηρ και Αποκένηπωζηρ». Κψδηθαο Οξζήο Πξαθηηθήο γηα ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο, ν νπνίνο ζεζπίζηεθε απφ ηελ Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Πξνγξάκκαηνο ζηηο 24 Φεβξνπαξίνπ 2005 θαη εθδφζεθε σο χζηαζε ηεο Δπηηξνπήο (Commission) ζηηο 25 Μαΐνπ 2005, ζρεηηθά κε ηελ αλεμαξηεζία, αθεξαηφηεηα θαη ππεπζπλφηεηα ησλ εζληθψλ θαη θνηλνηηθψλ ζηαηηζηηθψλ Αξρψλ, κεηά ηελ αλαζεψξεζή ηνπ, ε νπνία πηνζεηήζεθε ζηηο 28 επηεκβξίνπ 2011 απφ ηελ Δπηηξνπή ηνπ Δπξσπατθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο. Πξνεδξηθφ Γηάηαγκα 226/2000 (ΦΔΚ 195/η.Α ): «Οπγανιζμόρ ηηρ Γενικήρ Γπαμμαηείαρ Εθνικήρ ηαηιζηικήρ Τπηπεζίαρ ηηρ Ελλάδορ». Άξζξα 4, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 θαη 16 ηνπ Νφκνπ 2392/1996 (ΦΔΚ 60/η.Α ): «Ππόζβαζη ηηρ Γ.Γ. ΕΤΕ ζε διοικηηικέρ πηγέρ και διοικηηικά απσεία, Επιηποπή ηαηιζηικού Αποππήηος, πύθμιζη θεμάηων διενέπγειαρ απογπαθών και ζηαηιζηικών επγαζιών, καθώρ και θεμάηων ηηρ Γ.Γ. ΕΤΕ». Σπιινγή δεδνκέλσλ Ζ έξεπλα ECHP (Δπξσπατθφ Πάλει Ννηθνθπξηψλ) ιεηηνχξγεζε βάζεη ζπκθσλίαο θπξίσλ. Ο δηάδνρφο ηεο, ε Έξεπλα Δηζνδήκαηνο θαη πλζεθψλ Γηαβίσζεο EUSILC, ιεηηνπξγεί θάησ απφ έλαλ θαλνληζκφ 6
πιαίζην ηνπ πκβνπιίνπ θαη ηνπ Κνηλνβνπιίνπ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο θαη κηα ζεηξά εθαξκνζηηθψλ θαλνληζκψλ ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο. Καηά ηε δηάξθεηα ηεο κεηαβαηηθήο πεξηφδνπ, ζπγθεληξψζεθαλ επίζεο ζηνηρεία βάζεη ζπκθσλίαο θπξίσλ απφ εζληθνχο πφξνπο. Ζ Έξεπλα EUSILC μεθίλεζε ην 2003, ζε κηα βάζε «ζπκθσλίαο θπξίσλ» ζε έμη θξάηε κέιε (Βέιγην, Γαλία, Διιάδα, Ηξιαλδία, Λνπμεκβνχξγν θαη Απζηξία) θαζψο θαη ζηε Ννξβεγία. Ζ έξεπλα EUSILC, ηψξα ιεηηνπξγεί θάησ απφ έλα θαλνληζκφπιαίζην ηνπ πκβνπιίνπ θαη ηνπ Κνηλνβνπιίνπ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο (Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 1177/2003) θαη κηαο ζεηξάο εθαξκνζηηθψλ θαλνληζκψλ ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο: Σν πιαίζην ησλ θαλνληζκψλ (ξχζκηζε CE 1177/2003 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ πνπ πηνζεηήζεθε ζηηο 16 Ηνπλίνπ 2003 θαη δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 3 Ηνπιίνπ 2003 Ο θαλνληζκφο EC 1553/2005 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ πνπ πηνζεηήζεθε ζηηο 7 επηεκβξίνπ 2005 θαη δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 30 επηεκβξίνπ 2005 Ο θαλνληζκφο EC 1980/2003 ζρεηηθά κε ηνπο νξηζκνχο πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 21 Οθησβξίνπ 2003 Ο θαλνληζκφο EC 1981/2003 γηα ηελ θνηλσληθή έξεπλα θαη ηηο δηαδηθαζίεο ηεθκαξηήο εθηίκεζεο πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 21 Οθησβξίνπ 2003 Ο θαλνληζκφο EC 1982/2003 ζρεηηθά κε ηε δεηγκαηνιεςία θαη ηνπο θαλφλεο αλίρλεπζεο ησλ λνηθνθπξηψλ πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 21 Οθησβξίνπ 2003 Ο θαλνληζκφο EC 1983/2003 ζρεηηθά κε ηνλ θαηάινγν ησλ βαζηθψλ κεηαβιεηψλζηφρσλ πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 7 Ννεκβξίνπ 2003 Ο θαλνληζκφο EC 28/2004 ζρεηηθά κε ην πεξηερφκελν ηεο ελδηάκεζεο θαη ηεο ηειηθήο έθζεζεο πνηφηεηαο πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 5 Ηαλνπαξίνπ 2004 Ο θαλνληζκφο EC 16/2004 ζρεηηθά κε ηνλ θαηάινγν ησλ δεπηεξεπνπζψλ κεηαβιεηψλζηφρσλ πνπ αθνξνχλ ηελ δηαγελεαθή κεηαβίβαζε ηεο θηψρεηαο πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 6 Ηαλνπαξίνπ 2004 Ο θαλνληζκφο EC 13/2005 ζρεηηθά κε ηνλ θαηάινγν ησλ δεπηεξεπνπζψλ κεηαβιεηψλζηφρσλ πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ θνηλσληθή ζπκκεηνρή πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 6 Ηαλνπαξίνπ 2005 Ο θαλνληζκφο EC 315/2006 ζρεηηθά κε ηνλ θαηάινγν ησλ δεπηεξεπνπζψλ κεηαβιεηψλζηφρσλ πνπ ζρεηίδνληαη κε ηηο ζπλζήθεο ζηέγαζεο πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 22 Φεβξνπαξίνπ 2006 Ο θαλνληζκφο EC 215/2007 ζρεηηθά κε ηνλ θαηάινγν ησλ δεπηεξεπνπζψλ κεηαβιεηψλζηφρσλ πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ ππεξρξέσζε θαη ρξεκαηνπηζησηηθφ απνθιεηζκφ πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 28 Φεβξνπαξίνπ 2007 Ο θαλνληζκφο EC 362/2008 ζρεηηθά κε ηνλ θαηάινγν ησλ δεπηεξεπνπζψλ κεηαβιεηψλζηφρσλ πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ πιηθή απνζηέξεζε, πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ ΔΔ ζηηο 14 Απξηιίνπ 2008 Ο θαλνληζκφο EC 646/2009 ζρεηηθά κε ηνλ θαηάινγν ησλ δεπηεξεπνπζψλ κεηαβιεηψλζηφρσλ πνπ αθνξνχλ ηελ δηαρείξηζε ησλ νηθνλνκηθψλ πφξσλ ηνπ λνηθνθπξηνχ πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ ΔΔ ζηηο 23 Ηνπιίνπ 2009 Ο θαλνληζκφο EC 481/2010 ζρεηηθά κε ηνλ θαηάινγν ησλ δεπηεξεπνπζψλ κεηαβιεηψλζηφρσλ πνπ αθνξνχλ ηελ δηαγελεαθή κεηαβίβαζε θνηλσληθψλ θαη νηθνλνκηθψλ κεηνλεθηεκάησλ πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ ΔΔ ζηηο 2 Ηνπλίνπ 2010 Ο θαλνληζκφο EC 1157/2010 ζρεηηθά κε ηνλ θαηάινγν ησλ δεπηεξεπνπζψλ κεηαβιεηψλζηφρσλ πνπ αθνξνχλ ζηηο ζπλζήθεο ζηέγαζεο πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ ΔΔ ζηηο 9 Γεθεκβξίνπ 2010 Γείθηεο ην Δπξσπατθφ πκβνχιην πνπ ζπλεδξίαζε ζην Λάαθελ ην Γεθέκβξην ηνπ 2001, νη αξρεγνί θξαηψλ θαη θπβεξλήζεσλ ελέθξηλαλ κηα πξψηε ζεηξά θνηλψλ ζηαηηζηηθψλ δεηθηψλ ηνπ θνηλσληθνχ απνθιεηζκνχ θαη ηεο θηψρεηαο πνπ ππφθεηληαη ζε κηα ζπλερή δηαδηθαζία βειηίσζεο απφ ην ηκήκα δεηθηψλ (ISG) ηεο Δπηηξνπήο Κνηλσληθήο Πξνζηαζίαο (SPC). Οη δείθηεο απηνί απνηεινχλ νπζηαζηηθφ ζηνηρείν ηεο Αλνηθηήο Μεζφδνπ πληνληζκνχ (ΑΜ) γηα ηελ παξαθνινχζεζε ηεο πξνφδνπ ησλ θξαηψλ κειψλ ζρεηηθά κε ηελ θαηαπνιέκεζε ηεο θηψρεηαο θαη ηνπ θνηλσληθνχ απνθιεηζκνχ. Σν Δπξσπατθφ πκβνχιην ελέθξηλε ηνλ Μάξηην ηνπ 2006 έλα λέν πιαίζην γηα ηελ θνηλσληθή πξνζηαζία θαη ηελ θνηλσληθή έληαμε. Δλψ νη ρψξεο ηεο ΔΔ έρνπλ δηαθνξεηηθέο πνιηηηθέο ζηνλ ηνκέα ηεο θνηλσληθήο έληαμεο, ησλ ζπληάμεσλ, ηεο πγείαο θαη ηεο καθξνρξφληαο θξνληίδαο, έρνπλ ζπκθσλήζεη ζε θνηλνχο ζηφρνπο ζηνλ ηνκέα απηφλ, θαζψο θαη θνηλνχο δείθηεο ψζηε λα κπνξνχλ λα ζπγθξίλνπλ ηηο βέιηηζηεο πξαθηηθέο θαη ηε κέηξεζε ηεο πξνφδνπ. Έλα ζχλνιν ησλ 14 7
θπξηφηεξσλ δεηθηψλ ζπκπιεξψλεηαη κε εηδηθνχο δείθηεο πνπ αθνξνχλ ηξεηο βαζηθνχο ηνκείο: ηε θηψρεηα θαη ηνλ θνηλσληθφ απνθιεηζκφ, ηηο ζπληάμεηο, ηελ πγεία θαη ηε καθξνρξφληα θξνληίδα. Ο θαηάινγνο ησλ δεηθηψλ πηνζεηήζεθε ην 2006, θαη ελεκεξψζεθε γηα ηελ πγεία ην 2008 θαη γηα ηελ πιηθή ζηέξεζε θαη ηε ζηέγαζε, ην 2009. Ζ ζηξαηεγηθή «Δπξψπε 2020» πξνβιέπεη ηξεηο βαζηθέο πξνηεξαηφηεηεο γηα ηελ αεηθφξν αλάπηπμε θαη ηελ απαζρφιεζε: γλψζε θαη θαηλνηνκία, πξάζηλε αλάπηπμε κηα αληαγσληζηηθή θαη βηψζηκε νηθνλνκία, ρσξίο απνθιεηζκνχο θαη πςειή απαζρφιεζε ηεο θνηλσλίαο ησλ πνιηηψλ. Σν ηειεπηαίν απηφ ζεκείν ζα επηθεληξσζεί ζηελ αχμεζε ησλ πνζνζηψλ απαζρφιεζεο, ηελ θαηαπνιέκεζε ησλ θηλδχλσλ ηεο θηψρεηαο, ηελ πξνψζεζε ηεο παξάηαζεο ηνπ επαγγεικαηηθνχ βίνπ θαη ηελ αλάπηπμε ησλ δεμηνηήησλ. Γηα πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο γηα ηηο πνιηηηθέο εμειίμεηο, αλαηξέμηε ζηελ ηζηνζειίδα ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catid=753&langid=en 7.2 Γηεζλείο ζπκθσλίεο γηα αληαιιαγή δεδνκέλσλ 8. Δκπηζηεπηηθόηεηα Πεξηερφκελα 8.1 Πνιηηηθή εκπηζηεπηηθόηεηαο Σα ζέκαηα ηήξεζεο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ ηελ Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΑΣ) ξπζκίδνληαη κε ηα άξζξα 6, 7 θαη 8 ηνπ Νφκνπ 3832/2010, φπσο ηξνπνπνηήζεθε απφ ην άξζξν 90 παξάγξαθνο 8 ηνπ Νφκνπ 3842/2010 θαη ην άξζξν 10 ηνπ Νφκνπ 3899/2010, θαζψο θαη κε ην άξζξν 8 ηνπ Νφκνπ 2392/1996, ην νπνίν επαλήιζε ζε ηζρχ, ζχκθσλα κε ην άξζξν 90 παξάγξαθνο 8 ηνπ Νφκνπ 3842/2010. Δπηπιένλ, ε δηάδνζε ησλ ζηαηηζηηθψλ δηελεξγείηαη απφ ηελ ΔΛΣΑΣ κε ηελ ηήξεζε ησλ ζηαηηζηηθψλ αξρψλ ηνπ Κψδηθα Οξζήο Πξαθηηθήο ησλ Δπξσπατθψλ ηαηηζηηθψλ, θαη ηδίσο κε ηελ ηήξεζε ηεο αξρήο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ. 8.2 Δκπηζηεπηηθόηεηα θαηά ηελ επεμεξγαζία ησλ δεδνκέλσλ Ζ ΔΛΣΑΣ πξνζηαηεχεη θαη δε δηαδίδεη ηα ζηνηρεία, ηα νπνία έρεη ζηε δηάζεζή ηεο ή ζηα νπνία έρεη πξφζβαζε, πνπ θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ άκεζε ή έκκεζε αλαγλψξηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ πνπ ηα παξείραλ κε ηελ απνθάιπςε εμαηνκηθεπκέλσλ πιεξνθνξηψλ, πνπ ιακβάλνληαη άκεζα γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο ή έκκεζα απφ δηνηθεηηθέο ή άιιεο πεγέο. Λακβάλεη φια ηα θαηάιιεια πξνιεπηηθά κέηξα ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ησλ κεκνλσκέλσλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ κε ηα ηερληθά ή άιια κέζα πνπ εχινγα κπνξνχλ λα ρξεζηκνπνηεζνχλ απφ ηξίηνπο. ηαηηζηηθά απνηειέζκαηα, πνπ ελδέρεηαη λα θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ ηαπηνπνίεζε ηεο κνλάδαο ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ δηαδίδνληαη απφ ηελ ΔΛΣΑΣ, απνθιεηζηηθά θαη κφλνλ εθφζνλ: α) ηα απνηειέζκαηα απηά έρνπλ ηξνπνπνηεζεί, φπσο νξίδεηαη εηδηθφηεξα ζηνλ Καλνληζκφ ηαηηζηηθψλ Τπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο (ΦΔΚ 2469/η.Β /4.11.2011) (ΔΛ), κε ηέηνην ηξφπν, ψζηε ε δηάδνζή ηνπο λα κε ζίγεη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην ή β) ε κνλάδα ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζπκθψλεζε αλεπηθχιαθηα γηα ηελ απνθάιπςε ησλ δεδνκέλσλ. Σα απφξξεηα ζηνηρεία πνπ δηαβηβάδνληαη απφ ηνπο θνξείο ηνπ ΔΛ ζηελ ΔΛΣΑΣ ρξεζηκνπνηνχληαη α πνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο θαη ζε απηά έρεη απνθιεηζηηθφ δηθαίσκα πξφζβαζεο κφλν ην πξνζσπηθφ πνπ απαζρνιείηαη γηα ην ζθνπφ απηφλ θαη έρεη νξηζηεί κε πξάμε ηνπ Πξνέδξνπ ηεο ΔΛΣΑΣ. Εεηήκαηα πνπ αλαθέξνληαη ζηελ ηήξεζε ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ εμεηάδνληαη απφ ηελ Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Απνξξήηνπ πνπ ιεηηνπξγεί ζηελ ΔΛΣΑΣ. Οη αξκνδηφηεηεο ηεο Δπηηξνπήο απηήο είλαη λα εηζεγείηαη: γηα ην επίπεδν αλάιπζεο ζην νπνίν κπνξνχλ λα δηαηεζνχλ ζηαηηζηηθά δεδνκέλα, έηζη ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ηεο εξεπλψκελεο κνλάδαο, είηε άκεζα είηε έκκεζα, θξηηήξηα αλσλπκνπνίεζεο γηα ηα κηθξνδεδνκέλα πνπ παξέρνληαη ζε ρξήζηεο, γηα ηε ρνξήγεζε, ζε εξεπλεηέο, πξφζβαζεο ζε εκπηζηεπηηθά δεδνκέλα γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο. Γηα πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο, αλαηξέμηε ζηελ ηζηνζειίδα ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο: 8
Πιεξνθνξίεο γηα κηθξνδεδνκέλα Παξνρή ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ 9. Πνιηηηθή αλαθνηλώζεσλ Πεξηερφκελα 9.1 Ηκεξνιόγην αλαθνηλώζεσλ Γελ ππάξρεη ζπγθεθξηκέλε εκεξνκελία αλαθνίλσζεο ησλ απνηειεζκάησλ ηεο Έξεπλαο EU SILC. 9.2 Πξόζβαζε ζην εκεξνιόγην αλαθνηλώζεσλ 9.3 Πξόζβαζε ρξεζηώλ Οη ρξήζηεο πιεξνθνξνχληαη γηα ηελ αλαθνίλσζε ησλ δεδνκέλσλ κέζα απφ ηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛ.ΣΑΣ. Ζ ηζφηηκε πξφζβαζε ησλ ρξεζηψλ ζηα δεδνκέλα δηέπεηαη απφ ηνλ Δπξσπατθφ Κψδηθα Οξζήο Πξαθηηθήο ηεο Eurostat κε ζεβαζκφ ζηελ επαγγεικαηηθή αλεμαξηεζία θαη κε αληηθεηκεληθφ, επαγγεικαηηθφ θαη δηαθαλή ηξφπν κε ηνλ νπνίν φινη νη ρξήζηεο έρνπλ ηελ ίδηα κεηαρείξηζε. 10. Σπρλόηεηα δηάρπζεο Πεξηερφκελα Δηήζηα 11. Μνξθή δηάρπζεο Πεξηερφκελα 11.1 Γειηία Τύπνπ πλήζσο ην πξψην Γειηίν Σχπνπ αλαθνηλψλεηαη ζηηο αξρέο Γεθεκβξίνπ θάζε έηνπο. 11.2 Γεκνζηεύκαηα 11.3 Βάζε δεδνκέλσλ online 11.3.1 Πίλαθεο δεδνκέλσλ (επηζθεςηκόηεηα ρξεζηώλ ζηνλ ηζηνρώξν) 11.4 Πξόζβαζε ζε κηθξνδεδνκέλα Σα κηθξνδεδνκέλα ηεο έξεπλαο είλαη δηαζέζηκα ζηνπο ρξήζηεο, θαηφπηλ ζρεηηθνχ αηηήκαηνο ζην αξκφδην Σκήκα Παξνρήο ηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο (email: datadissem@statistics.gr ) θαη κεηά απφ ζχκθσλε γλψκε ηεο επηηξνπήο ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ. 11.5 Άιιε κνξθή δηάρπζεο ησλ δεδνκέλσλ πλνπηηθή ηαηηζηηθή Δπεηεξίδα 11.5.1 Μεηαδεδνκέλα (επηζθεςηκόηεηα ρξεζηώλ ζηνλ ηζηνρώξν) 12. Πξνζβαζηκόηεηα ηεθκεξίσζεο Πεξηερφκελα 12.1 Τεθκεξίσζε επί ηεο κεζνδνινγίαο Βαζηθέο κεζνδνινγηθέο πιεξνθνξίεο γηα ηελ έξεπλα πεξηιακβάλνληαη ζηηο νδεγίεο ηεο έξεπλαο νη νπνίεο βξίζθνληαη ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛ.ΣΑΣ.: Οδεγίεο πξνο ηνπο Δξεπλεηέο (Eu Silc) (2011) 9
12.1.1 Πιεξόηεηα κεηαδεδνκέλσλ (πνζνζηό) 12.2 Τεθκεξίσζε επί ηεο πνηόηεηαο Ο θαλνληζκφο EC 28/2004 ζρεηηθά κε ην πεξηερφκελν ηεο ελδηάκεζεο θαη ηεο ηειηθήο έθζεζεο πνηφηεηαο πνπ δεκνζηεχζεθε ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ζηηο 5 Ηαλνπαξίνπ 2004 πγθξηηηθέο εθζέζεηο πνηφηεηαο ηεο ΔΔ είλαη δηαζέζηκεο ζηελ παξαθάησ δηεχζπλζε: http://ec.europa.eu/eurostat/web/incomeandlivingconditions/quality/euqualityreports Οη εζληθέο εθζέζεηο γηα ηελ πνηφηεηα είλαη δηαζέζηκεο ζηελ παξαθάησ δηεχζπλζε: http://ec.europa.eu/eurostat/web/incomeandlivingconditions/quality/nationalqualityreports 13. Γηαρείξηζε πνηόηεηαο Πεξηερφκελα 13.1 Γηαζθάιηζε πνηόηεηαο Ζ πνηφηεηα ηεο έξεπλαο δηαζθαιίδεηαη κε ηελ χπαξμε κεζνδνινγηθνχ εγρεηξηδίνπ ην νπνίν εθδίδεη ε Eurostat, παξάιιεια κε ηε ρξήζε θνηλνχ εξσηεκαηνινγίνπ πξνηχπνπ νχησο ψζηε λα βειηηψλεηαη ε ζπγθξηζηκφηεηα ησλ απνηειεζκάησλ ησλ εξεπλψλ ζε φιεο ηηο ρψξεοκέιε, θαη γεληθφηεξα κε ηελ εθαξκνγή ηνπ θψδηθα νξζήο πξαθηηθήο. Δηδηθφηεξα, ε έξεπλα EUSILC βαζίδεηαη ζε έλα πιαίζην ηνπ θαλνληζκνχ (1177/2003) πνπ νξίδεη ην πεδίν εθαξκνγήο, ηνπο νξηζκνχο, ηελ πεξίνδν αλαθνξάο, ηα ραξαθηεξηζηηθά ησλ δεδνκέλσλ, ηα δεδνκέλα πνπ απαηηνχληαη, ηε δεηγκαηνιεςία, ην κέγεζνο ηνπ δείγκαηνο, ηε κεηαβίβαζε ησλ δεδνκέλσλ, ηε δεκνζίεπζε, ηελ πξφζβαζε γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο, ηε ρξεκαηνδφηεζε, εθζέζεηο θαη κειέηεο. Δπηπιένλ, ε Eurostat έρεη αλαπηχμεη ηνλ θαλνληζκφ (28/2004) γηα ηηο «εθζέζεηο πνηφηεηαο». Γηα πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο, αλαηξέμηε ζηελ ηζηνζειίδα ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο: Πιαίζην δηαζθάιηζεο πνηφηεηαο 13.2 Αμηνιόγεζε πνηόηεηαο Αμηνιφγεζε ηεο πνηφηεηαο ηεο έξεπλαο πξαγκαηνπνηείηαη απφ ηελ ΔΛ.ΣΑΣ. αιιά θαη απφ ηε Eurostat. Σν κέγεζνο ηνπ δείγκαηνο είλαη ηέηνην ψζηε λα πξνθχπηνπλ απνηειέζκαηα πςειήο αθξίβεηαο. Σν δείγκα είλαη αληηπξνζσπεπηηθφ ηνπ πιεζπζκνχ αλαθνξάο ηεο έξεπλαο θαη ιακβάλνληαη φια ηα απαξαίηεηα κέηξα ψζηε λα πξαγκαηνπνηνχληαη νη θαηάιιεινη έιεγρνη θαη λα ειαρηζηνπνηνχληαη ηα ζθάικαηα κέηξεζεο θαηά ηε ζπιινγή ησλ ζηνηρείσλ. Σα ζηνηρεία ζπλνδεχνληαη απφ εθζέζεηο πνηφηεηαο αλαιχνληαο ηελ αθξίβεηα, ηε ζπλνρή θαη ζπγθξηζηκφηεηα ησλ ζηνηρείσλ. Μεηά ηνπο ειέγρνπο πνπ γίλνληαη γηα ηελ αλίρλεπζε ζθαικάησλ, ηα νπνία δηνξζψλνληαη, θαζψο επίζεο θαη γηα ηνλ ππνινγηζκφ ζθαικάησλ δεηγκαηνιεςίαο, ηα απνηειέζκαηα πνπ πξνθχπηνπλ ζεσξνχληαη φηη είλαη πςειήο πνηφηεηαο. 14. Φξεζηκόηεηα Πεξηερφκελα 14.1 Αλάγθεο ρξεζηώλ Ο βαζηθφηεξνο ρξήζηεο ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο είλαη ε Eurostat. Άιινη ρξήζηεο ησλ ζηνηρείσλ ηεο Έξεπλαο EU SILC είλαη: Θεζκηθνί ρξήζηεο φπσο άιιεο ππεξεζίεο ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο, άιια επξσπατθά ζεζκηθά φξγαλα (φπσο ε ΔΚΣ), νη εζληθέο δηνηθήζεηο (θπξίσο εθείλεο πνπ είλαη επηθνξηηζκέλεο κε ηελ παξαθνινχζεζε ηεο θνηλσληθήο πξνζηαζίαο θαη ηεο θνηλσληθήο έληαμεο), ή άιινη δηεζλείο νξγαληζκνί ηαηηζηηθνί ρξήζηεο ζηελ Eurostat ή νη εζληθέο ζηαηηζηηθέο ππεξεζίεο άιισλ θξαηψλ κειψλ κε ζθνπφ λα ρξεζηκνπνηήζνπλ ζηνηρεία ζε δεκνζηεχζεηο φπσο είλαη ε εηήζηα έθζεζε πξνφδνπ γηα ηε ζηξαηεγηθή ηεο Ληζζαβψλαο (δηαξζξσηηθνί δείθηεο), ε ζηξαηεγηθή έθζεζε παξαθνινχζεζεο γηα ηελ Αεηθφξν Αλάπηπμε, ε επεηεξίδα ηεο Eurostat θαη νη δηάθνξεο αηδέληεο, κεηαμχ άιισλ εθζέζεσλ Οη εξεπλεηέο πνπ έρνπλ πξφζβαζε ζε κηθξνδεδνκέλα Οη ηειηθνί ρξήζηεο ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ κέζσλ καδηθήο ελεκέξσζεο πνπ ελδηαθέξνληαη 10
γηα ηηο ζπλζήθεο δηαβίσζεο θαη ηελ θνηλσληθή ζπλνρή ζηελ Δπξσπατθή Έλσζε. 14.2 Ιθαλνπνίεζε ρξεζηώλ ρεηηθή έξεπλα ρξεζηψλ δηελεξγείηαη απφ ην αξκφδην Σκήκα Παξνρήο ηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο. Έξεπλα ηθαλνπνίεζεο ρξεζηψλ 14.3 Πιεξόηεηα Ζ πιεξφηεηα θξίλεηαη πνιχ ηθαλνπνηεηηθή βάζεη ησλ αλαγθψλ ησλ θαζνξίδνληαη ζηνπο Καλνληζκνχο ηεο Eurostat. 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία Πεξηερφκελα 15.1 Σπλνιηθή αθξίβεηα Όζνλ αθνξά ζηηο απαηηήζεηο αθξίβεηαο, ν θαλνληζκφοπιαίζην ηεο EUSILC, θαζψο θαη ν θαλνληζκφο ηεο Δπηηξνπήο ζρεηηθά κε ηε δεηγκαηνιεςία θαη ηνπο θαλφλεο αλίρλεπζεο ησλ λνηθνθπξηψλ θαη ησλ κειψλ ηνπο αλαθέξεηαη, αληίζηνηρα, ζην απνηειεζκαηηθφ κέγεζνο δείγκαηνο πνπ πξέπεη λα επηηεπρζεί θαη ζηελ αληηπξνζσπεπηηθφηεηα ηνπ δείγκαηνο. Σν απνηειεζκαηηθφ κέγεζνο δείγκαηνο ζπλδπάδεη ην κέγεζνο ηνπ δείγκαηνο θαη ηελ επίδξαζε ηνπ ζρεδίνπ δεηγκαηνιεςίαο, ε νπνία εμαξηάηαη απφ ην ζρέδην δεηγκαηνιεςίαο, ηε δνκή ηνπ πιεζπζκνχ θαη ην πνζνζηφ κε απφθξηζεο. 15.2 Γεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα ηελ έξεπλα εθαξκφδνληαη δηάθνξα ζρέδηα δεηγκαηνιεςίαο κεηαμχ ησλ ρσξψλ. Πξνθεηκέλνπ ηα ζθάικαηα δεηγκαηνιεςίαο λα είλαη ζπγθξίζηκα κεηαμχ ησλ ρσξψλ, ε Eurostat (κε ηελ νπζηαζηηθή κεζνδνινγηθή ππνζηήξημε ηνπ NetSILC2) έρεη επηιέμεη λα εθαξκφζεη ηελ "linearization" ηερληθή ζε ζπλδπαζκφ κε ηελ πξνζέγγηζε "ultimate cluster" γηα ηελ εθηίκεζε ηεο δηαθχκαλζεο. Ζ ηερληθή linearization ζηεξίδεηαη ζηε ρξήζε κηαο γξακκηθήο πξνζέγγηζεο ψζηε λα κεησζνχλ νη κεγξακκηθέο ζηαηηζηηθέο ζε γξακκηθή κνξθή, αηηηνινγνχκελεο απφ αζπκπησηηθέο ηδηφηεηεο ηνπ εθηηκεηή. Ζ ηερληθή απηή κπνξεί λα αθνξά ζε κηα κεγάιε πνηθηιία εθηηκεηψλ, πεξηιακβάλνληαο θαη ηνπο εθηηκεηέο ηεο EUSILC. H πξνζέγγηζε «ultimate cluster» απνηειεί κηα απινπνίεζε πνπ αθνξά ζηνλ ππνινγηζκφ ηεο δηαθχκαλζεο ιακβάλνληαο ππφςε κφλν ηε δηαθχκαλζε αλάκεζα ζηα ζχλνια ησλ πξσηνγελψλ κνλάδσλ δεηγκαηνιεςίαο. Ζ κέζνδνο απηή απαηηεί κηθξά θιάζκαηα δεηγκαηνιεςίαο ζην 1ν ζηάδην δεηγκαηνιεςίαο, γεγνλφο πνπο σο επί ην πιείζηνλ απνηειεί πξαγκαηηθφηεηα. Ζ κέζνδνο απηή αθήλεη έλα ζεκαληηθφ βαζκφ επειημίαο θαη απινπνηεί ηνλ ππνινγηζκφ ησλ δηαθπκάλζεσλ. Μπνξεί, επίζεο, λα γεληθεπζεί ψζηε λα ππνινγίδεηαη ε δηαθχκαλζε ησλ δηαθνξψλ απφ έηνο ζε έηνο. Ζ βαζηθή ππφζεζε ζηελ νπνία ζηεξίδνληαη νη ππνινγηζκνί ησλ ζθαικάησλ είλαη φηη ην θαηψθιη ηεο θηψρεηαο είλαη ζηαζεξφ. Οη ρψξεο έρνπλ ρσξηζηεί ζε ηξεηο νκάδεο αλάινγα κε ηα ζρέδηα δεηγκαηνιεςίαο θαη ηελ ζηξσκαηνπνίεζε πνπ έρνπλ εθαξκφζεη: 1) BE, BG, CZ, IE, EL, ES, FR, IT, LV, HU, NL, PL, PT, RO, SI, UK θαη HR (δηζηαδηαθή ζηξσκαηνπνηεκέλε δεηγκαηνιεςία) 2) DE, EE, CY, LT, LU, AT, SK, FI, CH (κνλνζηαδηαθή ζηξσκαηνπνηεκέλε δεηγκαηνιεςία) 3) DK, MT, SE, IS, NO (απιή ηπραία δεηγκαηνιεςία) 15.3 Με δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα Ο φξνο είλαη γεληθφο γηα λα θαιχπηεη ηπρφλ ιάζε, εθηφο απφ ηα ζθάικαηα δεηγκαηνιεςίαο. Σα κε δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα πνπ αλαθέξνληαη ζε απηφ δηαθξίλνληαη ζε ηέζζεξεηο θαηεγνξίεο νη νπννίεο είλαη: ηα ζθάικαηα θάιπςεο, ζθάικαηα κέηξεζεο θαη επεμεξγαζίαο, θαη ζθάικαηα κεαληαπφθξηζεο. 15.3.1 Σθάικα θάιπςεο Σα ζθάικαηα θάιπςεο νθείινληαη ζε δηαθνξέο κεηαμχ ηνπ πιεζπζκνχ ζηφρνπ θαη ηνπ πιαηζίνπ δεηγκαηνιεςίαο. Σα ζθάικαηα θάιπςεο πεξηιακβάλνπλ ηελ ππεξθάιπςε, ηελ ππφθάιπςε θαη ηε ιάζνο ηαμηλφκεζε: Ζ ππεξθάιπςε αθνξά ζε κνλάδεο πνπ απφ ιάζνο έρνπλ ιεθζεί ππφςε γηαηί νπζηαζηηθά είλαη εθηφο ηνπ ζθνπνχ ηεο έξεπλαο ή ζε κνλάδεο πνπ ζηελ πξαγκαηηθφηεηα δελ πθίζηαληαη Ζ ππφθάιπςε αθνξά ζε κνλάδεο πνπ δελ έρνπλ πεξηιεθζεί ζην πιαίζην δεηγκαηνιεςίαο (ελψ ζα έπξεπε) Ζ ιάζνο ηαμηλφκεζε πξνθαλψο αθνξά ζε ηαμηλφκεζε κνλάδσλ ζε δηαθνξεηηθή απφ απηήλ πνπ ζα έπξεπε θαηεγνξία 11
ηελ έξεπλα EUSILC ήηαλ 98/8.511=1,15% (98 θαηνηθίεο ήηαλ ή θελέο ή δεπηεξεχνπζεο ή επαγγεικαηηθέο ζηέγεο θιπ). Ο βαζηθφο ιφγνο ησλ πξνβιεκάησλ θάιπςεο είλαη ην ρξνληθφ δηάζηεκα πνπ κεζνιαβεί κεηαμχ ηεο εκεξνκελίαο αλαθνξάο γηα ηελ επηινγή ηνπ δείγκαηνο θαη ηεο πεξηφδνπ δηελέξγεηαο ηεο έξεπλαο, ην νπνίν ζα πξέπεη λα είλαη φζν ην δπλαηφλ κηθξφηεξν. 15.3.1.1 Πνζνζηό ππεξθάιπςεο 15.3.1.2 Κνηλέο κνλάδεο (πνζνζηό) 15.3.2 Σθάικα κέηξεζεο Σα ζθάικαηα κέηξεζεο κπνξεί λα πξνθχςνπλ απφ ην εξσηεκαηνιφγην (ζρέδην, πεξηερφκελν θαη δηαηχπσζε), ηνπο εξεπλεηέο θαη ηα εθπαηδεπηηθά ζεκηλάξηα πνπ παξαθνινπζνχλ, ηνπο εξεπλψκελνπο, ηε ξνή, θαζψο θαη ηνλ έιεγρν δεμηνηήησλ πξηλ ηελ έλαξμε ηεο έξεπλαο πεδίνπ. Γεδνκέλνπ φηη ε έξεπλα ηνπ 2011 ήηαλ ε έλαηε (9ε) ζηε ζεηξά, ε πνηφηεηα ήηαλ ζεκαληηθά βειηησκέλε ιφγσ ηεο πιεξνθνξίαο πνπ παξέρνπλ νη εξεπλεηέο γηα ηε δηεμαγσγή ηεο έξεπλαο θαη ηεο ζπλερνχο βειηίσζεο ζηελ αλάιπζε ησλ δεδνκέλσλ θαη ηελ έξεπλα. 15.3.3 Σθάικα κε αληαπόθξηζεο Πξφθεηηαη γηα ζθάικαηα πνπ νθείινληαη ζηελ αδπλακία απφζπαζεο ησλ αλαγθαίσλ πιεξνθνξηψλ απφ ηελ επηιεγκέλε κνλάδα (λνηθνθπξηφ θαη ηα κέιε ηνπ). Οη δχν θχξηνη ηχπνη ζθαικάησλ κε απάληεζεο είλαη: πλνιηθή κε απάληεζε: αλαθέξεηαη ζηελ πεξίπησζε φπνπ ην λνηθνθπξηφ ή ηα κέιε ηνπ πνπ έρνπλ επηιεγεί ζην δείγκα δελ ζπκκεηείραλ ζηελ έξεπλα γηα δηάθνξνπο ιφγνπο (άξλεζε, απνπζία θιπ.). Μεξηθή κεαπάληεζε: αλαθέξεηαη ζηελ πεξίπησζε φπνπ δελ έρεη απαληεζεί κέξνο εξσηήζεσλ απφ ην λνηθνθ ή ηα κέιε ηνπ. Αλαθνξηθά κε ηε ζπλνιηθή κε απάληεζε θαη ζχκθσλα κε ηνλ Καλνληζκφ ΔΔ 28/2004: ηελ έξεπλα EU SILC έηνπο 2011 ην πνζνζηφ κεαληαπφθξηζεο ήηαλ 25,09 (2.136 λνηθνθπξηά αξλήζεθαλ, απνπζίαδαλ ή δελ κπφξεζαλ λα επηθνηλσλήζνπλ ιφγσ αζζέλεηαο θιπ). 15.3.4 Σθάικα επεμεξγαζίαο Αμηνπνηήζεθαλ νη κέζνδνη πξνζσπηθήο ζπλέληεπμεο κε ρξήζε εληχπνπ (PAPI) θαη πξνζσπηθήο ζπλέληεπμεο κε ρξήζε Ζ/Τ (CAPI). Σα ειεθηξνληθά εξσηεκαηνιφγηα ζρεδηάζζεθαλ κε ηε ρξήζε ηνπ πξνγξάκκαηνο Oracle SQL. Σα ζθάικαηα ήηαλ ιηγφηεξα ζπγθξηηηθά κε άιιεο κεζφδνπο. 15.3.5 Σθάικα από ηελ εθαξκνγή κνληέινπ 16. Δγθαηξόηεηα θαη ρξνληθή ζπλέπεηα Πεξηερφκελα 16.1 Δγθαηξόηεηα Ο ρξφλνο πνπ κεζνιαβεί απφ ην πέξαο ηεο Έξεπλαο θαη κέρξη ηελ δεκνζίεπζε ησλ ζηνηρείσλ είλαη, ζπλήζσο, 15 κήλεο. 16.2 Φξνληθή ζπλέπεηα Σα ζηνηρεία παξάγνληαη θαη δηαρένληαη ηελ πξνθαζνξηζκέλε εκεξνκελία. 12
17. Σπγθξηζηκόηεηα Πεξηερφκελα 17.1 Γεσγξαθηθή ζπγθξηζηκόηεηα Γελ πξνβιέπεηαη απφ ηνλ θαλνληζκφ 28/2004 ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο ζε εθαξκνγή ηνπ θαλνληζκνχ 1177/2003 ηνπ Δπξσπατθνχ πκβνπιίνπ θαη Κνηλνβνπιίνπ. 17.1.1 Αζπκκεηξία αληηθξηδόκελσλ (mirror) ζηαηηζηηθώλ (ζπληειεζηήο) Γελ πξνβιέπεηαη απφ ηνλ θαλνληζκφ 28/2004 ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο ζε εθαξκνγή ηνπ θαλνληζκνχ 1177/2003 ηνπ Δπξσπατθνχ πκβνπιίνπ θαη Κνηλνβνπιίνπ. 17.2 Γηαρξνληθή ζπγθξηζηκόηεηα Οη ζεκαληηθέο δηαθνξέο πνπ ππάξρνπλ ζε νξηζκέλνπο δείθηεο κεηαμχ ηεο EUSILC 2011 θαη ηεο EU SILC 2010 κπνξεί λα εξκελεπζνχλ απφ ηελ νηθνλνκηθή θξίζε ζηελ Διιάδα θαη αθνξνχλ θπξίσο κεηαβιεηέο ρσξίο πςειή ζπρλφηεηα. πλεπψο νη κεηαβνιέο απηέο κεηαμχ ησλ εηψλ κπνξεί λα νθείινληαη ζηε δεηγκαηνιεπηηθή δηαδηθαζία. 18. Σπλνρή Πεξηερφκελα 18.1 Γηαηνκεαθή ζπλνρή Ζ ζπλνρή κεηαμχ δχν ή πεξηζζφηεξσλ ζηαηηζηηθψλ απνηειεζκάησλ αλαθέξεηαη ζην βαζκφ θαηά ηνλ νπνίν νη ζηαηηζηηθέο δηαδηθαζίεο απφ ηηο νπνίεο απηά παξήρζεζαλ ρξεζηκνπνηνχλ ηηο ίδηεο έλλνηεο θαη ελαξκνληζκέλεο κεζφδνπο. ην θεθάιαην απηφ παξνπζηάδνληαη ζπγθξίζεηο δεηθηψλ, εηζνδεκάησλ θαη άιισλ ραξαθηεξηζηηθψλ κε ζηνηρεία άιισλ εξεπλψλ (ΔΟΠ, ΔΔΓ) θαη δηνηθεηηθψλ πεγψλ. 18.1.1 Σπλνρή κεηαμύ κεληαίσλ, ηξηκεληαίσλ θαη εηήζησλ ζηαηηζηηθώλ Γελ παξαηεξνχληαη ζεκαληηθέο δηαθνξέο κεηαμχ ησλ ζηαηηζηηθψλ απνηειεζκάησλ γηα ηηο ίδηεο κεηαβιεηέο, πνπ δεκνζηεχνληαη απφ ηελ έξεπλα ηεο ΔΛ.ΣΑΣ. θαη απφ άιιεο έξεπλεο πνπ δηελεξγεί ε ΔΛ.ΣΑΣ. φπσο ε Έξεπλα Οηθνγελεηαθψλ Πξνυπνινγηζκψλ θαη ε Έξεπλα Δξγαηηθνχ Γπλακηθνχ. 18.1.2 Σπλνρή κε Δζληθνύο Λνγαξηαζκνύο 18.2 Δζσηεξηθή ζπλνρή Οη θνηλέο κεηαβιεηέο ηεο έξεπλαο κε ηηο αληίζηνηρεο άιισλ εξεπλψλ (EUSILC, ΔΟΠ) δελ παξνπζηάδνπλ ζηαηηζηηθά ζεκαληηθέο δηαθνξέο. 19. Κόζηνο θαη επηβάξπλζε Πεξηερφκελα Ζ Έξεπλα EU SILC έρεη ζρεδηαζηεί έηζη ψζηε λα κελ θνπξάδεη ηνλ εξεπλψκελν, κε ζθνπφ λα κεησζεί ην πνζνζηφ ηεο κεαληαπφθξηζεο, αιιά θαη λα εμαζθαιίζεη θαιήο πνηφηεηαο ζπιιεγφκελεο πιεξνθνξίεο. Ο ζηφρνο είλαη λα πεξηνξηζηεί ε ζπλνιηθή ρξνληθή δηάξθεηα ησλ ζπλεληεχμεσλ ησλ λνηθνθπξηψλ θαηά κέζν φξν θάησ απφ 60 ιεπηά. 20. Αλαζεώξεζε δεδνκέλσλ Πεξηερφκελα 20.1 Πνιηηηθή αλαζεώξεζεο Ζ πνιηηηθή αλαζεψξεζεο κπνξεί λα αθνξά ζηα δεδνκέλα ηεο έξεπλαο αιιά θαη ζηελ ίδηα ηελ έξεπλα, δειαδή ζην εξσηεκαηνιφγην απηήο, ζην δείγκα, θιπ., θαη πξαγκαηνπνηείηαη ιακβάλνληαο ππφςε ηηο αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ ζε επηπξφζζεηε ζηαηηζηηθή πιεξνθφξεζε. Γηα πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηελ πνιηηηθή αλαζεψξεζεο, αλαηξέμηε ζηελ ηζηνζειίδα ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο: Πνιηηηθή Αλαζεσξήζεσλ ηεο ΔΛΣΑΣ 20.2 Πξαθηηθή αλαζεώξεζεο Αθνχ αλαγλσξηζηνχλ νη αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ (π.ρ. ηεο Eurostat) επαλαζρεδηάδεηαη, φπνηε απαηηεζεί, 13
ην εξσηεκαηνιφγην, κε πξνζνρή ψζηε λα κελ θηλδπλέςεη ε ζπγθξηζηκφηεηα δηαρξνληθά αιιά θαη ζε επξσπατθφ επίπεδν. Ζ αλαζεψξεζε ησλ δεδνκέλσλ, πξαγκαηνπνηείηαη κεηά ηελ εθαξκνγή ειέγρσλ πνπ πινπνηεί ε ΔΛ.ΣΑΣ. αιιά θαη ε Eurostat, θαη κεηά ηε δηφξζσζε ησλ αζπλεπεηψλ πνπ κπνξεί λα ππάξρνπλ ζηα δεδνκέλα, ζπγρξνληθά θαη δηαρξνληθά. 21. Σηαηηζηηθή επεμεξγαζία Πεξηερφκελα 21.1 Τύπνο ησλ πξσηνγελώλ δεδνκέλσλ Ζ έξεπλα είλαη δεηγκαηνιεπηηθή, εθαξκφδεηαη ε κέζνδνο ηεο δηζηαδηαθήο ζηξσκαηνπνηεκέλεο δεηγκαηνιεςίαο κε πξσηνγελή κνλάδα έξεπλαο ηελ επηθάλεηα (έλα ή πεξηζζφηεξα ελνπνηεκέλα νηθνδνκηθά ηεηξάγσλα ή νηθηζκφο) θαη δεπηεξνγελή κνλάδα έξεπλαο ην λνηθνθπξηφ. Σν δείγκα γηα ην έηνο 2011 απνηειείηαη απφ 8.511 λνηθνθπξηά (θιάζκα δεηγκαηνιεςίαο 0,20% ηνπ ππνινγηδφκελνπ ζπλνιηθνχ αξηζκνχ λνηθνθπξηψλ ηεο ρψξαο). 21.2 Σπρλόηεηα ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ Δηήζηα. 21.3 Μέζνδνη ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ Ζ κέζνδνο ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ ηεο έξεπλαο είλαη ε πξνζσπηθή ζπλέληεπμε κε έληππν (PAPI). 21.4 Δπηθύξσζε δεδνκέλσλ ζε: Ζ επηθχξσζε ησλ δεδνκέλσλ γίλεηαη κε ηε δηεμαγσγή πνηνηηθψλ θαη πνζνηηθψλ ειέγρσλ πνπ βαζίδνληαη Γηαζηαπξψζεηο ηνπ πξσηνγελνχο πιηθνχ κε αληίζηνηρα ζηνηρεία πξνεγνχκελνπ έηνπο πγθξίζεηο ησλ βαζηθψλ κεγεζψλ ηεο έξεπλαο κε αληίζηνηρα κεγέζε άιισλ ζηαηηζηηθψλ πεγψλ Τπνινγηζκφ ζθαικάησλ δεηγκαηνιεςίαο, πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη θαη σο θξηηήξην γηα ηελ επηβεβαίσζε θαη ηειηθή επηθχξσζε ησλ ζηνηρείσλ. 21.5 Καηάξηηζε δεδνκέλσλ Οη εθηηκήζεηο ζε ζπγθεληξσηηθφ επίπεδν (π.ρ. ΔΔ27) ππνινγίδνληαη σο ν πιεζπζκφο ζηαζκηζκέλνο αξηζκεηηθφο κέζνο φξνο ησλ επηκέξνπο εζληθψλ ζηνηρείσλ. 21.5.1 Πνζνζηό ηηκώλ κεηαβιεηώλ πνπ ππνθαζίζηαληαη (ηεθκαξηώλ ηηκώλ) 21.6 Πξνζαξκνγέο 21.6.1 Δπνρηθή δηόξζσζε Γελ πξνβιέπεηαη απφ ηνλ θαλνληζκφ 28/2004 ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο ζε εθαξκνγή ηνπ θαλνληζκνχ 1177/2003 ηνπ Δπξσπατθνχ πκβνπιίνπ θαη Κνηλνβνπιίνπ. 22. Σρόιηα Πεξηερφκελα 14