Σελίδα 1 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ & ΕΛΑΙΩΝ ΑΦΟΙ ΤΣΑΤΣΟΥΛΗ Α.Β.Β.Ε.Ε.Ε. Α.Μ.27911/66/Β/92/001 Π Ρ Ο Σ Α Ρ Τ Η Μ Α ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2001 (Βάσει των διατάξεων του κωδικοποιηµένου Ν.2190/1920 όπως ισχύει) ιάταξη και περίληψη της Απάντηση 1.Σύντοµη κατάρτιση και δοµή των οικονοµικών καταστάσεων- Παρεκλίσεις που έγιναν χάριν της αρχής της πραγµατικής εικόνας (α) Αρθρο 42α-3:Παρέκκλιση από τις σχετικές διατάξεις περί καταρτίσεως των ετησίων οικονοµικών καταστάσεων, που κρίθηκε απαραίτητη για την εµφάνιση, µε απόλυτη σαφήνεια, της πραγµατικής εικόνας που απαιτεί η διάταξη της παρ. 2 του άρθρου αυτού. (β) Αρθρο 42β-1: Παρέκλιση από την αρχή του αµετάβλητου της δοµής και µορφής εµφανίσεως του Ισολογισµού και του λογαριασµού "Αποτελέσµατα χρήσεως". (γ) Αρθρο 42β-2: Καταχώρηση στον προσιδιάζοντα λογ/σµό στοιχειου σχετιζοµένου µε περισσότερους λογ/σµούς. (δ) Αρθρο 42β-3: Προσαρµογή στη δοµή και στους τίτλους των λογ/σµών µε αραβική αρίθµηση,όταν η ειδική φύση της επιχείρήσεως το απαιτεί. (ε) Αρθρο 42β-4: Συµπτύξεις λογ/µών του Ισολογισµού που αντιστοιχούν σε αραβικούς αριθµούς, για τις οποίες συντρέχουν οι προϋποθέσεις της διατάξεως αυτής. (στ) Αρθρο 42β-5: Αναµορφώσεις κονδυλίων προηγουµένης χρήσεως για να καταστούν οµοειδή και συγκρίσιµα µε τα αντί- εν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση εν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση
Σελίδα 2 στοιχα κονδύλια της κλειοµένης χρήσης. (α) Αρθρο 34α-1α: Μέθοδοι αποτιµήσεως των περιουσιακών στοιχείων και υπολογισµού των αποσβέσεων καθώς και των προβλέψεων για υποτιµήσεις τους. (β) Αρθρο 43α-1α: Βάσεις µετατροπής σε δραχµές περιουσιακών στοιχείων εκφρασ- µένων σε ξένο νόµισµα (Ξ.Ν) και λογιστικός χειρισµός των συναλλαγµατικών διαφορών. (γ) Αρθρο 43-2: Παρέκκλιση από τις µεθόσους και τις βασικές αρχές αποτιµήσεως. Εφαρµογή ειδικών µεθόδων αποτιµήσεως. (δ) Αρθρο 43-7β: Αλλαγή µεθόδου υπολογισµού της τιµής κτήσεως ή του κόστους παραγωγής των αποθεµάτων ή των κινητών αξιών. (ε) Αρθρο 43-7γ: Παράθεση της διαφοράς, µεταξύ της αξίας αποτιµήσεως των αποθε- µάτων και κινητών αξιών και της τρέχουσας τιµής αγοράς τους εφόσον είναι αξιόλογη. (στ) Αρθρο 43-9: Ανάλυση και επεξήγηση της γενόµενης µέσα στη χρήση, µε βάσει ειδικό νόµο, αναπροσαρµογής της αξίας των πγίων περιουσιακών στοιχείων και παράθεση της κινήσεως του λογ/σµού ιαφορές Αναπροσαρµογής". 1. Τα πάγια περιουσιακά στοιχεία αποτιµήθηκαν στην αξία κτήσεως (ιστορικό κόστος) προσαυξηµένα µε τις τυχόν βελτιώσεις και προσθήκες και µειωµένα µε τις συσωρευµένες αποσβέσεις µέχρι σήµερα. 2. Τα εµπορεύµατα αποτιµήθηκαν στην τιµή τελευταίας αγοράς κτήσεως, µέθοδος η οποία ακολουθείτε πάγια από την εταιρεία. Απαιτήσεις και υποχρεώσεις σε ξένα νοµίσµατα δεν υπάρχουν. εν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση εν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση (α) Αρθρο 42ε-8: Μεταβολές παγίων και έξοδα εγκατ/σεως (Πολυετούς Αποσβέσεως) 3. Πάγιο ενεργητικό και έξοδα εγκαταστάσεως
Σελίδα 3 1. Μεταβολές αξίας κτήσεως Αξία κτήσεως Αυξήσεις Αναπ/γή Μειώσεις Αξία κτήσεως 31.12.00 Αγορές Ν.2065/92 Πωλήσεις 31.12.01 Γήπεδα 82,407,456 82,407,456 Κτίρια & τεχνικά έργα 949,198,390 427,778 949,626,168 Μηχ/τα & τεχνικές εγκ/σεις 339,932,923 110,470,760 450,403,683 Μεταφορικά µέσα 49,123,865 12,686,793-2,952,670 58,857,988 Επιπλα & λοιπός εξοπλισµός 48,722,101 9,417,656 58,139,757 Ακιν/σεις υπό εκτέλεση & προκ/λές 0 228,257,320 228,257,320 Λοιπές µακρ/σµες απαιτήσεις 2,380,000 0-200,000 2,180,000 Εξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκ/σεως 60,405,301 5,600,000 66,005,301 Παραχ.& δικαιώµατα βιοµ.ιδιοκτησίας 8,089,500 2,613,800 10,703,300 Σύνολο 1,532,170,036 369,474,107 0-3,152,670 1,906,580,973 2. Αποσβέσεις Αποσβέσεις Αποσβέσεις Αναπ/γή Μειώσεις Αποσβέσεις 31.12.00 χρήσεως Ν.2065/92 Αποσβέσεων 31.12.01 Κτίρια & τεχνικά έργα 197,617,972 75,952,278 273,570,250 Μηχ/τα - Εγκ/σεις 125,845,565 44,825,822 170,671,387 Μεταφορικά Μέσα 26,164,460 7,103,617-2,578,934 30,689,143 Επιπλα & Σκεύη 23,697,446 8,088,287 31,785,733 Εξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκ/σεως 19,569,772 23,503,079 43,072,851 Παραχ.& δικαιώµατα βιοµ.ιδιοκτησίας 1,401,945 1,795,842 3,197,787 Σύνολο 394,297,160 161,268,925 0-2,578,934 552,987,151 3.Αναπόσβεστη Αξία Γήπεδα-Οικόπεδα 82,407,456 Κτίρια & τεχνικά έργα 676,055,918 Μηχ/τα & εγκ/σεις 279,732,296 Μεταφορικά µέσα 28,168,845 Επιπλα-Σκεύη 26,354,024 Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση και προκ/λές κτήσεως παγίων στοιχείων 228,257,320 Παραχ.& δικαιώµατα βιοµ.ιδιοκτησίας 7,505,513 Λοιπές µακρ/σµες απαιτήσεις 2,180,000 Λοιπά έξοδα εγκ/σεως 22,932,450 1,353,593,822 (β) Αρθρο 43-5δ: Ανάλυση πρόσθετων αποσβέσεων εν έγιναν
Σελίδα 4 (γ) Αρθρο 43-5ε: Προβλέψεις για υποτίµηση ενσωµάτων παγίων περιουσιακών στοιχείων εν σχηµατίσθηκαν (δ) Αρθρο 43-3ε: Ανάλυση και επεξή- Εξοδα ιδρύσεως & Α εγκ/σης 225,000 γηση των ποσών των εξόδων εγκα- Εξοδα αύξησης κεφαλαίου 7,555,620 ταστάσεως Εξοδα κτησ.ακινητ/σεων 56,680 Εξοδα αναδιοργάνωσης προγρ.η/η 4,539,000 Τόκοι δανείων κατασκ.περιόδου 24,362,791 Συναλ/κές διαφορές 13,028,710 Έξοδα εισαγωγής στο ΧΑΑ 16,237,500 Σ ύ ν ο λ ο 66,005,301 (ε) Αρθρο 43-3γ: Τα ποσά και ο λογιστικός χειρισµός των συναλλαγµατικών διαφορών που προέκυψαν στην παρούσα χρήση κατά την πληρωµή (δόσεων) και/η την αποτίµηση στο τέλος της χρήσεως δανείων ή πιστώσεων,χρησιµοποιηθέντων αποκλειστικά για κτήσεις παγίων στοιχείων. εν συντρέχει περίπτωση (στ) Αρθρο 43-4 εδαφ. α & β: Ανάλυση και επεξήγηση των κονδυ- Παραχωρήσεις και δικαιώµατα βιοµ.ιδιοκτησίας λίων "Εξοδα ερευνών και αναπτύξεως" Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ/στη Αξία Παραχωρήσεις και δικαιώµατα βιοµ/κης 31/12/01 ιδιοκτησίας" και "Υπεραξία επιχειρή- Σχέδια 10,172,500 3,140,789 7,031,711 σεως". Σήµατα 485,800 51,351 434,449 ικαιώµατα χρ. παγίων στοιχείων 45,000 5,647 39,353 Σύνολο 10,703,300 3,197,787 7,505,513 4. Συµµετοχές (α) Αρθρο 43α-1β: Συµµετοχές στο κεφάλαιο άλλων επιχειρήσεων µε ποσοστό µεγαλύτερο από 10%. (β) Αρθρο 43α-1ιε: Σύνταξη ενοποιη- µένων οικονοµικών καταστάσεων στις συµµετοχές Κατά τη χρήση 2001 συντάχθηκε ενοποιηµένη οικονοµική κατάσταση από την εταιρεία
Σελίδα 5 οποίες περιλαµβάνονται και οι οικονο- µικές καταστάσεις της εταιρείας. 5. Αποθέµατα (α) Αρθρο 43α-1ια: Αποτίµηση αποθε- µάτων κατά παρέκκλιση από τους κανόνες αποτιµήσεως του άρθρου 43,για λόγους φορολογικών ελαφρύνσεων. (β) Αρθρο 43α-1ι: ιαφορές από υποτίµηση κυκλοφορούντων στοιχείων ενεργητικού και λόγοι στους οποίους οφείλονται. ΚΡΕΚΑ Α.Ε. µε έδρα την Πέρνη Ν.Καβάλας και Α.Μ. 10826/06/Β/86/02 στην οποία περιλαµβάνονται και οι οικονοµικές καταστάσεις της εταιρείας µας. παρέκκλιση εν συντρέχει περίπτωση 6. Μετοχικό Κεφάλαιο (α) Αρθρο 43α-1δ: Κατηγορίες µετοχών Αριθµός Ονοµαστική Σύνολο στις οποίες διαιρείται το µετοχικό κε- Αξία (σε δρχ.) (δρχ.) φάλαιο. Ονοµ/κές 3,397,184 248.7475 845,041,027 (β) Αρθρο 43α-1ζ: Εκθοθείσες µετοχές µέσα στη χρήση για αύξηση του µετοχικού κεφαλαίου. (γ) Αρθρο 43α-1ε και 42ε -10: Εκδοθέντες τίτλοι και ενσωµατωµένα σ' αυτούς δικαιώµατα. (δ) Αρθρο 43α-1στ: Απόκτηση ιδίων µετοχών µέσα στην παρούσα χρήση. 7. Προβλέψεις και υποχρεώσεις (α) Αρθρο 42ε-14 εδάφ.δ: Ανάλυση του λογ/σµού "Λοιπές προβλέψεις" αν το ποσό είναι σηµαντικό. (β) Αρθρο 43α-1ζ: Οι οικονοµικές δεσ- µεύσεις από συµβάσεις κλπ. που δεν εµφανίζονται στους λογ/σµούς τάξεως. Υποχρεώσεις καταβολής ειδικών µη- εν εκδόθηκαν εν αποκτήθηκαν
Σελίδα 6 νιαίων παροχών και οικονοµικές δεσ- µεύσεις για συνδεδεµένες επιχειρήσεις. (γ) Αρθρο 43α-1ιβ: Πιθανές οφειλές σηµαντικών ποσών φόρων και ποσό φόρων που ενδεχοµένως να προκύψουν σε βάρος της κλειοµένης και των προηγουµένων χρήσεων. (δ) Αρθρο 43α-1στ: Μακροπρόθεσµες ΕΤΕ λογ.287702-3 68,692,422 υποχρεώσεις πάνω από 5 έτη. ΕΤΕ λογ.287839-9 8,580,908 ΕΤΕ λογ.287840-2 3,283,297 80,556,627 Το σύνολο των ανωτέρω υποχρεώσεων είναι καλυ- µένο µε εµπράγµατες ασφάλειες (προσηµειώσεις- υποθήκες) ποσού 130,1 εκατ.δραχµών (ε) Αρθρο 43α-1στ: Υποχρεώσεις καλυπτόµενες µε εµπράγµατες ασφάλειες. 8. Μεταβατικοί Λογαριασµοί Αρθρο 42ε-12: Ανάλυση των κονδυ- Μεταβατικοί λογ/σµοί Ενεργητικού λίων των µεταβατικών λογαριασµών Εξοδα εποµένων χρήσεων Εσοδα χρήσεως εισπρακτέα και Εξο- Προπληρ.ασφαλ.µεταφορ. 41,331 δα χρήσεως δουλευµένα. Προπληρ.ασφαλ.λεωφορείων 91,278 Προπληρ.συνδροµές 165,323 Προπληρ.τέλη κυκλ.αυτοκινήτων 45,000 Σύνολο 342,932 Μεταβατικοί λογ/σµοί Παθητικού Εξοδα χρήσεως δουλευµένα.ε.η. υποκ.καβάλας 134,847 Ο.Τ.Ε. υποκ. Καβάλας 44,652 Υδρευση υποκ. Καβάλας 0.Ε.Η. κεντρικού 1,322,864 Ο.Τ.Ε. κεντρικού 1,240,000 Υδρευση 750,000 Σύνολο 3,492,363 9. Λογ/σµοί τάξεως Αρθρο 42ε-11: Ανάλυση των λογα- ικαιούχοι µηχανηµάτων σε χρήση 105
Σελίδα 7 ριασµών τάξεως. Εγγυητικές επιστολές καλής εκτέλεσης συµβάσεων 6,446,240 Υποθήκες και προσηµειώσεις Εθνικής 130,100,000 136,546,345 10.Χορηγηθείεσες εγγυήσεις και εµπράγµατες ασφάλειες Αρθρο 42ε-9: Εγγυήσεις και εµπράγ- µατες ασφάλειες που χορηγήθηκαν από την εταιρεία. 11. Αµοιβές προκαταβολές και πιστώσεις σε όργανα διοικήσεως (α) Αρθρο 43α-1γ: Αµοιβές µελών οργάνων διοικήσεως και διευθύνσεως της εταιρείας. (β) Αρθρο 43α-1ιγ: υποχρεώσεις που δηµιουργήθηκαν ή αναλήφθηκαν για βοηθήµατα σε αποχωρήσαντα την παρούσα χρήση µέλη οργάνων διοικήσεως & διευθύνσεως της εταιρείας. (γ) Αρθρο 43α-1ιδ: οθείσες προκαταβολές και πιστώσεις σε όργανα διοικήσεως (µέλη.σ. και διαχειριστάς). 12. Αποτελέσµατα χρήσεως (α) Αρθρο 43α-1η: Κύκλος εργασιών Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) κατά κατηγορίες. Πωλήσεις Εµπορευµάτων 48,629,156 Πωλήσεις προϊόντων 1,422,121,592 Λοιπών αποθ.& αχρήστου υλικου 8,899,664 Παροχή Υπηρεσιών 18,586,588 Σύνολο 1,498,237,000 (β) Αρθρο 43α-1θ: Μέσος όρος του Μέσος όρος προσωπικού άτοµα 58 απασχολουµένου κατά την διάρκεια ιοικητικό & οδηγοί 14 της χρήσεως προσωπικού και κατηγο- Εργατοτεχνικό προσωπικό 44 ρίες αυτού, µε το συνολικό κόστος Αµοιβές & έξοδα προσωπικού τους. ιευκρινίζεται ότι,στο ιοικητικό ιοικητικού προσωπικού 76,512,394 (υπαλληλικό) προσωπικό,περιλαµβά- Κοινωνικές επιβαρύνσεις 20,986,720
Σελίδα 8 νεται το µε µηνιαίο µισθό αµειβόµενο Εργατοτεχνικό προσωπικό 163,535,741 προσωπικό και στο εργατοτεχνικό Κοινωνικές επιβαρύνσεις 44,504,877 προσωπικό οι αµοιβόµενοι µε ηµερο- Σ ύ ν ο λ ο 305,539,732 µίσθιο. (γ) Αρθρο 42ε-15β: Εκτακτα & Ανόρ- Εκτακτα & ανόργανα έσοδα γανα έσοδα & έξοδα Συν/κές διαφορές 21,283,232 Λοιπά έκτακτα & ανόργανα έσοδα 1,195,325 Αναλογ.στη χρήση επιχ/σεις παγίων επενδύσεων 59,214,588 Σύνολο 81,693,145 Εκτακτα & ανόργανα έξοδα Φορολ.πρόστ.& προσαυξήσεις 0 Συν/κές διαφορές 9,566,237 Προσαυξ.εισφ.ασφαλ.ταµείων 0 ιάφορα πρόστιµα 0 Λοιπά έκτακτα & ανόργανα έξοδα 324,940 Σύνολο 9,891,177 Έκτακτες ζηµιές Ζηµιές από εκποίηση µεταφορικών µέσων 373,736 (δ) Αρθρο 42ε-15β: Ανάλυση των λο- Εσοδα προηγουµένων χρήσεων γαριασµών Εξοδα προηγούµενων Λοιπά έσοδα προηγ.χρήσεων 39,476 χρήσεων και Εσοδα από προλέψεις 39,476 προηγούµενων χρήσεων. Έξοδα προηγουµένων χρήσεων Προσαυξήσεις εισφορών ασφλ.ταµείων 442,411 Λοιπά έξοδα προηγ.χρήσεων 14,722,003 15,164,414 Το παρόν προσάρτηµα εγκρίθηκε από το ιοικητικό Συµβούλιο της εταιρείας κατά τη συνεδρίαση της 16/2/2002 O Πρόεδρος & /νων Σύµβουλος Ο /νων Σύµβουλος O Οικονοµικός Σύµβουλος ΣΠΥΡΙ ΩΝ ΤΣΑΤΣΟΥΛΗΣ ΝΤΕΓΙΑΝ ΛΑΜΚΟΒΙΤΣ ΠΑΝ.ΚΟΓΚΑΛΙ ΗΣ Βεβαιώνεται ότι, το ανωτέρω Προσάρτηµα που
Σελίδα 9 αποελείται από 6 σελίδες, είναι αυτό που αναφέρεται στο Πιστοποιητικό ελέγχου που χορήγησα µε ηµεροµηνία 18/2/2002 Αθήνα 18 Φεβρουαρίου 2002 Ο Ορκωτός Ελεγκτής-Λογιστής ΙΩΑΝΝΗΣ Β. ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΜ/ΣΟΕΛ: 10741 Κ& V ΟΡΚΩΤΟΙ ΛΟΓΙΣΤΕΣ Α.Ε.Ε. µέλος της BAKER TILLY INTERNATIONAL