- Ìüíï ãéá åðáããåëìáôéêþ ñþóç - - Äåí Ý ïõí åãêñéèåß ãéá ñþóç óå ðåñéï Ýò ìå åêñçêôéêþ áôìüóöáéñá óôçí Åõñþðç -

Ëåéôïõñãßá Õäñáõëéêïß øåêáóôþñåò 3A2454A DutyMax EL - Ìüíï ãéá åðáããåëìáôéêþ ñþóç - - Äåí Ý ïõí åãêñéèåß ãéá ñþóç óå ðåñéï Ýò ìå åêñçêôéêþ áôìüóöáéñá óôçí Åõñþðç - ÌïíôÝëá: 24M054 (EH200DI), 24M055 (GH200DI), 24M056 (EH300DI), 24M057 (GH300DI) ÌÝãéóôç ðßåóç ëåéôïõñãßáò 3300 psi (22,8 MPa, 228 bar) ÓçìáíôéêÝò ïäçãßåò ãéá ôçí áóöüëåéá ÄéáâÜóôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò êáé ôéò ïäçãßåò óå áõôü ôï åã åéñßäéï. ÖõëÜîôå áõôýò ôéò ïäçãßåò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôá ìïíôýëá, âë. óåëßäá 3. 3A2247 311845 3A2248 308491 - Ìðëå ðéóôüëé áíüãëõöçò õöþò 309495 - ÅíóùìáôùìÝíï ðéóôüëé áíüãëõöçò õöþò ti18188a

Ðßíáêáò ðåñéå ïìýíùí Ðßíáêáò ðåñéå ïìýíùí Ðßíáêáò ðåñéå ïìýíùí................ 2 ÌïíôÝëá........................... 3 ÐñïåéäïðïéÞóåéò..................... 4 Áíáãíþñéóç åîáñôçìüôùí.............. 8 Äéáäéêáóßá åêôüíùóçò ðßåóçò........... 9 ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò............... 10 Ñýèìéóç.......................... 11 ÁëëáãÞ áåñéïìç áíþò Þ çëåêôñéêïý êéíçôþñá............... 11 ÏëïêëçñùìÝíç ñýèìéóç................ 12 Åêêßíçóç (ìïíôýëá ìå áýñéï)........... 13 Åêêßíçóç (çëåêôñéêü ìïíôýëá).......... 15 Óõãêñüôçìá ìðåê SwitchTip êáé ðñïöõëáêôþñá................... 17 Êáèáñéóìüò áðüöñáîçò ìðåê........... 17 Êáèáñéóìüò....................... 18 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí...........20 Ôå íéêü óôïé åßá....................22 Óçìåéþóåéò:.......................23 ÂáóéêÞ åããýçóç Graco................24 2 3A2454A

ÌïíôÝëá ÌïíôÝëá GH200DI GH300DI EH200DI 240 VAC 50 Hz 1μ EH300DI CSA 400 VAC 50 Hz 3μ ÌÐËÅ ÐÉÓÔÏËÉ ÅÕÊÁÌÐÔÏ ÓÙËÇÍÁÊÉ 1/4 in. x 3 ft ÅÕÊÁÌÐÔÏÓ ÓÙËÇÍÁÓ 3/8 in. x 50 ft ÅÍÓÙÌÁÔÙÌÅÍÏ ÐÉÓÔÏËÉ ÅÕÊÁÌÐÔÏ ÓÙËÇÍÁÊÉ 3/8 in. x 12 in. ÅÕÊÁÌÐÔÏÓ ÓÙËÇÍÁÓ 1/2 in. x 50 ft 24M054 24M055 24M056 24M057 ÅðéëïãÝò êéô êéíçôþñá Áñéèìüò êéô ÌïíôÝëï ÐåñéãñáöÞ øåêáóôþñá 24M666 EH200DI Êéô ìåôáôñïðþò áåñßïõ 24M667 EH300DI Êéô ìåôáôñïðþò áåñßïõ 24M668 GH200DI Êéô ìåôáôñïðþò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò 24M669 GH300DI Êéô ìåôáôñïðþò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò 3A2454A 3

ÐñïåéäïðïéÞóåéò ÐñïåéäïðïéÞóåéò Ïé áêüëïõèåò ðñïåéäïðïéþóåéò áöïñïýí ôç ñýèìéóç, ñþóç, ãåßùóç, óõíôþñçóç êáé åðéóêåõþ ôïõ ðáñüíôïò åîïðëéóìïý. Ôï èáõìáóôéêü õðïäåéêíýåé ìéá ãåíéêþ ðñïåéäïðïßçóç êáé ôá óýìâïëá êéíäýíïõ áíáöýñïíôáé óôïõò êéíäýíïõò ðïõ áöïñïýí ôéò äéáäéêáóßåò. ¼ôáí áõôü ôá óýìâïëá åìöáíßæïíôáé óôï êõñßùò êåßìåíï ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ Þ óå åôéêýôåò ðñïåéäïðïßçóçò, ðáñáðýìðïõí óå áõôýò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò. Ôá óýìâïëá êéíäýíïõ êáé ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óõãêåêñéìýíùí ðñïúüíôùí ðïõ äåí êáëýðôïíôáé óôçí ðáñïýóá åíüôçôá ìðïñåß íá åìöáíßæïíôáé ìýóá óôï êõñßùò êåßìåíï áõôïý ôïõ åã åéñéäßïõ, üðïõ âñßóêïõí åöáñìïãþ. ÊÉÍÄÕÍÏÓ DANGER DANGER DANGER ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁÓ ÁÐÏ ÕØÇËÇ ÔÁÓÇ Ï åîïðëéóìüò áõôüò ñçóéìïðïéåß çëåêôñéêü ñåýìá õøçëþò ôüóçò. Ç åðáöþ ìå åîïðëéóìü õøçëþò ôüóçò êáé ç áêáôüëëçëç ãåßùóç, ñýèìéóç Þ ñþóç ôïõ óõóôþìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí èüíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü. Ðñéí áðïóõíäýóåôå ïðïéïäþðïôå êáëþäéï êáé ðñéí ðñïâåßôå óå óõíôþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý, áðåíåñãïðïéþóôå ôïí êáé äéáêüøôå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò áðü ôïí êýñéï äéáêüðôç. Ï åîïðëéóìüò ðñýðåé íá åßíáé ãåéùìýíïò. ÓõíäÝóôå ôïí ìüíï óå ãåéùìýíç ðáñï Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò. ¼ëåò ïé çëåêôñéêýò êáëùäéþóåéò ðñýðåé íá ãßíïõí áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï êáé íá áíôáðïêñßíïíôáé óå üëïõò ôïõò ôïðéêïýò êáíüíåò êáé êáíïíéóìïýò. 4 3A2454A

ÐñïåéäïðïéÞóåéò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ ÊÁÉ ÅÊÑÇÎÇÓ Ïé åýöëåêôåò áíáèõìéüóåéò, üðùò ïé áíáèõìéüóåéò äéáëõôþí êáé ñùìüôùí, óôïí þñï åñãáóßáò ìðïñåß íá áíáöëåãïýí Þ íá ðñïêáëýóïõí Ýêñçîç. Ãéá íá áðïôñýøåôå ôï åíäå üìåíï ðõñêáãéüò Þ Ýêñçîçò: ñçóéìïðïéåßôå ôïí åîïðëéóìü ìüíï óå êáëü áåñéæüìåíï þñï. Åîïõäåôåñþíåôå üëåò ôéò ðçãýò áíüöëåîçò, üðùò ëõ íßåò êáèïäþãçóçò, ôóéãüñá, öïñçôïýò çëåêôñéêïýò ëáìðôþñåò êáé ðëáóôéêü õöüóìáôá (åíäå üìåíï äçìéïõñãßáò óôáôéêïý çëåêôñéóìïý). Áðïìáêñýíåôå áðü ôïí þñï åñãáóßáò üëá ôá õðïëåßììáôá, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí õðïëåéììüôùí äéáëýôç, õöáóìüôùí êáé âåíæßíçò. Ìçí óõíäýåôå Þ ìçí áðïóõíäýåôå ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò êáé ìçí áíïéãïêëåßíåôå äéáêüðôåò ñåýìáôïò Þ öùôüò üôáí õðüñ ïõí åýöëåêôïé êáðíïß. Ãåéþíåôå üëåò ôéò óõóêåõýò óôïí þñï åñãáóßáò. Âë. ôéò ïäçãßåò óôçí åíüôçôá Ãåßùóç. ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãåéùìýíïõò åýêáìðôïõò óùëþíåò. ¼ôáí ðáôüôå ôç óêáíäüëç ìýóá óôï äï åßï, êñáôüôå ôï ðéóôüëé óôáèåñü óôï ðëüé ôïõ ãåéùìýíïõ äï åßïõ. ÅÜí ðáñáôçñþóåôå óðéíèçñéóìü áðü óôáôéêü çëåêôñéóìü Þ íéþóåôå íá óáò äéáðåñíü çëåêôñéêü ñåýìá, äéáêüøôå áìýóùò ôç ëåéôïõñãßá. Ìçí ñçóéìïðïéåßôå ôïí åîïðëéóìü ìý ñé íá åíôïðßóåôå êáé íá áðïêáôáóôþóåôå ôï ðñüâëçìá. Óôïí þñï åñãáóßáò ðñýðåé íá õðüñ åé ðõñïóâåóôþñáò ðïõ íá âñßóêåôáé óå êáëþ êáôüóôáóç ëåéôïõñãßáò. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏÕ ÔÏÕ ÄÅÑÌÁÔÏÓ ÁÐÏ Åà ÕÓÇ Ôï õãñü õøçëþò ðßåóçò áðü ôï ðéóôüëé, ïé äéáññïýò áðü ôïí åýêáìðôï óùëþíá Þ ôá óðáóìýíá åîáñôþìáôá äéáðåñíïýí ôï äýñìá. Ôï ôñáýìá ìðïñåß íá ìïéüæåé ìå áðëü êüøéìï, áëëü ðñüêåéôáé ãéá óïâáñü ôñáõìáôéóìü, ï ïðïßïò åíäý åôáé íá êáôáëþîåé óå áêñùôçñéáóìü. ÁíáæçôÞóôå Üìåóç åéñïõñãéêþ áíôéìåôþðéóç. Ìçí øåêüæåôå ùñßò ðñïöõëáêôþñá ìðåê êáé ùñßò ðñïöõëáêôþñá óêáíäüëçò. ¼ôáí äåí ñçóéìïðïéåßôå ôïí øåêáóôþñá, áóöáëßæåôå ðüíôá ôç óêáíäüëç. Ìçí óçìáäåýåôå ðïôý ìå ôï ðéóôüëé øåêáóìïý Üôïìá Þ ìýñç ôïõ óþìáôïò. Ìçí âüæåôå ôá Ýñéá ìðñïóôü áðü ôï ìðåê øåêáóìïý. Ìçí ñçóéìïðïéåßôå ôá Ýñéá, ôï óþìá óáò, ãüíôéá Þ êüðïéï ýöáóìá ãéá ôç äéáêïðþ Þ ôçí åêôñïðþ ôõ üí äéáññïþí. ¼ôáí äéáêüðôåôå ôïí øåêáóìü êáé ðñéí áðü ôïí êáèáñéóìü, ôïí Ýëåã ï Þ ôç óõíôþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý, áêïëïõèþóôå ôç Äéáäéêáóßá åêôüíùóçò ðßåóçò. Ðñéí áðü ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý, óößîôå üëåò ôéò óõíäýóåéò ôùí óùëþíùí ðáñï Þò õãñïý. ÅëÝã åôå êáèçìåñéíü ôïõò åýêáìðôïõò óùëþíåò êáé ôéò æåýîåéò. Öñïíôßæåôå ãéá ôçí Üìåóç áíôéêáôüóôáóç ôùí åîáñôçìüôùí ðïõ öýñïõí öèïñýò Þ âëüâåò. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÕ ÕÐÏ ÐÉÅÓÇ Ôõ üí åêôüîåõóç õãñïý óôá ìüôéá Þ ôï äýñìá áðü ôï ðéóôüëé/ôç âáëâßäá äéáíïìþò, Þ ëüãù äéáññïþò Þ óðáóìýíùí åîáñôçìüôùí, åíäý åôáé íá ðñïêáëýóåé óïâáñü ôñáõìáôéóìü. ¼ôáí äéáêüðôåôå ôïí øåêáóìü êáé ðñéí áðü ôïí êáèáñéóìü, ôïí Ýëåã ï Þ ôç óõíôþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý, áêïëïõèþóôå ôç Äéáäéêáóßá åêôüíùóçò ðßåóçò. Ðñéí áðü ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý, óößîôå üëåò ôéò óõíäýóåéò ôùí óùëþíùí ðáñï Þò õãñïý. ÅëÝã åôå ôïõò åýêáìðôïõò óùëþíåò, ôïõò áãùãïýò êáé ôéò æåýîåéò êáèçìåñéíü. Öñïíôßæåôå ãéá ôçí Üìåóç áíôéêáôüóôáóç ôùí åîáñôçìüôùí ðïõ öýñïõí öèïñýò Þ âëüâåò. 3A2454A 5

ÐñïåéäïðïéÞóåéò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁÓ Ï åîïðëéóìüò ðñýðåé íá åßíáé ãåéùìýíïò. Ç áêáôüëëçëç ãåßùóç, ñýèìéóç Þ ñþóç ôïõ óõóôþìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé çëåêôñïðëçîßá. Ðñéí ðñïâåßôå óå óõíôþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý, áðåíåñãïðïéþóôå ôïí êáé áðïóõíäýóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò. ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãåéùìýíåò çëåêôñéêýò ðñßæåò. Óå ìïíôýëá 240 V êáé ìïíïöáóéêü, ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôñéóýñìáôá êáëþäéá åðýêôáóçò. Óå ìïíôýëá 400 AC êáé ôñéöáóéêü, ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðåíôáóýñìáôá êáëþäéá åðýêôáóçò. Âåâáéùèåßôå üôé ôá Üêñá ãåßùóçò óôá êáëþäéá ñåýìáôïò êáé åðýêôáóçò åßíáé Üèéêôá. Ìçí åêèýôåôå ôï óýóôçìá óôç âñï Þ. Áðïèçêåýóôå óå åóùôåñéêü þñï. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÐÏ ÊÉÍÇÔÁ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ Ôá äü ôõëá êáé Üëëá ìýñç ôïõ óþìáôïò ìðïñåß íá ðéáóôïýí, íá ôñáõìáôéóôïýí Þ íá áêñùôçñéáóôïýí áðü êéíçôü åîáñôþìáôá. Áðïöåýãåôå ôçí åðáöþ ìå êéíçôü åîáñôþìáôá. Ìçí åéñßæåóôå ôïí åîïðëéóìü üôáí ïé ðñïóôáôåõôéêïß ðñïöõëáêôþñåò Þ ôá êáëýììáôá Ý ïõí áöáéñåèåß. Åîïðëéóìüò ï ïðïßïò âñßóêåôáé õðü ðßåóç åíäý åôáé íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ðñéí áðü ôïí Ýëåã ï, ôç ìåôáêßíçóç Þ ôç óõíôþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý, áêïëïõèþóôå ôç Äéáäéêáóßá åêôüíùóçò ðßåóçò êáé áðïóõíäýóôå üëåò ôéò ðçãýò ôñïöïäïóßáò. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÐÏ ÅÓÖÁËÌÅÍÏ ÅÉÑÉÓÌÏ ÔÏÕ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÕ Ôõ üí åóöáëìýíïò åéñéóìüò ôïõ åîïðëéóìïý ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé èüíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü. Ìçí ñçóéìïðïéåßôå ôç ìïíüäá üôáí åßóôå êïõñáóìýíïé Þ üôáí âñßóêåóôå õðü ôçí åðþñåéá öáñìüêùí Þ áëêïüë. Ìçí õðåñâáßíåôå ôç ìýãéóôç ðßåóç ëåéôïõñãßáò Þ ôçí ïíïìáóôéêþ èåñìïêñáóßá ôïõ åîáñôþìáôïò ìå ôç áìçëüôåñç ïíïìáóôéêþ ôéìþ. ÁíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá Ôå íéêü óôïé åßá óå üëá ôá åã åéñßäéá åîïðëéóìïý. ñçóéìïðïéåßôå õãñü êáé äéáëýôåò óõìâáôü ìå ôá äéáâñå üìåíá åîáñôþìáôá ôïõ åîïðëéóìïý. ÁíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá Ôå íéêü óôïé åßá óå üëá ôá åã åéñßäéá åîïðëéóìïý. ÄéáâÜóôå ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò ôùí êáôáóêåõáóôþí ôùí õãñþí êáé ôùí äéáëõôþí. Ãéá áíáëõôéêýò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôï õëéêü ðïõ Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò, æçôþóôå ôá äåëôßá MSDS (Öýëëá ÄåäïìÝíùí ÁóöÜëåéáò Õëéêþí) áðü ôïí äéáíïìýá Þ ôï êáôüóôçìá ðþëçóçò ôïõ õëéêïý. Ìçí áðïìáêñýíåóôå áðü ôçí ðåñéï Þ åñãáóßáò üôáí ï åîïðëéóìüò åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò Þ âñßóêåôáé õðü ðßåóç. ¼ôáí ï åîïðëéóìüò äåí ñçóéìïðïéåßôáé, áðåíåñãïðïéþóôå ôïí êáé áêïëïõèþóôå ôç Äéáäéêáóßá åêôüíùóçò ðßåóçò. ÅëÝã åôå ôïí åîïðëéóìü êáèçìåñéíü. Öñïíôßæåôå ãéá ôçí Üìåóç åðéóêåõþ Þ áíôéêáôüóôáóç ôùí åîáñôçìüôùí ðïõ öýñïõí öèïñýò Þ âëüâåò, ñçóéìïðïéþíôáò ìüíï ãíþóéá áíôáëëáêôéêü ôïõ êáôáóêåõáóôþ. Ìçí ðñáãìáôïðïéåßôå ìåôáôñïðýò Þ ôñïðïðïéþóåéò óôïí åîïðëéóìü. ñçóéìïðïéåßôå ôïí åîïðëéóìü ìüíï ãéá ôç ñþóç ãéá ôçí ïðïßá ðñïïñßæåôáé. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áðåõèõíèåßôå óôïí äéáíïìýá. Öñïíôßóôå þóôå ïé åýêáìðôïé óùëþíåò êáé ôá êáëþäéá íá ìçí äéýñ ïíôáé áðü ðåñéï Ýò êßíçóçò êáé íá ìçí Ýñ ïíôáé óå åðáöþ ìå áé ìçñýò Üêñåò, êéíçôü åîáñôþìáôá êáé èåñìýò åðéöüíåéåò. Ìçí óõóôñýöåôå êáé ìçí ëõãßæåôå ðïëý ôïõò åýêáìðôïõò óùëþíåò, êáé ìçí ñçóéìïðïéåßôå ôïõò åýêáìðôïõò óùëþíåò ãéá íá óýñåôå ôïí åîïðëéóìü. ÊñáôÞóôå ôá ðáéäéü êáé ôá æþá ìáêñéü áðü ôïí þñï åñãáóßáò. Ôçñåßôå üëïõò ôïõò éó ýïíôåò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. 6 3A2454A

ÐñïåéäïðïéÞóåéò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÐÏ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÁËÏÕÌÉÍÉÏÕ ÐÏÕ ÂÑÉÓÊÏÍÔÁÉ ÕÐÏ ÐÉÅÓÇ Ç ñþóç õãñþí ðïõ äåí åßíáé óõìâáôü ìå áëïõìßíéï óå åîïðëéóìü õðü ðßåóç ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé óïâáñþ çìéêþ áíôßäñáóç êáé äéüññçîç ôïõ åîïðëéóìïý. ÅÜí äåí ôçñçèåß áõôþ ç ðñïåéäïðïßçóç, åíäý åôáé íá ðñïêëçèåß èüíáôïò, óïâáñýò óùìáôéêýò âëüâåò Þ õëéêýò æçìéýò. Ìçí ñçóéìïðïéåßôå 1,1,1-ôñé ëùñïáéèüíéï, ëùñéïý ï ìåèõëýíéï, Üëëïõò äéáëýôåò áëïãïíùìýíïõ õäñïãïíüíèñáêá Þ õãñü ðïõ ðåñéý ïõí ôýôïéïõò äéáëýôåò. ÐïëëÜ Üëëá õãñü ìðïñåß íá ðåñéý ïõí çìéêýò ïõóßåò ðïõ áíôéäñïýí ìå ôï áëïõìßíéï. Ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç óõìâáôüôçôá, åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí ðñïìçèåõôþ ôùí õëéêþí óáò. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÍÁÑÑÏÖÇÓÇÓ Ç éó õñþ áíáññüöçóç ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé óïâáñü ôñáõìáôéóìü. ÐïôÝ ìçí ôïðïèåôåßôå ôá Ýñéá óáò êïíôü óôçí åßóïäï ôçò áíôëßáò õãñþí üôáí ç áíôëßá ëåéôïõñãåß Þ âñßóêåôáé õðü ðßåóç. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÐÏ ÔÏ ÌÏÍÏÎÅÉÄÉÏ ÔÏÕ ÁÍÈÑÁÊÁ Ôá áðïâáëëüìåíá áýñéá ðåñéý ïõí äçëçôçñéþäåò ìïíïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá, ôï ïðïßï åßíáé Ü ñùìï êáé Üïóìï. Ç åéóðíïþ ìïíïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá ìðïñåß íá áðïâåß ìïéñáßá. Ìçí ñçóéìïðïéåßôå ôïí ðáñüíôá åîïðëéóìü óå êëåéóôü þñï. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÐÏ ÔÏÎÉÊÁ ÕÃÑÁ ¹ ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ Óå ðåñßðôùóç åðáöþò ôùí ôïîéêþí õãñþí Þ ôùí áíáèõìéüóåùí ìå ôá ìüôéá Þ ôï äýñìá, Þ óå ðåñßðôùóç åéóðíïþò Þ êáôüðïóþò ôïõò, õðüñ åé êßíäõíïò óïâáñïý ôñáõìáôéóìïý Þ èáíüôïõ. ÄéáâÜóôå ôá äåëôßá MSDS (Öýëëá ÄåäïìÝíùí ÁóöÜëåéáò Õëéêþí) ãéá íá åíçìåñùèåßôå ó åôéêü ìå ôïõò óõãêåêñéìýíïõò êéíäýíïõò áðü ôá õãñü ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. Áðïèçêåýåôå ôï åðéêßíäõíï õãñü óå åãêåêñéìýíá äï åßá êáé öñïíôßæåôå ãéá ôçí áðüññéøþ ôïõ óýìöùíá ìå ôéò éó ýïõóåò ïäçãßåò. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÅÃÊÁÕÌÁÔÙÍ Ïé èåñìáéíüìåíåò åðéöüíåéåò ôïõ åîïðëéóìïý êáé ôá õãñü ðïõ ðåñéý åé ìðïñåß íá áíáðôýîïõí ðïëý õøçëþ èåñìïêñáóßá êáôü ôç ëåéôïõñãßá. Ãéá íá áðïöýãåôå óïâáñü åãêáýìáôá: Ìçí áããßæåôå êáõôü õãñü Þ ôïí åîïðëéóìü. ÁÔÏÌÉÊÏÓ ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÔÉÊÏÓ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÓ ¼ôáí åéñßæåóôå êáé åðéóêåõüæåôå ôïí åîïðëéóìü Þ âñßóêåóôå óôïí þñï åéñéóìïý ôïõ, ðñýðåé íá öïñüôå êáôüëëçëï ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü ðïõ óáò ðñïöõëüóóåé áðü ôï åíäå üìåíï óïâáñïý ôñáõìáôéóìïý, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôïõ ôñáõìáôéóìïý óôá ìüôéá, ôçò áðþëåéáò áêïþò, ôçò åéóðíïþò ôïîéêþí áíáèõìéüóåùí êáé ôùí åãêáõìüôùí. Ï åîïðëéóìüò áõôüò ðåñéëáìâüíåé, ìåôáîý Üëëùí: ÐñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéü êáé ðñïóôáôåõôéêü áêïþò. ÁíáðíåõóôÞñåò, ðñïóôáôåõôéêýò óôïëýò êáé ãüíôéá óýìöùíá ìå ôéò óõóôüóåéò ôïõ êáôáóêåõáóôþ ôùí õãñþí êáé äéáëõôþí. 3A2454A 7

Áíáãíþñéóç åîáñôçìüôùí Áíáãíþñéóç åîáñôçìüôùí 1. 2. 3. 12. bar/mpa PSI 4. 11. 5. 10. 6. 9. OFF ON 8. 7. I O 1 ÔÜðá õäñáõëéêïý ëáäéïý 7 Óôïé åßá åéñéóìïý ìç áíþò 2 ëåã ïò ðßåóçò 8 Äéáêüðôçò åíåñãïðïßçóçò/áðåíåñãïðïßçóçò çëåêôñéêïý êéíçôþñá 3 Âáëâßäá õäñáõëéêþò áíôëßáò 9 ÁóöÜëåéá óêáíäüëçò 4 ProConnect 10 Ðéíáêßäá óåéñéáêïý áñéèìïý 5 Áíôëßá åêôüðéóçò 11 Âáëâßäá áðïóôñüããéóçò 6 Äéáêüðôçò åíåñãïðïßçóçò/áðåíåñãïðïßçóçò ìç áíþò 12 ÌåôñçôÞò ðßåóçò 8 3A2454A

Äéáäéêáóßá åêôüíùóçò ðßåóçò Äéáäéêáóßá åêôüíùóçò ðßåóçò 3. Ñõèìßóôå ôçí ðßåóç óôç áìçëüôåñç ôéìþ. ÐáôÞóôå ôç óêáíäüëç ôïõ ðéóôïëéïý ìýóá óôï äï åßï ãéá íá åêôïíþóåôå ôçí ðßåóç. ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁÓ ÁÐÏ ÕØÇËÇ ÔÁÓÇ Ï åîïðëéóìüò áõôüò ñçóéìïðïéåß çëåêôñéêü ñåýìá õøçëþò ôüóçò. Ç åðáöþ ìå åîïðëéóìü õøçëþò ôüóçò êáé ç áêáôüëëçëç ãåßùóç, ñýèìéóç Þ ñþóç ôïõ óõóôþìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí èüíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü. Ðñéí áðïóõíäýóåôå ïðïéïäþðïôå êáëþäéï êáé ðñéí ðñïâåßôå óå óõíôþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý, áðåíåñãïðïéþóôå ôïí êáé äéáêüøôå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò áðü ôïí êýñéï äéáêüðôç. Ï åîïðëéóìüò ðñýðåé íá åßíáé ãåéùìýíïò. ÓõíäÝóôå ôïí ìüíï óå ãåéùìýíç ðáñï Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò. ¼ëåò ïé çëåêôñéêýò êáëùäéþóåéò ðñýðåé íá ãßíïõí áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï êáé íá áíôáðïêñßíïíôáé óå üëïõò ôïõò ôïðéêïýò êáíüíåò êáé êáíïíéóìïýò. 1. Ñõèìßóôå ôç âáëâßäá ôçò áíôëßáò óôç èýóç ÊËÅÉÓÔÏ. 4. ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá ðñïýã õóçò ðñïò ôá êüôù. ti5266b ÌåôÜ ôçí åêôýëåóç ôçò ðáñáðüíù äéáäéêáóßáò, åüí õðïðôåýåóôå üôé ôï ìðåê øåêáóìïý Þ ï åýêáìðôïò óùëþíáò åßíáé áêüìç öñáãìýíá Þ üôé ç ðßåóç äåí Ý åé åêôïíùèåß ðëþñùò, áëáñþóôå ðïëý áñãü ôï ðåñéêü ëéï óõãêñüôçóçò ôïõ ðñïöõëáêôþñá ôïõ ìðåê Þ ôç æåýîç óôï Üêñï ôïõ åýêáìðôïõ óùëþíá ãéá íá åêôïíþóåôå ôçí ðßåóç óôáäéáêü. ðåéôá áëáñþóôå ôï åîüñôçìá ðëþñùò. ti9686a 2. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç ìç áíþ Þ ôïí êéíçôþñá. I I O OFF ON O ÇëåêôñéêÜ ìïíôýëá ìïíïöáóéêü ÇëåêôñéêÜ ìïíôýëá ôñéöáóéêü ÌïíôÝëá ìå áýñéï 3A2454A 9

ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò ÇëåêôñéêÝò áðáéôþóåéò ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁÓ ÁÐÏ ÕØÇËÇ ÔÁÓÇ Ï åîïðëéóìüò áõôüò ñçóéìïðïéåß çëåêôñéêü ñåýìá õøçëþò ôüóçò. Ç åðáöþ ìå åîïðëéóìü õøçëþò ôüóçò êáé ç áêáôüëëçëç ãåßùóç, ñýèìéóç Þ ñþóç ôïõ óõóôþìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí èüíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü. Ðñéí áðïóõíäýóåôå ïðïéïäþðïôå êáëþäéï êáé ðñéí ðñïâåßôå óå óõíôþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý, áðåíåñãïðïéþóôå ôïí êáé äéáêüøôå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò áðü ôïí êýñéï äéáêüðôç. Ï åîïðëéóìüò ðñýðåé íá åßíáé ãåéùìýíïò. ÓõíäÝóôå ôïí ìüíï óå ãåéùìýíç ðáñï Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò. ¼ëåò ïé çëåêôñéêýò êáëùäéþóåéò ðñýðåé íá ãßíïõí áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï êáé íá áíôáðïêñßíïíôáé óå üëïõò ôïõò ôïðéêïýò êáíüíåò êáé êáíïíéóìïýò. Ãåßùóç Ï åîïðëéóìüò ðñýðåé íá åßíáé ãåéùìýíïò, þóôå íá ðåñéïñßæåôáé ï êßíäõíïò çëåêôñïóôáôéêïý óðéíèçñéóìïý êáé çëåêôñïðëçîßáò. Ï çëåêôñéêüò Þ çëåêôñïóôáôéêüò óðéíèçñéóìüò ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé áíüöëåîç Þ Ýêñçîç ôùí áíáèõìéüóåùí. Ç áêáôüëëçëç ãåßùóç ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé çëåêôñïðëçîßá. Ç ãåßùóç ðáñý åé Ýíá êáëþäéï äéåîüäïõ ãéá ôï çëåêôñéêü ñåýìá. Ôï êáëþäéï ôïõ øåêáóôþñá ðåñéëáìâüíåé Ýíá êáëþäéï ãåßùóçò ìå êáôüëëçëç åðáöþ ãåßùóçò. Ìçí ðñáãìáôïðïéåßôå ôñïðïðïéþóåéò óôï âýóìá! Ç ôñïðïðïßçóç ôïõ âýóìáôïò áêõñþíåé ôçí åããýçóç. Ìçí ñçóéìïðïéåßôå ôïí øåêáóôþñá åüí ôï çëåêôñéêü êáëþäéï öýñåé öèáñìýíç åðáöþ ãåßùóçò. Ìïíïöáóéêü ti7528b Ôñéöáóéêü ÅÜí ôï âýóìá äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá, æçôþóôå ôç âïþèåéá åîåéäéêåõìýíïõ çëåêôñïëüãïõ ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ãåéùìýíçò ðñßæáò. Ìçí ñçóéìïðïéåßôå ðñïóáñìïãýá. ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ôá êáëþäéá åðýêôáóçò ìéêñüôåñïõ äéáìåôñþìáôïò Þ ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò ìðïñåß íá ìåéþóïõí ôçí áðüäïóç ôïõ øåêáóôþñá. ÁðáéôÞóåéò ñåýìáôïò Ïé ìïíüäåò 230V áðáéôïýí 220-240 VAC, 50/60 Hz, 16A, ìïíïöáóéêü Ïé ìïíüäåò 380-400V áðáéôïýí 400 VAC, 50 Hz, 16A, ôñéöáóéêü, 3P+N+E, óýíäåóç ôñïöïäïóßáò 6H Ðñïóôáóßá êõêëþìáôïò ti18783a ÓõíäÝóôå ôïõò øåêáóôþñåò ìüíï óå êõêëþìáôá ðïõ äéáèýôïõí äéáêüðôç êõêëþìáôïò Þ/êáé áóöüëåéåò åðáñêïýò ìåãýèïõò (ãéá ôéò áðáéôþóåéò ôùí ìïíüäùí óå ñåýìá, âë. Ôå íéêü óôïé åßá, óåëßäá 22). Ï øåêáóôþñáò áðáéôåß êýêëùìá ìå õðïäï Þ ãåßùóçò. ÐïôÝ ìçí ñçóéìïðïéåßôå ðñßæá ðïõ äåí äéáèýôåé ãåßùóç. ti7529b ti18812a 10 3A2454A

Ñýèìéóç Ñýèìéóç äåßãìá ðßíáêá ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁÓ ÁÐÏ ÕØÇËÇ ÔÁÓÇ Ï åîïðëéóìüò áõôüò ñçóéìïðïéåß çëåêôñéêü ñåýìá õøçëþò ôüóçò. Ç åðáöþ ìå åîïðëéóìü õøçëþò ôüóçò êáé ç áêáôüëëçëç ãåßùóç, ñýèìéóç Þ ñþóç ôïõ óõóôþìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí èüíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü. Ðñéí áðïóõíäýóåôå ïðïéïäþðïôå êáëþäéï êáé ðñéí ðñïâåßôå óå óõíôþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý, áðåíåñãïðïéþóôå ôïí êáé äéáêüøôå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò áðü ôïí êýñéï äéáêüðôç. Ï åîïðëéóìüò ðñýðåé íá åßíáé ãåéùìýíïò. ÓõíäÝóôå ôïí ìüíï óå ãåéùìýíç ðáñï Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò. ¼ëåò ïé çëåêôñéêýò êáëùäéþóåéò ðñýðåé íá ãßíïõí áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï êáé íá áíôáðïêñßíïíôáé óå üëïõò ôïõò ôïðéêïýò êáíüíåò êáé êáíïíéóìïýò. ÁëëáãÞ áåñéïìç áíþò Þ çëåêôñéêïý êéíçôþñá 1. ÁðïóõíäÝóôå ôïí êéíçôþñá Þ áðåíåñãïðïéþóôå ôç ìç áíþ. 3. Áíáóçêþóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü ôïõ éìüíôá. Ãåßñåôå ôçí áåñéïìç áíþ Þ ôïí çëåêôñéêü êéíçôþñá. ÁöáéñÝóôå ôïí éìüíôá. ÁöáéñÝóôå ôçí áåñéïìç áíþ Þ ôïí çëåêôñéêü êéíçôþñá. ti18192a 4. ÔïðïèåôÞóôå ôç ìç áíþ/ôïí êéíçôþñá. Ãåßñåôå ôç ìç áíþ/ôïí êéíçôþñá. ÔïðïèåôÞóôå ôïí éìüíôá êáé ôï êüôù ðñïóôáôåõôéêü ôïõ éìüíôá. ti18193a 5. ÓôñÝøôå ôïí óöéãêôþñá ôïõ êéíçôþñá êáé óößîôå ôïí. Óößîôå ôï êïõìðß ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý éìüíôá. O I ÇëåêôñéêÜ ìïíôýëá ìïíïöáóéêü I O ÇëåêôñéêÜ ìïíôýëá ôñéöáóéêü OFF ON ÌïíôÝëá ìå áýñéï ti5387a ti5389a 2. áëáñþóôå ôï êïõìðß ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý éìüíôá êáé ôïí óöéãêôþñá ôïõ êéíçôþñá. ti5382a ti5384a 3A2454A 11

Ñýèìéóç ÏëïêëçñùìÝíç ñýèìéóç äåßãìá ðßíáêá 1. ÔïðïèåôÞóôå ôï êéô ìåôñçôþ ðßåóçò (âë. åã åéñßäéï 308962). 5. ÅÜí áðáéôåßôáé ößëôñï åéóüäïõ ãéá ôçí åöáñìïãþ ôïõ õëéêïý, âéäþóôå ôï ößëôñï åéóüäïõ óôï êüôù ìýñïò ôçò åéóüäïõ ôçò áíôëßáò êáé óößîôå êáëü ìå ôï Ýñé. 2. ÓõíäÝóôå êáôüëëçëï åýêáìðôï óùëþíá õøçëþò ðßåóçò Graco óôïí ìåôñçôþ ôïõ øåêáóôþñá. Óößîôå êáëü. ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ôçò èýñáò äåýôåñïõ ðéóôïëéïý, åüí õðüñ ïõí ðïëëü ðéóôüëéá. ÅðáíáëÜâåôå ôá âþìáôá 2-4. ti18196a 6. Ãåìßóôå ôï ðåñéêü ëéï óôåãáíïðïßçóçò ôïõ óôïìßïõ ìå óôåãáíïðïéçôéêü õãñü TSL ãéá íá áðïöåõ èåß ç ðñüùñç öèïñü ôïõ ðåñéêï ëßïõ óôåãáíïðïßçóçò. ÅðáíáëÜâåôå áõôþ ôç äéáäéêáóßá êüèå öïñü ðïõ øåêüæåôå êáé áðïèçêåýåôå. ti5390a 3. ÔïðïèåôÞóôå ôïí ðñïóáñìïãýá êáé ôï åýêáìðôï óùëçíüêé óôï Üëëï Üêñï ôïõ åýêáìðôïõ óùëþíá ùñßò áýñá. ti5240a 7. ÅëÝãîôå ôç óôüèìç ôïõ õäñáõëéêïý ëáäéïý. ÐñïóèÝóôå ìüíï õäñáõëéêü ëüäé Graco, ISO Grade 46, 169236 (5 ãáëüíéá/18,9 ëßôñá) Þ 207428 (1 ãáëüíé/3,8 ëßôñá). Ç ùñçôéêüôçôá ôçò äåîáìåíþò õäñáõëéêïý ëáäéïý åßíáé 1,25 ãáëüíéá (4,75 ëßôñá). 4. ÔïðïèåôÞóôå ôï åýêáìðôï óùëçíüêé óôçí åßóïäï õãñïý ôïõ ðéóôïëéïý øåêáóìïý êáé óößîôå êáëü. ti5243a ti18195a ti7541a 12 3A2454A

Åêêßíçóç (ìïíôýëá ìå áýñéï) Åêêßíçóç (ìïíôýëá ìå áýñéï) 5. Ãåìßóôå ôç äåîáìåíþ êáõóßìùí. äåßãìá ðßíáêá 1. ÔïðïèåôÞóôå ôçí áíôëßá åêôüðéóçò óå ãåéùìýíï ìåôáëëéêü äï åßï ðïõ ðåñéý åé ëßãï õãñü Ýêðëõóçò. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ãåßùóçò óôï äï åßï êáé óôç ãåßùóç. ti5242a 6. ÈÝóôå ôç ìç áíþ óå ëåéôïõñãßá. á. Áíïßîôå ôç âáëâßäá êáõóßìïõ. ti9692a 2. ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá ðñïýã õóçò ðñïò ôá êüôù. ÓôñÝøôå ôï êïõìðß åëýã ïõ ðßåóçò áñéóôåñü óôç áìçëüôåñç ôéìþ. ti5248a â. Êëåßóôå ôï ôóïê ôïõ áýñá. ti5249a ti5246b 3. Ñõèìßóôå ôç âáëâßäá õäñáõëéêþò áíôëßáò óôç èýóç ÊËÅÉÓÔÏ. ã. Ñõèìßóôå ôïí ìï ëü éó ýïò óå õøçëþ ôá ýôçôá. ti5250a ti9686a 4. ÅëÝãîôå ôç óôüèìç ôïõ ëáäéïý óôç ìç áíþ. ÐñïóèÝóôå SAE 10W-30 (ôï êáëïêáßñé) Þ 5W-20 (ôï åéìþíá), åüí åßíáé áðáñáßôçôï. ä. Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôçò ìç áíþò óôç èýóç ÁÍÏÉÊÔÏ. ti3315a (κρύο) ti5241a 3A2454A 13

Åêêßíçóç (ìïíôýëá ìå áýñéï) å. ÔñáâÞîôå ôï ó ïéíß ôçò ìßæáò. ti5263a στ. Áöïý èýóåôå ôç ìç áíþ óå ëåéôïõñãßá, áíïßîôå ôï ôóïê ôïõ áýñá. ti18198a 10. ÊñáôÞóôå ôï ðéóôüëé ðñïò ôï ãåéùìýíï ìåôáëëéêü äï åßï Ýêðëõóçò. ÐáôÞóôå ôç óêáíäüëç ôïõ ðéóôïëéïý êáé áõîþóôå óôáäéáêü ôçí ðßåóç ôïõ õãñïý ìý ñé íá áñ ßóåé íá ëåéôïõñãåß ïìáëü ç áíôëßá. ti5264a æ. Ñõèìßóôå ôïí ìï ëü éó ýïò óôçí åðéèõìçôþ èýóç. ti5251a 7. Ñõèìßóôå ôç âáëâßäá õäñáõëéêþò áíôëßáò óôç èýóç ÁÍÏÉÊÔÏ (ï õäñáõëéêüò êéíçôþñáò åßíáé ôþñá åíåñãüò). ΒΑΦΗ ti5272a ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÅëÝãîôå ôá ðñïóáñôþìáôá ãéá åíäå üìåíåò äéáññïýò. Ìçí åðé åéñþóåôå íá óôáìáôþóåôå ôéò äéáññïýò ìå ôï Ýñé Þ ìå êüðïéï ýöáóìá! Óå ðåñßðôùóç äéáññïþò, áðåíåñãïðïéþóôå áìýóùò ôïí øåêáóôþñá. ÅêôåëÝóôå ôç Äéáäéêáóßá åêôüíùóçò ðßåóçò áêïëïõèþíôáò ôá âþìáôá 1-4 ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôç óåëßäá 9. Óößîôå ôá ðñïóáñôþìáôá ðïõ ðáñïõóéüæïõí äéáññïþ. ÅðáíáëÜâåôå ôçí Åêêßíçóç. ÅÜí äåí õðüñ ïõí äéáññïýò, óõíå ßóôå íá ðáôüôå ôç óêáíäüëç ôïõ ðéóôïëéïý ìý ñé íá îåðëõèåß êáëü ôï óýóôçìá. 11. ÔïðïèåôÞóôå ôçí áíôëßá åêôüðéóçò óôï äï åßï âáöþò. ti9687a 8. ÁõîÞóôå ôçí ðßåóç üóï ñåéüæåôáé ãéá íá áñ ßóåé ç ëåéôïõñãßá ôïõ õäñáõëéêïý êéíçôþñá êáé ðåñéìýíåôå 15 äåõôåñüëåðôá ãéá íá êõêëïöïñþóåé ôï õãñü. Óôç óõíý åéá, áìçëþóôå ôçí ðßåóç êáé ãõñßóôå ôç âáëâßäá ðñïýã õóçò óå ïñéæüíôéá èýóç. ti9695a 12. ÐáôÞóôå îáíü ôç óêáíäüëç êñáôþíôáò ôï ðéóôüëé óôï äï åßï ìå ôï õãñü Ýêðëõóçò ìý ñé íá åìöáíéóôåß ôï ñþìá. ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï ìðåê êáé ôïí ðñïöõëáêôþñá, üðùò ðåñéãñüöåôáé óôç óåëßäá 17. 15 ti5253b ti18248a 13. ÓõíäÝóôå ôïí óöéãêôþñá ãåßùóçò ôïõ øåêáóôþñá óôç ãåßùóç. 9. Áöïðëßóôå ôçí áóöüëåéá ôçò óêáíäüëçò ôïõ ðéóôïëéïý. ti18197a 14 3A2454A

Åêêßíçóç (çëåêôñéêü ìïíôýëá) Åêêßíçóç (çëåêôñéêü ìïíôýëá) äåßãìá ðßíáêá ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁÓ ÁÐÏ ÕØÇËÇ ÔÁÓÇ Ï åîïðëéóìüò áõôüò ñçóéìïðïéåß çëåêôñéêü ñåýìá õøçëþò ôüóçò. Ç åðáöþ ìå åîïðëéóìü õøçëþò ôüóçò êáé ç áêáôüëëçëç ãåßùóç, ñýèìéóç Þ ñþóç ôïõ óõóôþìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí èüíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü. Ðñéí áðïóõíäýóåôå ïðïéïäþðïôå êáëþäéï êáé ðñéí ðñïâåßôå óå óõíôþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý, áðåíåñãïðïéþóôå ôïí êáé äéáêüøôå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò áðü ôïí êýñéï äéáêüðôç. Ï åîïðëéóìüò ðñýðåé íá åßíáé ãåéùìýíïò. ÓõíäÝóôå ôïí ìüíï óå ãåéùìýíç ðáñï Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò. ¼ëåò ïé çëåêôñéêýò êáëùäéþóåéò ðñýðåé íá ãßíïõí áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï êáé íá áíôáðïêñßíïíôáé óå üëïõò ôïõò ôïðéêïýò êáíüíåò êáé êáíïíéóìïýò. 4. ÂÜëôå ôï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ óôçí ðñßæá. Ãéá ôñéöáóéêïýò çëåêôñéêïýò êéíçôþñåò: ÅÜí ç êüêêéíç ëõ íßá äéáäï Þò öüóåùí åßíáé áíáììýíç, âãüëôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá êáé óôñýøôå ôç âßäá äéáäï Þò öüóåùí êáôü 180. ti18690a ti18704a ti18691a 5. ÂÜëôå ôï âýóìá óôçí ðñßæá êáé åíåñãïðïéþóôå ôïí êéíçôþñá. 1. ÔïðïèåôÞóôå ôçí áíôëßá åêôüðéóçò óå ãåéùìýíï ìåôáëëéêü äï åßï ðïõ ðåñéý åé ëßãï õãñü Ýêðëõóçò. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ãåßùóçò óôï äï åßï êáé óôç ãåßùóç. I I O O ÇëåêôñéêÜ ìïíôýëá ìïíïöáóéêü ÇëåêôñéêÜ ìïíôýëá ôñéöáóéêü ti9692a 6. Ñõèìßóôå ôç âáëâßäá õäñáõëéêþò áíôëßáò óôç èýóç ÁÍÏÉÊÔÏ (ï õäñáõëéêüò êéíçôþñáò åßíáé ôþñá åíåñãüò). 2. ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá ðñïýã õóçò ðñïò ôá êüôù. ÓôñÝøôå ôï êïõìðß åëýã ïõ ðßåóçò áñéóôåñü óôç áìçëüôåñç ôéìþ. ti9687a ti5246b 3. Ñõèìßóôå ôç âáëâßäá õäñáõëéêþò áíôëßáò óôç èýóç ÊËÅÉÓÔÏ. ti9686a 3A2454A 15

Åêêßíçóç (çëåêôñéêü ìïíôýëá) 7. ÁõîÞóôå ôçí ðßåóç üóï ñåéüæåôáé ãéá íá áñ ßóåé ç ëåéôïõñãßá ôïõ õäñáõëéêïý êéíçôþñá êáé ðåñéìýíåôå 15 äåõôåñüëåðôá ãéá íá êõêëïöïñþóåé ôï õãñü. Óôç óõíý åéá, áìçëþóôå ôçí ðßåóç êáé ãõñßóôå ôç âáëâßäá ðñïýã õóçò óå ïñéæüíôéá èýóç. 11. ÔïðïèåôÞóôå ôçí áíôëßá åêôüðéóçò óôï äï åßï âáöþò. 15 ti5253b ti9695a 8. Áöïðëßóôå ôçí áóöüëåéá ôçò óêáíäüëçò ôïõ ðéóôïëéïý. 12. ÐáôÞóôå îáíü ôç óêáíäüëç êñáôþíôáò ôï ðéóôüëé óôï äï åßï ìå ôï õãñü Ýêðëõóçò ìý ñé íá åìöáíéóôåß ôï ñþìá. ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï ìðåê êáé ôïí ðñïöõëáêôþñá, üðùò ðåñéãñüöåôáé óôç óåëßäá 17. ti18198a 9. ÊñáôÞóôå ôï ðéóôüëé ðñïò ôï ãåéùìýíï ìåôáëëéêü äï åßï Ýêðëõóçò. ÐáôÞóôå ôç óêáíäüëç ôïõ ðéóôïëéïý êáé áõîþóôå óôáäéáêü ôçí ðßåóç ôïõ õãñïý ìý ñé íá áñ ßóåé íá ëåéôïõñãåß ïìáëü ç áíôëßá. ti18248a 13. ÓõíäÝóôå ôïí óöéãêôþñá ãåßùóçò ôïõ øåêáóôþñá óôç ãåßùóç. ΒΑΦΗ ti5272a 10. ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÅëÝãîôå ôá ðñïóáñôþìáôá ãéá åíäå üìåíåò äéáññïýò. Ìçí åðé åéñþóåôå íá óôáìáôþóåôå ôéò äéáññïýò ìå ôï Ýñé Þ ìå êüðïéï ýöáóìá! Óå ðåñßðôùóç äéáññïþò, áðåíåñãïðïéþóôå áìýóùò ôïí øåêáóôþñá. ÅêôåëÝóôå ôç Äéáäéêáóßá åêôüíùóçò ðßåóçò áêïëïõèþíôáò ôá âþìáôá 1-4 ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôç óåëßäá 9. Óößîôå ôá ðñïóáñôþìáôá ðïõ ðáñïõóéüæïõí äéáññïþ. ÅðáíáëÜâåôå ôçí Åêêßíçóç. ÅÜí äåí õðüñ ïõí äéáññïýò, óõíå ßóôå íá ðáôüôå ôç óêáíäüëç ôïõ ðéóôïëéïý ìý ñé íá îåðëõèåß êáëü ôï óýóôçìá. ti18197a 16 3A2454A

Óõãêñüôçìá ìðåê SwitchTip êáé ðñïöõëáêôþñá Óõãêñüôçìá ìðåê SwitchTip êáé ðñïöõëáêôþñá Êáèáñéóìüò áðüöñáîçò ìðåê äåßãìá ðßíáêá äåßãìá ðßíáêá 1. ñçóéìïðïéþóôå ôï ìðåê øåêáóìïý (A) ãéá íá åéóáãüãåôå OneSeal (B) óôï åóùôåñéêü ôïõ ðñïöõëáêôþñá (C). C B A 1. Áðïäåóìåýóôå ôç óêáíäüëç êáé ïðëßóôå ôçí áóöüëåéá. ÐåñéóôñÝøôå ôï ìðåê SwitchTip. Áöïðëßóôå ôçí áóöüëåéá ôçò óêáíäüëçò êáé ðáôþóôå ôç óêáíäüëç ãéá íá áðïêáôáóôþóåôå ôçí áðüöñáîç. 2. ÅéóáãÜãåôå ôï ìðåê SwitchTip. ti13023a ti13033a 2. Ïðëßóôå ôçí áóöüëåéá ôçò óêáíäüëçò, öýñôå ôï ìðåê SwitchTip óôçí áñ éêþ èýóç, áöïðëßóôå ôçí áóöüëåéá ôçò óêáíäüëçò êáé óõíå ßóôå íá øåêüæåôå. ti13024a 3. Âéäþóôå ôï óõãêñüôçìá åðüíù óôï ðéóôüëé. Óößîôå ìå ôï Ýñé. ti13034a ti2710a 3A2454A 17

Êáèáñéóìüò Êáèáñéóìüò äåßãìá ðßíáêá ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁÓ ÁÐÏ ÕØÇËÇ ÔÁÓÇ Ï åîïðëéóìüò áõôüò ñçóéìïðïéåß çëåêôñéêü ñåýìá õøçëþò ôüóçò. Ç åðáöþ ìå åîïðëéóìü õøçëþò ôüóçò êáé ç áêáôüëëçëç ãåßùóç, ñýèìéóç Þ ñþóç ôïõ óõóôþìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí èüíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü. Ðñéí áðïóõíäýóåôå ïðïéïäþðïôå êáëþäéï êáé ðñéí ðñïâåßôå óå óõíôþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý, áðåíåñãïðïéþóôå ôïí êáé äéáêüøôå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò áðü ôïí êýñéï äéáêüðôç. Ï åîïðëéóìüò ðñýðåé íá åßíáé ãåéùìýíïò. ÓõíäÝóôå ôïí ìüíï óå ãåéùìýíç ðáñï Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò. ¼ëåò ïé çëåêôñéêýò êáëùäéþóåéò ðñýðåé íá ãßíïõí áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï êáé íá áíôáðïêñßíïíôáé óå üëïõò ôïõò ôïðéêïýò êáíüíåò êáé êáíïíéóìïýò. 1. ÅêôåëÝóôå ôç Äéáäéêáóßá åêôüíùóçò ðßåóçò, üðùò ðåñéãñüöåôáé óôç óåëßäá 9. 2. ÁöáéñÝóôå ôïí ðñïöõëáêôþñá êáé ôï ìðåê SwitchTip. 5. ÁöáéñÝóôå ôï óåô ôçò áíôëßáò åêôüðéóçò áðü ôï äï åßï âáöþò êáé ôïðïèåôþóôå ôï óå õãñü Ýêðëõóçò. Ãéá õäñïäéáëõôþ âáöþ ñçóéìïðïéþóôå íåñü êáé ãéá åëáéïäéáëõôþ âáöþ ñçóéìïðïéþóôå íýöôé. 6. ÅíåñãïðïéÞóôå ôïí êéíçôþñá Þ åêêéíþóôå ôç ìç áíþ, üðùò ðåñéãñüöåôáé óôéò óåëßäåò 13 êáé 15. O I ÇëåêôñéêÜ ìïíôýëá ìïíïöáóéêü ti9692a 7. Ñõèìßóôå ôç âáëâßäá õäñáõëéêþò áíôëßáò óôç èýóç ÁÍÏÉÊÔÏ. ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá ðñïýã õóçò óå ïñéæüíôéá èýóç. I O ÇëåêôñéêÜ ìïíôýëá ôñéöáóéêü ÌïíôÝëá ìå áýñéï ti5270a ti5271b ti8687a 3. Îåâéäþóôå ôï êýðåëëï êáé áöáéñýóôå ôï ößëôñï. ÓõíáñìïëïãÞóôå ùñßò ôï ößëôñï. 8. ÊñáôÞóôå ôï ðéóôüëé óôï ðëüé ôïõ äï åßïõ âáöþò. Áöïðëßóôå ôçí áóöüëåéá ôçò óêáíäüëçò. ÁõîÞóôå ôçí ðßåóç ìý ñé íá áñ ßóåé ï êéíçôþñáò íá êéíåß ôçí áíôëßá. ÐáôÞóôå ôç óêáíäüëç ôïõ ðéóôïëéïý ìý ñé íá áñ ßóåé ç ñïþ ôïõ õãñïý Ýêðëõóçò. ti8692a 4. Êáèáñßóôå ôï ößëôñï, ôïí ðñïöõëáêôþñá êáé ôï ìðåê SwitchTip ìå õãñü Ýêðëõóçò. ti5254a ti18249a 9. ÖÝñôå ôï ðéóôüëé óôï äï åßï Ýêðëõóçò, êñáôþóôå ôï ðñïò ôï äï åßï êáé ðáôþóôå ôç óêáíäüëç ãéá íá îåðëýíåôå êáëü ôï óýóôçìá Ýêðëõóçò. Áðïäåóìåýóôå ôç óêáíäüëç êáé ïðëßóôå ôçí áóöüëåéá. ti5268a ti9694a 18 3A2454A

Êáèáñéóìüò 10. ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá ðñïýã õóçò ðñïò ôá êüôù êáé áöþóôå ôï õãñü Ýêðëõóçò íá êõêëïöïñþóåé ãéá ðåñßðïõ 20 äåõôåñüëåðôá, þóôå íá êáèáñßóåé ï óùëþíáò áðïóôñüããéóçò. 15. Êëåßóôå ôç âáëâßäá ðñïýã õóçò. ÅíåñãïðïéÞóôå ôï ðéóôüëé ìýóá óôï äï åßï Ýêðëõóçò ãéá íá êáèáñéóôåß ï åýêáìðôïò óùëþíáò áðü ôï õãñü. Áíïßîôå ôç âáëâßäá ðñïýã õóçò. ti2713a ti5274b 11. Óçêþóôå ôçí áíôëßá åêôüðéóçò ðüíù áðü ôï õãñü Ýêðëõóçò êáé åíåñãïðïéþóôå ôïí øåêáóôþñá ãéá 15 Ýùò 30 äåõôåñüëåðôá, þóôå íá áðïóôñáããéóôåß ôï õãñü. Ñõèìßóôå ôç âáëâßäá õäñáõëéêþò áíôëßáò óôç èýóç ÊËÅÉÓÔÏ. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç ìç áíþ. ti5271b ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ 16. ÔïðïèåôÞóôå ôï ößëôñï óôï êýðåëëï ößëôñïõ. Âåâáéùèåßôå üôé ï êåíôñéêüò ðëáóôéêüò óùëþíáò åßíáé êáëü óöéãìýíïò. Óößîôå ôï êýðåëëï ößëôñïõ ìå ôï Ýñé. ti5266b ti18417a 12. Îåâéäþóôå êáé áöáéñýóôå ôï ößëôñï åéóüäïõ. ti8693a 17. Êáèáñßóôå ôï ìðåê, ôïí ðñïöõëáêôþñá êáé ôï ðáñýìâõóìá ìå ìáëáêþ âïýñôóá þóôå íá áðïôñýøåôå ôç âëüâç ôùí åîáñôçìüôùí åîáéôßáò îçñáìýíùí õëéêþí. ÓõíáñìïëïãÞóôå ôá åðéìýñïõò åîáñôþìáôá êáé óõíäýóôå ìå ôï ðéóôüëé ùñßò íá ôá óößîåôå. Óêïõðßóôå ôïí øåêáóôþñá, ôïí åýêáìðôï óùëþíá êáé ôï ðéóôüëé ìå Ýíá ðáíß åìðïôéóìýíï ìå íåñü Þ íýöôé. ti18418a 13. Êáèáñßóôå. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ðëýãìá ôïõ ößëôñïõ, åüí åßíáé áðáñáßôçôï. ÓõíáñìïëïãÞóôå îáíü. 14. ÅÜí îåðëýíåôå ìå íåñü, ìçí áöþíåôå íåñü óôïí øåêáóôþñá. Îåðëýíåôå ðüëé ìå íýöôé, ëüäé Þ Pump Armor êáé áöþóôå áõôþ ôçí ðñïóôáôåõôéêþ åðéêüëõøç óôïí øåêáóôþñá, þóôå íá áðïôñýøåôå åíäå üìåíï ðüãùìá Þ äéüâñùóç êáé íá áõîþóåôå ôç äéüñêåéá æùþò ôïõ øåêáóôþñá. ti5277a ti5276a ti2895a 3A2454A 19

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí ÐÑÏÂËÇÌÁ ÁÉÔÉÁ ËÕÓÇ Ç áåñéïìç áíþ äåí ðáßñíåé åýêïëá ìðñïóôü (äåí îåêéíü). Ç áåñéïìç áíþ äåí îåêéíü. Ç áåñéïìç áíþ äåí ëåéôïõñãåß êáíïíéêü. Ï çëåêôñéêüò êéíçôþñáò äåí îåêéíü Þ áñãåß íá îåêéíþóåé. Ï çëåêôñéêüò êéíçôþñáò äåí ëåéôïõñãåß óùóôü. Ðïëý õøçëþ õäñáõëéêþ ðßåóç Ìç áíþ áðåíåñãïðïéçìýíç, áìçëþ ðïóüôçôá ëáäéïý, äåí õðüñ åé âåíæßíç ÅëáôôùìáôéêÞ ìç áíþ Õøüìåôñï Äåí õðüñ åé ñåýìá Ôï êáëþäéï äåí åßíáé óõíäåäåìýíï óôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò Äéáêüðôçò óôç èýóç áðåíåñãïðïßçóçò ËáíèáóìÝíç ðçãþ ôñïöïäïóßáò ìå ñåýìá ÁêáôÜëëçëç ñýèìéóç amp óôç ìßæá ôïõ êéíçôþñá (ìüíï ãéá ôñéöáóéêïýò êéíçôþñåò) ÊïëëçìÝíïò äéáêüðôçò õðåñýíôáóçò ñåýìáôïò Ðïëý õøçëþ õäñáõëéêþ ðßåóç ËáíèáóìÝíç ðçãþ ôñïöïäïóßáò ìå ñåýìá áìçëþ ôüóç óôïí êéíçôþñá Ôñéöáóéêïß êéíçôþñåò: Ìßá áðü ôéò ôñåéò öüóåéò Ý åé áíïéêôü êýêëùìá Åëáôôùìáôéêüò êéíçôþñáò ÓôñÝøôå ôï êïõìðß åëýã ïõ ôçò õäñáõëéêþò ðßåóçò áñéóôåñü óôç áìçëüôåñç äõíáôþ ôéìþ. Óõìâïõëåõôåßôå ôï ðáñå üìåíï åã åéñßäéï ôçò ìç áíþò. Óõìâïõëåõôåßôå ôï ðáñå üìåíï åã åéñßäéï ôçò ìç áíþò. Óõìâïõëåõôåßôå ôï ðáñå üìåíï åã åéñßäéï ôçò ìç áíþò. ÅëÝãîôå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò, åëýãîôå ôïõò äéáêüðôåò êõêëþìáôïò Þ/êáé ôéò áóöüëåéåò. Ðñïâåßôå óå åðáíáöïñü/áíôéêáôüóôáóç, áíáëüãùò ìå ôéò áíüãêåò. ÓõíäÝóôå ôï âýóìá óôçí õðïäï Þ (ãåßùóç ìå êáôüëëçëïõ ìåãýèïõò äéáêüðôç êõêëþìáôïò Þ/êáé áóöüëåéåò). Ìïíïöáóéêïß êéíçôþñåò: Ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò óôç èýóç åíåñãïðïßçóçò. Ôñéöáóéêïß êéíçôþñåò: ÐáôÞóôå ôïí äéáêüðôç åíåñãïðïßçóçò. ÆçôÞóôå áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï Þ åîïõóéïäïôçìýíï êýíôñï åðéóêåõþí ôçò Graco íá åêôéìþóåé êáé íá åðéóêåõüóåé ôç æçìéü. Âë. Ôå íéêü óôïé åßá, óåëßäá 22. ÆçôÞóôå áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï Þ åîïõóéïäïôçìýíï êýíôñï åðéóêåõþí ôçò Graco íá åêôéìþóåé êáé íá åðéóêåõüóåé ôç æçìéü. Âë. Ôå íéêü óôïé åßá, óåëßäá 22. ÆçôÞóôå áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï Þ åîïõóéïäïôçìýíï êýíôñï åðéóêåõþí ôçò Graco íá åêôéìþóåé êáé íá åðéóêåõüóåé ôç æçìéü. Âë. Ôå íéêü óôïé åßá, óåëßäá 22. ÓôñÝøôå ôï êïõìðß åëýã ïõ ôçò õäñáõëéêþò ðßåóçò áñéóôåñü óôç áìçëüôåñç äõíáôþ ôéìþ. ÆçôÞóôå áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï Þ åîïõóéïäïôçìýíï êýíôñï åðéóêåõþí ôçò Graco íá åêôéìþóåé êáé íá åðéóêåõüóåé ôç æçìéü. Âë. Ôå íéêü óôïé åßá, óåëßäá 22. ÆçôÞóôå áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï Þ åîïõóéïäïôçìýíï êýíôñï åðéóêåõþí ôçò Graco íá åêôéìþóåé êáé íá åðéóêåõüóåé ôç æçìéü. Âë. Ôå íéêü óôïé åßá, óåëßäá 22. ÆçôÞóôå áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï Þ åîïõóéïäïôçìýíï êýíôñï åðéóêåõþí ôçò Graco íá åêôéìþóåé êáé íá åðéóêåõüóåé ôç æçìéü. Âë. Ôå íéêü óôïé åßá, óåëßäá 22. ÆçôÞóôå áðü åîåéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï Þ åîïõóéïäïôçìýíï êýíôñï åðéóêåõþí ôçò Graco íá åêôéìþóåé êáé íá åðéóêåõüóåé ôç æçìéü. Âë. Ôå íéêü óôïé åßá, óåëßäá 22. 20 3A2454A

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí ÐÑÏÂËÇÌÁ ÁÉÔÉÁ ËÕÓÇ Ç áåñéïìç áíþ/ï çëåêôñéêüò êéíçôþñáò ëåéôïõñãåß, áëëü ç áíôëßá åêôüðéóçò äåí ëåéôïõñãåß. H áíôëßá åêôüðéóçò ëåéôïõñãåß, áëëü ç áðüäïóç óôç äéáäñïìþ áíüäïõ åßíáé áìçëþ Ç áíôëßá åêôüðéóçò ëåéôïõñãåß, áëëü ç áðüäïóç óôç äéáäñïìþ êáèüäïõ Þ/êáé óôéò äýï äéáäñïìýò åßíáé áìçëþ Ç âáöþ óôüæåé êáé ñýåé Ýîù áðü ôï äéáâñå üìåíï ðþìá ÕðåñâïëéêÞ äéáññïþ ãýñù áðü ôçí øþêôñá åðáöþò ôçò ñüâäïõ åìâüëïõ ôïõ õäñáõëéêïý êéíçôþñá ÊëåéóôÞ âáëâßäá õäñáõëéêþò áíôëßáò Ñõèìßóôå ôç âáëâßäá õäñáõëéêþò áíôëßáò óôç èýóç ÁÍÏÉÊÔÏ. Ðïëý áìçëþ ôéìþ ðßåóçò ÁõîÞóôå ôçí ðßåóç, üðùò ðåñéãñüöåôáé óôç óåëßäá 14. Âñþìéêï Þ öñáãìýíï ößëôñï åîüäïõ ôçò Êáèáñßóôå ôï ößëôñï. áíôëßáò åêôüðéóçò (åöüóïí Ý åé ñçóéìïðïéçèåß) ÖñáãìÝíï ìðåê Þ ößëôñï ìðåê (åöüóïí Ý åé ñçóéìïðïéçèåß) Ðïëý áìçëþ óôüèìç õäñáõëéêïý õãñïý ÉìÜíôáò åêôüò ôñï áëßáò, öèáñìýíïò Þ óðáóìýíïò ÖèáñìÝíç Þ êáôåóôñáììýíç õäñáõëéêþ áíôëßá ÎçñáìÝíï ñþìá óôç ñüâäï ôçò áíôëßáò âáöþò Ï õäñáõëéêüò êéíçôþñáò äåí êéíåßôáé Ìüíï ãéá ôñéöáóéêü çëåêôñéêü êéíçôþñá: Ç êüêêéíç ëõ íßá äéáäï Þò öüóåùí åßíáé áíáììýíç, õðïäåéêíýïíôáò üôé ï êéíçôþñáò ðåñéóôñýöåôáé ðñïò ôç ëüèïò êáôåýèõíóç Ç áóöüëåéá ìðßëéáò ôïõ åìâüëïõ äåí åöáñìüæåé óùóôü ÖèáñìÝíá Þ êáôåóôñáììýíá óôåãáíïðïéçôéêü åìâüëïõ ÖèáñìÝíá Þ êáôåóôñáììýíá óôåãáíïðïéçôéêü åìâüëïõ Ç áóöüëåéá ôçò ìðßëéáò ôçò âáëâßäáò åéóñïþò äåí åöáñìüæåé óùóôü ÄéáññïÞ áýñá óôçí áíôëßá åêôüðéóçò áëáñþóôå ôï äéáâñå üìåíï ðþìá. ÖèáñìÝíá Þ êáôåóôñáììýíá óôåãáíïðïéçôéêü óôïìßïõ ÖèáñìÝíç Þ êáôåóôñáììýíç óôåãáíïðïßçóç ôçò ñüâäïõ ôïõ åìâüëïõ ÁöáéñÝóôå ôï ìðåê Þ/êáé ôï ößëôñï êáé êáèáñßóôå ôï. Äéáêüøôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ øåêáóôþñá. ÐñïóèÝóôå õãñü*. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôïí. Âë. åã åéñßäéï åðéóêåõþò. ÅðéóôñÝøôå ôïí øåêáóôþñá óôïí äéáíïìýá ôçò Graco ãéá åðéóêåõþ. Ðñïâåßôå óå óõíôþñçóç ôçò áíôëßáò. Âë. åã åéñßäéï 311845. Ñõèìßóôå ôç âáëâßäá ôçò áíôëßáò óôç èýóç ÊËÅÉÓÔÏ. Ìåéþóôå ôçí ðßåóç. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç ìç áíþ. ÌåôáêéíÞóôå ôç ñüâäï ðñïò ôá ðüíù Þ ðñïò ôá êüôù ìý ñé íá êéíçèåß ï õäñáõëéêüò êéíçôþñáò. Âë. åã åéñßäéï åðéóêåõþò. ÂãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí õðïäï Þ êáé óôñýøôå ôç âßäá öüóçò ôïõ âýóìáôïò. Âë. åã åéñßäéï ëåéôïõñãßáò. ÅðéóêåõÜóôå ôçí áóöüëåéá ôçò ìðßëéáò ôïõ åìâüëïõ. Âë. åã åéñßäéï 311845. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá óôåãáíïðïéçôéêü. Âë. åã åéñßäéï 311845. Óößîôå ôï ðåñéêü ëéï óôåãáíïðïßçóçò Þ áíôéêáôáóôþóôå ôá óôåãáíïðïéçôéêü. Âë. åã åéñßäéï 311845. ÅêôåëÝóôå óõíôþñçóç óôçí áóöüëåéá ôçò ìðßëéáò ôçò âáëâßäáò åéóñïþò. Âë. åã åéñßäéï 311845. Óößîôå ôï äéáâñå üìåíï ðþìá áñêåôü þóôå íá óôáìáôþóåé ç äéáññïþ. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá óôåãáíïðïéçôéêü. Âë. åã åéñßäéï 311845. ÁíôéêáôáóôÞóôå áõôü ôá åîáñôþìáôá. Âë. åã åéñßäéï åðéóêåõþò. Ç ðáñï Þ õãñïý åßíáé áìçëþ. Ðïëý áìçëþ ôéìþ ðßåóçò ÁõîÞóôå ôçí ðßåóç (âë. åã åéñßäéï ëåéôïõñãßáò). Âñþìéêï Þ öñáãìýíï ößëôñï åîüäïõ ôçò áíôëßáò åêôüðéóçò (åöüóïí Ý åé ñçóéìïðïéçèåß) Êáèáñßóôå ôï ößëôñï. ÖèáñìÝíïò Þ êáôåóôñáììýíïò õäñáõëéêüò êéíçôþñáò ÌåãÜëç ðôþóç ðßåóçò óôïí åýêáìðôï óùëþíá ðáñï Þò õãñïý Ï øåêáóôþñáò õðåñèåñìáßíåôáé. Óõóóþñåõóç ñþìáôïò óôá õäñáõëéêü åîáñôþìáôá áìçëþ óôüèìç ëáäéïý ÖñáãìÝíç åßóïäïò ðñïò ôçí ôñï áëßá õäñáõëéêþò áíôëßáò/ôïí áíåìéóôþñá øýîçò ÖñáãìÝíç åßóïäïò óôïí áíåìéóôþñá øýîçò ôïõ ôñéöáóéêïý çëåêôñéêïý êéíçôþñá Ðáñáôçñåßôáé åêôüîåõóç õãñïý áðü ôï ðéóôüëé. Õðåñâïëéêüò èüñõâïò óôçí õäñáõëéêþ áíôëßá ÁÝñáò óôçí áíôëßá õãñïý Þ óôïí åýêáìðôï óùëþíá áìçëþ ðáñï Þ õãñïý Þ ôï õãñü Ý åé åîáíôëçèåß áìçëþ óôüèìç õäñáõëéêïý õãñïý ÁÝñáò óôïõò õäñáõëéêïýò áãùãïýò ÅðéóôñÝøôå ôïí øåêáóôþñá óôïí äéáíïìýá ôçò Graco ãéá åðéóêåõþ. ñçóéìïðïéþóôå åýêáìðôï óùëþíá ìåãáëýôåñçò äéáìýôñïõ Þ ìéêñüôåñïõ ìþêïõò. Êáèáñßóôå ôá õäñáõëéêü åîáñôþìáôá. Óõìðëçñþóôå ëüäé. Âë. åã åéñßäéï ëåéôïõñãßáò. ÁðïêáôáóôÞóôå ôéò áðïöñüîåéò. ÁðïêáôáóôÞóôå ôéò áðïöñüîåéò. ÅëÝãîôå ãéá áëáñùìýíåò óõíäýóåéò óôç äéüôáîç óéöùíéïý, óößîôå êáé Ýðåéôá åðáíáëüâåôå ôçí ðñïýã õóç ôçò áíôëßáò. Áíáðëçñþóôå õãñü óôï äï åßï ðáñï Þò. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí øåêáóôþñá. ÐñïóèÝóôå õãñü*. Åîáåñþóôå ôïõò áãùãïýò. Âë. åã åéñßäéï åðéóêåõþò. *ÅëÝã åôå ôáêôéêü ôç óôüèìç ôïõ õäñáõëéêïý õãñïý. Ìçí áöþíåôå ôç óôüèìç óå ðïëý áìçëü åðßðåäï. ñçóéìïðïéåßôå ìüíï õäñáõëéêü õãñü åãêåêñéìýíï áðü ôçí Graco. 3A2454A 21

Ôå íéêü óôïé åßá Ôå íéêü óôïé åßá ØåêáóôÞñáò ÌÝãéóôç ðßåóç psi (bar) ùñçôéêüôçôá äåîáìåíþò õäñáõëéêïý õãñïý óå ãáëüíéá (ëßôñá) Éððïäýíáìç êéíçôþñá (kw) ÔÜóç, öüóç óõ íüôçôáò Ýíôáóçò ÌÝãéóôï ìýãåèïò ìðåê (âáöþ) ÌÝãéóôç ðáñï Þ gpm (lpm) (âáöþ) Åßóïäïò õãñïý, in. [npsm (m)] îïäïò õãñïý, in. [npsm (m)] Óýíäåóç åýêáìðôïõ óùëþíá [npt (f)] Êýêëïé áíü ãáëüíé (l) (âáöþ) EH200DI 3300 (228) 1,25 (4,75) 3,0 (2,2) 220 VAC, 15,0 A, 50 Hz, ìïíïöáóéêü 0,039 1,56 (5,9) 1 3/8 3/8 80 (21,1) GH200DI 3300 (228) 1,25 (4,75) 5,5 (4,1) Ä/Õ 0,047 2,15 (8,1) 1 3/8 3/8 80 (21,1) EH300DI 3300 (228) 1,25 (4,75) 7,5 (5,5) 400 VAC, 11,0 A, 50 Hz, ôñéöáóéêü 0,057 3,0 (11,3) 1 1/2 1/2 52 (13,7) GH300DI 3300 (228) 1,25 (4,75) 9,0 (6,7) Ä/Õ 0,057 3,0 (11,3) 1 1/2 1/2 52 (13,7) ÌÝãéóôç ïíïìáóôéêþ ôéìþ ðßóù áóöüëåéáò ãéá ôï ìïíôýëï EH300DI: Ôýðïò áóöüëåéáò am: 63 A Ôýðïò áóöüëåéáò gl: 80 A ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Óôï ìïíôýëï EH300DI, ôï ðçíßï áðåìðëïêþò õðüôáóçò óôç ìßæá ôïõ êéíçôþñá äåí åíåñãïðïéåßôáé, åüí ç ôüóç åßíáé êüôù áðü 85% óå ó Ýóç ìå ôçí áíáãñáöüìåíç ôüóç óôïí ðßíáêá ôå íéêþí óôïé åßùí. Óôï ìïíôýëï EH300DI, ôï ðçíßï áðåìðëïêþò õðüôáóçò óôç ìßæá ôïõ êéíçôþñá áðåíåñãïðïéåßôáé êáé ï øåêáóôþñáò óôáìáôü, åüí ç ôüóç ðýóåé óôï 85% ôçò âáèìïíïìçìýíçò ïíïìáóôéêþò ôüóçò. ÐñÝðåé íá áõîçèåß ç ôüóç êáé èá ñåéáóôåß åðáíåêêßíçóç ôïõ øåêáóôþñá. ÂáóéêÜ äéáâñå üìåíá åîáñôþìáôá øåêáóôþñá: áíèñáêï Üëõâáò ìå åðßóôñùóç íéêåëßïõ êáé øåõäáñãýñïõ, áíïîåßäùôïò Üëõâáò, PTFE, áêåôüëç, åðéêüëõøç ñùìßïõ, äýñìá, V-Max UHMWPE, áëïõìßíéï, êáñâßäéï ôïõ âïëöñáìßïõ, êåñáìéêü, íüéëïí ÄéáóôÜóåéò êáé âüñïò ØåêáóôÞñáò ÌÞêïò (óýìðôõîç ëáâþò) in. (cm) ÐëÜôïò in. (cm) ¾øïò (óýìðôõîç ëáâþò) in. (cm) ÂÜñïò lb (kg) EH200DI 47,7 (121) 26,5 (67) 33,4 (85) 197 (89) GH200DI 47,7 (121) 26,5 (67) 33,4 (85) 182 (83) EH300DI 47,7 (121) 26,5 (67) 35,5 (90) 236 (107) GH300DI 47,7 (121) 26,5 (67) 35,5 (90) 218 (99) Åðßðåäá Þ ïõ* ØåêáóôÞñáò Éððïäýíáìç ìç áíþò ÓôÜèìç ç çôéêþò ðßåóçò db(a) *Ìåôñïýíôáé óå óõíèþêåò ìýãéóôïõ öõóéïëïãéêïý öïñôßïõ. Ç çôéêþ éó ýò db(a) EH200DI 3,0 80 95 GH200DI 5,5 96 110 EH300DI 7,4 80 95 GH300DI 9,0 96 110 22 3A2454A

Óçìåéþóåéò: Óçìåéþóåéò: 3A2454A 23

ÂáóéêÞ åããýçóç Graco Ç Graco åããõüôáé üôé üëïò ï åîïðëéóìüò ðïõ áíáöýñåôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï, ï ïðïßïò êáôáóêåõüæåôáé áðü ôçí Graco êáé öýñåé ôï üíïìü ôçò, åßíáé áðáëëáãìýíïò áðü áôýëåéåò óôï õëéêü êáé óôçí êáôåñãáóßá êáôü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò óôïí áñ éêü áãïñáóôþ ãéá ñþóç. Ìå åîáßñåóç ïðïéáóäþðïôå åéäéêþò, äéåõñõìýíçò Þ ðåñéïñéóìýíçò åããýçóçò ðïõ äçìïóéåýåôáé áðü ôçí Graco, ç Graco, ãéá ìéá ðåñßïäï äþäåêá ìçíþí áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò, èá åðéóêåõüæåé Þ èá áíôéêáèéóôü ïðïéïäþðïôå ìýñïò ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ êáèïñßæåôáé áðü ôçí Graco üôé åßíáé åëáôôùìáôéêü. Ç ðáñïýóá åããýçóç éó ýåé ìüíï åöüóïí ï åîïðëéóìüò åãêáèßóôáôáé, ñçóéìïðïéåßôáé êáé óõíôçñåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ãñáðôýò óõóôüóåéò ôçò Graco. Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí êáëýðôåé åëáôôùìáôéêþ ôïðïèýôçóç, êáêþ åöáñìïãþ, åêôñéâþ, äéüâñùóç, áíåðáñêþ Þ áíüñìïóôç óõíôþñçóç, áìýëåéá, áôý çìá, ðáñáðïßçóç Þ áíôéêáôüóôáóç åîáñôçìüôùí ôñßôùí êáôáóêåõáóôþí êáé ç Graco äåí öýñåé ôçí åõèýíç ãéá ãåíéêþ öèïñü ëüãù ñþóçò, Þ ïðïéáäþðïôå äõóëåéôïõñãßá, æçìßá Þ öèïñü ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôá áíùôýñù. Åðßóçò, ç Graco äåí èá åßíáé õðåýèõíç ãéá äõóëåéôïõñãßá, æçìßá Þ öèïñü ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü áóõìâáôüôçôá ôïõ åîïðëéóìïý ôçò Graco ìå äïìýò, åîáñôþìáôá, åîïðëéóìü Þ õëéêü ðïõ äåí ðáñý ïíôáé áðü ôçí Graco, Þ áðü áêáôüëëçëï ó åäéáóìü, êáôáóêåõþ, åãêáôüóôáóç, ëåéôïõñãßá Þ óõíôþñçóç ôùí äïìþí, åîáñôçìüôùí, åîïðëéóìïý Þ õëéêþí ðïõ äåí ðáñý ïíôáé áðü ôçí Graco. Ç ðáñïýóá åããýçóç éó ýåé ìå ôçí ðñïûðüèåóç ôçò ðñïðëçñùìýíçò åðéóôñïöþò ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ èåùñåßôáé üôé åßíáé åëáôôùìáôéêüò óå åîïõóéïäïôçìýíï äéáíïìýá ôçò Graco ãéá åðáëþèåõóç ôçò áíáöåñïìýíçò âëüâçò. ÅÜí ç áíáöåñïìýíç âëüâç åðéâåâáéùèåß, ç Graco èá åðéóêåõüóåé Þ èá áíôéêáôáóôþóåé äùñåüí ïðïéáäþðïôå åëáôôùìáôéêü åîáñôþìáôá. Ï åîïðëéóìüò èá åðéóôñáöåß óôïí áñ éêü áãïñáóôþ, ï ïðïßïò Ý åé ðñïêáôáâüëåé ôá Ýîïäá åðéóôñïöþò. ÅÜí ç åðéèåþñçóç ôïõ åîïðëéóìïý äåí áðïêáëýøåé ïðïéáäþðïôå âëüâç óôï õëéêü Þ óôçí êáôáóêåõþ, ïé åðéóêåõýò èá ãßíïõí ìå ëïãéêþ äáðüíç, ç ïðïßá ìðïñåß íá ðåñéëáìâüíåé ôá Ýîïäá ôùí åîáñôçìüôùí, ôçò åñãáóßáò êáé ôçò ìåôáöïñüò. Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÅÃÃÕÇÓÇ ÉÓ ÕÅÉ ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÁ ÅÍÁÍÔÉ ÏÐÏÉÙÍÄÇÐÏÔÅ ÁËËÙÍ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ, ÑÇÔÙÍ ¹ ÓÉÙÐÇÑÙÍ ÓÕÌÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÇÓ, ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÁ, ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ¹ ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ. Ç ìüíç õðï ñýùóç ôçò Graco êáé ç ìüíç áðïæçìßùóç ôïõ áãïñáóôþ ãéá ïðïéáäþðïôå ðáñáâßáóç ôçò åããýçóçò èá åßíáé üðùò áíáöýñåôáé áíùôýñù. Ï áãïñáóôþò óõìöùíåß üôé êáìßá Üëëç áðïæçìßùóç (óõìðåñéëáìâáíïìýíùí, åíäåéêôéêü, èåôéêþí Þ áðïèåôéêþí æçìéþí ãéá áìýíá êýñäç, áðïëåóèåßóåò ðùëþóåéò, ðñïóùðéêü ôñáõìáôéóìü Þ õëéêýò æçìßåò, Þ ïðïéáäþðïôå Üëëç áðñüâëåðôç Þ åðáêüëïõèç áðþëåéá) äåí èá åßíáé äéáèýóéìç. ÏðïéáäÞðïôå áãùãþ ãéá ôçí ðáñáâßáóç ôçò åããýçóçò ðñýðåé íá õðïâëçèåß ìýóá óå äýï (2) Ýôç áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò. Ç GRACO ÄÅÍ ÅÃÃÕÁÔÁÉ ÊÁÉ ÁÐÏÐÏÉÅÉÔÁÉ ÏËÅÓ ÔÉÓ ÓÉÙÐÇÑÅÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ ÃÉÁ ÔÁ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ, ÔÏÍ ÅÎÏÐËÉÓÌÏ, ÔÁ ÕËÉÊÁ ¹ ÔÁ ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÐÏÕ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÁÐÏ ÔÇÍ GRACO ÁËËÁ ÄÅÍ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÆÏÍÔÁÉ ÁÐÏ ÁÕÔÇ. ÁõôÜ ôá åßäç ðïõ ðùëïýíôáé, áëëü äåí êáôáóêåõüæïíôáé, áðü ôçí Graco (üðùò ïé çëåêôñéêïß êéíçôþñåò, ïé äéáêüðôåò, ï åýêáìðôïò óùëþíáò ê.ëð.), õðüêåéíôáé óôçí åããýçóç ôïõ êáôáóêåõáóôþ ôïõò, áí õðüñ åé. Ç Graco èá ðáñüó åé óôïí áãïñáóôþ ëïãéêþ âïþèåéá ãéá ôçí Ýãåñóç ïðïéáóäþðïôå áîßùóçò üóïí áöïñü ôçí ðáñáâßáóç áõôþí ôùí åããõþóåùí. Óå êáìßá ðåñßðôùóç ç Graco äåí èá èåùñåßôáé õðåýèõíç ãéá Ýììåóåò, Üìåóåò, åéäéêýò Þ áðïèåôéêýò æçìßåò ùò áðïôýëåóìá ôçò äéá ôïõ ðáñüíôïò ðáñï Þò åîïðëéóìïý áðü ôçí Graco, Þ ôïí åöïäéáóìü, ôçí áðüäïóç Þ ôç ñþóç ïðïéùíäþðïôå ðñïúüíôùí Þ Üëëùí áãáèþí ðïõ ðùëïýíôáé óôï ðáñüí, ëüãù ðáñáâßáóçò ôçò óýìâáóçò, ðáñáâßáóçò ôçò åããýçóçò Þ áìýëåéáò ôçò Graco, Þ Üëëùò. Ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí Graco Ãéá ôéò ðëýïí ðñüóöáôåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôá ðñïúüíôá ôçò Graco, áíáôñýîôå óôç äéåýèõíóç www.graco.com. ÃÉÁ ÐÁÑÁÃÃÅËÉÅÓ, åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí äéáíïìýá ôçò Graco Þ êáëýóôå óôï 1-800-690-2894 ãéá íá åíôïðßóåôå ôïí ðëçóéýóôåñï äéáíïìýá. Ôï óýíïëï ôùí óôïé åßùí ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï õðü ìïñöþ êåéìýíïõ êáé åéêüíùí áðïôåëïýí ôéò ðëýïí ðñüóöáôåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôá ðñïúüíôá ìáò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò Ýêäïóçò. Ç Graco åðéöõëüóóåôáé ôïõ äéêáéþìáôïò íá ðñïâáßíåé óå áëëáãýò áíü ðüóá óôéãìþ, ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. ÌåôÜöñáóç ôùí áñ éêþí ïäçãéþí. This manual contains Greek. MM 3A2246 ÊåíôñéêÜ ãñáöåßá Graco: ÌéíåÜðïëéò ÄéåèíÞ Ãñáöåßá: ÂÝëãéï, Êßíá, Éáðùíßá, ÊïñÝá GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá 2011, Graco Inc. ¼ëåò ïé ôïðïèåóßåò êáôáóêåõþò ôçò Graco åöáñìüæïõí ôï ðñüôõðï ISO 9001. www.graco.com Áíáèåþñçóç A - 2012