RECORD/OTR n. STANDBY m SELECT. TIMER k 'SHOWVIEW' Þ 'TIMER' CLEAR (CL) MONITOR. P r. P q PLAY G. STOP h INDEX E SP/LP STILL R SYSTEM

& ÓÕÍÏØÇ Ôï ôçëå åéñéóôþñéï Ç ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôçò óõóêåõþò RECORD/OTR n STANDBY m SELECT TIMER k CLEAR (CL) MONITOR ÅããñáöÞ Äéáêüðôçò ÅðéëïãÞ ëåéôïõñãßáò Ðñïãñáììáôéóìüò ñïíïäéáêüðôç 'SHOWVIEW' Þ 'TIMER' Áêýñùóç/óâÞóéìï 0-9 ÁñéèìçìÝíá ðëþêôñá 0-9 OK P r P q PLAY G H I STOP h INDEX E SP/LP STILL R SYSTEM Ëåéôïõñãßá ïèüíçò TV ÐëÞêôñï åðéâåâáßùóçò ÊÜôù/ðëçí áñéèìüò ðñïãñüììáôïò ÐÜíù/óõí áñéèìüò ðñïãñüììáôïò ÁíáðáñáãùãÞ Åðáíåêôýëéîç/áíáæÞôçóç ìå åéêüíá ðßóù Åêôýëéîç/áíáæÞôçóç ìå åéêüíá ìðñïóôü Ðáýóç/óôïð, ëåéôïõñãßá óå äýêôç ÁíáæÞôçóç ìå åõñåôþñéï ÅðéëïãÞ SP/LP ÐÜãùìá åéêüíáò ÅéäéêÞ ëåéôïõñãßá STANDBY m Äéáêüðôçò r ÊÜôù/ðëçí áñéèìüò ðñïãñüììáôïò q ÐÜíù/óõí áñéèìüò ðñïãñüììáôïò RECORD 5 ÅããñáöÞ AUTOINSTALL EãêáôÜóôáóç hstop/jeject Óôïð/åîáãùãÞ êáóýôáò H Åðáíåêôýëéîç/áíáæÞôçóç ìå åéêüíá ðßóù PLAY G ÁíáðáñáãùãÞ I Åêôýëéîç/áíáæÞôçóç ìå åéêüíá ìðñïóôü

& Ðñïãñáììáôéóìüò ìå 'SHOWVIEW' Ï êþäéêáò SHOWVIEW ðåñéý åé üëá ôá äåäïìýíá ðïõ ñåéüæïíôáé ãéá ôïí ðñïãñáììáôéóìü. 1 ÁíÜøôå ôçí ôçëåüñáóþ óáò. 2 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï TIMER k óôï ôçëå åéñéóôþñéï. 3 Êáôá ùñþóôå ôïí êþäéêá SHOWVIEW. Ôïí êþäéêá (ìý ñé 9 øçößá) èá ôïí âñåßôå óôï ôçëåðñüãñáììá óáò äßðëá óôçí þñá Ýíáñîçò êüèå åêðïìðþò. ÅÜí êüíáôå ëüèïò óôçí êáôá þñçóç, áêõñþóôå ôçí ìå ôï ðëþêôñï CLEAR (CL). 4 ÅÜí èýëåôå íá åðáíáëüâåôå ôçí åããñáöþ êáèçìåñéíü Þ åâäïìáäéáßá, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï SELECT ìý ñé ðïõ óôçí ïèüíç íá åìöáíéóôåß 'D-DAILY' (êáèçìåñéíþ åðáíüëçøç) Þ 'W-WEEKLY' (åâäïìáäéáßá åðáíüëçøç). ÅããñáöÝò ðïõ åðáíáëáìâüíïíôáé êüèå ìýñá ìðïñïýí íá ðñïãñáììáôéóôïýí ìüíï ãéá ÄåõôÝñá ìý ñé ÐáñáóêåõÞ. 5 Åðéâåâáéþóôå ôéò êáôá ùñþóåéò ìå ôï ðëþêôñï OK. Ôá áíüëïãá äåäïìýíá èá åìöáíéóôïýí óôçí ïèüíç. Óçìåßùóç: Áí ñçóéìïðïéþôå SHOWVIEW ãéá ðñþôç öïñü ãé' áõôü ôï ôçëåïðôéêü êáíüëé, ìåôü áðü ôçí åðéâåâáßùóç ôïõ êþäéêá SHOWVIEW åìöáíßæåôáé ç ãñáììþ 'SELECT PROG'. ÅðéëÝîôå êáé åðéâåâáéþóôå åäþ ôïí áñéèìü ðñïãñüììáôïò ãéá ôçí åêðïìðþ ðïõ äéáëýîáôå. ÅÜí èýëåôå íá ðñïãñáììáôßóåôå þñá ëþîåùò ðéï áñãü, ðáôþóôå óôï âþìá 5ôï ðëþêôñï P q. ÊÜèå öïñü ðïõ ðáôüôå ôï ðëþêôñï P q, ðñïóèýôåôå 15 ëåðôü. ÅÜí óôï êáíôñüí áíáâïóâþíåé ð..: '20:00' ðñýðåé íá ñõèìßóåôå ôï ñïëüé. 6 Ãéá íá ïëïêëçñþóåôå, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï OK. Ôþñá Ý åé ïëïêëçñùèåß ï ðñïãñáììáôéóìüò. Ôá äåäïìýíá Ý ïõí áðïèçêåõôåß óå ìéá èýóç ìíþìçò. 7 ÐñïóÝîôå þóôå íá âüëåôå óôï âßíôåï êáóýôá äß ùò ðñïóôáóßá åããñáöþò. ÓâÞóôå ôï Âßíôåï ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. Ç åããñáöþ ìå ñïíïäéáêüðôç åßíáé ìüíï äõíáôþ üôáí ôï Âßíôåï Ý åé óâçóôåß ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. Ðñïãñáììáôéóìüò åããñáöþò åéñïêßíçôá 1 ÁíÜøôå ôçí ôçëåüñáóþ óáò. ÐáôÞóôå äýï öïñýò ôï ðëþêôñï TIMER k. 2 ÄéáëÝîôå ôçí åëåýèåñç èýóç ìíþìçò. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï TIMER k. DATE PROG START END 01 01 20:00 21:30 ------------------------ NEXT gtimer CLEAR gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK 3 Ìå ôï ðëþêôñï TIMER k äéáëýîôå áíüìåóá óôéò åíôïëýò 'DATE' (Datum), 'PROG' (áñéèìüò ðñïãñüììáôïò), 'START' (þñá Ýíáñîçò), 'END' (þñá ëþîçò). Åäþ ìðïñåßôå íá ðñïóèýóåôå Þ íá áëëüîåôå äåäïìýíá. Åðéâåâáéþóôå êüèå êáôá þñçóç ìå ôï ðëþêôñï TIMER k. ÄéáëÝîôå ìåôáîý ôçò ëåéôïõñãßáò 'D' (êáèçìåñéíþ åðáíüëçøç) Þ 'W' (åâäïìáäéáßá åðáíüëçøç) óôï âþìá 'DATE' ìå ôï ðëþêôñï SELECT. 4 Ãéá íá ïëïêëçñþóåôå, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï OK. Ôþñá Ý åé ïëïêëçñùèåß ï ðñïãñáììáôéóìüò. 5 ÐñïóÝîôå þóôå íá âüëåôå óôï âßíôåï êáóýôá äß ùò ðñïóôáóßá åããñáöþò. ÓâÞóôå ôï Âßíôåï ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. Ç åããñáöþ ìå ñïíïäéáêüðôç åßíáé ìüíï äõíáôþ üôáí ôï Âßíôåï Ý åé óâçóôåß ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. Óçìåßùóç: * Ãéá íá óâþóåôå ôçí èýóç ìíþìçò: ÅðéëÝîôå óôï âþìá 1ôçí èýóç ìíþìçò ðïõ èýëåôå íá óâþóåôå. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï CLEAR (CL). * ÅÜí óôï êáíôñüí áíáâïóâþíåé ð..: '20:00', ðñýðåé íá ñõèìßóåôå ôï ñïëüé.

ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ PHILIPS VR 475 Óõã áñçôþñéá! Åßóáóôå ôþñá êüôï ïò åíüò áðü ôá ðéï åîåëéãìýíá êáé åõêïëü ñçóôá Âßíôåï (VCR) óôçí áãïñü. Ìå ôçí óõóêåõþ áõôþ ìðïñåßôå íá åããñüøåôå êáé íá áíáðáñüãåôå êáóýôåò ôýðïõ VHS. ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü ôéò ïäçãßåò ñþóåùò ðñéí íá èýóåôå ôç óõóêåõþ óå ëåéôïõñãßá ãéá ðñþôç öïñü. Ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé Üëëåò ïäçãßåò Ç óõóêåõþ Ý åé õøçëþ ôüóç! Ìçí ôçí áíïßîåôå! H óõóêåõþ äåí Ý åé åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéäéïñèùèïýí áðü ôïí ðåëüôç. ¼ôáí ç óõóêåõþ åßíáé åíùìýíç ìå ôçí ôüóç, ìåñéêü ôìþìáôü ôçò âñßóêïíôáé óõíå þò óå ëåéôïõñãßá. Ãéá íá óâþóåôå ôç óõóêåõþ åíôåëþò, âãüëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ç óõóêåõþ áõôþ Ý åé ó åäéáóôåß ãéá ëåéôïõñãßá ìå ôüóç 220-240 Volt/50 HZ. Öñïíôßóôå þóôå ï áýñáò íá ìðïñåß íá êéíåßôáé åëåýèåñá ìýóá áðü ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý ôçò óõóêåõþò. Ìçí áöþóåôå íá ðýóïõí áíôéêåßìåíá Þ íá õèïýí õãñü ìýóá óôçí óõóêåõþ. ÅÜí üìùò äéåéóäýóåé õãñü ìýóá óôçí óõóêåõþ, áðïóõíäýóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï ñåýìá êáé åðéêïéíùíþóôå ìå ôï ÓÝñâéò ôçò Ößëéðò. Ìçí ñçóéìïðïéþóåôå ôçí óõóêåõþ áìýóùò ìåôü ôçí ìåôáöïñü ôçò áðü Ýíá êñýï óå Ýíá æåóôü þñï êáé áíôßèåôá Þ óå þñïõò ìå ðïëëþ õãñáóßá. ÐåñéìÝíåôå ôïõëü éóôïí ôñåßò þñåò ðñéí áñ ßóåôå ôçí åãêáôüóôáóç. Ïé ïäçãßåò áõôýò Ý ïõí ôõðùèåß ðüíù óå áñôß áíáêýêëùóçò. Ðáñáäþóôå ôéò Üäåéåò ìðáôáñßåò óôá åéäéêü ðñáôþñéá. Åêìåôáëëåõôåßôå ôéò åõêáéñßåò ðïõ ðáñý ïíôáé óôçí þñá óáò ãéá ôçí áðáëëáãþ ôçò óõóêåõáóßáò ôçò óõóêåõþò þóôå íá ìçí ðñïêáëýóåôå æçìéü óôï ðåñéâüëëïí. Ç çëåêôñïíéêþ áõôþ óõóêåõþ ðåñéý åé ðïëëü õëéêü ðïõ ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí. Ðëçñïöïñçèåßôå ãéá ôéò ðéèáíüôçôåò áíáêýêëùóçò ôçò ðáëéüò óõóêåõþò óáò. SHOWVIEW åßíáé óþìá êáôáôåèýí ôçò åôáéñåßáò Gemstar Development Corporation. Ôï óýóôçìá SHOWVIEW êáôáóêåõüóôçêå ìå Üäåéá ôçò åôáéñåßáò Gemstar Development Corporation. Ðåñéå üìåíá Óåëßäá 1. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ... 2 Óýíäåóç êáëùäßïõ êåñáßáò... 2 ÓçìáíôéêÝò ïäçãßåò ãéá ôçí ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò... 2 Óýíäåóç ìå Üëëåò óõóêåõýò... 2 êôáêôç äéáêïðþ... 3 ÊáèïäÞãçóç ðþóôç (OSD)... 3 Áõôüìáôç áíß íåõóç êáíáëéþí... 3 2. ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ... 4 ÁíáæÞôçóç ìå åéêüíá... 4 INSTANT VIEW... 4 Áêéíçôïðïßçóç åéêüíáò/áñãþ êßíçóç... 4 ÈÝóç ôáéíßáò/áíáæþôçóç ìå åõñåôþñéï... 4 Äéüñèùóç áíùìáëéþí åéêüíáò... 5 Tracking... 5 3. ÅÃÃÑÁÖÇ... 6 Ëåéôïõñãßá ìáêñüò áíáðáñáãùãþò... 6 ÓçìáíôéêÝò ïäçãßåò ãéá ôçí åããñáöþ... 6 ÅããñáöÞ áðü åîùôåñéêýò ðçãýò... 6 ÅããñáöÞ OTR... 6 Ðñïóôáôåõüìåíç êáóýôá áðü åããñáöþ... 6 ÌïíôÜæ... 6 Ðñïãñáììáôéóìüò ìå 'SHOWVIEW'... 7 Ðñïãñáììáôéóìüò åããñáöþò åéñïêßíçôá... 7 Ãéá íá óâþóåôå ôçí èýóç ìíþìçò... 7 ÓçìáíôéêÝò ïäçãßåò ãéá ðñïãñáììáôéóìýíåò åããñáöýò... 8 4. ÅÉÄÉÊÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ... 9 Ëåéôïõñãßá óå äýêôç... 9 ÅããñáöÞ ìå åîùôåñéêü ñïíïäéáêüðôç... 9 íäåéîç óôçí áèüíç ÏSD... 9 Ñýèìéóç þñáò... 9 íäåéîç êáíáëéïý-óõ íüôçôáò... 9 Áíß íåõóç êáíáëéþí åéñïêßíçôá... 9 Êáôá þñçóç áðïêùäéêïðïéçôþ... 10 Xåéñïêßíçôç ìåôáâßâáóç êáíáëéþí... 10 Ëåéôïõñãßá ïèüíçò... 10 ÁíáðáñáãùãÞ ìýóù êáëùäßïõ êåñáßáò... 10 Ðùò íá áëëüîåôå ôçí óõ íüôçôá äéáìïñöùôþ.. 10 Ðùò óâþíåôå ôïí åíóùìáôùìýíï äéáìïñöùôþ. 10 Ðñéí ôçëåöùíþóåôå óôïí åéäéêü... 11 1

1. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ Óýíäåóç êáëùäßïõ êåñáßáò 1 ÁöáéñÝóôå ôï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ ôçò êåñáßáò áðü ôçí ôçëåüñáóç. ÔïðïèåôÞóôå ôï óôçí õðïäï Þ 2 óôï ðßóù ìýñïò ôïõ Âßíôåï. 2 ñçóéìïðïéþóôå ôï êáëþäéï êåñáßáò ðïõ ðáñý åôáé ìáæß ìå ôï Âßíôåï ãéá íá óõíäýóåôå ôçí õðïäï Þ åîüäïõ êåñáßáò 3 ôïõ Âßíôåï ìå ôçí õðïäï Þ åéóüäïõ êåñáßáò ôçò ôçëåüñáóçò. 3 ÅÜí ç ôçëåüñáóþ óáò äåí äéáèýôåé õðïäï Þ SCART (Euro-AV) ôüôå äéáêüøôå åäþ êáé óõíå ßóôå óôï êåöüëáéï 4 'ÅÉÄÉÊÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ'. Èá âñåßôå ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìýñåéåò êüôù áðü ôçí åðéêåöáëßäá 'ÁíáðáñáãùãÞ ìýóù êáëùäßïõ êåñáßáò'. ÓçìáíôéêÝò ïäçãßåò ãéá ôçí ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò ÕðÜñ ïõí ðïëëýò óõóêåõýò ôçëåïñüóåùò ðïõ óôçí ðåñßðôùóç áíáðáñáãùãþò áðü Âßíôåï ñõèìßæïíôáé áõôüìáôá óôïí áñéèìü ðñïãñüììáôïò 'EXT' (External) Þ 'AV' (Audio Video). Áí ç ôçëåüñáóç äåí ñõèìéóôåß áõôüìáôá, åðéëýîôå åéñïêßíçôá ôïí áñéèìü ðñïãñüììáôïò 'EXT', '0' Þ 'AV'. ÁöÞóôå ôï Âßíôåï óáò óõíý åéá óõíäåäåìýíï ìå ôçí ôüóç. Ìüíï Ýôóé ìðïñåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå åããñáöýò êáé íá ëåéôïõñãåßôå ôçí ôçëåüñáóþ óáò ìýóù ôçò êåñáßáò ðïõ åßíáé ôþñá óõíäåäåìýíç ìå áõôü. Ç åíýñãåéá ðïõ êáôáíáëþíåôå åßíáé ìçäáìéíþ. Ôï Âßíôåï îåêéíü áõôüìáôá ìüëéò ôïðïèåôþóåôå ìéá âéíôåïêáóýôá Þ üôáí ðáôþóåôå ôï ðëþêôñï P q. ÅÜí ìåñéêýò óõãêåêñéìýíåò ëåéôïõñãßåò ôïõ äåí ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá áñêåôü ëåðôü, ôï Âßíôåï óâþíåé áõôüìáôá. ÁóöÜëåéá äéáêïðþò çëåêôñéêïý: Ãéá áðïèþêåõóç êáíáëéþí ðåñ. 1 ñüíï, ãéá ñïëüé/ ñïíïäéáêüðôç ðåñ. 30 ëåðôü. Áí óâþóáôå ôï Âßíôåï óáò ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m, óôï êáíôñüí èá åìöáíéóôåß ç þñá ð..: '20:00'. Áí äåí Ý åôå áêüìá ñõèìßóåé ôï ñïëüé, ôï êáíôñüí äåß íåé '--:--'. Óýíäåóç ìå Üëëåò óõóêåõýò Ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôï Âßíôåï óáò êáé ìå Üëëåò óõóêåõýò üðùò äïñõöïñéêü äýêôç, áðïêùäéêïðïéçôþ, âéíôåïêüìåñá êëð. ìýóù ôçò õðïäï Þò EXT.2. 4 ÔïðïèåôÞóôå ôï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ SCART óôçí õðïäï Þ SCART EXT.1 óôï ðßóù ìýñïò ôïõ Âßíôåï óáò. Åíþóôå ôçí Üëëç Üêñç ìå ôçí õðïäï Þ SCART óôçí ôçëåüñáóþ óáò. 5 ÂÜëôå ôï âýóìá ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ ôçò óõóêåõþò óôçí åßóïäï ôüóçò 4 óôç ðßóù ìåñéü ôïõ Âßíôåï. 6 ÂÜëôå ôçí Üëëç Üêñç ôïõ êáëùäßïõ óôçí ðñßæá ôüóçò óôïí ôïß ï. 2

êôáêôç äéáêïðþ Áõôüìáôç áíß íåõóç êáíáëéþí Ç óõóêåõþ êáé ôï ôçëå åéñéóôþñéï äéáèýôïõí ìéá ëåéôïõñãßá ' êôáêôçò äéáêïðþò'. Ìå áõôü ôïí ôñüðï ìðïñåßôå íá äéáêüøåôå ïðïéáäþðïôå ëåéôïõñãßá ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. ÊÜèå öïñü ðïõ áíôéìåôùðßæåôå ðñïâëþìáôá ìå ôï åéñéóìü, ìðïñåßôå Ýôóé åýêïëá íá äéáêüøåôå êáé íá îáíáñ ßóåôå áðü ôçí áñ Þ. Ìðïñåßôå åëåýèåñá íá äïêéìüóåôå ôïõò åéñéóìïýò ôçò óõóêåõþò. ¼ôé ðëþêôñï êáé áí ðáôþóåôå äåí õðüñ åé êßíäõíïò íá ðñïîåíþóåôå æçìéü óôçí óõóêåõþ. 1 ÐáôÞóôå óôï Âßíôåï ôï ðëþêôñï AUTOINSTALL. 2 ÅðéëÝîôå ôçí ãëþóóá Ýíäåéîçò OSD ôçò ðñïôßìçóþò óáò. Ïé ðëçñïöïñßåò óôï êáíôñüí ôïõ Âßíôåï åßíáé ðüíôá óôá áããëéêü. 3 Åðéâåâáéþóôå ìå ôï ðëþêôñï OK. 4 Ôþñá áñ ßæåé ç 'áõôüìáôç áíß íåõóç êáíáëéþí'. ÊáèïäÞãçóç ðþóôç (OSD) Ìå ôçí âïþèåéá ôïõ óõóôþìáôïò OSD (On Screen Display) ðñïâüëëïíôáé ïé áíüëïãåò ëåéôïõñãßåò óôçí ïèüíç. Óôï êüôù ìýñïò ôçò ïèüíçò ðñïâüëëïíôáé ïé ðéï óçìáíôéêýò ëåéôïõñãßåò. SEARCHING 00 DATE PROG START END 01 01 20:00 21:30 5 ÐåñéìÝíåôå ìý ñéò üôïõ âñåèïýí üëá ôá ðñïãñüììáôá. Ç äéáäéêáóßá ìðïñåß íá äéáñêýóåé ìåñéêü ëåðôü. ------------------------ NEXT gtimer CLEAR gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK Óå üëá ôá åðüìåíá êåöüëáéá ñçóéìïðïéþóôå ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò 'åðéëïãþ', 'êáôá þñçóç'/'áëëáãþ', 'åðéâåâáßùóç' ôá áêüëïõèá ðëþêôñá: ÅðéëïãÞ: Ìå ôï ðëþêôñï P r Þ P q. Êáôá þñçóç/áëëáãþ: Ìå ôï ðëþêôñï P r, P q Þ ìå ôá ðëþêôñá 0-9. Åðéâåâáßùóç: Ìå ôï ðëþêôñï OK. 6 ÅÜí ñåéáóôåß áëëüîôå 'TIME', 'YEAR', 'MONTH', 'DATE'. 7 Åðéâåâáéþóôå êüèå êáôá þñçóç ìå ôï ðëþêôñï OK. ÄéáâÜóôå óôï êåöüëáéï 4 'ÅÉÄÉÊÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ' ôçí ðáñüãñáöï 'Áíß íåõóç êáíáëéþí åéñïêßíçôá' ðùò ìðïñåßôå íá áíáæçôþóåôå Ýíá ðñüãñáììá åéñïêßíçôá. Óçìåßùóç: ÅÜí Ý ïõí Þäç áðïèçêåõôåß ðñïãñüììáôá, åðéëýîôå êáé åðéâåâáéþóôå ìåôü áðü ôï âþìá 1ôçí ãñáììþ 'AUTOSEARCH'. Ç ðåñáéôýñù äéáäéêáóßá ðåñéëáìâüíåé ìüíï ôá âþìáôá 4êáé 5. 3

2. ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ 1 ÔïðïèåôÞóôå ìéá âéíôåïêáóýôá óôï Âßíôåï. Áêéíçôïðïßçóç åéêüíáò/áñãþ êßíçóç 1 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï STILL R. Ôþñá âëýðåôå ìéá áêéíçôïðïéçìýíç óêçíþ. 2 ÊÜèå öïñü ðïõ ðáôüôå ôï ðëþêôñï STILL R ç åéêüíá ðñï ùñåß Ýíá âþìá ìðñïóôü. 3 ÊñáôÜôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï STILL R.Ç áíáðáñáãùãþ èá ãßíåé óå õðåñáñãþ êßíçóç. 2 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï áíáðáñáãùãþò PLAY G. 3 ÁíáæÞôçóç ìå åéêüíá: ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï H (ðßóù) Þ I (ìðñïóôü) ìéá Þ ðåñéóóüôåñåò öïñýò. 4 ÄéáêïðÞ: ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï STOP h. 5 Åêôýëéîç ôáéíßáò: Äéáêüøôå ôçí áíáðáñáãùãþ êáé ðáôþóôå ôï ðëþêôñï H (åðáíåêôýëéîç) Þ I (åêôýëéîç). 0:20 ÅÜí åíþ ãßíåôáé åêôýëéîç Þ åðáíåêôýëéîç èýëåôå íá ðåñüóåôå ãñþãïñá óôçí ëåéôïõñãßá ãñþãïñçò áíáæþôçóçò åéêüíáò, ñçóéìïðïéþóôå ôçí ëåéôïõñãßá 'Instant View'. 6 INSTANT VIEW: ÅÜí êñáôþóåôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï H Þ I åíþ ç êáóýôá ãõñßæåé, ðåñíüôå Ýôóé óôçí ëåéôïõñãßá ãñþãïñçò áíáæþôçóçò åéêüíáò. Ìüëéò áöþóåôå ôï ðëþêôñï, ôï Âßíôåï ðåñíüåé áõôüìáôá óôçí åêôýëéîç Þ åðáíåêôýëéîç. 7 Áöáßñåóç êáóýôáò: Äéáêüøôå ôçí áíáðáñáãùãþ êáé ðáôþóôå ôï ðëþêôñï hstop/jeject óôï âßíôåï. Óçìåßùóç: ÌåñéêÝò ëåéôïõñãßåò óôáìáôïýí áõôüìáôá ìåôü áðü Ýíá ïñéóìýíï ñïíéêü äéüóôçìá (ð..: ðáýóç, áêéíçôïðïßçóç Þ áíáæþôçóç ìå åéêüíá). Ìå áõôü ôïí ôñüðï ðñïóôáôåýåôáé ç êáóýôá áðü ôõ üí öèïñü êáé ìåéþíåôáé ç êáôáíüëùóç åíýñãåéáò. * ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ôçò áíáæþôçóçò ìå åéêüíá, ç áðüäïóç ôçò åéêüíáò äåí åßíáé éäáíéêþ. Ï Þ ïò äåí áêïýãåôáé. 4 ÐáôÞóôå åðáíåéëçììýíá ôï ðëþêôñï I. Ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôçí ôá ýôçôá ôçò áíáðáñáãùãþò áñãþò êßíçóçò ìå äéüöïñá âþìáôá. Áí ðáôþóåôå åðáíåéëçììýíá ôï ðëþêôñï H èá åðéóôñýøåôå óôï ðüãùìá åéêüíáò. ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ôçò áíáðáñáãùãþò ìå áñãþ êßíçóç, ï Þ ïò äåí áêïýãåôáé. Óçìåßùóç: Áí ç áêßíçôç åéêüíá ôñåìïõëéüæåé óå ïñéæüíôéá êáôåýèõíóç, êñáôþóôå óôï âþìá 1ôï ðëþêôñï P r Þ P q ðáôçìýíï ìý ñéò üôïõ ìåéùèåß ôï ôñåìïýëéáóìá óôï åëü éóôï. ÁõôÞ ç ñýèìéóç èá áðïèçêåõôåß áõôüìáôá. ËÜâåôå üìùò õðüøç üôé ìå êáóýôåò êáêþò ðïéüôçôáò èá ðáñïõóéáóôïýí Ýôóé êé áëëéþò áíùìáëßåò. ÈÝóç ôáéíßáò/áíáæþôçóç ìå åõñåôþñéï ÈÝóç ôáéíßáò: Óôï êáíôñüí ìðïñåßôå íá äéáâüóåôå ìå áêñßâåéá ëåðôþí ôïí ñüíï ðïõ ðýñáóå. Ãéá íá èýóåôå ôçí Ýíäåéîç óôï '0:00' ðáôþóôå ôï ðëþêôñï CLEAR (CL). ÅÜí âüëåôå ìéá íýá êáóýôá óôï âßíôåï, ôï êáíôñüí èá äåßîåé áõôüìáôá '0:00'. ÁíáæÞôçóç ìå åõñåôþñéï: Óôçí áñ Þ ìéáò åããñáöþò, áõôü ôï Âßíôåï óçìáäåýåé ðüíù óôçí ôáéíßá ôï óçìåßï ðïõ îåêßíçóå ç åããñáöþ. Ìðïñåßôå íá áíáæçôþóåôå áõôü ôï óçìüäé óôçí ôáéíßá. ¼ôáí ôï Âßíôåï âñåß ôï óçìüäé Þ ìéá èýóç óôçí ôáéíßá ðïõ Ýéíáé Üäåéá, ðåñíüåé áõôüìáôá óôçí áíáðáñáãùãþ. 1 ïíôáò áíáììýíï ôï Âßíôåï óáò, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï INDEX E. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï I ãéá íá âñåßôå ôï åðüìåíï óçìüäé Þ ôï ðëþêôñï H ãéá ôï ðñïçãïýìåíï óçìüäé. Óçìåßùóç: Óôçí ðåñßðôùóç åããñáöþí ðïõ Ý ïõí ãßíåé ìå Üëëç óõóêåõþ ùñßò áõôü ôá óçìüäéá, äåí åßíáé äõíáôþ ç ëåéôïõñãßá áíáæþôçóçò ìå åõñåôþñéï. 4

Äéüñèùóç áíùìáëéþí åéêüíáò/ëåéôïõñãßá êáèáñéóìïý 1 ÊñáôÞóôå êáôü ôçí äéüñêåéá áíáðáñáãùãþò ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï P q ìý ñé íá åìöáíéóôåß óôï êáíôñüí 'TRAC' (TRACking=èÝóç ôáéíßáò). 2 ÊñáôÞóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï P r Þ P q ìý ñé íá âñåßôå ôçí éäáíéêþ ðïéüôçôá áíáðáñáãùãþò. 3 ÐåñéìÝíåôå ìåñéêü äåõôåñüëåðôá ìý ñé íá óâþóåé ç Ýíäåéîç 'TRAC'. ÁõôÞ ç ñýèìéóç ðáñáìýíåé ìý ñé íá âãüëåôå ôçí êáóýôá áðü ôç óõóêåõþ. 4 Áí óõíå ßóïõí íá åìöáíßæïíôáé ïñéæüíôéåò ãñáììýò óôçí ïèüíç, åíåñãïðïéþóôå ôçí ëåéôïõñãßá êáèáñßóìáôïò. Ëåéôïõñãßá êáèáñéóìïý: ÊñáôÞóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï PLAY G êáôü ôçí äéüñêåéá ôçò áíáðáñáãùãþò ìý ñéò üôïõ åìöáíéóôåß óôï êáíôñüí 'HEAD' (êáèáñéóìüò êåöáëþí). ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá êáèáñßæåé ôéò êåöáëýò ôïõ Âßíôåï. Óôçí óõíý åéá ôï Âßíôåï ðåñíüåé áõôüìáôá óôçí áíáðáñáãùãþ. Óçìåßùóç: ÌåñéêÝò åíïéêéáæüìåíåò êáóýôåò äåí Ý ïõí êáëþ ðïéüôçôá åéêüíáò/þ ïõ. Äåí ðñüêåéôáé ãéá âëüâç ôçò óõóêåõþò óáò. 5

3. ÅÃÃÑÁÖÇ 1 ÔïðïèåôÞóôå ìéá âéíôåïêáóýôá óôç óõóêåõþ Þ îåêéíþóôå ôç óõóêåõþ ðáôþíôáò ôï ðëþêôñï P q. 2 ÄéáëÝîôå ìå ôï ðëþêôñï P r, P q,þìåôá ðëþêôñá 0-9 ôïí áñéèìü ðñïãñüììáôïò áðü ôï ïðïßï èýëåôå íá êüíåôå åããñáöþ, ð..: 'P 01'. P01 3 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï RECORD 5. 0:00 4 Ïëïêëçñþóôå ôçí åããñáöþ ìå ôï ðëþêôñï STOP h. Ëåéôïõñãßá ìáêñüò áíáðáñáãùãþò Ìðïñåßôå íá ìåéþóåôå ôçí ôá ýôçôá åããñáöþò óôï ìéóü. Ìå áõôü ôïí ôñüðï ìðïñåßôå íá êüíåôå åããñáöþ 8 áíôß 4 ùñþí ìå ìéá êáóýôá 'E240'. ÄéáëÝîôå ìå áíáììýíï ôï âßíôåï ôçí ôá ýôçôá åããñáöþò ðñéí ôçí åããñáöþ ìå ôï ðëþêôñï SP/LP. Óôï êáíôñüí èá åìöáíéóôåß 'LP'. (LP = Long Play). Óçìåßùóç: ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ôçò áíáæþôçóçò ìå åéêüíá, ôïõ ðáãþìáôïò åéêüíáò êáé ôçò áñãþò êßíçóçò ìðïñåß íá ðáñïõóéáóôïýí áíùìáëßåò óôçí áðüäïóç ñùìüôùí ôçò åéêüíáò. * Ôçí éäáíéêþ ðïéüôçôá åéêüíáò èá åðéôý åôå óôéò åããñáöýò ìå êáíïíéêþ ôá ýôçôá ('SP'). ÓçìáíôéêÝò ïäçãßåò ãéá ôçí åããñáöþ ÅããñáöÞ áðü åîùôåñéêýò ðçãýò: Ïé áñéèìïß êáíáëéþí 'E1' êáé 'E2' äéáôßèåíôáé ãéá åããñáöýò áðü åîùôåñéêýò ðçãýò (ìýóù õðïäï þí SCART EXT.1 Þ EXT.2 ). ÅããñáöÞ OTR: ÅÜí äåí èýëåôå íá êüíåôå åããñáöþ ìý ñé ôï ôýëïò ôçò êáóýôáò, ðáôþóôå îáíü ôï ðëþêôñï RECORD 5. Ôï êáíôñüí èá äåßîåé ðïéü þñá èá ëþîåé ç åããñáöþ. ÊÜèå öïñü ðïõ îáíáðáôüôå ôï ðëþêôñï RECORD 5 ðñïóèýôåôå 30 ëåðôü. Ìå ôï ðëþêôñï CLEAR (CL) ìðïñåßôå íá ãõñßóåôå óôçí áñ éêþ êáôüóôáóç åããñáöþò. Ðñïóôáôåõüìåíç êáóýôá áðü åããñáöþ: Ãéá íá ìçí óâþóåôå êáôü ëüèïò ìéá óçìáíôéêþ åããñáöþ, ìðïñåßôå íá áöáéñýóåôå ôçí ðñïóôáóßá åããñáöþò óôç âüóç ôçò êáóýôáò ìå Ýíá êáôóáâßäé Þ íá óðñþîåôå ôï êéíïýìåíï êüëõììá ðñïò ôá áñéóôåñü. Áí èýëåôå íá åîïõäåôåñþóåôå ôçí ðñïóôáóßá åããñáöþò, ìðïñåßôå íá êáëýøåôå ôï Üíïéãìá ìå êïëëçôéêþ ôáéíßá Þ íá îáíáóðñþîåôå ôï êéíçôü êüëõììá ðñïò ôá äåîéü. ÌïíôÜæ: Ìå ôç ëåéôïõñãßá ìïíôüæ ìðïñåßôå íá êüíåôå ìéá åããñáöþ áêñéâþò ìåôü ôçí ðñïçãïýìåíç ùñßò ôéò åíï ëçôéêýò áíùìáëßåò ìåôüâáóçò åéêüíáò ('ôñåìïðáßîéìï'). ÁíáæçôÞóôå ôçí óùóôþ èýóç ðüíù óôçí ôáéíßá êáé äéáêüøôå ôçí áíáðáñáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï hstop/jeject. Óôï êáíôñüí èá åìöáíéóôåß 9. Ôþñá îåêéíþóôå ôçí åããñáöþ ùò óõíþèùò ìå ôï ðëþêôñï RECORD 5. Ðñïãñáììáôéóìüò åããñáöþò Ãéá êüèå ðñïãñáììáôéóìýíç åããñáöþ, ôï Âßíôåï ñåéüæåôáé ôéò åîþò ðëçñïöïñßåò: * ôçí çìåñïìçíßá ôçò åããñáöþò * ôïí áñéèìü êáíáëéïý ôçò ôçëåïðôéêþò åêðïìðþò * ôçí þñá Ýíáñîçò êáé ôçí þñá ëþîçò ôçò åããñáöþò Ç óõóêåõþ áðïèçêåýåé ôéò ðéï ðüíù ðëçñïöïñßåò óå èýóåéò ìíþìçò. Ìðïñåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå ìý ñé êáé 6 ôýôïéåò èýóåéò ìíþìçò Ýíá ìþíá ðñéí áðü ôçí åêðïìðþ. 6

Ðñïãñáììáôéóìüò ìå 'SHOWVIEW' Ï êþäéêáò SHOWVIEW ðåñéý åé üëá ôá äåäïìýíá ðïõ ñåéüæïíôáé ãéá ôïí ðñïãñáììáôéóìü. 1 ÁíÜøôå ôçí ôçëåüñáóþ óáò. 2 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï TIMER k óôï ôçëå åéñéóôþñéï. 3 Êáôá ùñþóôå ïëüêëçñï ôïí êþäéêá SHOWVIEW. Ôïí êþäéêá (ìý ñé 9 øçößá) èá ôïí âñåßôå óôï ôçëåðñüãñáììá óáò äßðëá óôçí þñá Ýíáñîçò êüèå åêðïìðþò. ÅÜí êüíáôå ëüèïò óôçí êáôá þñçóç, áêõñþóôå ôçí ìå ôï ðëþêôñï CLEAR (CL). 6 Óôï ôýëïò ðáôþóôå ôï ðëþêôñï OK. Ôþñá Ý åé ïëïêëçñùèåß ï ðñïãñáììáôéóìüò. Ôá äåäïìýíá Ý ïõí áðïèçêåõôåß óå ìéá èýóç ìíþìçò. 7 ÐñïóÝîôå þóôå íá âüëåôå óôï âßíôåï êáóýôá äß ùò ðñïóôáóßá åããñáöþò. ÓâÞóôå ôï Âßíôåï ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. Ç ðñïãñáììáôéóìýíç åããñáöþ åßíáé ìüíï äõíáôþ üôáí ôï Âßíôåï Ý åé óâçóôåß ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. Óçìåßùóç: * Kùäéêïß óôáèìïý SHOWVIEW : Ó' áõôþ ôçí óõóêåõþ ç êáôáíïìþ ôùí êùäéêþí óôáèìïý SHOWVIEW ãßíåôáé áõôüìáôá. SHOWVIEW 53124---- ONCE ------------------------ D/WgSELECT CLEAR gcl 0-9 OK 4 ÅÜí èýëåôå íá åðáíáëüâåôå ôçí åããñáöþ êáèçìåñéíü Þ åâäïìáäéáßá, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï SELECT ìý ñé ðïõ óôçí ïèüíç íá åìöáíéóôåß 'D-DAILY' (êáèçìåñéíþ åðáíüëçøç) Þ 'W-WEEKLY' (åâäïìáäéáßá åðáíüëçøç). ÅããñáöÝò ðïõ åðáíáëáìâüíïíôáé êüèå ìýñá ìðïñïýí íá ðñïãñáììáôéóôïýí ìüíï ãéá ÄåõôÝñá ìý ñé ÐáñáóêåõÞ. 5 Åðéâåâáéþóôå ôéò êáôá ùñþóåéò ìå ôï ðëþêôñï OK. Ôá áíüëïãá äåäïìýíá èá åìöáíéóôïýí óôçí ïèüíç. Óçìåßùóç: Áí ñçóéìïðïéþôå SHOWVIEW ãéá ðñþôç öïñü ãé' áõôü ôï ôçëåïðôéêü ðñüãñáììá, ìåôü áðü ôçí åðéâåâáßùóç ôïõ êþäéêá SHOWVIEW åìöáíßæåôáé ç ãñáììþ 'SELECT PROG'. ÅðéëÝîôå êáé åðéâåâáéþóôå åäþ ôïí áñéèìü ðñïãñüììáôïò ãéá ôçí åêðïìðþ ðïõ äéáëýîáôå. * ÅÜí èýëåôå íá ðñïãñáììáôßóåôå þñá ëþîåùò ðéï áñãü, ðáôþóôå óôï âþìá 5ôï ðëþêôñï P q. ÊÜèå öïñü ðïõ ðáôüôå ôï ðëþêôñï P q, ðñïóèýôåôå 15 ëåðôü. * ÅÜí óôï êáíôñüí áíáâïóâþíåé ð..: '20:00' ðñýðåé íá ñõèìßóåôå ôï ñïëüé. Ðñïãñáììáôéóìüò åããñáöþò åéñïêßíçôá 1 ÁíÜøôå ôçí ôçëåüñáóþ óáò. ÐáôÞóôå äýï öïñýò ôï ðëþêôñï TIMER k. 2 ÄéáëÝîôå ôçí åëåýèåñç èýóç ìíþìçò. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï TIMER k. 3 Ìå ôï ðëþêôñï TIMER k äéáëýîôå áíüìåóá óôéò åíôïëýò 'DATE' (Datum), 'PROG' (áñéèìüò ðñïãñüììáôïò), 'START' (þñá Ýíáñîçò), 'END' (þñá ëþîçò). Åäþ ìðïñåßôå íá ðñïóèýóåôå Þ íá áëëüîåôå äåäïìýíá. Åðéâåâáéþóôå êüèå êáôá þñçóç ìå ôï ðëþêôñï TIMER k. ÄéáëÝîôå ìåôáîý ôçò ëåéôïõñãßáò 'D' (êáèçìåñéíþ åðáíüëçøç) Þ 'W' (åâäïìáäéáßá åðáíüëçøç) óôï âþìá 'DATE' ìå ôï ðëþêôñï SELECT. 4 Óôï ôýëïò ðáôþóôå ôï ðëþêôñï OK. Ôþñá Ý åé óõìðëçñùèåß ï ðñïãñáììáôéóìüò. 5 ÐñïóÝîôå þóôå íá âüëåôå óôï âßíôåï êáóýôá äß ùò ðñïóôáóßá åããñáöþò. ÓâÞóôå ôç óõóêåõþ ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. Óçìåßùóç: * Ãéá íá óâþóåôå ôçí èýóç ìíþìçò: ÅðéëÝîôå óôï âþìá 1ôçí èýóç ìíþìçò ðïõ èýëåôå íá óâþóåôå. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï CLEAR (CL). * Áí óôï êáíôñüí áíáâïóâþíåé ç Ýíäåéîç ð.. '20:00', ðñýðåé íá ñõèìßóåôå ôï ñïëüé. 7

ÓçìáíôéêÝò ïäçãßåò ãéá ðñïãñáììáôéóìýíåò åããñáöýò ¼ôáí Ý ïõí ðñïãñáììáôéóôåß åããñáöýò, ôï êáíôñüí äåß íåé k. Ç ðñïãñáììáôéóìýíç åããñáöþ ãßíåôáé ðüíôïôå ìå ôçí åêüóôïôå ôá ýôçôá (SP/LP) ðïõ Ý åé åðéëå èåß óôï Âßíôåï. ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ôçò ðñïãñáììáôéóìýíçò åããñáöþò äåí ìðïñåßôå íá êüíåôå åéñïêßíçôï åéñéóìü ôçò óõóêåõþò. Ãéá íá äéáêüøåôå ôçí ðñïãñáììáôéóìýíç åããñáöþ, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï STANDBY m. ¼ôáí ôï Âßíôåï åßíáé áíáììýíï ðñéí áñ ßóåé ìéá ðñïãñáììáôéóìýíç åããñáöþ, ðñéí íá îåêéíþóåé áõôþ áíáâïóâþíåé óôçí ïèüíç 'TIMER RECORD'. Áí êáôü ôçí äéüñêåéá ìéáò åããñáöþò ç êáóýôá öôüóåé óôï ôýëïò ôçò, ôï Âßíôåï ôçí âãüæåé áõôüìáôá. Áí îå Üóáôå íá âüëåôå âéíôåïêáóýôá óôçí óõóêåõþ ðñéí ôïí ðñïãñáììáôéóìü, óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß ãéá ìåñéêü äåõôåñüëåðôá 'NO CASSETTE'. Áí âüëáôå ìéá êáóýôá ìå ðñïóôáóßá åããñáöþò, ìåôü ôïí ðñïãñáììáôéóìü èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç 'PROTECTED CASSETTE' ãéá ìåñéêü äåõôåñüëåðôá. ÁìÝóùò ìåôü ç êáóýôá èá âãåß áõôüìáôá áðü ôç óõóêåõþ. ¼ôáí Ý ïõí ðñïãñáììáôéóôåß üëåò ïé ìíþìåò, óôï âþìá 1èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç 'TIMER FULL'. Áí óôçí ïèüíç åìöáíéóôåß 'CODE ERROR', SHOWVIEW ï êþäéêáò åßíáé ëáíèáóìýíïò Þ Ý åé ãßíåé êáôá þñçóç ëüèïò çìåñïìçíßáò. ÅðáíáëÜâåôå ôçí êáôá þñçóç Þ äéáêüøôå ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. Óôçí ðåñßðôùóç êáèçìåñéíü åðáíáëáìâáíüìåíùí åããñáöþí, ç ðñþôç åããñáöþ ðñýðåé íá ãßíåé ìýóá óå ìéá åâäïìüäá. Áí óôçí ïèüíç åìöáíéóôåß 'DAILY ERROR' Ý åé ãßíåé êáôá þñçóç ëüèïò çìåñïìçíßáò. ÊáèçìåñéíÜ åðáíáëáìâáíüìåíåò åããñáöýò ìðïñïýí íá ðñïãñáììáôéóôïýí ìüíï ãéá ÄåõôÝñá ìý ñé ÐáñáóêåõÞ. Ïé áñéèìïß êáíáëéþí 'E1' êáé 'E2' äéáôßèåíôáé ãéá åããñáöýò áðü åîùôåñéêýò ðçãýò (ìýóù õðïäï þí SCART EXT.1 Þ EXT.2 ). 8

4. ÅÉÄÉÊÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ Ëåéôïõñãßá óå äýêôç. Ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï Âßíôåï êáé óáí äýêôç ôçëåïñüóåùò (Tuner). 1 ÊñáôÞóôå ôï ðëþêôñï STOP h ðáôçìýíï ìý ñé íá åìöáíéóôåß óôï êáíôñüí. 2 ÄéáëÝîôå ôïí áñéèìü êáíáëéïý ðïõ èýëåôå ìå ôï ðëþêôñï P r, P q Þ ìå ôá áñéèìçìýíá ðëþêôñá 0-9. 3 Áí äåí èýëåôå íá äåßôå Üëëï ôçëåüñáóç, óâþóôå ôï Âßíôåï ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. ÅããñáöÞ ìå åîùôåñéêü ñïíïäéáêüðôç ÄéáèÝôåôå ìéá åðéðñüóèåôç óõóêåõþ (ð.. äïñõöïñéêü äýêôç) ðïõ ìðïñåß íá åëýã åé êáé Üëëåò óõóêåõýò åî áðïóôüóåùò ìå ëåéôïõñãßá ðñïãñáììáôéóìïý; Áõôü ôï Âßíôåï ìðïñåßôå íá ôï ôçëå åéñéóôåßôå ìýóù ôçò åéóüäïõ EXT.2. 1 ÔïðïèåôÞóôå ìéá êáóýôá óôç óõóêåõþ. ÓâÞóôå ôï Âßíôåï ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. 2 ÐáôÞóôå ãéá ìåñéêü äåõôåñüëåðôá ôï ðëþêôñï MONITOR ìý ñé íá åìöáíéóôåß óôï êáíôñüí 'REC.P'. 3 Áí èýëåôå íá äéáêüøåôå áõôþ ôç ëåéôïõñãßá ðñéí áñ ßóåé ìéá åããñáöþ, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï MONITOR ãéá ìåñéêü äåõôåñüëåðôá ìý ñé ðïõ íá óâþóåé ôï Âßíôåï. 4 Áí èýëåôå íá äéáêüøåôå áõôþ ôç ëåéôïõñãßá åíþ ãßíåôáé åããñáöþ, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï STANDBY m. íäåéîç óôçí áèüíç ÏSD Áí ñåéáóôåß ìðïñåßôå íá áíüøåôå Þ íá óâþóåôå ôçí Ýíäåéîç ïèüíçò (OSD). 1 ÐáôÞóôå óôï Âßíôåï ôï ðëþêôñï AUTOINSTALL. 2 ÅðéëÝîôå êáé åðéâåâáéþóôå 'OSD'. 3 ÅðéëÝîôå êáé åðéâåâáéþóôå 'ON' Þ 'OFF'. Óçìåßùóç: Ðáôþíôáò ôï ðëþêôñï OK ìðïñåßôå íá ðñïâüëåôå ôçí åêüóôïôå ëåéôïõñãßá óôçí ïèüíç. Ñýèìéóç þñáò 1 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï AUTOINSTALL óôï Âßíôåï. 2 Åðéâåâáéþóôå ôçí ãñáììþ 'CLOCK'. 3 ÅÜí ñåéáóôåß áëëüîôå 'TIME', 'YEAR', 'MONTH', 'DATE'. 4 Åðéâåâáéþóôå êüèå êáôá þñçóç. íäåéîç êáíáëéïý-óõ íüôçôáò ¼ôáí øü íåôå ôá êáíüëéá, áíüëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç ìðïñåßôå íá äéáëýîåôå ìåôáîý ôçò Ýíäåéîçò 'áñéèìüò êáíáëéïý' Þ 'óõ íüôçôá'. 1 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï AUTOINSTALL. 2 ÄéáëÝîôå êáé åðéâåâáéþóôå 'CHANNEL/FREQUENCY'. 3 ÄéáëÝîôå êáé åðéâåâáéþóôå 'CHANNEL' Þ 'FREQUENCY'. Áíß íåõóç êáíáëéþí åéñïêßíçôá Óå ìåñéêýò åéäéêýò ðåñéðôþóåéò ç 'Áõôüìáôç áíß íåõóç êáíáëéïý' äåí âñßóêåé üëá ôá ôçëåïðôéêü êáíüëéá (ð..: êùäéêïðïéçìýíá ôçëåïðôéêü ðñïãñüììáôá). Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôá êáíüëéá åéñïêßíçôá. 1 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï AUTOINSTALL óôï Âßíôåï. 2 ÅðéëÝîôå êáé åðéâåâáéþóôå ìå 'MANUAL SEARCH'. 3 ÊñáôÞóôå ôï ðëþêôñï P q ðáôçìýíï ìý ñé íá âñåßôå ôï åðéèõìçôü êáíüëé. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé Ýíáò áñéèìüò êáíáëéïý Þ óõ íüôçôá ðïõ áëëüæïõí óõíå þò. 4 Åðéâåâáéþóôå ìå ôï ðëþêôñï OK. 5 ÅðéëÝîôå êáé åðéâåâáéþóôå ôïí áñéèìü ðñïãñüììáôïò ôïí ïðïßï èýëåôå íá äþóåôå óå áõôü ôï ôçëåïðôéêü êáíüëé. ð..: 'P 01'. 6 ÅÜí èýëåôå íá áðïèçêåýóåôå ðåñáéôýñù ðñïãñüììáôá, åðáíáëüâåôå ôá âþìáôá 3åþò 5ìÝ ñéò üôïõ áðïèçêåõôïýí üëá ôá ðñïãñüììáôá. 7 Ïëïêëçñþóôå ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. 9

Óçìåßùóç: Ìðïñåßôå íá êáôá ùñþóåôå áð' åõèåßáò ôïí áñéèìü êáíáëéïý Þ óõ íüôçôáò óôï âþìá 3ìå ôá ðëþêôñá 0-9. * Ãéá åéäéêü êáíüëéá Þ êáíüëéá õðåñìðüíôáò, êáèïñßóôå ùò ðñþôï øçößï Ýíá '9'. Ç Ýíäåéîç ôüôå áëëüæåé áðü 'CH' óå 'CA'. ÐáñÜäåéãìá: Ãéá ôï åéäéêü êáíüëé 'S 30' êáèïñßóôå '9 30'. *Êáôá þñçóç áðïêùäéêïðïéçôþ: Áí èýëåôå íá êáôá ùñþóåôå Ýíáí áðïêùäéêïðïéçôþ, ðáôþóôå óôï âþìá 3ôï ðëþêôñï INDEX E, ìý ñé íá åìöáíéóôåß 'DEC' óôï êáíôñüí. 2 ÐñïóÝîôå þóôå íá ìçí Ý åôå âüëåé êáóýôá óôï Âßíôåï. ÐáôÞóôå ãéá ìåñéêü äåõôåñüëåðôá ôï ðëþêôñï SYSTEM ìå óâçóôü ôï Âßíôåï ìý ñé íá åìöáíéóôåß óôï êáíôñüí ç óõ íüôçôá äéáìïñöùôþ ð..: 'M591' (êáíüëé UHF 36 ). Ôï Âßíôåï ôþñá èá åêðýìðåé ìéá äïêéìáóôéêþ åéêüíá. 3 Ñõèìßóôå ôçí ôçëåüñáóþ óáò Ýôóé þóôå ç åéêüíá áõôþ íá ðñïâëçèåß. Xåéñïêßíçôç ìåôáâßâáóç êáíáëéþí Ìðïñåßôå íá äþóåôå ïðïéïíäþðïôå áñéèìü ðñïãñüììáôïò óå Ýíá êáíüëé ðïõ âñþêáôå ìå ôçí 'Áõôüìáôç áíß íåõóç êáíáëéþí'. 1 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï AUTOINSTALL. 2 ÅðéëÝîôå êáé åðéâåâáéþóôå 'CHANNEL ALLOCATION'. 3 ÅðéëÝîôå óôçí ïèüíç ìå ôá ðëþêôñá P r Þ P q ôï êáíüëé óôï ïðïßï èýëåôå íá äþóåôå áñéèìü ðñïãñüììáôïò (áñ ßæïíôáò ìå 'P 01' ). 4 Åðéâåâáéþóôå áõôþ ôçí êáôá þñçóç. ÅÜí èýëåôå íá êáôá ùñþóåôå ðåñéóóüôåñá êáíüëéá, åðáíáëüâåôå ôá âþìáôá 3êáé 4ìÝ ñéò üôïõ üëá ôá êáíüëéá Ý ïõí êáôá ùñçèåß. 5 Ïëïêëçñþóôå ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. Óçìåßùóç: Áí èýëåôå íá óâþóåôå Ýíá ìç ðëýïí åðéèõìçôü ðñüãñáììá, ðáôþóôå óôï âþìá 3ôï ðëþêôñï CLEAR (CL). *Ëåéôïõñãßá ïèüíçò: Ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìåôáîý ëþøçò áðü ôçëåüñáóç êáé ëþøç áðü Âßíôåï ìå ôï ðëþêôñï MONITOR. Áõôü üìùò åßíáé ìüíï äõíáôü áí ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéï SCART ãéá ôçí óýíäåóç ôïõ Âßíôåï ìå ôçí ôçëåüñáóþ óáò êáé üôáí áõôþ áíôéäñü óå áõôþ ôçí ëåéôïõñãßá. ÁíáðáñáãùãÞ ìýóù êáëùäßïõ êåñáßáò Áí äåí èýëåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå êáëþäéï SCART, ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ôçí áíáðáñáãùãþ áðü ôï Âßíôåï ôçí óýíäåóç ìýóù ôïõ Þäç åãêáôåóôçìýíïõ êáëùäßïõ êåñáßáò. 1 ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôçí ôçëåüñáóþ óáò êáé äéáëýîôå ôïí áñéèìü êáíáëéïý ðïõ Ý åôå ðñïêáèïñßóåé ãéá ôçí áíáðáñáãùãþ ôïõ Âßíôåï (óõìâïõëåõôýéôå ôéò ïäçãßåò ñþóåùò ôçò ôçëåüñáóþò óáò). MODULATOR 591 ------------------------ -/+ ON/OFF gcl OK 4 ÓâÞóôå ôï Âßíôåï ìå ôï ðëþêôñï STANDBY m. Áí äéáêüøáôå ôéò ñõèìßóåéò óôï êåöüëáéï 1 'ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ' ôüôå óõíå ßóôå áðü åêåßíï ôï óçìåßï ìå ôçí ðñþôç åãêáôüóôáóç. Óçìåßùóç: Ìðïñåß óôçí ðåñéï Þ óáò ç óõ íüôçôá äéáìïñöùôþ íá ñçóéìïðïéåßôáé êáé áðü Ýíá ôçëåïðôéêü êáíüëé. Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç ç ðïéüôçôá ôçò åéêüíáò èá åðçñåáóôåß áñíçôéêü óôçí ôçëåüñáóç üôáí êüíåôå ëþøç åíüò Þ ðåñéóóïôýñùí ôçëåïðôéêþí êáíáëéþí. * Ðùò íá áëëüîåôå ôçí óõ íüôçôá äéáìïñöùôþ: Áí ç ðïéüôçôá ôçò åéêüíáò åéñïôåñåýåé ìüíï üôáí ôï Âßíôåï åßíáé óå ëåéôïõñãßá, ðñýðåé íá áëëüîåôå ôçí óõ íüôçôá äéáìïñöùôþ. ÁëëÜîôå ôçí óõ íüôçôá áõôþ óôï âþìá 2ìå ôá ðëþêôñá P r Þ P q. Åðéâåâáéþóôå ôçí áëëáãþ ôçò óõ íüôçôáò ìå ôï ðëþêôñï OK. * Ðùò óâþíåôå ôïí åíóùìáôùìýíï äéáìïñöùôþ: Áí ðñïâëþìáôá ìå ôïí Þ ï Þ ôçí åéêüíá äåí ìðïñïýí íá ëõèïýí ìå ôçí ìýèïäï áõôþ, Ý åôå ôçí äõíáôüôçôá íá óâþóåôå ôïí åíóùìáôùìýíï äéáìïñöùôþ. Áõôü üìùò åßíáé ìüíï äõíáôü áí ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéï SCART ãéá ôçí óýíäåóç ìå ôçí ôçëåüñáóç. Ç 'ÁíáðáñáãùãÞ ìýóù êáëùäßïõ êåñáßáò' äåí åßíáé ðëýïí äõíáôþ ìå óâçóìýíï äéáìïñöùôþ. ÊñáôÞóôå óôï âþìá 2ãéá ìåñéêü äåõôåñüëåðôá ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï CLEAR (CL) ìý ñé íá åìöáíéóôåß óôï êáíôñüí 'MOFF' (ï äéáìïñöùôþò åßíáé óâçóìýíïò). ÁêïëïõèÞóôå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå îáíü ôïí äéáìïñöùôþ. 10

Ðñéí ôçëåöùíþóåôå óôïí åéäéêü Áí áðñïóäüêçôá áíôéìåôùðßóåôå ðñïâëþìáôá ìå ôçí ñþóç ôïõ Âßíôåï óáò, åîåôüóôå ôéò ðéèáíýò áéôßåò ðïõ áíáöýñïíôáé ðéï êüôù. Ìðïñåßôå üìùò êáé íá ôçëåöùíþóåôå ôï óýñâéò ðåëáôþí óôçí þñá óáò. Ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ èá ôïí âñåßôå óôéò ðëçñïöïñßåò åããýçóçò ðïõ ðñïìçèåõôþêáôå ìå ôçí óõóêåõþ. Ç óõóêåõþ äåí áíôéäñü óôï ðüôçìá ôùí ðëþêôñùí: Äåí åßíáé óõíäåäåìýíç ìå ôçí ôüóç. Ç ðñïãñáììáôéóìýíç åããñáöþ åßíáé óå ëåéôïõñãßá. Ôå íéêþ âëüâç - ôñáâþîôå ôï êáëþäéï ðáñï Þò ãéá 30 äåõôåñüëåðôá - êáé îáíáâüëôå ôï óôçí ðñßæá. Áí áõôü äåí öýñíåé áðïôýëåóìá, ôüôå: 1. ÂãÜëôå ôï êáëþäéï ôüóçò áðü ôçí ðñßæá. 2. ÊñáôÞóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï STANDBY m óôï Âßíôåï êáé îáíáâüëôå ôç ößóá ôïõ êáëùäßïõ óôçí ðñßæá. ¼ëåò ïé áðïèçêåõìýíåò ðëçñïöïñßåò èá äéáãñáöôïýí. Ç êáóýôá Ý åé ìáãêþóåé: Ìçí ñçóéìïðïéþóåôå âßá. ÂãÜëôå ãéá ëßãï ôï Âßíôåï áðü ôçí ôüóç. ÐñïâëÞìáôá Þ ïõ/åéêüíáò óôç ëþøç ôçëåüñáóçò : ÄéáâÜóôå óôçí ðáñüãñáöï 4 'ÁíáðáñáãùãÞ ìýóù êáëùäßïõ êåñáßáò' óôï êåöüëáéï 'ÅÉÄÉÊÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ' ôç óçìåßùóç 'Ðùò áëëüæåôå ôçí óõ íüôçôá äéáìïñöùôþ' êáé 'Ðùò áíáâïóâþíåôå ôïí äéáìïñöùôþ'. ÊáëÝóôå Ýíáí åéäéêü ãéá íá åîåôüóåé ôçí åãêáôüóôáóç êåñáßáò óáò. ÃñÜøôå åäþ ôïí áñéèìü êáôáóêåõþò ôçò óõóêåõþò óáò. MODEL NO./TYPE VR 475 PROD.NO: / SER.NR.... ÁõôÞ ç óõóêåõþ áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðñïäéáãñáöýò ôçò ïäçãßáò 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC. Ôï ôçëå åéñéóôþñéï äåí ëåéôïõñãåß: Ôï ôçëå åéñéóôþñéï äåí Þôáí ãõñéóìýíï ðñïò ôçí ôçëåüñáóç. Ïé ìðáôáñßåò åßíáé áäýíáôåò. To Âßíôåï äåí êüíåé áíáðáñáãùãþ: Ç âéíôåïêáóýôá åßíáé Üäåéá. Óôçí ôçëåüñáóç Ý åôå äéáëýîåé Þ ñõèìßóåé ôï ëáíèáóìýíï áñéèìü êáíáëéïý ãéá ôï Âßíôåï. ÕðÜñ åé êüðïõ äéáêïðþ óôï êáëþäéï ðïõ óõíäýåé ôçí ôçëåüñáóç ìå ôï Âßíôåï óáò. Åéêüíá êáêþò ðïéüôçôáò áðü ôï Âßíôåï: Ç ôçëåüñáóç äåí Ý åé ñõèìéóôåß óùóôü Ç âéíôåïêáóýôá Ý åé õðïóôåß öèïñü Þ åßíáé êáêþò ðïéüôçôáò. ÄéáâÜóôå óôï êåöüëáéï 'ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ' ôçí ðáñüãñáöï 'Äéüñèùóç áíùìáëéþí' Äåí åßíáé äõíáôü íá ãßíåé åããñáöþ: Ôï êáíüëé äåí Ý åé áðïèçêåõôåß Þ Ý åôå äéáëýîåé ôï ëüèïò êáíüëé. åôå ôïðïèåôþóåé êáóýôá ìå ðñïóôáóßá åããñáöþò. Ç ðñïãñáììáôéóìýíç åããñáöþ äåí ëåéôïõñãåß: Ç èýóç ìíþìçò äåí Ý åé ðñïãñáììáôéóôåß óùóôü. ñá/çìåñïìçíßá äåí Ý ïõí êáèïñéóôåß óùóôü. åôå ôïðïèåôþóåé êáóýôá ìå ðñïóôáóßá åããñáöþò. 11

12 3103 166 18831 7154/001 (WwnnNNNwwnwNNnwNwwnNWnnWnWwnnN) VR 475